‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏אתה רוצה לדבר על קורט גרימר?
‏יש בו משהו רקוב, נכון?
‏- קרסטן נויין -
‏הלו?
‏זה אתה, מר בירקן?
‏מצטער, ניסיתי לשמור את המספר שלך. ‏לא התכוונתי להתקשר.
‏יש לך משהו בשבילי? ‏-כשיהיה לי, אהיה בקשר.
‏- שישי בערב -
‏בוא.
‏שמאלה או ימינה? ‏-רגע!
‏בזהירות!
‏פאק!
‏לאן? ‏-לג'מייקה!
‏זה אגם, אידיוט אחד. אין דרך החוצה.
‏כל המים זורמים לים.
‏אתם מפגרים.
‏מתי את חוזרת?
‏אני לא חוזרת לכלא!
‏פאק, כלבה! השתגעת?
‏שיט. את בוכה? ‏-לך תזדיין!
‏הפאולה הזאת כל כך מושלמת ‏שזה עושה לי בחילה.
‏זונה עשירה ובעלת זכויות יתר.
‏אין לה מושג מה עבר עליי. היא חושבת ‏שהיא יכולה לשלוח אותי בחזרה לכלא.
‏אם תרצי, נהרוג בשבילך את הכלבה.
‏יש אנשים ששטים להם בחיים,
‏ואחרים שנדפקים ממש בגדול!
‏למה אתה מחכה?
‏הכלבה הזאת צריכה לסבול.
‏זה... יביא...
‏לאיזון ביקום.
‏פאולה?
‏היי.
‏הכל בסדר?
‏מה קרה?
‏היי.
‏לאחווה יש מסר בשבילך.
‏בפעם הבאה זה יכאב.
‏מה עשית?
‏מה עשית שהחזיר ‏את האנשים האלה לחיים שלנו?
‏לא תהיה הפעם הבאה.
‏זה לא יקרה שוב, פאולה. אני אטפל בזה.
‏למה אני מרגישה שכל מה שאתה עושה ‏רק הופך את זה ליותר גרוע?
‏אף פעם לא שיקרנו זה לזה, קורט.
‏תמיד היינו כנים.
‏אני רוצה שנחזור לזה.
‏אני רוצה שנדבר זה עם זה שוב! ‏-גם אני רוצה. באמת. אני...
‏אבל התיק הזה...
‏התיק? זה לא קשור לתיק!
‏הסתבכת שוב עם האנשים האלה?
‏או שחזרת להמר?
‏תגיד לי כבר! ‏-אני רוצה!
‏העניין הוא שאת...
‏את כל כך מושלמת, פאולה.
‏לפעמים אני מרגיש שאת לא זקוקה לי בכלל.
‏שהחיים שלך יהיו מושלמים ‏גם אם אני לא אהיה בסביבה.
‏שיט.
‏אתה באמת מהמר שוב.
‏תהית פעם מאיפה הגיע הכסף לחנות שלך?
‏אני לא מאמינה. ‏-סליחה שאני לא מושלם כמוך.
‏שאני לא יושב בחנות הקטנה שלי
‏ומוכר בשמחה זבל יקר ‏שאף אחד לא צריך באמת.
‏תפסיק, קורט. ‏-גם אני מנסה.
‏אני מנסה לנהל חיים מאורגנים ומושלמים,
‏אבל את יודעת מה, פאולה? זה נורא משעמם!
‏אמרתי, תפסיק!
‏לעולם לא אסכים שתעזור לי עם החנות שוב.
‏זה בחיים לא יצליח.
‏חכה ותראה.
‏- נבדל -
‏היי, אחי. ‏-היי. מה קורה?
‏אני רוצה להכניס גם אותו. זה בסדר?
‏רק שניכם? חכה רגע. ‏-כן.
‏תעברו. ‏-היי, מה הקטע?
‏תירגע. ‏-תודה, אחי.
‏בוא איתי. ‏-לאן?
‏בוא. זה יצליח. בוא!
‏אנחנו ברשימת האורחים.
‏בחייך, בוא נלך.
‏טאריק-אמיר.
‏בוא. בוא, בוא, בוא!
‏איך עשית את זה?
