NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Gdy na ekranach rządzili bohaterowie rysunkowi...
jeden zespół kolorowych superbohaterów odważył się na serial aktorski.
- Mighty Morphin Power Rangers. - Ale zanim zakorkowali autostrady USA...
- Tłumy! - ...i działy z zabawkami...
- Sprzedawały się jak ciepłe bułeczki. - ...podbili...
- Japonię. - Trwa to od dłuższego czasu.
Oto opowieść o trwającej dziesięciolecia dynastii...
Musi być wielki robot.
...i wizjonerach, którzy dostrzegli geniusz...
To coś przełomowego.
- ...tam, gdzie inni widzieli gafę. - Głupie to.
- Podjęto ryzyko... - Możesz polecieć.
...i zbudowano imperia.
Bandai America było małe.
Odnosili sukcesy, ponosili porażki
i transformowali wraz z upływem czasu,
a fani wciąż śpiewają o nich pieśni pochwalne.
To kiepski numer.
Przygotujcie kitowców i Megazorda,
bo przed wami...
The Toys That Made Us.
Przedstawiamy ci serial O zabawkach, które znasz
Są plastikowe i całkiem odlotowe
Wciąż w pamięci swej je masz
Dzięki tym figurkom miałeś marzeń moc
Za kulisy wejdź i poznaj ich los
Oto Toys That Made Us Toys That Made Us
Toys That Made Us dziś włącz
Niebieski,
czarny,
różowy,
żółty,
czerwony
i nawet podejrzany zielony.
Producent zabawek Bandai USA ma kolor dla każdego.
Bestsellerowa seria...
Zaraz! Mówimy o Power Rangers?
Hitem była wtedy kreda.
BYŁA DYREKTOR MARKETINGU
Po wyprodukowaniu rozkosznego zestawu kredy chodnikowej...
To była świetna kreda.
...przerzucili się na Power Rangers.
By dowiedzieć się jak taka mała firma...
Mieliśmy niespełna 30 pracowników.
...zdobyła miliardy
i stworzyła największą serię figurek lat 90...
- Super! - ...musimy zrobić salto w przeszłość
i dotrzeć do Japonii...
lat 70!
Były to czasy przed Power Rangers.
Ale w Japonii istniały już filmy, seriale i serie zabawek
które porwały wyobraźnię japońskich dzieci.
Podczas gdy dzieciaki z USA miały Speak & Spell oraz Slinky,
w Japonii wypuszczono potwora.
Po premierze Godzilli...
PISARZ
...filmy przepełnione efektami specjalnymi stały się bardzo popularne w Japonii
i nazwano je tokusatsu.
Czyli: „filmowanie specjalne”.
A w Japonii z takiego filmowania
słynęło Toei Studios,
w którym pracowano nad nowym superbohaterskim tokusatsu
autorstwa człowieka obeznanego w temacie.
Nawet bardzo. Był autorem mang.
To Stan Lee Japonii.
ORGANIZATOR KONWENTU
Prace Ishinomoriego, bo o nim mowa, miały wkrótce trafić na ekran.
Stworzył postać o nazwie Kamen Rider,
pierwszego bohatera henshin.
- Czyli...? - Henshin znaczy „transformacja”.
Kamen Rider mówił: „Henshin!” i...
- ...transformował. - Brzmi znajomo.
Nie, nie roboty.
To transformujący superbohaterowie.
Zupełnie co innego.
To „zupełnie co innego” okazało się hitem.
Wkrótce Toei Studios zechciało...
- Henshin! - ...ten sukces na zyski.
Toei rozpoczęło poszukiwania producenta zabawek.
DORADCA W TOEI
Rozmawialiśmy z wieloma.
I wiele później zniknęło.
SZEF DS. SPRZEDAŻY
Jedna z nich się jednak ostała.
Bandai Japan produkowało zabawki od lat 50.
Wszystkie wielkie roboty produkowała właśnie ta firma.
