בפרקים הקודמים של :"ריי דונובן"
- "מלונית "ווסט שור -
.מצאתי אותך ?את בסדר
!3 ,2
,הבאת אותו לשם בעצמך
אבל בסופו של דבר, אמרת ?שהוא נכנס פנימה בעצמו, נכון
.כן
- הבולשת הפדרלית - - משרד המשפטים של ארה"ב -
?את בסדר
אני חושבת .שאני לא רוצה להיות נשואה
?הגעת למשהו עם קווין סאליבן
!זין .אתה צריך לכבד את ההסכם-
.טאורוס" 9 מ"מ" .כן-
- חשודים -
עבדנו עם לא מעט .אנשים במצבך
הם מגיעים אלינו כשתרופות .הרפואה המערבית מפסיקות להועיל להם
.באתי לבקר את מייקל דונובן
.האוטובוס עדיין לא הגיע לכאן
!אוי, אלוהים
- ריי דונובן - - עונה 7, פרק 2 -
,כשהייתי בן 10 בערך
גילו אצל אמא שלי .סרטן השחלות
טרי ואני יצאנו ,לחפש את מיק, אתה מבין
.לספר לו מה אמר הרופא
?הלכתם לחפש אותו
?הוא לא היה שם אתכם .כן-
באותו זמן הוא כבר גר עם קלודט ,ברחוב השמיני מזרח
.התעסק עם קוקאין
?מי השגיח על אמך
.אני
.'אחותי, ברידג
.בעיקר אני
.היית בן 10
?איך הרגשת עם זה
אני זוכר שהתעוררתי באחד הלילות, ושמעתי אותה
.צועקת את שמי
.ירדתי לחדרה
,בשלב הזה .הכאב קרע אותה לגזרים
,היא נטלה את ידי
.אמרה לי להיכנס איתה למיטה
.כך עשיתי
.כרכתי את זרועותיי סביבה
אני זוכר שהרגשתי .את רגלה כנגד רגלי
...לפתע פתאום, אני
.הרגשתי משהו חמים ורטוב
.היא הרטיבה במיטה
אז ניגשתי למטבח ,להביא מגבת
,אתה יודע ,משהו לנקות אותה איתו
.והנה הוא
לא ראיתי אותו ,כבר יותר מחודש
והוא עמד על כסא .כשידו בתוך צנצנת הקפה של אמא
,היו שם קרוב לוודאי ,אני לא יודע
.$משהו כמו 500
,הוא שם את הכסף בכיסו
.טפח על ראשי ויצא מהדלת
.לבי עצוב ואני כה בודדה
.הגבר שלי נוהג בי ברשעות
,אני מצטערת על יום היוולדי
.ועל הגבר שפגשתי - חקירת מקרי מוות -
,אני מאושרת פחות היום
:לבי שבור, לכן אומר
אלוהים, גבר טוב
.קשה למצוא
תמיד מקבלים
.סוג אחר
בדיוק כשחשבת
,שהוא חברך
את מחפשת ומוצאת שהוא מפלרטט
.עם בחורה אחרת
,אז את זועמת
,כולך תחינה
לראות אותו
.קבור באדמה
,אז אם הגבר שלך נחמד
:הקשיבי לעצתי
,חבקי אותו בבוקר
.נשקי אותו בלילה
,העניקי לו הרבה אהבה
התנהגי יפה ,עם הגבר הטוב שלך
,כי גבר טוב
,בימים האלה
.קשה מאד למצוא
?מייקל דונובן
.כן
.חתום בתחתית הדף
.יום נעים לך
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
.היי
.קווין סאליבן צריך עוד זמן
?אתה בסדר
כמה מזומנים ?את יכולה לארגן
?למתי
.היום
.מאה אלף
?עבור מי
.אלמנתו של מק
.תן לי לבדוק
- ריי -
