Akta dla Pana Wingfielda
Wzór się wyłania.
A Ty znajdujesz się w jego środku.
Nie będziesz spotykał się z moją siostrą.
Trochę na to za późno, stary.
Złapaliśmy go, sprawa zamknięta.
Nie, nie złapaliśmy go. Wybrał śmierć, zadrwił ze mnie.
Chyba mnie źle zrozumiałeś.
Nie jestem Tobą zainteresowana w ten sposób, przykro mi.
Twierdzisz, że na posterunku jest demon?
Jak myślisz - co blokuje?
Dowiem się, jak to znajdę.
Pewnie tłuszcz.
Olej kuchenny spłukiwany rurami.
Słyszałem, że potrafi stworzyć
nawet ścianę sadła, wysoką na półtora metra.
Nie będziesz gadał cały dzień, prawda?
Sorry.
To pewnie stres pierwszego dnia.
Tu się lepiej nie denerwować, młody.
A to po co?
KRZYKI
Ruchy! W porządku, nie trzeba krzyczeć!
Na dół! Szybko, szybko!
Riley, pospiesz się!
Dalej, dalej! Mansell!
Mam sygnał, proszę pana - Zaraz będą... Szybko!
Jeśli Cię dopadną, zabiją!
POMRUKIWANIA
KASZEL
Co się stało z poprzednim chłopakiem?
Na pewno chcesz wiedzieć?
Tak, jasne, że chcę.
Cóż, był na robocie,
zupełnie takiej jak ta.
Brooksy, szedł przede mną.
Powiedział, że coś zobaczył.
Coś się ruszało, coś dużego.
Nie widział dokładnie co to, ale słyszał jak to coś oddycha.
I twierdził, że nie brzmiało jak człowiek.
I Brooksy... wyciągnął swój nóż...
... i zszedł tam, gdzie to coś było.
I gdy doszedł do rogu...
Bum!
To coś go złapało!
Rzuciło nim o ścianę, jakby był szmacianą lalką.
Tak? I? On krzyczał i krzyczał!
"Gerard" mówił "Weź to zabij!"
"Gerard, przyjdź mnie uratować! Zabij to, Gerard!"
Więc wyciągnąłem maczetę i pobiegłem tam, gdzie był.
Gdy tam dotarłem, odkręciłem się i zobaczyłem.
Było już po nim.
Więc zawróciłem i chciałem uciekać.
Ale Brooksy mnie złapał - Jezu!
I zaczął ciągnąć moją nogą i ciągnął.
Ciągnął mnie za nogę /idiom, który oznacza, że robił mnie w konia/!
HISTERYCZNY SMIECH
Drań! Drań!
Nie oddalaj się, Danny.
Nie wiesz, co tam się kryje.
HISTERYCZNY ŚMIECH
Szefie.
Nie możemy tu zostać, to ślepy zaułek.
Chcę do domu. Nie! Wywalczymy sobie drogę.
Może będzie trzeba poświęcić kilku z nas dla dobra reszty.
Zabiję, jeśli będę musiał.
Nie! Bez zabijania. Musimy pomyśleć, jak się stąd wydostać.
Jesteśmy otoczeni. Powinniśmy się poddać.
Nie ma poddawania się.
Tylko śmierć.
WARCZENIE
Danny! Poszedłeś w złą stronę, chłopcze.
Danny, wracaj!
Danny chłopcze! Wracaj tutaj, dzieciaku.
Dobra, wiemy co trzeba zrobić.
Mansell i Kent, pójdziecie przodem. Sprawdzicie drogę wyjścia.
Meg, zostaniesz z Buchanem. Nie pozwól, żeby sam sobie zrobił krzywdę.
I spróbujemy odeprzeć ich tak długo, jak będziemy mogli.
Nie chcę iść z Mansellem. A ja bym wolała z Emersonem.
Może spróbujemy przebiec ten dystans. Przynajmniej kilku z nas przeżyje.
Nie, działamy wspólnie nie ważne co się dzieje!
