Poprzednio w The Avengers...
Doom, to jeszcze nie koniec.
Zgadzam się.
Nawet nie widzisz, co tutaj się dzieje.
Czy kto z was jest zmiennokształtnym obcym?
Co?
Jeli Skrullowie rzeczywicie szykujš inwazję, to wiat nas potrzebuje.
Hawkeye, muszę cię zabrać na przesłuchanie.
- Nie jestem żadnym kosmitš! - Może i jestem teraz Avengerem,
ale jestem też agentkš S.W.O.R.D.
To mój obowišzek.
Nie mogę ufać nikomu z was.
Dlatego też uważam, że Avengersi sš skończeni.
Nowy kontakt.
Na 1.7. Włanie się pojawił.
S.W.O.R.D. do Miss Marvel. Mamy potwierdzenie.
Statek przedostał się prosto do atmosfery.
Pierwotne pochodzenie nieznane.
Ignorujš wszelkie próby kontaktu.
Wyglšda na to, że oberwali.
Udało się go zidentyfikować?
Przeszukujemy dane z bazy Demoklesa
i zdobytego statku Kree.
Poczekaj.
Dane mówiš, że to statek Skrulli.
Powtarzam: statek Skrulli.
Skrullowie...
Miss Marvel, zgło się.
Podaj swojš pozycję?
Avengersi, zbiórka.
Nie.
Udało się.
W końcu...
Wrócilimy do domu.
I nastanie dzień niepodobny do żadnego,
kiedy najpotężniejsi bohaterowie Ziemi
zjednoczš się przeciwko wspólnemu zagrożeniu.
Tego dnia stanš się Avengersami.
Niepokonany, uzbrojony Iron Man.
Thor, Ksišżę Piorunów.
Hulk, najsilniejszy bohater, który istnieje.
Tłumaczenie: bartez
Carol, to ty?
Co masz na sobie, bo wyglšdasz wietnie.
Co tu się dzieje?
Przybylicie skšd?
Znamy tę wiecšcš laskę?
Nazywa się Carol Danvers.
Wiedziałby, gdyby zapoznał się z raportem misji.
Carol, to trochę skomplikowane...
Avengersi trafili do miejsca zwanego Asgard.
To było szaleństwo, ale uratowalimy wszystkie wiaty.
Kiedy wrócilimy, zostalimy zaatakowani.
Zaatakowani przez Skrulli.
Bylimy wyczerpani. Niektórzy z nas nawet ranni.
Zaskoczyli nas.
Thor wytrzymał najdłużej.
Ale także padł.
Zorientowalimy się, gdzie nas przetrzymujš dopiero na samym końcu.
Ich więzienie znajdowało się koło Tytana.
Jednego z księżycy Saturna.
Mogły mijać miesišce, ale bylimy razem.
Trzymali nas w uwięzieniu.
Thor był nieprzytomny.
Ale ostatecznie...
Hulk się zezłocił.
Ukradlimy statek i wrócilimy do domu.
Więc w rzeczywistoci jak długo nas nie było?
Co się działo przez ten czas?
Nawet nie wiem, od czego zaczšć.
Proszę pana, pann Potts stara się cišgle skontaktować.
Zostawiła wiele wiadomoci w cišgu ostatnich trzech tygodni.
Chciałbym też dodać, że nie zdejmował pan
swojej zbroi od tego czasu.
Ani się nie mył.
- Odpalaj. - Tak, proszę pana.
Poziom 47 i ronie.
Zbieram informacje.
Dane niekonkluzywne.
Nie wykryto biosygnatury obcych
na terenie Stanów Zjednoczonych.
Proszę pana, chciałbym przypomnieć, że bez obiektu dowiadczalnego...
Wiem.
Albo znowu mi się nie uda, albo stanę się szaleńczym paranoikiem.
Nie wiem, co jest gorsze.
Ostatnie, proszę pana.
Chciałbym zamienić z tobš kilka słów, Stark.
Uważamy, że Skrullowie podmienili nas wszystkich.
Chcš osłabić ziemskš obronę przed planowanš inwazjš.