- הודעות כתובות - - ריי - 4 הודעות -
- טלפון - ריי - 2 הודעות קוליות - - ו-12 שיחות שלא נענו -
?מה אתה עושה כאן
?אפשר להיכנס
?המשטרה הגיעה לכאן
.לפני מספר שעות
?מה אמרת להם
.שלמק אין שום קשר לזה
.הוא לא הרג אף אחד, ריי
.לא אמרתי שהרג ?אז מה אתה עושה כאן, לעזאזל-
הפסדת את קצבת הגמלאות ?של מק, נכון
.אוכל לעזור עם זה
מק רצה לוודא ,שאת וג'ימי מסודרים
.זוכים להתחיל מחדש
?אתה מציע לי כסף, ריי
מישהו צריך .לקחת את זה על עצמו
?בכמה כסף מדובר
אותו הסכום שיכול היה להיות .בקצבת הגמלאות שלו
,אצטרך את האקדח של מק ...את בגדיו, ו
את כל שאר הדברים שהביאו לך .מחדר המתים בלילה ההוא
.החפצים שלו נמצאים למעלה
.ריי .היי, ילד-
?איך בבית הספר
.באסה ?כן-
.צר לי על כך
שאלתי את אמא אם אוכל לחזור ,ולקבל שיעורי אגרוף נוספים
.אבל היא לא הסכימה ,ג'ימי-
.עלה למעלה להכין שיעורים
.להתראות, ריי .נתראה-
אביא לך את הכסף .בהמשך היום
.סיוע בבריחה ממעצר
.רצח מדרגה שנייה
עשרים שנות מאסר ."ב-"וולפול
.שוד מזוין, חנות מריחואנה
,מייקל דונובן זוכה שוב .מותק
?מה מצבנו
.עדיין בודקת את ריי דונובן
?יש תזוזה כלשהי .דיברתי עם אשתו של מק'גראת-
.היא נראתה עצבנית
,דיברתי עם משפחתו של קלנסי ,'המשפחה של רדולוביץ
.בת זוגו של ביאנקי
הם כולם שומרים על הקלפים .קרוב לחזה
,בודקת את מקום הימצאו של ריי דונובן .לראות איזה אליבי יש לו
?את רוצה להביא אותו לחקירה .בקרוב-
,צריכה להשלים עוד כמה חלקים
.או ראש נוסף שיצוץ
,קצת פחות אכילה
.יותר עבודת בלשות, רבותי
?ובכן, בלי ארון קבורה
.אין לנו מה לקבור
.כן, הוא נשרף בשריפה
?כד אפר
.אין לנו מה לשים בכד
.יד זכרון
?מה .יד זכרון-
?"מה זה "יד זכרון
.אראה לכם
אש התמיד" הוא" .המוצר הכי אהוב שלנו
:הוא מגיע ב-4 עיצובים
,"נצח"
,"שחר חדש"
,"מימדים"
."ו-"שמים וארץ
.אין לי שמץ מושג
?באנץ', מה דעתך
.אני לא יודע
,זה ממש מגוחך .אין לנו שום דבר לקבור
אש התמיד" הזה" ,מוצא חן בעיני
.אבל גם הכד מוצא חן בעיני
.כדאי שניקח את שניהם
.כן
- באהבה לזכר - - מייקל דונובן -
.אתה עושה עבודה טובה
.זה נראה נחמד
?יש לך תמונה בשבילו
?תמונה
,של המנוח .להניח על כד האפר
.כן
.היי, אמא
?היי, דריל. מה נשמע
...את יודעת
היי, שמעי, אמא, יש לך
?תמונה של אבא
,אני מקווה שיש לך משהו כזה .כאילו מהתקופה שהיה צעיר כזה
.תמונת נייר
מותק, זרקתי את כל הזבל הזה
כשאלן ואני עברנו .לסאותרידג' דרייב
?לשם מה אתה רוצה את זה
...אני צריך