Tak robiliśmy i zobacz jak to się skończyło!
Bo Mansell nie potrafi czytać mapy.
Twój wkład to bieganie i krzyczenie jak mała dziewczynka.
A co jest źle z moim bieganiem?
Mam Was stuknąć łbami?
Gdzie idzie Mansell? Mam tego dość! Nie!
Nie!
WARKI I KRZYKI
Pomocy! Pomocy! O Boże, pomocy!
O Boże, pomocy! Proszę, naprawdę, proszę!
Tak, dobre, Danny.
Nie przestraszysz mnie, młody.
Wracaj do pokoju! Zamknij drzwi!
Uciekaj, szefie. Ratuj się!
KRZYKI
Kent!
WARCZENIE I JĘKI
KRZYKI
KRZYCZY Auć!
Co Ty wyprawiasz?
Przepraszam.
Sorry.
Przepraszam, wczułem się.
Gerard, pomocy! O Boże, pomocy!
Tam, spójrz. Coś go zjadło.
Wszyscy święci!
WYMIOTUJE
Mamy nadzieję, iż dobrze bawiliście się w Zombie Apokalipsie
i polecicie nasz ośrodek
swoim kolegom". Wygrali drogowcy.
Uwierzycie?
Dotarli do bezpiecznej strefy.
Cywilni, też są cali.
Nawet technicy dotarli do końca.
A my dokąd doszliśmy?
A jak myślisz? jesteśmy zimne trupy!
Wa-hej!
Zdobyli puchar.
Nie wiedziałem, że można było zdobyć puchar.
Musimy się sobie dobrze przyjrzeć.
Jeśli mamy być drużyną, musimy się zachowywać jak drużyna.
DZWONEK TELEFONU
DI Chandler.
Nigdy byś nie zgadł,
ale znajdujemy się tuż pod kościołem św. Michała.
Nie żeby to była święcona woda.
Musiałam przejść prawie 800 metrów.
Nie zmieściłam się we włazie.
I teraz muszę skorzystać z toalety.
Masz szczęście, bo właśnie się w nim znajdujemy.
Racja. Przepraszam.
O Boże!
Czy... masz...
Czy masz może coś na czym można by stanąć?
Coś jakby stopień na przykład? Nie? OK.
Na podstawie ubrań można stwierdzić, że to jakiś biegacz.
Co myślisz?
Został tu zabity czy tylko go tu porzucono?
No tak. Widzisz to tutaj?
To nie siniak. Racja, to plama opadowa.
Po śmierci,
krew spływa do najniżej położonych części ciała.
Co się przydaje przy ustalaniu w jakiej pozycji zmarł.
Więc go nie... Nie był przenoszony.
Nie. Powiedziałabym, że tu go zabito.
No ale co by tu robił biegacz?
To dopiero zagadka.
Tak, rany zadane, gdy się bronił. Tak, podjął mocną walkę.
I wielokrotne ciosy zadane w głowę tępym narzędziem.
Zmarł natychmiast.
Więc ta rana, ta na brzuchu. To zrobiły... Szczury to zrobiły.
Nie, nie. Chyba, że noszą ze sobą skalpele.
Niezły tu bajzel, ponieważ szczury się do niego później dobrały.
Ale pierwsze cięcie było precyzyjne,
a organy usunięte bardzo ostrożnie.
Które?
Wątroba, trzustka, jelito cienkie.
Tak, zabójca wiedział, czego chce.
NUDNOŚCI
W porządku szefie?
Dzięki.
Będziesz się mył?
Taki mam zamiar.
WZDYCHA
Chodź, piłeś?
Nie.
Więc co z Tobą?
Dziewczyna mnie rzuciła.
Już dobrze, chodź.
Ok, słuchajcie,
ofiara miała na nadgarstku opaskę identyfikującą biegacza.
Wiemy więc, że nazywał się Thomas Griffin.
Próbujemy skontaktować się z jego rodziną.
Sir, dlaczego zabójca usunął jego wnętrzności?