Wielkie roboty zwane „mechami”...
...to roboty wojenne, które wyglądają jak samurajowie
i są mocno uzbrojone.
Te wspaniałe zabawki
schodziły z linii produkcyjnej, będąc najwyższej jakość.
Odlane z metalu, misternie wykonane.
Były w znakomitej formie.
Pracownicy Bandaia też.
O 7.30 rano 300 pracowników Bandaia rozpoczyna obowiązkowe ćwiczenia.
Bandai i Toei to partnerzy idealni.
- Tak. - Nawiązali współpracę z Bandaiem
i na początek wyprodukowali
pas henshin Kamen Ridera.
Świecił się i obracał.
Był hitem.
Zabawek z Kamen Riderem było coraz więcej,
więc japońscy rodzice musieli zaciskać pasa.
Ponieważ Kamen Rider działał w pojedynkę,
co utrudniało walkę z dużą grupą wrogów i ograniczało sprzedaż zabawek.
Producenci chcieli całego zespołu.
Shōtarō Ishinomori wziął Kamen Ridera i stworzył zespół.
Grupa pięciorga bohaterów.
PROJEKTANT ZABAWEK
Różnią się tylko kolorami.
Zwani: „Sentai”.
To po japońsku „szwadron”, „oddział”.
Po angielsku mogłoby być „mighty” lub „morphin’”.
- Mają kostiumy w wielu kolorach... - Zgadza się.
- ...i pojadzy. - Tak. I pewnie wielkie roboty?
- Nie mieli. - Nie?
FILMOWIEC
- Jeszcze nie. - Spokojnie.
- Będą roboty. - Jeszcze nie.
W kolejnych latach Toei i Bandai bawili Japonię
kolejnymi serialami i zabawkami.
Przyszłość Power Rangers miała przejść
z rąk Stana Lee Japonii do tego prawdziwego.
Pod koniec lat 70. nadarzyła się okazja,
by Marvel wyprodukował serial o Spider-Manie
dla japońskiej telewizji wraz z Toei.
Był wyjątkowy.
Zyskał moce, dostawszy zastrzyk...
od mężczyzny z planety Spider.
Kiedy napotykał wrogów, mówił:
„Jestem posłańcem piekieł.” - Spidermanem!
Dziwne.
Bez obaw. Pajączek nadal był dobry i walczył z tymi złymi.
Ale tak jak w przypadku Kamen Ridera,
jeśli chodzi o sprzedaż zabawek, pajęcza sieć miała kiepski zasięg.
Gdyby w serialu o Spider-Manie był tylko on,
producenci zabawek nie mieliby czego sprzedawać.
Bandai podjął współpracę z Toei.
I wtedy wpadli na wielki pomysł.
- Jaki? - Wielki robot.
Wreszcie!
Kiedy Spider-Man miał kłopoty,
wzywał rakietę.
Rakieta przemieniała się w ogromnego robota.
W środku siedział Spider-Man.
Wspaniałe.
Dzieciaki też tak uważały.
Robot ze Spider-Mana podsunął Bandaiowi i Toei superpomysł.
Wzięli to, co wymyślili w serialu Supaidāman:
faceta, robota, potwora, walkę z potworem... i od nowa.
Postanowili wznowić serial Sentai w nowej formule.
Był to tzw. Super Sentai.
I w ten sposób w Sentai znalazły się
wszystkie potrzebne składniki, by stał się supermaszyną do zabawek.
Dzięki, Spider-Man.
Do roku 1985 Marvel Toy i Bandai
współpracowali przy trzech seriach Super Sentai,
co poruszyło sentaiowy zmysł Stana Lee.
Taiyō Sentai Sun Vulcan to serial, który Stan Lee bardzo chciał
zaadaptować dla widowni w USA.
Ale widownia w USA, czyli dzieci,
była raczej przyzwyczajona do pogodnych animacji,
a nie japońskich potworów-kul.