.תמונה לכד האפר שלו
.מיקי מת, אמא
?את תבואי לטקס, אמא
?תעשי זאת למעני
.אני מבקש בשבילי, אמא
הייתי אמור ללכת לבקר אותו .ביום שבו הוא הועבר
.עבדתי משמרת שנייה
אבא שלי נפטר מהתקף לב .לפני שנתיים
.זה הפיל אותי לקרשים
,כל-כך מוזר ?מבינה
,מאז שהייתי ילד ,הוא היה שם
.גם כשהוא לא היה
.צר לי
.פתחו את הכספת
.אני לא יודע מה הצופן
.זין, לא יודע
...לא יודע, לא יודע .אין לי את הצופן
.ראה, אין לי זמן
.תן לי אותו .יש לה זמן השהיה-
.אין לי את הצופן
.אז פתח את מגירת הקופה
,עשה מה שאני אומר .שים הכל בתיק
.קדימה, הזדרז
,כולם ,את הארנקים והטלפונים
!עכשיו .עשו כדבריו-
,את .פתחי את הקופה השנייה
,קדימה, כלבה .אין לי את כל היום בשבילך
!היי ?מה, לעזאזל-
.שכב על הרצפה
.לא
,שכב על הרצפה !או שאתקע לך כדור בראש
?כן
.קדימה
.תן לי את האקדח .לא-
.תן לי את האקדח המזוין
,תורידו את האקדחים .עכשיו
.זין עליך
הורידו את האקדחים .ותזדיינו מפה
?אתה לא מכיר אותי, טוב
?כן .אתה לא מכיר אותי
.בוא נסתלק מפה, גבר .זין על זה גבר-
!זין על זה !גבר, על הזין, גבר-
.אלוהים
.תוריד את האקדח המזוין
.בסדר, בסדר, בסדר
.אל תירה בי, גבר, בבקשה
.הורדתי, הורדתי, הורדתי ?בסדר
.אתה מחורפן לגמרי, גבר
.לעזאזל
?מי זה .טרי, זה אני, דריל-
.פתוח
.היי
?אתה מחזיק מעמד
?למה שלא אחזיק מעמד
?לא דיברת עם ריי
?בקשר למה
.עשה טובה, תוציא לי בירה
...זה מוזר, כי
הנחתי שריי יתקשר .קודם אליך
.איבדתי את הטלפון שלי
.טרי, מיקי מת
?הוא מה
הוא נהרג בתאונת אוטובוס ,אתמול בערב
.בדרך לצפון
...אני ו
,'באנץ .היינו בבית הלוויות הבוקר
באנצ'י רוצה שכולנו נתאסף הערב
,ואתה יודע ,חשבתי שאעבור אצלך
לראות אם יש לך תמונות של אבא ."בשביל "אש התמיד
?הוא... הוא מת
.כן
?אתמול בערב
.כן, גם אני מתקשה להאמין .זה ממש מטורף
.תן לי את הטלפון שלך
ט', יש לך תמונות כלשהן של אבא ?באיזה מקום כאן
...כן, בדוק .בדוק בקופסא על המדף
.היי, דריל .לא, זה טרי-
.הרגע נודע לי על מיק
?אתה בסדר
?כן, ואתה
.כן
כן, אבל באנצ'י רוצה .שכולנו נתאסף הערב
.בסדר
?אצלך
.אין בעיה
,ריי
...אני
היה לי חיזיון ,אתמול בערב
.לפני שנודע לי
,אני נשבע באלוהים ...אני
.היה לי חיזיון שמיק מת
.ראיתי... ראיתי אותו
.נתראה בערב
כעת מבזק חדשות
על שוד בבית מרקחת ,בדרום העיר
בו שלושה חמושים
איימו באקדחים .על עובדים ולקוחות
הם סוכלו בידי ...עובד בית מרקחת נועז
."תן לי בקבוק "רמיסון
.שנטרל את החמושים...