W czasie podróży zbieramy pamiątki.
Pocztówki, kamyki.
Osiołki z Torremolinos. /miasto w Andaluzji\
Po co? Żeby pamiętać.
Żeby nasze wspomnienia były świeże i żywe.
A ten seryjny zabójca jest taki sam.
Też lubi zabrać jakąś pamiątkę,
coś, co pomoże mu przeżywać moment zabójstwa ciągle od nowa.
Hong Kong! Idealne miejsce
na wakacje swojego życia!
Przejdzie do jakiś konkretów, prawda?
Pamiętasz, jak się zachowywał w czasie tego 'budowania zespołu'.
On chyba wciąż nie otrząsnął się po tym, jak Diggory go uprowadził.
Po prostu, po prostu go nie stresujmy.
Taa.
Gdy policja wpadła do jego mieszkania
znaleźli organy ofiar w słoikach.
Kto mówił cokolwiek o seryjnym zabójcy?
To dopiero jedno ciało. Trzeba zaliczyć hat trick, żeby zasłużyć na to miano.
ŚMIECH
Zabójcy tacy jak ten to kolekcjonerzy. A żadna kolekcja nigdy nie jest pełna.
Na półce zawsze znajdzie się kolejne miejsce.
Nie wiesz kim jest ten zabójca.
Zwyczajnie zmyślasz. Ed stara się pomóc.
Stanąłem twarzą w twarz ze złem. Wiem, jak rozpoznać zło, gdy je zobaczę.
Nie, wiesz dopiero, gdy Cię zwiążę. ŚMIECH
Przestańcie go drażnić. Co z Wami ludzie?
Znalazłem inne sprawy na poparcie tej teorii.
Możecie z niej skorzystać lub wyrzucić do kosza, jak tam Wam pasuje.
Dziękuję za przemyślenia, Ed.
Myślisz, że to mądre, żeby tu przychodzić?
Zaraz zaczną się plotki.
Och, niech gadają.
Martwię się o Ciebie.
Czemu? Wszystko w porządku.
Wszystko cacy.
Ed, wiem jak to jest ledwie ujść z czegoś z życiem.
I wiem, jak człowiek się po czymś takim czuje.
Zawsze czujna?
Zawsze gotowa użyć moich karate chwytów.
Strach nie chce mnie opuścić, Meg.
Wiem.
Spójrz na nas. Para głupców.
Boimy się własnych cieni.
Chodź tu.
Nie chcę umierać.
Ani ja.
Tak, ok. Bardzo dziękuję za pomoc.
Rozmawiałem właśnie z klubem, w którym biegał Thomas Griffin.
Okazuje się, że to jakiś lokalny bohater.
Biegał w maratonach, triatlonach, ultrach, biegach Iron manów,
a wszystko po to, by zbierać pieniądze na walkę z rakiem.
Ostatnio pomógł zadłużonemu centrum na Martha Street.
Wszyscy go kochali. Żadnych wrogów.
W niedzielę rano wyszedł na swój zwykły trening.
To trasa, którą zawsze biegł. Tu go znaleziono.
Trafił do podziemi gdzieś pomiędzy.
Musimy się dowiedzieć, gdzie dokładnie.
Tu się znajdują możliwe wejścia do podziemi.
Tutaj mam trochę więcej tuneli.
Co to takiego?
To mapa nieużywanych tuneli starej kolejki.
Tunele przejściowe na różne magazyny,
bunkry i tunele z czasów wojny.
Pod nami znajduje się całe miasto.
Co robił tam Thomas Griffin?
Może porwał go troll.
Skupmy się na tym terenie.
Musimy się tam wrócić. Do kanałów?
Och, ja nie dam rady. To przez rękę.
Nie mogę pozwolić, żeby się pogorszyło.
Myślałem, że to tylko zadrapanie od krzaka.
No tak, tak było. Fuu. Byłaś u lekarza?
Tak. W zeszłym tygodniu zaszłam do przychodni
i powiedzieli - BRZĘK TALERZY
Powiedzieli, że samo się zagoi.
