WOJNY KLONÓW
Część III
W gruzach
Uważaj.
Naprawdę go pojmałaś. Jestem pod wrażeniem.
Tego właśnie chciała rada.
Tak czy inaczej, osiągnęłaś to, co innym się nie udało.
Uczyłam się od najlepszych, w tym od ciebie.
Chciałabym być dobra w czymś innym poza wojną.
Twój lud potrzebuje nowego rodzaju przywódczyni.
Moja siostra próbowała taka być. Nigdy nie rozumiałam jej idealizmu.
Pani komandor. Rada oczekuje.
A mistrz Skywalker? Udało wam się z nim skontaktować?
Był na spotkaniu, kiedy wychodziłem.
Idź. Poradzę tu sobie.
Wyczuwam spisek w celu zniszczenia Jedi.
Ciemna strona Mocy otacza Kanclerza.
Jeśli nie zrezygnuje z nadzwyczajnych uprawnień
po klęsce generała Grievousa,
powinien zostać usunięty ze stanowiska.
Rada Jedi będzie musiała przejąć kontrolę nad Senatem,
aby zabezpieczyć pokojowe przekazanie władzy.
W ciemne miejsce rozumowanie takie zaprowadzi nas.
Ostrożność musimy przedsięwziąć.
Rozumiem, że twoja misja się powiodła.
Tak. Maul został aresztowany.
Razem z komandorem Reksem zabiorę go na Coruscant.
Republice bardzo się przysłużyłaś.
Spełniłam swój obywatelski obowiązek.
Nie obowiązek Jedi.
Nie. Jeszcze nie.
W sumie to miałam nadzieję na rozmowę z generałem Skywalkerem.
Wysłałem go, żeby poinformował Kanclerza, że zlokalizowano Grievousa na Utapau.
A mistrz Kenobi?
Siły wroga zawiązał.
To może oznaczać rychły koniec wojny.
To zależy od Kanclerza.
Co masz na myśli?
Przepraszam, obywatelko. Przedyskutujemy to w gronie rady.
Rozumiem.
Ahsoko, więcej do powiedzenia masz? Wiadomość dla Skywalkera może?
Nie, mistrzu. Dziękuję. Przekażę mu ją osobiście.
Niech Moc będzie z tobą, padawanko.
Nie powiedziałaś mu, co Maul twierdzi o generale Skywalkerze.
Nie powiedziałam.
Robi wrażenie. Podejrzewam, że nawet Maul się stamtąd nie wydostanie.
To relikt minionej epoki,
kiedy Mandalorianie mieli powody więzić władających Mocą maniaków.
Myślałam, że twoja siostra je zdelegalizowała.
Zdelegalizowała. To ostatnie takie urządzenie.
Żegnaj, Ahsoko Tano.
Coś cię gryzie?
Jedi szkoli się na strażników pokoju, a nie żołnierzy,
ale odkąd zostałam padawanką, wciąż tylko walczę jako żołnierz.
Dla mnie nie istnieje nic innego poza walką.
Jako klony mamy mieszanie uczucia w związku z wojną.
Wielu ludzi wolałoby, żeby nigdy nie wybuchła.
Ale bez niej my, klony, byśmy nie istniały.
W takim razie może to wszystko dało coś dobrego.
Republika nie mogła mieć lepszych żołnierzy, a ja lepszego przyjaciela.
Komandorze, przyszło nowe sprawozdanie.
Chcesz zerknąć?
Może są jakieś wieści o działaniach Kenobiego.
Ty idź. To na pewno kolejne dobre wieści.
Musisz wybrać.
Nie słuchaj go, Anakinie!
Jedi tak nie postępują. Musi żyć.
Jest zbyt groźny, żeby żyć.
- Proszę, nie. - Potrzebuję go.
Nieograniczona moc!
Co ja zrobiłem?
Anakinie?
Wykonać Rozkaz 66.
Tak, Lordzie Sidiousie.
Reksie, chodzi o Anakina. Czuję, że stało się coś strasznego.
Reksie?
Nie!
Ja to zrobię.
Reksie, co się dzieje?
Nie zbliżaj się!
Znajdź go.
Fives. Znajdź go! Fives!
Reksie!
- Dostała. - Wstrzymać ogień! Trafiliśmy!
Wszystko w porządku?
Tak. Jestem tylko zmęczony.
Idź na poziom więzienny. Zabij Maula.
Tak jest.
Idziemy.
Dobrze. Wiemy, że Ahsoka Tano jest na pokładzie.
Na podstawie Rozkazu 66 trzeba ją zabić.
Zgodnie z tą wytyczną całe władze Jedi
należy stracić za zdradę wobec Republiki.
