WOJNY KLONÓW
Zaufanie powierzone drugiej osobie to zaufanie zyskane.
Znowu razem!
Z pomocą Złej serii
kapitan Rex ratuje starego druha, żołnierza ARC Echo,
z rąk Unii Technokratycznej.
Utrata strategicznego algorytmu Echo przez Separatystów
daje Republice szansę, by odwrócić bieg rzeczy w bitwie o Anaxes.
Przerażające doświadczenia Echo za linią wroga
stawiają jednak pod znakiem zapytania jego lojalność i niepewną przyszłość.
Mamy na Anaxes kilkanaście aktywnych rejonów walki
i przegrywamy w prawie każdym z nich.
Ale jeśli admirał Trench nie może już przewidywać naszych ruchów,
mamy teraz szansę, by odzyskać planetę.
Mogę zwiększyć wasze szanse.
Przepraszam.
Przykro mi, Echo, ale nie sądzę, żebyś był już gotowy na bitwę.
Nie jestem ciężarem, Reksie.
Jestem naszą najlepszą szansą na odzyskanie Anaxes.
Jeśli żołnierz ma plan, chciałbym go wysłuchać.
Pozwolisz?
Mistrz Windu poprowadzi oddział, by odzyskać kompleks montażowy,
a Zła seria eskortuje mnie do nowego centrum komunikacji Trencha,
które, zgodnie z danymi,
mieści się teraz na tym Pancerniku Separatystów nad Anaxes.
Kiedy się podłączę, mogę przekazać strategie Trencha,
ale tym razem będziecie znać każdy jego ruch, zanim go wykona.
Jesteś pewny, że jeśli umieścimy cię na pokładzie statku,
zdołasz nakłonić armię Trencha, by robiła, co zechcesz?
Jak najbardziej.
Niestety robię to już od jakiegoś czasu,
ale tym razem pomogę doprowadzić do zwycięstwa Republiki,
a nie do jej porażki.
Techniku, wszystko gotowe?
Tak, sierżancie. Jesteśmy gotowi,
choć wciąż nie wiem, jak wylądujemy na tym statku.
Nie martw się. Echo ma plan.
Bardzo mnie to uspokaja.
Co chcesz powiedzieć?
Mówiąc wprost, przed odłączeniem jego umysł należał do Separatystów.
Nie wiemy, wobec kogo jest lojalny.
Ja wiem.
Idziemy.
Powiedzcie, że coś wysadzimy.
Przykro mi, Wandalu. Działamy w ścisłym ukryciu.
Nie cierpię tego słowa.
Echo, możesz zaczynać.
Bez obaw.
Kiedy tylko się podłączę, wyślę sygnał do okrętu dowodzenia.
Jaki rodzaj sygnału wyślesz?
Nie taki, który mógłby nas wydać, prawda?
Jeśli chodzi o droidy,
dla nich będziemy tylko kolejnym promem, który podchodzi do lądowania.
A zwyklaki myślą, że to my ryzykujemy.
Nadlatuje statek.
To jeden z naszych?
Nigdy nie widziałem tego modelu.
Wysyłam sygnał... teraz.
Tak, to jeden z naszych.
Przyjąłem, promie TC-159.
Możesz się zbliżyć i wylądować.
I tak wolałbym go wysadzić.
Coś mi się wydaje, że będziesz miał okazję.
Złoty, możecie startować.
Przyjąłem, generale. Lecimy.
Admirale Trench,
Jedi atakują montownię ze wzmożoną siłą.
Tak.
Teraz użyję ich arogancji i desperacji na naszą korzyść.
Techniku, możesz zhakować interfejs?
Zakładam, że to pytanie retoryczne.
Sprawdźmy, czy to centrum komunikacji nie ma innych wejść.
Zajmę się tym.
Skontaktuj się ze Skako.
Chcę użyć algorytmu, by obliczyć najlepszy możliwy kontratak.
Zgodnie z rozkazem.
Dobrze, mam już dostęp do wszystkiego i to w dobrym momencie.
Właśnie zeskanowałem rozkaz strategiczny Trencha wysłany do Unii.
Czekaj. Nie możesz stąd wysłać sygnału.