Cóż, chyba się pomylili. Nie mogę tego zakazić.
Wolałabym zostać tutaj. Dobrze, skup się na materiałach z monitoringu.
Może uda Ci się znaleźć biegnącego Thomasa Griffina.
Tak jest. Dziękuję.
Hej! Obudź się i skup.
Nie chcę, żebyś znów gdzieś polazł jak ostatnio.
Raz źle skręciłem w zombie domu.
No, i wszystkich nas zabili.
Słuchajcie, może byśmy przeczesali teren
i wynieśli się stąd najszybciej jak się da?
Dalej! Zamknij się.
JĘKI
STUKOT METALU
Co to? Jakieś roboty?
Nie, nic nie było w planach.
Dochodzi stamtąd.
STUKOT
Hej! Hej Ty!
Policja!
Szybciej Miles, albo go zgubimy!
Fuu. Co to jest? Co to jest? Co to jest?!
To chyba brakujące części Thomasa Griffina, szefie.
Co? Zdejm to ze mnie! Okręciło się wokół szyi.
Odkręć się, odkręć się. Stój spokojnie.
Szefie, już dobrze. Jesteś cały. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie!
Spójrz na mnie!
Jesteś czysty. Wszystko w porządku.
OK?
Tak, OK. Dziękuję.
Dziękuję.
Fuuu.
Dlaczego? Po robić coś takiego?
Wiadomość? Pokaz siły?
To kamera.
Nastawiona na to.
Szefie, myślę, że to przynęta.
Taka kamera, trochę kosztuje.
Takich używa się do podglądania dzikiej przyrody.
Mają czujnik ruchu.
Chyba oszaleli zostawiać to w miejscu,
gdzie ktoś może to ukraść lub skonfiskować.
Wypatroszone ciała, wnętrzności zwisające z sufitu. W porządku.
Ale ktoś zostawia kamera i dopiera to Cię rusza?
Ileż to rowerów i telefonów ukradli moim chłopakom.
Widzę porządny sprzęt, niczym nie zabezpieczony
i to mnie rusza. Przepraszam, czy ktoś ma lampę UV?
Tak.
Dumny posiadacz.
Proszę Pana?
Znalazłam 15 osób o nazwisku Mark Hooper w Londynie.
Tak, zabójca to zaplanował
i wygląda na dobrze zorganizowanego.
Wykluczyłbym wszystkich poniżej 18 roku życia.
OK. No i jest silny.
Był w stanie podporządkować sobie wysportowaną ofiarę.
Wyrzucę wszystkich powyżej 60-tki.
65-tki.
Ile zostaje?
Ee... 11-stu.
Czym się zajmują?
Prawnik. Dentysta. Student. Bezrobotny. Bezrobotny. Budowlaniec.
Tego nawet nie potrafię wymówić.
Krypto-zoolog to ktoś, kto wierzy w i szuka
wymarłych, mitycznych, występujących w legendach stworzeń
takich jak Bestia z Bodim czy Nessie.
Ten Mark Hooper mógł umieścić kamery w kanałach
w nadziei na to, że zrobi czemuś takiemu zdjęcie.
I zawiesić przynętę z wnętrzności Thomasa Griffina.
Tego nie wiemy, czekamy na wyniki.
Chociaż nie znam nikogo innego,
komu brakowałoby kilku organów.
STUK
Właściciel uważa, że Hooper wyszedł.
Wygląda sprzęt wspinaczkowy.
Lub do jaskiń.
Kanały.
Dawaj tu ekipę śledczą.
Kimkolwiek jesteście, uważajcie z tym.
Jest bardzo cenny.
Mark Hooper? Tak.
To ja, to moje mieszkanie.
A to mój mózg.
Znalazłaś mnie?
Tylko raz zabłądziłam. Mieszkasz trochę na uboczu.
Co to jest?
Wołowina, chyba.
Jest wyśmienita.
Będzie Ci smakowała.
Zmówisz modlitwę?