‏אמרתי לו את שם המשפחה שלי.
‏חשבתי שאתה לא רוצה שום קשר לטאריק-אמיר.
‏תשמיעו רעש בשביל קסאטאר!
‏עבדתי עליכם. הוא לא כאן.
‏מישהו רוצה להחליף את קסאטאר?
‏אתה מכיר את הקטע שלו? תנו לו מיקרופון.
‏תציג את עצמך. תנו לו מיקרופון.
‏איך קוראים לך? ‏-מוראד.
‏תסתדר עם המיקרופון הזה? ‏-אתה מוכן?
‏אוקיי, קדימה! בוא נשמע מה אתה יודע, גבר.
‏רגע!
‏אוקיי.
‏"יותר מדי רעש מסביב לברלין
‏אני מגיע לעיר עם המקל שלי
‏יותר מדי "קאנאקים" מתחזים. ‏מרגישים קול עם הכובעים?
‏יותר מדי שונאים וקנאים ‏מקווים שמוראד יאכל חרא
‏יותר מדי כלבים שנובחים חזק מדי, ‏תעמדו מולי או שתסתמו את הפה.
‏יותר מדי מכורים לסטרואידים מרימים משקולות
‏מעמידים פנים שיש להם ביצים ‏אבל בעצם מתכווצים.
‏יותר מדי "קאנאקים" חושבים שיש להם סטייל, ‏מורטים, מנקבים, מלבינים את התחת שלהם.
‏יותר מדי זמרים שחושבים ‏שהיפ הופ הוא משחק
‏אני מלבין כסף בראפ, ‏יותר מדי דולרים להגן עליהם.
‏כן!
‏אני אחסל אותך! ‏לא רק אותך, את החברים שלך, את הכלבה שלך!
‏אני כאן למעלה, אתה שם למטה, ‏זה החרא שלי!
‏אתה אפס, אתה כלום, אתה בדיחה
‏אני אחסל אותך! ‏לא רק אותך, את החברים שלך, את הכלבה שלך!
‏אני כאן למעלה, אתה שם למטה, ‏זה החרא שלי!
‏אתה אפס, אתה כלום, אתה בדיחה
‏אני אחסל אותך!"
‏מוראד, מוראד, מוראד!
‏שיחקת אותה, גבר!
‏תודה.
‏איך הולך? ‏-רק אפסים אומרים תודה.
‏אל תגיד תודה. בסדר? יש לך מוזיקה משלך?
‏היא כאן.
‏אני אקשיב לזה. ‏-אחי, בוא נחמם את העניינים.
‏שחייה ונשים.
‏אז נוסעים ל"ארטמיס"? רוצים לבוא?
‏אני צריך לחזור הביתה. ‏-אל תזכיר את המבחן במתמטיקה.
‏יש לי מבחן במתמטיקה מחר. ‏-מחר שבת.
‏זו בחינת כניסה לבית ספר ממש טוב.
‏לא.
‏גבר, הלימוזינות כאן. הולכים או מה? קדימה.
‏החלטה שלך. תבלה. ‏-להתראות.
‏מה הבעיה שלך?
‏היי, אחי, קח את הכרטיס הזה.
‏לא אתה, גבר. אתה לא עושה ראפ.
‏תהיה בקשר. אני אהיה כאן כדי לעבוד ‏על האלבום החדש של קילה דיגה.
‏נהיה בקשר. ביי.
‏זה היה הלילה הכי טוב בחיים שלי. ‏-מה הקטע?
‏- שבת -
‏- מרכז כושר -
‏מה שלום פאולה?
‏מה נראה לך?
‏יהיה לי מזל אם היא לא תעזוב. ‏-אין מצב. אשתך קשוחה.
‏מה שלום מנדי? ‏-אני חושב שהתאהבתי באמת.
‏היא הציעה שנעשה שלישייה.
‏מעולה. איך קוראים לבחור?
‏מה שלום התורכי המת? ‏-עדיין מת.
‏- מנדי -
‏- אחווה -
‏הנקנמאייר רוצה שהאחווה תצא במלחמה.
‏הביקור בבית שלך היה כדי להעביר מסר.
