+
- מאט סרביטו -
- פרנקי פייסון -
באנשי: המקור "עונה 4, פרק 5: "תקווה
'תסריט: מתיו ראוץ
'בימוי: מתיו ראוץ
- לפני שנה ושמונה חודשים -
תרגום משמיעה ובניית שלד על ידי דיויד סוויפט
.הטמבל לא זז
!היי !קדימה, להתעורר
.כאן זה לא בית-מלון, קדימה
,קדימה, לצאת... אוי-אלוהים .תעשה גם מקלחת
.תודה
.אחלה לקוחות יש לך פה, שוגר .כן, לפחות הוא הכניס חיים למקום-
.תודה על עזרתך, סגן
...אספר לך משהו
זאת הפעם האחרונה .שייצא לך לקרוא לי ככה
?אתה עובר מפה .אני עובר דרגה-
.מחר אושבע להיות השריף
אז מרגע זה ואילך כנראה שמישהו .אחר יפנה את הזבל מהבר שלך
...היי
?שנרים כוסית
.כן, גם ככה אני יורד ממשמרת
כל הדרכים בבאנשי מובילות ?לכיסא הבר הזה, זה הרעיון
.כן, משהו כזה
.טוב, בסדר
!לחיי שריף לוטוס .זה מנשמע טוב
.אוי, זה טוב .כן-
?איך ההרגשה ...א-
.זה אמיתי, אתה מבין .חיכיתי לזה הרבה זמן
.כן
,דרך אגב ?יצא לך לשמוע ממנו
?ממנו? מי
.אתה יודע מי
.עזב
.נעלם
?כן .ההגדרות שלך מעלות ספק
אני הברמן, אני אמור להיות .חכם ומאוד מעורפל
.כן... ואתה עושה את זה מעולה .אכן-
.רק תהיתי לאן הוא הלך
.הוא לא יחזור
,וגם אם הוא יחזור
הדבר האחרון שהוא ירצה .זה את המשרה שלך
היתה לו הזדמנות והוא ...עשה בלגן מטורף, אז
.טוב, בהחלט יש לו גישה משלו ?כן, "גישה", אה-
,"כן, תקרא לזה "גישה ."אני אקרא לזה "גישה להרוס
.אני אוהב את העיירה שלנו, שוגר .אני באמת אוהב אותה
אינני יודע למה העניינים נעשים ...כאן מטורפים לפעמים, אבל
.יש לי הזדמנות לשפר את המצב
...ואני נשבע לך .אני אעשה את זה
,אם כך
,שיהיה לך בהצלחה .שריף לוטוס
.לחיי שמירת השקט .אמן-
תרגום משמיעה ובניית שלד על ידי דיויד סוויפט