Oczywiście.
jak długo jesteś krypto-zoologiem?
Odkąd znalazłem leże Yeti w Tybecie.
Ostatnio opuszczone, ale wciąż cuchniało i było ciepłe.
Co robiłeś w kanałach, Mark?
W czasach wiktoriańskich
maciora weszła do rzeki Fleet w Hampstead
i powiła prosiaki.
W kanałach były bezpieczne i miały dużo pożywienia,
więc świnki tam zostały i rosły.
Rozmnażały się
i z upływem czasu, mutowały,
przystosowując się do życia w podziemiach.
Znane jako Czarne Świnie.
Ludzie pracujący w kanałach
uciekali słysząc ich chrząkanie,
bo wiedzieli, że te świnie mają smak do ludzkiego mięsa.
Miałeś nadzieję, że uda Ci się zrobić zdjęcie tych świń?
Cóż, teraz już rzadko występują.
Ale słyszałem, że wciąż są pod Whitechapel.
Jakiej użyłeś przynęty?
Świńskich wnętrzności.
Nie ludzkich?
Na to miały chęć Twoje dzikie świnie.
To kanibale. Nie są wybredne.
Zabiłeś Thomasa Griffina, by użyć go jako przynęty?
Nie, nie.
Wypatroszono go w tym samym kanale.
To tylko potwierdza moje słowa.
One tam są.
Zabiła go Czarna Świnia.
Śledczy przysłali kartę pamięci z kamery Hoopera z kanałów.
Liczysz na zmutowaną świnię?
Mam nadzieję dowiedzieć się, czy Hooper kłamie.
GROŹNY GŁOS: Anne.
Tutaj.
KRZYKI
Jest Hooper.
Inny dzień, inna lokalizacja.
To Thomas Griffin. A to, co to takiego?
Wygląda, jakby ktoś go gonił.
To nie jest Czarna Świnia.
Grupa ludzi.
WYŁADOWANIA ELEKTRYCZNE
KRZYKI
Jedna z ekip szukających miejsca,
którym Griffin zszedł do kanałów
znalazła ciało dziś rano. Zabezpieczyli cały teren,
ale ani śladu po zabójcach.
Zabita uderzeniem tępym narzędziem w głowę.
Tak jak Thomas Griffin. Wiemy kto to?
Nie. OK.
Mogę stwierdzić, że to dobrze odżywiona kobieta,
około 50-tki.
Macica, jajniki, wątroba, trzustka,
nerki, śledziona, pęcherzyk żółciowy,
żołądek, jelita. Wszystko zabrane.
Cała reszta porzucona, jak zużyte opakowanie.
Rany na kolanach.
I otarcia na palcach.
Rany obronne?
Nie. Wygląda na to, że była wleczona.
Nie jeden zabójca, ale grupa.
Przyczajeni, wciągają ludzi do kanałów,
by wycinać im organy.
Jak zombie.
Ed, jakieś pomysły?
Rodzina Mansona.
Charles Manson był psychopatą,
który ogłosił się guru w czasie Lata Miłości w Kalifornii.
Przekonał swoich wyznawców,
że nastąpi wojna ras nazwana Helter Skelter,
którą przepowiedział Biały Album Beatlesów.
Tak, obrzydź mi ten album.
Wysłał swoich uczniów, swoją 'rodzinę'
do domu aktorki Sharon Tate.
Zamordowali ją i jej przyjaciół.
No tak, ale nie zabierali ciał, tak?
Nie, ale była to grupa zabójców działająca pod rozkazami przywódcy.
Rzadko spotykany model.
Rodzina Mansona działała jako grupa,
ponieważ atakowali grupę ludzi.
Nasi zabójcy skupiają się na jednej ofierze.
Ci od Mansona zostawiali wiadomości na miejscach zbrodni.
Tu tego nie było.
Jeśli kapitan nie wie, do jakiego portu płynie,
żaden wiatr nie będzie mu sprzyjający.
KROKI
Zostaw mnie w spokoju!
TOALETA
TELEFON
Erica?