Jeśli Stan miał podbić amerykański rynek,
potrzebował pomocy od kogoś z dużymi.
Dużymi pomysłami, nie kulami.
Stan nie musiał szukać odpowiedniej osoby daleko.
Margaret Loesch.
BYŁA PREZES FOX KIDS
Byłam szefową Stana.
Jako prezes działu ds. telewizji Margaret była też szefową całej reszty.
Zaczęłam pracę przy programach dla dzieci w 1975 roku.
I od tej pory bawi widownię w USA, czyli dzieci.
Pracowałam przy Mapeciątkach, Smerfach, G.I. Joe...
Same hity.
...X-Menach, Batmanie, Animaniakach...
Zero pomyłek.
...i Scooby-Doo.
- Którym? - Tym ze Scrappym.
Duży błąd.
Mniejsza o Scrappy’ego. Margaret była wizjonerką.
Z pewnością mogła dostrzec potencjał Super Sentai.
Stan przyszedł do mojego gabinetu z kasetę wideo
i powiedział: „Maggie, musisz to zobaczyć”.
Dodał: „Świetne, co?”.
Odpowiedziałam...
„Rzeczywiście! Bardzo zabawne!
Przypomina filmy o Godzilli, ale z dodatkiem humoru.
Sprzedajmy to”.
Świetny pomysł, ale był problem.
Był po japońsku.
Zezwoliłam Stanowi wydać 25 000 dolarów,
żeby zmontował pilot z istniejącego materiału z dubbingiem.
Pokazaliśmy kilkuminutowy fragment stacjom telewizyjnym,
a one...
wyśmiały nas.
Mówiono nam:
„Jak mogliście przynieść taką głupotę?”
albo: „Okropne, zbyt brutalne i wygląda tanio”.
Nienawidzili serialu.
Stan i Margaret porzucili marzenie
przemiany niebieskich, czerwonych i żółtych bohaterów
w złoto amerykańskiej telewizji.
Myślałam, że się uda. W Japonii się udało.
Ale tam też się zmieniało.
W Bandaiu szykowały się kłopoty.
W ostatnim kwartale interesy się pogorszyły.
By przetrwać, musimy podbić nowe rynki.
I to właśnie zrobili.
Bandai Japan otworzyło
oddział Bandai America, by sprowadzić zabawki do USA.
W 1982 roku Bandai America wyprodukowało serię Godaikin.
Najpopularniejsze japońskie roboty w jednej serii zabawek.
Godaikin to wszystkie roboty z seriali Sentai z lat 80.
Były to te same modele, co w Japonii.
Zgadzały się kształty, akcesoria i kolory.
KOLEKCJONER
Ale był problem.
Jeśli pomyśleć o ówczesnych amerykańskich wyobrażeniach robotów,
do głowy przychodzą robot Robby i Jetsonowie.
Wyglądają inaczej niż japońskie roboty.
I dlatego...
Kiepsko się sprzedały, bo nie promował je serial.
W przeciwieństwie do tych robotów.
Mają wzięcie!
- Pojawiły się rok później. - Do boju!
Problemem była cena.
Siedemdziesiąt dolarów?!
Kogo było na to stać?
Godaikin nie wypaliły.
Bandai America przemówiło do dzieci w inny sposób,
ale byli gotowi się odznaczyć.
Na razie kredą na chodniku.
To była świetna kreda, ale nie Power Rangers.
Przyjdzie pora.
Przełączmy kanał...
na rok 1984.
Olimpiada...
Los Power Rangers miał się odmienić.
A to za sprawą tego mężczyzny.
Haim Saban.
TWÓRCA I PRODUCENT POWER RANGERS
Wymawia się przez wyraźne „h”.
Krótko grał na basie w izraelskim zespole,
a później ze wspólnikiem, Shukim Levym, zaczął tworzyć
- dla widowni w USA, czyli... - Dzieci.