- Dlaczego? - Musimy sprawić,
by wyglądał na sygnał ze Skako Minor.
Inaczej nas tu wykryją.
Jestem generał Mace Windu z Zakonu Jedi.
Do teraz w Wojnie Klonów
rozbroiłem i zniszczyłem ponad 100 000 takich droidów bojowych jak wy.
Daję wam szansę na pokojowe złożenie broni,
żebyście mogli zostać zaprogramowani na lepszy cel
niż szerzenie bezmyślnej przemocy i chaosu,
których dopuściliście się w galaktyce.
Rozwalić ich!
Warto było spróbować.
Oto nowa strategia ze Skako, admirale.
Zmobilizować wszystkie oddziały na Anaxes w kompleksie montażowym.
Republika nie wyśle posiłków.
Pokładają całą swoją wiarę w Jedi.
Wydaj rozkaz.
Odbieram transmisję.
Trench wysyła wszystkie swoje droidy
do kompleksu montażowego.
Dobra, Echo, co próbujesz osiągnąć?
Bez obaw. Właśnie to kazałem mu zrobić.
Będą mieć nad nami znaczną przewagę liczebną.
Nie, jeśli wyślę im impuls zwrotny, który wyłączy wszystkie droidy.
Skąd mamy wiedzieć, że naprawdę to zrobisz?
Musimy mu zaufać.
Rex ma rację.
Echo, wszyscy na ciebie liczymy.
Mistrzu Windu, to zabrzmi dziwnie,
ale zrobi się u was trochę tłoczniej.
Już mamy ręce pełne roboty.
Jaki masz plan?
Jeśli to cię pocieszy, to nie mój plan.
Echo przyciąga wszystkie droidy do was,
żeby jednocześnie je zneutralizować.
Obi-Wanie!
Mam nowe wieści od Skywalkera.
Zmierza do nas o wiele więcej droidów.
Widzę, że Anakin jest przenikliwy jak zawsze.
Mamy się nie martwić.
To część ich planu.
Znając Anakina, dał nam tę łatwą część.
Droidy zmiażdżą Jedi.
Nie mają żadnych szans.
Myślałem, że będzie ich więcej.
Czy to spełnia twoje oczekiwania?
To przekracza moje oczekiwania.
Hej!
Wyłączamy się.
Oczekujemy na rozkazy.
Co?
Co to było?
Zanotowaliśmy gwałtowny przypływ energii,
który przeciążył elektryczne układy droidów.
Namierzamy teraz źródło tego impulsu.
Z przyjemnością melduję, że dzięki planowi Echo
przejęliśmy kontrolę nad kompleksem oraz wszystkimi rejonami walki.
To dobre wieści, Mistrzu Windu.
Wracamy do bazy.
Niech Moc będzie z wami.
Dobra robota, Echo.
Chyba naprawdę jesteś po naszej stronie.
Były co do tego jakieś wątpliwości?
Niewielkie.
Dzięki.
Chodź, bracie.
Odłącz się i wynośmy się stąd.
Algorytm nigdy wcześniej się nie pomylił.
Jak mogliśmy to przeoczyć?
Źródło pochodzi z tego statku.
Wyślij droidy ochrony.
A co z naszą oczywistą porażką?
Mądry przywódca nie polega wyłącznie na czymś takim jak algorytmy.
Moja osobista strategia prowadząca do zwycięstwa to całkowite zniszczenie.
Chwila. Zeskanowałem nowy rozkaz od Trencha.
Rozpoczął odliczanie.
W kompleksie montażowym jest ukryta bomba,
na tyle duża, że zniszczy większość Anaxes.
Możesz to zatrzymać?
Mogę spróbować.
Generale, dokąd idziesz?
Jeśli nie możesz zatrzymać detonacji, może Trench to zrobi!
- Szukaj dalej, Jesse. - Tak jest.
Generale Windu, mówi Technik.
Znaleźliśmy bombę w reaktorze termojądrowym.
Ktoś musi tam zejść i pomóc ją rozbroić.
Już biegnę.
Zabierzcie stąd ludzi.
Słyszeliście generała.
Zbierzcie oddziały i szybko je ewakuujcie.