Jestem sama. Zawsze będę. jestem niczym.
Dlatego powinnam skoczyć i to zakończyć... Drań.
Nie możesz mu ufać. Lepiej się rozłączę - .
Dzwoniłeś już do Eriki?
Próbuję zidentyfikować drugą ofiarę. Nie miałem czasu.
Znajdź go.
Sir.
Testy wykazały, że wnętrzności w pułapce
nie należały do Thomasa Griffina.
Tak. Tylko do jakiejś biednej świni.
Chyba Mark Hooper mówił prawdę.
Obraz z jego kamery też zdaje się to potwierdzać.
Zastawia pułapki, żeby schwytać mityczne stworzenia, nie ludzi.
Nie można go połączyć z zabójstwem Thomasa Griffina.
Nic jeszcze nie znalazłem. Pracuję nad tym.
Chcę porozmawiać o demonie Wingfielda.
Ach, masz na myśli 'Prowokatora'.
Wiesz jak wyjaśnić te punkty?
Większość wskazuje historyczne zbrodnie Whitechapel.
Rozpruwacz, bracia Kray, niektóre odnoszą się do Waszych spraw.
A pozostałe?
Nie wiem.
Cóż, muszą coś oznaczać.
Nie, jeśli Wingfield cierpiał na jakieś skomplikowane urojenia.
Jak David Berkowitz, syn Sama.
Wierzył, że pies jego sąsiada jest opętany przez demona.
I ten demon z nim rozmawiał i kazał zabijać dziewczęta.
Nie, nie, nie.
Wingfield na coś wpadł.
Znalazł piekarnię przed nami.
I księgarnia Diggory'ego też tu jest.
Jak to możliwe?
Zapytałbym go, gdyby żył.
Ale nie żyje, a ja nie potrafię odpowiedzieć.
Pewnie nigdy się nie dowiemy.
Miles, co Ty robisz?
Ach, kamera Marka Hoopera. Chcesz mu ją oddać?
Nie. Ale on został zwolniony.
Jeszcze z tym nie skończyłem. Zgraliśmy wszystkie obrazy.
Odzyska ją.
Jakiś sukces w sprawie monitoringu?
Tak, wygląda na to, że ofiara to Anne Ayres.
Dostarczała posiłki ostatniej nocy w tym regionie.
Sprowadzimy jej córkę, żeby zidentyfikowała ciało.
Wspaniale.
Jej córka na pewno będzie zszokowana.
Byłoby dobrze, gdybyś tam poszła..
Dlaczego to zawsze ja muszę trzymać ludzi za rękę?
Śmieszne.
Przykro mi, Virginia, wiem, że to bardzo trudne.
Moja matka była dobrym człowiekiem.
Dlaczego jej się to przytrafiło?
jaki Bóg zezwala na coś takiego?
Nie wiem.
DRZWI SIĘ OTWIERAJĄ
Zawsze myślała o innych.
Nie robiła nic innego, tylko pomagała ludziom.
A i tak został opuszczona.
Gdzie były anioły, gdy ich potrzebowała?
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by znaleźć zabójcę Pani matki.
Postawimy ich przed obliczem sprawiedliwości.
Proszę mi obiecać.
Proszę.
Obiecuję.
Dziękuję.
Wygląda no to, że znalazł się ktoś nowy do pocieszania.
Chodź, spójrzmy na tę ranę.
Jak już tu jesteśmy.
Nie, trochę wody utlenionej i wszystko gra. Meg, żadnych wymówek.
WZDYCHA
Trochę zaszczypie.
WZDYCHA
Zawsze zapominam o ludzkich odruchach.
Za każdym razem uda się im mnie zaskoczyć.
OK, masz pójść do swojego lekarza, żeby przepisał antybiotyk.
Tak, zrobię to, jak będę miała chwilę czasu.
Nie, nie, pójdziesz tam od razu.
Ryzykujesz, że wda się wtórne zakażenie
takie jak zapalenie stawów, szpiku i kości czy zapalenie wsierdzia.