Są autorami czołówek do animacji z lat 80.
Wszystko: od Inspektora Gadżeta po He-Mana i władców wszechświata.
Naprawdę.
No dobra. Tajemnicze Złote Miasta?
- Tak. - Tęczowa Kraina?
Zgadza się.
- She-Ra? - Tak.
- Scooby i Scrappy Doo? - Nie.
W szczeniaku siła!
Kiedy autor zaraźliwych piosenek pojechał w 1984 roku do Japonii,
odmienić miały się jego życie i świat zabawek.
Oglądałem telewizję w hotelu w Tokio.
Trafiłem na bardzo kolorowy serial.
Pięcioro dzieciaków w spandeksie walczyło z potworami.
Pomyślałem, że to prawdziwa frajda.
Haim Saban widział w serialu również okazję.
Zauważyłem, że w żadnej scenie akcji nie pokazywano twarzy.
Oświeciło mnie.
Mógłbym nakręcić fragmenty amerykańskie...
Spóźnię się na trening karate.
...i dodać do nich gotowe sceny akcji...
które zawsze są najbardziej kosztowne...
Dobra!
...i stworzyć amerykański serial,
dubbingując postaci, kiedy noszą maski.
To było przełomowe.
- Saban henshinował... - Henshin!
...z dnia na dzień z kompozytora w producenta telewizyjnego.
Zanim zyskał szansę rozsławić Sentai za granicą,
musiał przekonać władze Toei.
WITAMY W TOEI
Na początku myślałem, że oszalał.
Potem zauważyłem w nim pasję.
Patrzył z powagą i był głośny.
Dzięki.
- I wtedy do mnie dotarło: „Uwielbia to!”. - Uwielbiałem.
„Uwielbia Sentai”.
I wciąż uwielbiam.
Toei podpisali z Sabanem umowę, dzięki której otrzymał prawa...
Na całym świecie poza Azją.
...do ósmego serialu Sentai, Chōdenshi Bioman.
I oczywiście prawa do zabawek.
Nakręciliśmy pilot.
Szesnastominutowa prezentacja.
Była naprawdę...
kiepska.
Pukałem do drzwi
stacji telewizyjnych
i producentów.
Mówili mi, że powinienem zostać w branży muzycznej,
a nie brać się za telewizję.
I że na pewno nie powinienem brać się za Biomana.
To wszystko trwało przez jakieś osiem lat.
- Osiem lat? - Osiem lat.
Od tego czasu odbył się dwie Olimpiady!
Szanse na zwycięstwo Biomana były już raczej nikłe.
Ale wtedy...
Po ośmiu latach, w 1992 roku,
spotkałem się z Margaret Loesch.
- Zaraz, byłą prezes produkcji w Marvelu? - Tak.
Teraz zajmującą się programami dla dzieci w Foksie?
- Tak. - Znakomicie!
Świat jest mały.
Saban odtworzył wysłużoną kasetę wideo.
Powiedziałam: „Znam to!”, a on: „Naprawdę?”.
„Uwielbiam to!” Zapytał: „Naprawdę?”.
Prawie zemdlałem.
Zaproponowałem umowę na 52 odcinki.
Zgodziłem się.
Zadowolona z pewnego sukcesu Margaret poszła do szefa.
Zapytał: „Co zrobiłaś?”.
Mój Boże!
Uznał, że to okropne.
Co jest?
„Jest brutalne.
I głupie”.
Kurczę się!
„Wygląda kiczowato”.
Zapytał, czemu kupiłam taki serial.
Kiedy podałam wszystkie powody...
odparł: „Dobrze.
Dam pieniądze na pilot.
Jeśli się uda, pozwolę wyprodukować serial”.
Potem dodał:
„Jeśli to się nie uda, polecisz”.
Ryzykując wszystkim,
Leosch i Saban rozpoczęli pracę.
Mamy robotę.