Tak jest!
Tarcza energetyczna.
Echo, znalazłem bombę.
Jaką sekwencją ją wyłączę?
Rozszyfrowuję ją.
Musisz się odłączyć. Wykryją nas.
Nie. Musimy mieć te kody.
Pierwszą cyfrą sekwencji jest trzy.
Następną jest... jeden.
Osiem.
Zlokalizowaliśmy źródło impulsu.
Siedem.
Zagłusz sygnał u źródła.
Znaleźli nas. Natychmiast się odłącz!
Echo?
Serwer przeciążył jego system nerwowy. Wygląda na to, że celowo.
- Echo! - Trench wie, że tu jesteśmy.
Echo, jesteś tam?
Generale, Trench uszkodził Echo.
Nie możemy podać ci ostatniej cyfry.
Niestety musisz rozbroić tę bombę bez nas.
Nie martw się o mnie. Zabierz stamtąd ludzi.
Tak jest.
Mamy towarzystwo!
Jedi brakuje ostatniej cyfry sekwencji, która zatrzyma detonację.
Porażka klonów w stoczni przypieczętuje los Republiki.
Wyślij więcej jednostek, by rozprawiły się z intruzami na statku
i przygotuj okręt desantowy do następnego ataku.
Zgodnie z rozkazem.
Parszywy Jedi.
Powiedz, jak rozbroić bombę!
Nigdy.
Gdybym stracił Anaxes, Dooku by mnie zabił.
Myślisz, że ja cię nie zabiję?
Jesteś Jedi.
Twoja szlachetność...
Nie mam takich słabości!
Spróbujmy jeszcze raz.
Mace, jeśli nie możesz zatrzymać detonacji, musisz uciekać.
To nie wchodzi w grę.
Wciąż mam szansę ją zatrzymać, nawet jeśli będę musiał zgadywać.
Wcale nie będziesz musiał, Mistrzu.
Admirał Trench był na tyle uprzejmy, że sam podał mi ostatnią cyfrę.
Spróbuj siedem.
Dobra robota, Skywalkerze.
Bomba została rozbrojona.
Obaj macie teraz u mnie dług.
Wandal będzie zachwycony.
Było mi miło, admirale.
Hej! Ognia!
Blastery nie wystarczą. Jest ich za wielu.
Co on robi?
Czas wypuścić kulę do burzenia!
Tak!
Hej!
Naprawdę mi szkoda tych droidów.
Droga wolna.
Proszę, nie w twarz.
Tylko nie w twarz!
Więcej droidów.
Idźcie. Zdobędę dla was trochę czasu.
Klejące.
Spotkamy się w punkcie infiltracji.
Będzie próbował mnie przebić.
Patrzcie tylko.
To jest punkt infiltracji.
Moje czujniki wykrywają kilkadziesiąt droidów.
Zmierzają w tę stronę.
Chyba na mnie nie czekacie?
Teraz brakuje nam tylko Celownika.
Tęskniliście za mną?
Wzruszające.
Spokojnie, Wandalu. Przebijesz go następnym razem.
Nie przebije.
Mam dla ciebie prezent, Wandalu.
Naprawdę?
Mogę to wysadzić? Całe to cholerstwo?
To najszczęśliwszy dzień w moim życiu.
Kapitanie Reksie, kapralu Echo i Oddziale Klonów 99,
wszyscy przysłużyliście się Republice.
Dzięki waszej odwadze i trudowi
stocznie Republiki wkrótce znów będą działały.
Czekają na was medale.
Dziękujemy, generale.
Idziecie?
To raczej nie dla nas.
Zaszczyty.
Robimy to tylko dla dreszczu emocji.
Jesteś pewny, że to dla ciebie?
O co ci chodzi?
Twoja droga jest inna.
Tak jak i nasza.
Jeśli poczujesz, że do nich nie pasujesz,
znajdź nas.
To jedni z najlepszych żołnierzy, u boku których walczyłem.
Echo.
Znamy się od dawna.
Jeśli czujesz, że to twoje miejsce,
to tam właśnie należysz.
RYZYKOWNA GRA
Napisy: Marzena Falkowska