Któreś jest śmiertelne?
Wszystkie, jeśli nie są leczone.
O Boże, jaka ze mnie idiotka.
Nie wiedziałaś.
Specjalnie nic nie zrobiła, żeby się pogorszyło.
Dlaczego, Meg?
Nie wiem.
Chciałam po prostu siedzieć za biurkiem.
Tam jest bezpieczniej, nie?
Z daleka od aktów przemocy.
Ciała nie spadają z nieba.
Gdybyś oglądała to, co ja każdego dnia,
wiedziałabyś, że nigdzie nie jest bezpiecznie.
Wręcz dziwne, że każdy z nas dożywa końca dnia.
I to ma mi poprawić humor?
To jest prawda. Życie to ryzyko.
Nie unikniesz go.
Tak... Anne Ayres.
W 2009 odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego za działalność na rzecz społeczeństwa.
Stworzyła akcję 'Zwierzęta w Szpitalu',
przyprowadzała uratowane zwierzaki do szpitali,
gdzie odwiedzała osoby z chorobą uniemożliwiającą im normalne życie.
Gdy nie zajmowała się tą sprawą
przynosiła jedzenie starszym osobom.
Thomas Griffin biegał charytatywnie i pomógł otworzyć hospicjum.
Ci ludzie to bohaterowie swoich społeczności. Są unikatowi.
Nie stać nas na to, żeby ich tracić.
Lokalni bohaterowie.
Miles?
Spójrz.
Ta sama gazeta, ten sam autor.
Peter Dunn. Złóżmy mu wizytę.
WODA KAPIE
Chodźmy.
Chcę zobaczyć wszystkie pozostałe artykuły, które
Peter Dunn napisał dla Whitechapel Times.
Nazwiska każdego, z kim przeprowadzał wywiad, dziś.
Tak jest.
A to co ma być?
Och, dzwoni do niego ktoś,
z kim nie chce rozmawiać.
Myślę, że jakaś dziewczyna zaszła z nim w ciążę.
Wiesz jaki on jest. A gdzie jest teraz?
Pewnie się użala nad sobą. Powiedz mu, żeby wracał za biurko.
Kiedy widziałeś go ostatni raz?
Zabrał na górę jakieś akta. Jeszcze nie wrócił.
Wracaj do środka.
Nie chcesz na to patrzeć.
Finley - Nic mi nie możesz powiedzieć.
Więc posłucham.
OK?
Proszę, powiedz dlaczego tu przyszedłeś.
Ona mnie nie kocha.
Nie kłamałem, nie zdradzałem.
Robiłem wszystko, jak trzeba.
Ale to było za mało. Więc jaki jest cel?
DRZWI SIĘ OTWIERAJĄ
Nie sądzę, żeby Erika odeszła z Twojego powodu.
Skąd?
Przeczucie. Instynkt gliny.
Odzyskam ją.
Nie możesz. Mogę.
Przysięgam, że mogę.
Finley...
Finley?
Proszę.
Przysięgam na swoje życie.
Daj spokój.
Proszę.
Chodź tu, Ty durniu.
Już dobrze. Ciiicho.
Wiesz, że nic bym nie zrobił.
Nie, nie, nie. Cicho, już dobrze.
Zabiorę Cię do środka, OK?
Nie zapomnij swoich rzeczy.
Dobranoc Bidy, skarbie. Śpij dobrze.
Chodź tu, no chodź.
Do środka.
KURCZAKI
Spokojnie dziewczyny. Nie ma pana Lisa.
MIAU
BRZĘK METALU
Coś Ty zrobił?
Wiesz, że on zdradza. Nie jest zdolny do żadnego związku.
To jej powiedziałeś? To moja bliźniaczka.
Jeśli ona cierpi, ja czuje to tak samo.
Chroniłem ją.
Napraw to! Niech się znów zejdą
albo sama zrzucę Cie z tego dachu.
A jeśli przeżyjesz, zrzucę Cię drugi raz.