,אני לא יודע, כלומר
.לא ממש חשבתי על זה
עשיתי מה שכל אחד היה עושה
כדי להגן על אזרחים תמימים ?מפני שוד, מבין
כי זה מה שאדם עושה .במצב כזה
הבחור הזה ממש כמו .ברנרד גץ מזדיין
אחד התוקפים נפגע .במהלך המאבק
,הוא קטין .ומצבו אנוש כעת
?כן ?זה ריי דונובן-
?מי זה .קווין סאליבן-
בטוחני שתסכים .שהעניינים יצאו מכלל שליטה
.אנא, תגיע לכאן בתוך שעה
אבקש מהמזכירה שלי .לשלוח לך הודעה עם הכתובת
?טרי, זה כל מה שיש לך
?מה
.כן, כלומר, של מיקי
?מה הבעיה עם זו
.הבעיה שאני לא מופיע בה
...טוב, אין לי ,אין לי תמונות מאחרי שאמא שלי מתה
.והוא עבר לחיות עם אמא שלך
?טוב, מה זה אמור להביע
אילו אתה ואמך הייתם רוצים תמונה ,"מהסדרה "על טעם ועל ריח
הייתם צריכים לצלם אותה .בעצמכם
.נתראה בערב
"יריד האומנות "רנגייד ,ב-7 בנובמבר
,פסטיבל הסרטים הדוקומנטריים
החלקה על הקרח .בבריינט פארק
כן, ריי הכין ארוחה .ערב קודם
.כולנו היינו שם ?מה הוא עשה-
.כן, דג אמנון
נוכל להגיד .שכולנו אכלנו ארוחת ערב
,כן, אפשר
אבל זה סתם משפחה ,שמעידה על משפחה
.וזה אף פעם לא תופס
.נוכל להגיד שהיינו איתך
,רגע, השבעה בנובמבר
ג'ונתן ווקר הנסון .הופיע במדיסון סקוור גרדן
.זהו זה
אני רואה אותך ,נועצת בי עיניים, נערה
את חושבת שאולי .ייצא לנו משהו
,אבל לא, לא הלילה, נערה
:אני חייב להודות ש
...באתי רק בשביל
...לרקוד, לרקוד
.זין על רומן
.רק לרקוד, לרקוד
.לא. היי
שמע, אנחנו חייבים .לעשות את זה בשלושה רבעים
?כמו ואלס
.טוב, בסדר
?אז אולי חמש שמיניות
,אולי ארבעה רבעים מזוינים .גבר, אתה יודע
,כדי שאנשים יוכלו לרקוד ?לרקוד
.שלום .היי-
לא ידעתי .שאת אמורה להגיע היום
.אתה זוכר את לנה .מאתמול. כן, אחלה-
אוכל לדבר איתך ?בקשר למשהו
.כן .ביחידות-
.היי, תן לנו דקה !זין-
,חבר'ה .תשאירו אותנו לבד רגע
.אז אבא שלי צריך טובה
מה? -4 ספחי כרטיסים מההופעה של ה-7 בנובמבר
.במדיסון סקוור גרדן
וגם 4 אישורי כניסה .אל מאחורי הקלעים
?למה ,רק 4 כרטיסים מהופעה-
.רצופים
אתה יודעת, בדרך כלל כשאנשים מבקשים ממני כרטיסים
.זה להופעות שיתרחשו בעתיד
.אבל בשבילך, אחרוג מהמקובל .תודה-
.אנחנו צריכים אותם מיד .הם מיד מגיעים-
?את רוצה להקשיב לזה .כן-
.חוזר אליך בארבעה רבעים
אני רואה אותך ,נועצת בי עיניים, נערה
את חושבת שאולי .ייצא לנו משהו
,אבל לא, לא הלילה, נערה
:אני חייב להודות ש
...באתי רק בשביל
,בלילה בו מתו השוטרים ההם
היית בהופעה של ג'ונתן ווקר הנסון
.עם ברידג'ט, סמיתי ודריל
?בסדר, ריי .ודאי-
.אני חייבת לזוז
.היי .שלום-
אז מה קורה ?עם הבוס שלך
?על מה את מדברת
.מה? כלום