Działali ekspresowo.
SZEF DS. SPRZEDAŻY W TOEI
Zaczęli kręcić tuż po podpisaniu umów.
Najpierw zdobyto prawa do najnowszego serialu Sentai.
Zyuranger.
Wymawia się jak po angielsku Jew-Ranger. Przypadek?
Plan był prosty, jeśli nie nawet... ortodoksyjny.
Wziąć materiał i elementy fabuły ze Zyurangera...
- Ładna jestem? - Co?!
...i dodać do tego materiał z aktorami z USA.
Ładnie!
...tworząc coś oryginalnego.
- Nic prostszego. - Czyżby?
Mieliśmy walczyć...
BILLY, NIEBIESKI RANGER
- ...ale potwory miały być dodane w montażu. - Patrzcie!
My na to: „No dobra...”.
Z początku było nam trudno.
Coś jest nie tak.
Nie tylko obsada była pogubiona.
Połowa zespołu mnie wyśmiała.
Dział sprzedaży był przerażony.
To było głupie i dziwaczne.
COPYWRITER
- Miałam nie pokazywać tego reklamodawcom. - Mogliśmy ich przekonać w jeden sposób.
Przyszła pora sprawdzić, jak serial poradzi sobie z najsurowszymi krytykami.
- Czyli dziećmi. - Odbył się pokaz.
Z tarczą.
Jeśli przekręciły ją w prawo, podobało się im, a jeśli w lewo — nie.
Loesch i Saban z niepokojem włączyli kasetę.
Serial się rozpoczął...
Po 100 latach jestem wolna!
...i przekręciły tarczę w prawo.
Została tam przez 22 minuty.
Mamy hit.
Co teraz?
Zabawki!
Na tym się sporo zarabiało.
Saban mógł zarobić ogromną sumę.
Poza Japonią miał prawa do zabawek na całym świecie.
Zobaczymy, jak na tym wyjdzie.
Ale na razie te łatwe sprawy:
produkcja zabawek.
Pracował z Toei...
BYŁY WICEPREZES
...więc Bandai to domyślny wybór.
Tak jak w Japonii
Toei kręciło serial, współpracując z Bandaiem,
a Bandai produkował zabawki.
Produkcje serialu i zabawek odbywały się równolegle.
Współpraca była tak ścisła...
BYŁY KIEROWNIK DS. MARKETINGU
...że serial stał się półgodzinną reklamą zabawek.
Bandai pomagał tworzyć rekwizyty.
A projektował je ten mężczyzna.
Tsuyoshi Nonaka.
W Toei nie ma projektantów.
PROJEKTANT ZABAWEK
Wszystko robimy w Bandaiu.
Ja jestem szaleńcem, który to wymyśla.
Mogliśmy to robić tylko z Bandaiem.
Ale nie japoński oddział miał zamerykanizować zabawki.
Bandai America, kolej na was.
Oto nadchodziła ich szansa.
Mogli magicznie zmyć wodą...
dawną sławę.
Denerwowałam się.
Pracowaliśmy pod ogromną presją.
Bez obaw, Trish.
Pamiętajmy, że w 1991 roku Zyuranger był emitowany w Japonii
Te same roboty pojawiły się w Power Rangers.
Kontynuujcie.
Jeśli użyją tych części w USA, dojdą tylko koszty eksploatacji.
Łatwizna! Mogą użyć zabawek z Japonii.
Cóż to były za zabawki!
Byłam pod wrażeniem ich wysokiej jakości.
Były przepiękne.
Figurki były większe niż pozostałe z tamtych czasów.
Były ruchome i pięknie wykonane.
Zakochałam się w nich.
Potem pokazano nam roboty z tej samej serii.
- Były nadzwyczajne. - Te roboty, zwane Shenga getai...
Jinga getai...
Jak je nazwać?
By zamerykanizować serię, trzeba było pozmieniać wszystkie nazwy.