Znamy ich główny cel.
To włanie dlatego przybylimy do Wakandy.
Skrullowie chcš zdobyć Górę Vibranium.
Wakanda jest ich prawdziwym celem.
Więc jak będzie?
Masz swoje odlotowe moce i wietny kostium.
Jeste z nami?
Pomożesz nam?
Tak, oczywicie.
Mylałam, że oszaleję. Nie wiedziałam komu ufać.
Wrócilimy, Carol. Avengersi wrócili.
Dyrektorze Fury.
Nie jestem już dyrektorem S.H.I.E.L.D., Daisy.
Zrozumiałam, dyrektorze.
Mam wiadomoć. Co, co S.H.I.E.L.D. chciało ukryć.
Niesamowity Hulk został pojmany przez łowców Rossa
cztery dni temu, ale nie ma po nim ladu.
Zniknšł z radaru. Przepadł.
Czy to Black Panther?
Żaden nieznajomy nie postawi stopy w Wakandzie.
Zawróćcie.
Albo zostaniecie zniszczeni.
To jest Skrull.
T'Challa?
Avengersi, kto z was może być człowiekiem...
Inni nie.
Ale posłuchajcie mnie teraz.
Zrobię, co muszę, aby chronić Wakandę.
Nie zawaham się.
Dla własnego dobra, zawróćcie.
To się nie wydarzy, Skrullu.
Nie pozwolimy, aby dostał Górę Vibranium!
Poczekajcie!
Możemy to inaczej rozwišzać. Wszyscy...
Brońcie Wakandę!
Najpierw rozprawimy się z Wojownikami Wakandy, a potem ze Skrullem.
Włócznie z vibranium nas nie...
zatrzymajš.
Nie mam czasu na zabawę w kotka i myszkę, Doom!
Wystarczy!
Nikt nie będzie dotykał Dooma!
Wiem, co tutaj robisz, Stark.
Pracujesz nad swojš zabaweczkš.
Szukasz Skrulli pomiędzy nami.
A ty co wiesz o Skrullach?
To, czego ty nie wiesz, Avengerze.
Wiem, jak ich znaleć.
Zdobyłbym klucz genetyczny wczeniej,
ale zniszczyłe mój skaner jak rozwcieczone dziecko.
Więc co? Przyszedłe mi pomóc?
Pokazać jakie masz dobre serce?
Nie! Tylko ja mogę władać tym wiatem.
Wyłšcznie ja!
Te gady go nie dostanš.
To zostało zaprojektowane tak, aby współpracowało z twoim detektorem.
Pozwoli na dokonanie resetu genetycznego u Skrulli.
Ujawniajšc ich prawdziwš postać.
Nie mogłe tego zrobić sam, prawda?
Potrzebowałe mojej technologii, aby twój mały klucz zadziałał.
Doom nikogo nie potrzebuje.
Więc co teraz? Będziemy z nimi walczyć razem?
Aż tak bym się nie zniżył.
Od tego, sš tacy ludzie jak ty.
Hulk, na mocy władzy otrzymanej od S.H.I.E.L.D.
i amerykańskiej armii jeste aresztowany
za atak na Helicarrier S.H.I.E.L.D.
Poddaj się.
Hulk, nie.
Nie zaatakowałem Helicarrier.
- Obaj o tym wiemy. - Wiem.
Porozmawiam z Mariš Hill.
Dowiodę twojej niewinnoci.
Ale jeli teraz będziesz walczył z Łowcami, będziesz wyglšdał na winnego.
Zmień się w Bannera.
Id z nimi.
Jako sobie z tym poradzimy. Zaufaj mi.
Nie, nie!
Nie pozwól im mnie...
Kazał Hulkowi się poddać,
gdy ten twierdził, że nie jest odpowiedzialny
za atak na Helicarrier.
I jeszcze kazał mu się przemienić?
I to...
Iron Manie, proszę, zrób to, czego chce Ronan.
Poddajcie się... Poddajcie się i wspólnie co wymylimy.
Avengersi do ataku!