‏כדי שתדע שהם רציניים.
‏אני מצטער, קורט. ניסיתי לעצור אותם.
‏הנקנמאייר אומר שאתה צריך לשלם עד מחר.
‏אם לא, אני בצרה רצינית לא פחות ממך.
‏ואתה יודע מה צפוי בהמשך.
‏משחקים.
‏תפסיק לדאוג. יש לי את הכסף. ‏יש לי יותר ממספיק.
‏אני צריך להופיע בטלוויזיה ‏ואז אוכל לקחת אותו.
‏הם נפגשים מחר במועדון.
‏אתה צריך להביא את הכסף בעצמך
‏ולהתנצל בפני הנקנמאייר והבחורים.
‏וגם למצוץ לו, או מה?
‏אל תדאג, אח קטן. אני אהיה שם.
‏עם הכסף שלכם.
‏- שיחה נכנסת: אולף -
‏- פרוסיה המזרחית 1945 -
‏מה קורה? ‏-טיפלתי בעניין. לקורט יש את הכסף.
‏אם יש לו, למה הוא לא הביא אותו?
‏הוא אמר משהו על הופעה בטלוויזיה.
‏ואתה מאמין לו?
‏הוא יביא את הכסף למועדון מחר.
‏אחיך יביא עליך את מותך יום אחד.
‏אני רעב. אין מה לאכול.
‏נצא לארוחת בוקר. מקדונלד'ס. ‏-באמת? אני יכול לקבל צ'יקן מק-נאגטס?
‏לאט לאט, נמר. לך להביא את אחיך.
‏אריק! הולכים למקדונלד'ס!
‏פאק. מה אתה עושה כאן? ‏-באתי לאסוף את הילדים.
‏זה סוף השבוע שלי, זוכרת? היי, איש קטן.
‏אנחנו הולכים לעשות חיים ב"בית האנרגיה".
‏בית האנרגיה...
‏תיקני לעצמך לוח שנה ‏אם את מסטולית מדי ולא...
‏יש לי. בכל יום כתוב שם, ‏"לינוס, לך תזדיין!"
‏תמצאי עבודה טובה, בינה. ‏תאמיני לי, זה עוזר. בוא, ת'ור.
‏כדי שאוכל לעמוד מול מראה כל לילה כמוך?
‏"בית האנרגיה", ‏ארוחת צדקה לילדים חולי סרטן.
‏אני כל כך יצירתי.
‏את צריכה להקליט את עצמך ולהקשיב.
‏אז תביני למה המטפלת התייאשה.
‏זאת שלא הפסקת לנעוץ מבטים בציצים שלה?
‏בוא.
‏והצ'יקן מק-נאגטס שלי? ‏-אתה תקבל אותם.
‏אבל כל הבית מלא ברובוטים. אתה תאהב את זה!
‏זה תמיד אותו הדבר. ‏כשנעשה קצת קשה, אתה בורח.
‏- קורט, בבקשה. אני צריכה אותך... -
‏- נשוי לפאולה גרימר -
‏- גאה בשני הבחורים שלי -
‏אתה מכיר את החוקים.
‏אין להציג סמלים אסורים בפומבי!
‏אני לא אלך לבריכה יותר.
‏או שלא אוריד את החולצה. ‏אף אחד לא יראה את זה.
‏יוהאן, בבקשה!
‏יוהאן!
‏- העבודה משחררת -
‏קורט יביא את הכסף מחר. את כולו.
‏תאמין לי, הוא יהיה שם.
‏תקווה שהוא באמת יבוא.
‏כי אם אחיך יאכזב אותך,
‏אתה תחליף את מקומו במשחקים.
‏אתה באמת לא רוצה להיכנס? ‏-לא. אני לא רוצה לעשות סצנה.
‏אני אגיד לו להניח לסווים ולדילארה וזהו.
‏אם זה כל כך פשוט,
‏למה אנחנו יושבים כאן כבר 10 דקות?
‏הבטחת.
‏חכה לי כאן.
‏היי, אתה בסדר? ‏-סע!
‏שיט. הכונן הקשיח של לוקאס שמאוס ‏נראה כמו פורט נוקס.