Peter Dunn. Gazeta Whitechapel?
Tak. DI Joseph Chandler. Możemy wejść?
E.. proszę.
Więc... jak mogę Wam pomóc Panowie?
Chcielibyśmy Pana zapytać o te artykuły, które Pan napisał ostatnio.
To takie zapchajdziury, żadne wiadomości.
Dumny nie jestem. Ale opłaca rachunki.
Ale Ci ludzie nie żyją.
Zamordowani?
Przez tego samego zabójcę? Mamy podstawy, aby tak sądzić.
To jest historia.
Po publikacji tych artykułów był jakiś oddźwięk od czytelników?
Jakieś listy do wydawcy?
Nic takiego sobie nie przypominam. Przeszkadzamy w czymś?
Och, nie, nie.
Mam coś w piekarniku, nie chcę żeby się przypaliło.
Żadnych dziwnych telefonów
z pytaniami o Thomasa Griffina lub Anne Ayres?
Wiecie jak trudno było napisać tak nudnych
300 słów o tych reformatorach świata?
Ci ludzie to nie gwiazdy.
Nikt nie dzwonił, nikt nie pisał.
Jezu, pewnie nawet nikt poza ich rodzinami
tego nie przeczytał.
KURCZAKI GDACZĄ
Hej... Tak, to ja.
Właśnie zamknęłam. Wydaje mi się, że ktoś tu jest.
Tak, cóż, pewnie jestem po prostu głupia.
Chodź Ed. Czas do domu.
Kończę myśl. To nie zajmie wiele czasu.
Co tam chowasz? Ja? Nic.
Więc co to takiego?
Ech, naprawdę, nic ważnego.
Coś pikantnego?
CHICHOT
Jakieś kąski dla Panów? Och, nic z tych rzeczy, to tylko -
Daj mi spojrzeć. No daj spojrzeć!
Nie, to średniowieczne porno tortury.
Właściwie to Sawney Bean. Sawney Bean?
Myślałam, że szukamy grupy.
On miał cały klan.
Żyli w nadmorskich jaskiniach w XVI-wiecznej Szkocji
i napadali wędrowców. Zbójcy?
Nie.
Kanibale.
WZDYCHANIA I KRZYKI
To jest to. Zanieśmy to na górę.
Nie, nie, nie. Jest jeden problem.
Sawney Bean to tylko mit. Historyjka.
Rozszarpią mnie na strzępy za taką pomoc.
Ale te dokumenty -
Te dokumenty są niejednoznaczne i sprzeczne,
nie ma dokumentów źródłowych.
Sawney Bean może być tylko propagandą z XVIII wieku,
która miała ukazywać Szkotów w złym świetle.
Ed, Ed... Ed!
ja się nie boję dużego złego wilka.
Powiem im, że możemy mieć do czynienia z kanibalami.
WZDYCHA
KRZYCZY
Nie przechowuje takich danych.
Wszystkie moje wywiady są archiwizowane w biurze.
Nudy.
Możecie tam przyjść. Dziękuję, chciałbym je zobaczyć.
ALARM POŻAROWY
Och, dzwony piekieł!
Pokażę Wam wyjście. Tędy. Coś się pali.
Wszystko pod kontrolą.
Mi wcale tak nie wygląda.
Przepraszam. Chwila, naprawdę nie ma takiej potrzeby!
Sam się wszystkim zajmę!
KASZEL
Co Ty na Boga gotujesz?
Nie zrozumiecie!
Fuuuj.
WSZYSCY KASZLĄ
Co to u diabła jest?
WZDYCHA
Obiad.
Dlaczego tu wydarza się tyle okropnych morderstw?
Dlaczego Whitechapel?
Mansell!
Złapany o 3 nad ranem. Złapany na czym?
O, to duża dziewczyna. To zemsta.
Widział rzeczy, które nie istniały. Koniec czasu.
Wygląda na miłą staruszkę
i wszczepia Ci do głowy myśl, jak truciznę.
Czy anioł Pana pokierują mą ręką?