To nie wyglšda jak co, co zrobiłby Captain America.
Skontaktuj się z Widow. Ma mi sprowadzić Iron Mana.
Niech mu powie, że znalazłem jego Skrulla.
Koniec gry.
- Hawkeye, poczekaj! - Nie.
Avengersi, zbiórka!
Ale tylko ludzie.
Jarvis, wydaje mi się, że trzeba będzie umiecić
Doctor Dooma na bożonarodzeniowej licie.
Iron Manie.
Fury chce się z tobš zobaczyć. Teraz.
Carol, dostalimy twoje wezwanie.
Captain wysłał nas na pomoc.
I naprawdę musisz popracować nad swoim okrzykiem bojowym.
Jan, skšd mam wiedzieć, że to naprawdę ty?
Bo jestem niesamowita.
Nie słuchaj jej Carol, to naladowczyni.
Avengersi, skierujcie swój atak na Panthera.
Thor!
Zniszczyć ich wszystkich.
T'Challa, wybacz. Nie wiedziałam.
Nie wiem, co robić.
Przypuszczam, że już wiesz.
Tak!
Czuję się z tym wietnie.
Nie! Nikt nie jest aż tak dobry.
Wiesz co? Ja jestem.
Skrullu! Nie skończyłam jeszcze z tobš!
Oddaj sobie przysługę i nie podno się.
Mylisz, że to koniec?
To się jeszcze nawet nie zaczęło.
Czego chcecie? Dlaczego to robicie?
To nasz wiat, został nam obiecany.
Tak jak to zapisano w przepowiedni Skrulli.
Po prostu bierzemy to, co nasze.
Kto jeszcze?
Kto jeszcze jest Skrullem i gdzie oni sš?
Jestemy wszędzie.
Sam się przekonasz.
Nie jest za dobrze.
Tak. Powinnimy wrócić do Nowego Jorku i to szybko.
Wszyscy, razem jako Avengersi.
- Nie, mam swoje obowišzki tutaj. - Żartujesz sobie?
Co się zmieniło?
Nawet teraz nie możemy nikomu ufać.
Nawet samym sobie.
Zmieniło się to, że przybylimy i uratowalimy Wakandę
przed kosmicznš inwazjš.
- Nie ma za co, tak swojš drogš. - Przestańcie, oboje.
Nie obchodzi mnie, komu możemy ufać.
Ziemia jest w niebezpieczeństwie, a naszym zadaniem jest jš ocalić.
To włanie robiš Avengersi, prawda?
Jeste farciarzem, Fury.
Zgadnij kto ma zainstalowany detektor Skrulli w swojej zbroi?
Podpowiem ci.
Powinna mi powiedzieć.
Nie, to nie... Poczekaj, co?
Kto i co powinien ci powiedzieć?
Odpowiadała za monitoring w S.H.I.E.L.D.
Powinna mi powiedzieć o ataku Hulka na Helicarrier.
Nie zrobiła tego.
Przeniknęli do nas.
Mockingbird, ona...
Wiesz, kochanie, bardziej zranisz siebie
niż mnie, jeli wystrzelisz.
Wiem.
Widzisz, wiem wszystko, co powinnam wiedzieć
o tobie i twojej zbroi Iron Manie.
Dzięki temu bylimy w stanie wgrać wirusa.
Jakiego wiru...
Jarvis!
Ostrzeżenie! Wykryto kosmicznego wirusa.
Wszystkie systemy zainfekowane.
Reaktor łukowy zainfekowany.
Systemy biologiczne zainfekowane.
Jeste niebezpiecznym człowiekiem, Anthony.
Sporód wszystkich ludzi
tylko ty znalazłe sposób, aby ujrzeć nas takimi, jakimi jestemy.
Byłe ich przywódcš.
Nie chcemy, aby cierpiał.
Ale to wszystko dzieje się, bo tak zapisano.
To nie potrwa długo.
Tutaj Królowa Veranke.
Zajęłam się Iron Manem i Nickem Fury.
Rozpocznijcie inwazję.
Facebook.com/HeroesMovies Lubię To!