‏קודם כל, נעשה כאן שימוש ‏בכמה מערכות הצפנה.
‏ביטלוקר, פי-ג'י-פי...
‏חשבתי שהאי-אף-די-די שלי, ‏תוכנת הפיצוח של "אלקומסופט",
‏תאפשר לי לפצח את המידע שבכונן,
‏אבל הם התקינו עוד כמה אמצעי אבטחה.
‏מה מצב החקירה כרגע?
‏אני אנסה לנתח ‏את המבנה הפנימי של הכונן...
‏בימים האחרונים
‏פשטנו על כמה תחנות הימורים ‏השייכות לטומו קובאץ'.
‏מצאנו כמה חריגות ב...
‏אני רק צריכה לדעת לאן שמאוס הסתלק.
‏הזמנת כרטיסים, בית נוסף, דירת נופש.
‏...הגענו למסקנה ‏שלארגון ההימורים של קובאץ'
‏אין כל קשר כנראה לרצח של אורקן ארדם.
‏החקירה בכיוון הזה הגיעה למבוי סתום.
‏- לאובך -
‏צדקת בנוגע לגרימר.
‏זה יום טוב לכדורגל.
‏בקרוב נוכל למסור מידע נוסף.
‏אני מקווה שאתם מבינים
‏שאיננו יכולים לחשוף פרטים נוספים ‏כל עוד החקירה נמשכת.
‏אנחנו מודעים לעניין הציבורי בתיק הזה,
‏ונפרסם מידע נוסף ברגע שנוכל.
‏אנחנו מבקשים שתתאזרו בסבלנות.
‏בבקשה... ‏-יש פרטים בנוגע לפשע עצמו?
‏מר זיילר!
‏בנדלו או זיילר אישרו את זה?
‏תירגע. זה סתם כדי לעשות רוח.
‏כדי להוריד את התקשורת מהגב שלנו. ‏-מה עבר לך בראש?
‏למה לא עדכנת אותי?
‏רצית לתת עדיפות לטאריק-אמיר ‏על פני קובאץ'. בוא נרדוף אחרי טאריק-אמיר.
‏אתה והאנס...
‏מצאתם כסף בתחנה של קובאץ' אתמול?
‏למה אתה שואל?
‏האמת שכן. די הרבה. ‏תוכל למצוא אותו בחדר הראיות.
‏אלוהים אדירים.
‏לאן אתה הולך עכשיו? ‏-היום שבת, לא?
‏- ברלין נגד לייפציג -
‏אתם יודעים מה מצפה לנו.
‏אנחנו יוצאים לשם כדי לעמוד ‏מול 50 אלף איש ששונאים אותנו.
‏50 אלף איש שיהיו קולניים מאוד.
‏אבל אנחנו נראה להם, בדרך ספורטיבית...
‏גם אני לא הייתי מנחש שהכלבה קטינה,
‏אבל עם כל הנערות המפותחות שיש היום...
‏תחטוף כרטיס אדום במשחק מחר. ‏במחצית הראשונה.
‏קדימה!
‏כן.
‏איפה הכנפיים האלה כשאתה צריך אותן, נכון?
‏אתה לא לוזר, כולנו יודעים את זה כאן.
‏לא חשוב מה קרה במוקדמות, ‏אתה משחק עבור לייפציג היום.
‏אני יודע שאתה לא שם קצוץ על הקטע העסקי.
‏הגברים בחליפות, החוזה, נותני החסות.
‏אתה רוצה רק לשחק.
‏וכשזה מה שאתה עושה, ‏אתה השחקן הכי טוב שאימנתי בחיים שלי.
‏אז צא לשם ותנצח. ‏בשבילך. בשבילנו. בשביל לייפציג.
‏- 1:0, 22 דקות, מחצית ראשונה -
‏תחטוף כרטיס אדום במשחק מחר. ‏במחצית הראשונה.
‏זה הכל.
‏אני נשבע שאף אחד לא יגלה על זה לעולם.
‏היי, תעוף מכאן!
‏להתראות. ‏-אתם כבר הולכים?
‏אנחנו לא רוצים להיתקע בפקקים.
‏נהיה בקשר.