רק הבטיחי לי .לא להיכנס להריון
.אני רצינית .ברצינות
,לא מסמיתי .ובטח שלא מהבחור ההוא
.אלוהים
.אכפת לי ממך
?מה קורה
אני עומדת .לחזור ללוס-אנג'לס
?מתי
.מחר ?לכמה זמן-
.לתמיד
?לתמיד
?את מתפטרת
אני לא יכולה יותר .'להיות לבד, ברידג
.אבל אני עדיין אוהבת אותך
,אם אי פעם תצטרכי משהו ?התקשרי אלי, טוב
.שלום
?אתה לא זוכר אותי, נכון
.ריי דונובן
אתה זקוק לעוד צילומים ?לאלבום התמונות שלך
אכפת לך אם הפעם ?אשאר עם הבגדים
אני מניח שכבר הבנת .מי הוא אבא שלי
הבוס שלך איים עלי ,שילך לתובע המחוזי
ויפברק אישומים כוזבים ,של התעללות בילדים
.ניצול מיני של קטין
?ידעת את זה .פראטי אינו הבוס שלי-
אתה חייב להסכים .שזה מטורף
.יש שם בפנים 1.5 מיליון דולר
?עבור מה
.עבור הצילומים
.פשוט כבד את העסקה
אם פראטי ,ימשיך עם זה הלאה
אם הוא יפרסם את הצילום הזה .בעיתונים, אין שום עסקה
,הוא יודע זאת, אני יודע זאת .ואתה יודע זאת
אז במקום לדבר ,על מה שלא יקרה
בוא נדבר על מה .שכן יכול לקרות
אני מניח שאין לנו .על מה לדבר
אתה מסוגל להבין ,מה זה יעשה לחיי
?לילדיי
?אתה מסוגל להבין את זה
אני לא יכול לשאת ולתת .בשם ראש העיר
,ברור שאתה לא יכול
.כי אתה קוף מזדיין
.נער שליחויות
אתה בריון מושתן שעובד עבור .חארטה של ראש עיר
תגיד לו ששלושה מעורכי הדין שלי ,היו בעברם תובעים מחוזיים
,והם יקרעו את זה לגזרים !ואז ירדפו אחריך
?אתה רוצה לספר לי מה קרה
?למה התחלת שוב לשתות
.אני לא יודע
האם זו הפעם הראשונה ?מאז שהפסקת
.כן
?איך אתה מרגיש עם זה
?עם מה
.עם זה שחזרת לשתות
.למי אכפת, לעזאזל
.אבא שלי מת אתמול בלילה
.אלוהים, אני מצטער, ריי
?מצטער על מה
ודאי יש לך רגשות כלשהם .כלפי מותו של אביך
ריי, זה בסדר .לבטא את רגשותיך
.לעבד אותם יחד איתי
.להרגיש עצבות כלשהי
אני לא יודע על מה .אתה מדבר, לעזאזל
.אני חושב שאתה יודע
,אולי יש שאנשים שזה עובד להם .אבל אני לא כזה
?מבין
אולי יש אנשים שפשוט נשארים ?מי שהם, לעזאזל, מבין
.הם לא משתנים
אתה מדבר עכשיו על אביך ?או על עצמך
.אני חייב לזוז
.השעה לא הסתיימה
.כן, היא הסתיימה
.היי, סטו
הוא לא בדיוק מגיב בצורה חיובית .לטיפול בדיבור, ריי
הוא מאיים לשבור לה ,את הרגל, ריי
.בסגנון ננסי קריגן, לעזאזל
,וכשזה יקרה
.נדפקתי
.אתה נדפקת .כולנו נדפקנו, ריי
.אני אדבר איתו
לדבר איתו? אני לא צריך .שתדבר איתו, ריי
אני צריך שתשבור לו !את פיקות הברכיים
אני צריך שתעביר מסר
!שהוא לעולם לא יתקרב אליה שוב ?יש לך דקה-
!אף פעם, לעולם לא
...זה מה שאני צריך, ריי
תוכל לומר לי היכן היית ?בליל ה-7 בנובמבר
?ה-7 בנובמבר
את יודעת איזה ?יום בשבוע זה היה