Każdy żołnierz, który nie wykona rozkazu, także zostanie stracony za zdradę.
- Zrozumiano? - Tak jest!
Statek ma ograniczoną liczbę kryjówek.
Zbierzcie ekipy poszukiwawcze. Rozdzielimy się i przeszukamy go.
Dalej. Do roboty.
Uwaga!
Obym tego nie żałowała.
Przeżyłaś.
To twoja sprawka? Zastanów się, zanim odpowiesz.
Nie, to nie moja sprawka.
Nie wiem, co się stało, ale na pewno to poczułaś.
Krzyki. Śmierć.
Klony zwróciły się przeciw mnie. Nawet Rex.
Nie wiem dlaczego. Nagle przestały być sobą.
Genialne.
Mistrz nie wtajemniczył mnie w swój plan, ale teraz go widzę.
Obrócił przeciw Jedi ich własną armię.
Słusznie postąpiłaś, przychodząc do mnie.
Tylko razem to przetrwamy. A teraz rób to, co ja...
Nie rozumiesz. Nie chcę z tobą współpracować.
Muszę odwrócić ich uwagę, a ty mi w tym pomożesz.
Rozpętaj chaos. Jesteś w tym dobry.
Dasz mi szansę, żeby powalczyć?
Nie będę ci pomagać. Idź już.
Skończyliśmy przeszukiwać poziom więzienny.
Więzień uciekł. Nie ma śladu Tano ani Maula.
Zniszczcie kapsuły ratunkowe i wzmocnijcie ochronę w hangarze.
Już się robi.
R7, potrzebuję twojej pomocy.
Wiem.
Cicho.
Nie wiem, dlaczego klony to robią.
Ale możemy coś na to zaradzić.
Na pewno chcecie pomóc?
Może być niebezpiecznie.
Dobrze, zaczynajmy. R7, połącz się z głównym komputerem.
Znajdź wszystkie chronione pliki związane z żołnierzem-klonem CT-5555.
Dobrze, Reksie. Czego powinnam szukać?
Niezależne śledztwo potwierdziło, że żołnierz-klon CT-5555
doznał awarii czipu hamującego.
Zarówno komisja senacka, jak i Rada Jedi przyjęły te rezultaty.
CT-7567 złożył jednak raport ze skargą.
R7, pokaż jego treść.
Jest zabezpieczony?
Spróbuj użyć hasła Anakina. 8-1-0-8.
Wiem, że ten raport trafi w próżnię,
ale jestem winny Fivesowi zgłosić to, co widziałem.
Nie wiem, czy sam w to wierzę, ale istnieje możliwość,
że czipy hamujące, które montują w nas Kaminoanie,
mają cel, którego jeszcze w pełni nie rozumiemy.
Wycofać się!
Ridge padł! Maul zbliża się do głównego hangaru!
Musicie zamknąć wejście. Zatrzymajcie go!
Zamknijcie wejście! Teraz!
Żołnierzu, zamknąłeś wejście? Jeśli to słyszysz, zamknij je!
Musi pójść inną drogą. Odbiór.
Hej, z drogi!
Zepsułeś się?
Reksie, chyba wiesz, co się dzieje. Widziałam twój raport o Fivesie.
To nie twoja wina. Zaprogramowano cię.
Twój umysł został zmodyfikowany we wczesnej młodości. Mogę ci pomóc.
Gdzie ona jest?
Jestem tutaj.
Ostrożnie. Nie chcemy mu zrobić krzywdy.
Mają komandora. Przynieście środki wybuchowe.
Cheep, czy wszystkie wejścia są zamknięte?
Dobrze. Zabierzmy go do ambulatorium.
Szybko!
Spróbuj otworzyć to wejście.
R7, zeskanuj go.
Spróbuj znaleźć ten czip hamujący.
Ale czip musi tam być. Sprawdź jeszcze raz.
Jak blisko są?
G-G, jeśli otworzą ręcznie wejście, musisz je znowu szybko zamknąć.
R7, znalazłeś coś?
Silna jest Moc, Mocą jestem silna.
Znalazłeś?
R7, uśpij go i wyciągnij to coś.
Nie wiem, czy to pomoże, ale jeśli nie, i tak już po nas.
Szybko!
Przygotuj się.
Wejście, G-G!
Reksie! Wszystko gra?
Tak, mała. Wszystko gra.
Przepraszam za wcześniej.
Prawie cię zabiłem.
Jak powszechne to jest?
Ahsoko, to dotyczy nas wszystkich.
Cała Wielka Armia Republiki
dostała rozkaz, żeby pojmać i zabić rycerzy Jedi.
W GRUZACH
Napisy: Marzena Falkowska