‏אנחנו צריכים ללכת. ‏-תודה.
‏- וואכטמייסטר -
‏השגת את רשימת המלאי שביקשתי?
‏בטח. ובדקתי את הפעולות של כולם.
‏גם גרימר וגם האנס קוז'ה
‏הגישו באופן אישי מזומנים מהפשיטה ‏כראיות אתמול בלילה.
‏פאק!
‏בקשר לגרימר...
‏אתה לא בוטח בו יותר, נכון?
‏כדאי שתדבר עם פוכט.
‏להתראות, וואכטמייסטר.
‏...בעיקר מספר 21. בואו ננסה.
‏- משטרה -
‏"בעבר, בפרוס חודש יולי
‏שמחנו להיפרד לשלום מעירנו
‏אבל כיום יש אזרחים עניים
‏שמסתובבים עם חורים בארנק
‏האם זו סיבה לדאגה..."
‏שיט.
‏- דילארה -
‏סליחה.
‏מספר 21 שוב, בבקשה.
‏"סליחה".
‏"האם זו סיבה לדאגה..."
‏כן? הלו, דילארה.
‏מה שלום אימא? אני מגיע.
‏"מדוע אינכם מבינים?
‏נהר השפרה עדיין חוצה את ברלין
‏אגם מוגלזה עדיין קרוב
‏יער גרונוואלד עדיין פורח מסביב..."
‏איפה הוא?
‏-הסתלק כבר.
‏זה לא היה כל כך נורא.
‏אני פוחדת.
‏הוא אמר שהוא ראה אותך הבוקר. למה ברחת?
‏בגלל החקירה... משהו צץ.
‏איך מתקדמת התביעה? דיברת עם האימא?
‏היא רצתה להגיע לבית המשפט.
‏הצלחתי לסגור עסקה עם העו"ד שלה. ‏-אז הנה לך, בשורות טובות.
‏אני צריך כל גרוש מהפשיטה על קובאץ'. ‏עד הגרוש האחרון.
‏ככה אוכל לגמור את כל העניין הזה.
‏ברור. אין לי בעיה עם זה.
‏בטח.
‏אני יודע שגם אתה בצרות ‏אבל הזמן שלי הולך ואוזל.
‏בלי הכסף, אשלח לכלא.
‏אתה לא יכול להשיג הארכה? ‏-תן לי קצת זמן ואני אפתור את זה.
‏אהיה בקשר יותר מאוחר.
‏יש לך את הכסף?
‏מה זה? ‏-50 אלף.
‏ברור.
‏אז למה אני כאן?
‏אתה חושב שהזמנתי את רצח אורקן. ‏אתה לא בוטח בי יותר, חאקים.
‏אתה מתעלם מהעצות שלי ‏כי אתה פוחד שאבגוד בך.
‏אני לא פוחד משום דבר ‏אבל רק אני מחליט איך אנחנו עושים עסקים.
‏אני יודע. טעיתי כשתכננתי ‏את העסקה הזאת עם קובאץ'.
‏אני מבין את זה עכשיו.
‏בגלל זה אני זקוק לעזרתך.
‏אני חושב שהעובדה ששנינו רבים, ‏זה בדיוק מה שהרוצח של אורקן רוצה.
‏שלא נבטח זה בזה, שלא נדבר זה עם זה
‏במקום להילחם ביחד באויב האמיתי שלנו.
‏טומו קובאץ'.
‏הוא לא שמח שהצלחנו למכור את המשחק.
‏זה הרגיז אותו.
‏הוא אף פעם לא רצה לעשות איתנו עסקה.
‏הוא ניסה לסכסך בינינו כבר מההתחלה.
‏טוב, בחורים.
‏האירועים האחרונים מובילים למסקנה אחת. ‏טאריק-אמיר בגדו בנו.
‏הסמים לא מספיקים להם יותר.
‏עכשיו הם רוצים לסלק אותנו מעסקי ההימורים.
‏והוא חיסל את הסיכוי הטוב ביותר שלנו ‏לעשות כסף בהימורים.
‏הקשר שלי לאורקן.
‏החארות האלה חיסלו את אורקן ‏ושילחו בנו את המשטרה.