.יום שבת
.שבת
אה, שבת... לקחתי את בתי ובעלה להופעה
.של ג'ונתן ווקר הנסון
?ג'ונתן ווקר הנסון
כן, הבת שלי .מעריצה שרופה שלו
?יש לך הוכחה שהייתם שם
אני בטוח שהיא שמרה את הספחים .באלבום כלשהו
.הייתי רוצה לראות אותם
.בטח .אבקש ממנה
?שמו של חתנך
.ג'ייקוב סמית
.תודה לך, מר דונובן
?סיפרת לה על ההופעה
?איך הלך עם קווין סאליבן
.הוא מנסה להרוויח זמן
.טוב, זה בשביל אמבר
.אני צריך שתסעי לסטטן איילנד
,"מלונית "ווסט שור .תבדקי אם יש להם מצלמות אבטחה
?שתית .כן-
- זו זן - - תכשיטים ושמלות -
?צריך עזרה
...כן, למעשה .למעשה, כן
?תוכלי להחזיק לי את זה בבקשה .כן, בטח-
.אני כל-כך מצטערת
...כן, זה .זה אבא שלי
.הוא מת אתמול
.אני ממש מצטערת
.זה בסדר
.שמי דריל
.ג'סמין
.נעים להכיר אותך
...אני
...שמתי את הדואר שלי אצלך .אני זוכרת-
תגיד לי אם ?תצטרך משהו, טוב
.אני כאן, בדירה 2-א
?את ב-2א, מה
.תודה .כן-
?היי, ילד, אמא שלך בבית
!אמא
.אמא, ריי כאן
.בריידי, אתה צריך לעזוב
!אמא .זה בסדר-
.ג'ימי, לך תרחץ ידיים
כדאי שנדבר .על מה שתגידי
.מק הסתבך עד מעל הראש
רד גנב אקדחים .ממחסן הראיות ומכר אותם
.הוא התחיל לגנוב גם סמים
.מק החליט שעד כאן
.חזרי על דבריי
מק ורד מכרו אקדחים .שהוציאו ממחסן הראיות
.רד התחיל לגנוב סמים .מק לא הסכים לזה
לאחר שרד איים ,עלייך ועל ג'ימי
מק החליט סוף-סוף .לעשות משהו בנדון
.לא ראית אותו שוב
!ג'ימי, הכריך שלך מוכן
.בסדר
.זה בשבילך
.אל תניח את זה שם
?אתה בסדר
...אתה יודע, אביך
.הוא היה בחור טוב
.הוא אהב אותך
?הוא אמר לי את זה, אתה יודע
.בסדר
.רק רציתי שתדע
!?...מה, לעזאזל
.חרא
.לעזאזל
.החרא המזדיין הזה
.כן הבחור עוקב אחריה ממש עכשיו-
.לבניין הדירות שלה !?מה-
,אתה לקחת את העבודה !ואני שילמתי לך, לעזאזל
פשוט עשה את העבודה המזדיינת !ששילמתי לך לעשות
.לך תזדיין, סטו
- "מלונית "ווסט שור -
.שלום
,השירותים שלי מקולקלים ?חדר מספר מאתיים ו... -מה
.יש לי הצפה בשירותים
.חרא
שמעי, פשוט אתן לך .חדר אחר
,שמע, החדר שלי ממש מעליך
ואני לא רוצה להגיד לך ,איך לבצע את עבודתך
אבל זה הולך להציף .את כל המקום
.תודה לך
- ה-11 באוקטובר 2019 -
- ה-7 בנובמבר 2018 -
.כן ."הם מצאו את "אל הגדול-
מישהו ביתר את גופתו
וזרק את ראשו .במיצר לונג איילנד
איזה מין מניאק ?עושה דבר כזה, לדעתך
.אני מטפל בזה
?מה לגבי סאליבן, ריי
,אם אערוך מסיבת עיתונאים
היא לא תהיה ,"בנושא "אל הגדול
היא תהיה בנושא הנחת אבן הפינה ?לבית החולים החדש לילדים, נכון
.כן
,שמע, גבר ...אני לא רוצה צרו
?איפה היא !?מה, לעזאזל-
!הפסק, הפסק