‏קובאץ' משחק בשני הצדדים. ‏הוא עבד עלינו כל הזמן הזה.
‏לא. הוא עבד עליך.
‏כן.
‏עליי.
‏אנחנו נראה להם שלילדים קטנים ‏אין מקום בשולחן של הגברים.
‏נכון? ‏-נכון.
‏קדימה! בואו נעשה את זה!
‏בוא לכאן.
‏אנחנו נחסל את טומו קובאץ'
‏ונשתלט על העסק שלו.
‏"ככה נראים המנצחים
‏ככה נראים המנצחים
‏ככה נראים המנצחים"
‏- לייפציג -
‏בוקר טוב, גרימר.
‏בוקר טוב.
‏יש לך גישה ל"יוקאפ"?
‏אני רוצה לבדוק משהו ‏בקשר ללמבורגיני של ארדם.
‏רוצה שנלך לאכול משהו יותר מאוחר? ‏-לא יודע.
‏אם יהיה לי זמן...
‏בטח, בכיף.
‏את חושבת שבגלל זה את כאן?
‏אוקיי.
‏קיבלת את הנשיקה שלך. זה כל מה שתקבלי.
‏את לא כאן בגלל המראה שלך, ‏את כאן בגלל הראש שלך.
‏אז למה לא אמרת את זה וזהו?
‏אולי לא הפעלתי את הראש כרגע, ‏אבל בטוח שגם אתה לא.
‏אפילו לא לרגע.
‏- החנות הקטנה של פאולה -
‏- תחנת רכבת תחתית, זנפלדרפלאץ -
‏שלום.
‏יין אדום, בבקשה.
‏- מדוע אורקן ארדם נרצח? -
‏היי!
‏היי, פאולה.
‏חזרת לשתות?
‏תעוף מכאן!
‏גם אתה!
‏בואו נסתלק מכאן.
‏בוא!
‏את בסדר?
‏אין כאן מה לראות. תתחפפו!
‏עזוב אותי. תפסיק עם השטויות.
‏מה את עושה? ‏-שמעת את זה?
‏כן. שמעתי אותך מפליצה ‏וזה מסריח כמו קקי של פיל.
‏אני אחזיר לך על זה! ‏-אני אחזיר לך יותר!
‏היי, תפסיקו לריב או שלא אקרא לכם.
‏בואו. ‏-אבל זה כיף. והיא התחילה.
‏החישוב שלך נכון ‏אבל זאת הנקודה שאתה תמיד טועה בה.
‏זה קשקוש, גבר.
‏תרגיע. אל תמהר ותעבור על זה שוב.
‏אני אלך להביא משהו לנשנש.
‏ותביאי אקדח כדי שאוכל לירות בעצמי.
‏מוראד!
‏אתה חושב שהוא הקשיב לזה כבר? ‏-מי?
‏לך תזדיין, אתה יודע מי.
‏מוראד, בחינת הכניסה בעוד שעתיים.
‏אתה חושב שתוכל להתרכז עד אז?
‏היית יותר מגניב לפני... ‏-לפני מה?
‏לפני שניסית לדפוק את אחותי. ‏-מה הקטע שלך, גבר?
‏אסור לך לדבר על אחותך בצורה כזאת.
‏ככה מדברים על כלבות ברחוב,
‏על זונות שמוכרות את הגוף שלהן.
‏אף פעם לא על הנשים שלנו.
‏תקשיב לעצמך. ברגע זה הוכחת את מה שאמרתי.
‏זה כבר יותר מתאים לראיף.
‏- טיפטופ 24 ‏הבעלים: קובאץ' -
‏השתגעת?
‏אתה מתמסטל איתו לפני המבחן?
‏תירגעי.
‏מוראד יודע מה הוא עושה, בסדר?
‏תפסיקי לדאוג כל כך הרבה. הוא צריך להירגע.
‏חוץ מזה, אני צריך ללכת לעבודה.
‏ראיף?
‏אני...
‏אני לא רק אחותו, אתה מבין?
‏אני גם אימא ואבא שלו.
‏פעם הייתי יותר מגניבה.
‏היית צריך לראות אותי.