!?מה אתה עושה, לעזאזל
?מה סיפר לך סטו
,לא הוא הבעיה .סטו הוא הבעיה
.כן
.הקלטות נמחקו
.בסדר
?כן
.את צריכה להתקשר עכשיו
?אמבר
אני לא יכולה .להפוך אותו לרוצח
.אני לא יכולה
,הילד שלי כבר קיבל את זה בצורה קשה .אני לא יכולה להחמיר את זה
.בסדר
.בוא קח את כספך
.השאירי לך אותו
הוא אהב את .מריה הקטנה שלי
כן. הוא כל-כך .אהב אותה, לעזאזל
,כן, הוא היה אבא מחורבן ...אבל
.הוא היה סבא טוב
.אבא ?איפה היית-
מה? -פספסת את .ברידג'ט שרה
.מצטער, מותק
כן, ריי, אנחנו בדיוק .מרימים כוס לכבוד מיקי
.יופי
?אבא, מה אתה עושה
.מוזג משקה, מותק
?מה אתם עושים
אנחנו מספרים סיפורים .על סבא
?כן
.גם לי יש סיפור כזה
טרי, זוכר את הפעם ההיא
כשאמא השתינה במיטה ?כשישנתי לידה
.אבא
.לא, זה סיפור טוב, מותק
אני לא חושב .שסיפרתי לך אותו אי פעם
.הייתי בן 10 בערך
סבתא שלך סבלה ,כאבים כה קשים
שהיא השתינה במיטה .כשהייתי בתוכה
.ריי, בחייך
אז הלכתי למטבח ,להביא מגבת
ונחשו את מי ראיתי כשידו בתוך ?צנצנת העוגיות של אמא
."טריקי מיקי"
,אמא למעלה, גוססת מסרטן
ומיק מגיע כדי לגנוב .את החסכונות שלה
אנחנו מנסים לספר .סיפורים שמחים, ריי
?כן
?איך הולך לכם
היתה הפעם ההיא שהוא יצא .מכלא "וולפול" וירה בכומר המזדיין
.בכומר הלא נכון
.לפחות הוא ירה ופגע בכומר
.אני חשבתי שריי ירה בכומר
.כומר אחר
אני היחיד .שלא יריתי בכומר
כדאי שתשיג לעצמך .כומר מזדיין, טר
.אלוהים אדירים
...מה לגבי
מה לגבי הפעם ההיא שמיק ו-"איינשטיין" שכאן
יצאו בסירה ,להיפטר מחלקי הגופה ההיא
אבל לא טרחו לבדוק ?את זמני הגאות המזדיינים
מזל מהשטן, דייג מתחיל ...להעלות ראשים בחכתו, ו
וכעת המשטרה ...שואלת שאלות, כך ש
...זו הבעיה
זו הבעיה של ,סיפורים על מיק
לא רבים מהם .מסתיימים בסוף טוב
,אלא אם כן, כמובן .הסוף הטוב הוא שלו
,לאבינו
.מייקל דונובן
.שינוח על משכבו בשלום
.סלנצ'ה
.סלנצ'ה-
.ריי-ריי
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
.שלום, מר אף-אחד
צר לי מאד .שהייתי חייב ללכת
.מר אף-אחד
.הו, מר אף-אחד
.יום טוב, אדוני
.שלום, מר אף-אחד
,אתה מסתנן פנימה .מדי יום ביומו
צר לי מאד .שהייתי חייב ללכת
.מר אף-אחד
.הו מר אף-אחד
.הו אדוני, מר אף-אחד
.אני לא חוזר לכלא
.אני לא יכול לחזור, ריי
,מובן שאתה לא יכול .אתה מת
- בפרק הבא של - - ריי דונובן -
,השוטרים האלה שקצצת
.הראשים שלהם צצו
?מה תעשה
אקל עליהם .להפיל את האשמה עליך
,ירית בגבו של נער
ועכשיו הוא מאושפז .בטיפול נמרץ
.הגנתי על החנות
עשית מה .שצריך היה להיעשות
אני צריכה לדבר .עם ריי דונובן
תגיד לו שאחותו של .קווין סאליבן נמצאת כאן