‏בגלל זה החלטתי להיות שוטר. ‏כדי למנוע דברים חולניים כאלה.
‏מי זה היה? מי זה היה?
‏תסתכל. קדימה, תסתכל עליה.
‏לא היה לה שום קשר למלחמה שלכם!
‏כולם יודעים מי זה היה. כולם!
‏רק משפחה אחת שולחת יחידת חיסול.
‏טאריק-אמיר. יחידת החיסול מקייזרווארטה.
‏בני זונות!
‏בלי שוטרים. אנחנו נטפל בזה בעצמנו.
‏הצלחת לברר איפה מוראד?
‏שמעתי שאחותו לקחה אותו איתה ‏לאיזו נסיעה עסקית.
‏תודיע לי כשהוא יחזור. אני צריך לדבר איתו.
‏אוקיי, תוריד אותי כאן.
‏נו?
‏מה קורה? ‏-איך היה במבחן?
‏אם הייתי יודע שזה יהיה כל כך קל, ‏הייתי הולך עם האפטי.
‏זה מה שזה, גבר.
‏בוא נלך לסגור את העסקה הזאת.
‏- כנופיית טאריק-אמיר - ‏- חאקים טאריק-אמיר -
‏- קובאץ' -
‏אז טאריק-אמיר שלחו ‏יחידת חיסול מקייזרווארטה
‏כדי לתקוף את תחנת ההימורים ‏של קובאץ' ברחוב בליסה.
‏המתקפה התרחשה ביום ‏ושלושה מאנשיו של קובאץ' נהרגו.
‏טומו קובאץ' הצליח לברוח, ‏אבל ילדה קטנה חפה מפשע נהרגה.
‏ברור שטאריק-אמיר לא שמים קצוץ ‏על פגיעה באנשים חפים מפשע.
‏חתיכת ערב, מה?
‏לעזאזל הכל. בואי נלך לרקוד.
‏עבודה טובה היום.
‏באמת.
‏אני מצטער שאני מנדנד בעניין הזה, ‏אבל בלי הכסף הזה, אכלתי אותה.
‏על באמת.
‏- דיגה סאונדס -
‏- דת' דאגרז -
‏מעולה, אחי.
‏היי, בחורים. הכל טוב? ‏-כן, תודה.
‏מה קורה, האפטי? ‏-הכל טוב?
‏הקשבתי לחומר שלך. ‏סטייל מגניב, זרימה מגניבה.
‏ממש טוב, גבר. ‏-תודה.
‏אבל החברה שלי מחתימה רק גנגסטרים.
‏ניסית ב"בלומנטופ" או "פנטה 4"? ‏"מייג'ור"? "פור מיוזיק"?
‏אני שר גנגסטה ראפ. ‏-אבל אתה לא גנגסטר.
‏אתה שר גנגסטה ראפ ‏אבל אף אחד לא אוהב מתחזים.
‏אתה מבין אותי?
‏אני מהרחוב, האפטי. אני לא מתחזה. ‏אני מקייזרווארטה.
‏אני אוכיח לך שאני גנגסטר. ‏אעשה כל מה שתגיד.
‏אם אתן לך אקדח, אתה תירה לעצמך ברגל, ילד.
‏אני לא רוצה תאונות. עכשיו תן לי לעבוד.
‏תשמיע את המקצב, גבר.
‏בוא נלך.
‏- פין -
‏היי!
‏הכל בסדר? ‏-בסדר גמור.
‏את יכולה להוציא אותו.
‏היי, בוא לכאן.
‏הוא חמוד. הוא נשאר? ‏-נראה.
‏היי, קטנצ'יק.
‏פאולה?
‏גרימר. ‏-כאן וולטר לאובך.
‏אנחנו מרוצים מאוד.
‏אתה יכול לבוא לקחת את המזוודה.
‏אני מצטער שאני מנדנד בעניין הזה, ‏אבל בלי הכסף הזה, אכלתי אותה.
‏על באמת.
‏האנס, זה אני.
‏אתה יכול לאסוף את הכסף. הוא במזוודה.
‏תביא עט ונייר. אתן לך את הכתובת לאיסוף.
‏עברית: דנה סבן