Począwszy od tytułu serialu.
- To nie może być... - Zyuranger.
To tutaj nic nie znaczy.
Tytuł musiał być mocny.
BYŁY WICEPREZES
I ktoś wtedy powiedział:
„Power Rangers”.
Ale to za mało.
Brakowało słowa, które wskaże, że transformują.
Henshin!
„Metamorfoza” to świetne słowo.
Użyjmy jego cząstki, „morph”.
Słowo „morphin” wymyślił Peter Dang.
Dang, wiceprezes ds. marketingu, chciał zbić kapitał
na popularności Transformerów i innej serii o sztukach walki.
- Wojownicze Żółwie Ninja. - Tyle samo sylab.
SZEF DS. REKLAM
Stąd: Mighty Morphin Power Rangers.
Tak, idealnie.
I taki nadaliśmy tytuł.
I w ten sposób, mały zespół specjalistów do spraw kredy
wymyślił połączenie słów, które być może zdefiniowały dekadę.
Ale na tym nie koniec.
Musieliśmy zaprojektować logo,
w tym dobrać kolory i umieścić błyskawicę w środku.
Przetłumaczono wszystko, co związane z moimi zabawkami.
To było dla mnie coś nowego.
Zyskawszy nową nazwę i... starą serię zabawek...
Użyli japońskich form.
Są nawet japońskie napisy...
ORGANIZATOR KONWENTU
...i data: rok 1991,
chociaż wyprodukowano je w 1993.
...Bandai i Saban miały amerykańską serię zabawek
do zupełnie amerykańskiego serialu.
To nie jest takie skomplikowane jak operacja mózgu. Naprawdę.
Może i nie, ale trzeba było wymyślić, co zrobić,
żeby dzieci nie operowały się nawzajem.
Zabawkami.
W USA i Japonii standardy dotyczące bezpieczeństwa zabawek są inne.
Może ostry kawałek metalu.
To wersja amerykańska.
Muszą być bezpieczniejsze.
Na tym etapie nie było jeszcze mowy o sprzedaży.
Najpierw serial musiał trafić do emisji.
A kiedy to miało nastąpić?
Operatorzy stacji telewizyjnych nie chcieli emisji.
Byli wśród nich mali i niezależni, wielu nie radziło sobie na małych rynkach.
W Foksie chcieliśmy, żeby mieli swój udział.
Ostatecznie postanowiliśmy zawrzeć z nimi umowę,
na mocy której operatorzy mogli mieć udział w zyskach z zabawek.
Czyli jeśli wyemitowaliby Power Rangers,
- dostaliby część zysków z zabawek? - Tak.
- Nigdy tak nie było? - Nigdy.
To była bezprecedensowa umowa dla firmy
i bezprecedensowa umowa w tej branży.
Wiedziałam, że jeśli zabawki okażą się sukcesem,
zarobimy tyle, by im coś dać.
Co mieli do stracenia?
Margaret i Saban — całkiem sporo.
„Jeśli to się nie uda, polecisz”.
O 7.30, w sobotni poranek 28 sierpnia 1993 roku,
dzieci zobaczyły to.
Co pomyślały o zmutowanej mieszance zdubbingowanego materiału z Japonii...
Podoba mi się!
...i dzieciaków z USA robiących to, co robi się w liceum?
To był natychmiastowy hit.
Natychmiast znaleźliśmy się na szczycie.
Najpopularniejszy serial dla dzieci.
Haim i ja byliśmy oszołomieni.
Pozamiataliśmy.
Dla nikogo nic nie zostało.
Uwielbiałem to.
Nie wiedziałem, co to jest, ale uwielbiałem to.
Widok wielkiego robota walczącego w mieście był niesamowity.
A sprzedaż zabawek była...
Świetna, że aż strach.
- W pierwszym roku do sprzedaży trafiły... - Figurki Power Rangers
i rekwizyty, czyli pistolety i miecze.
Były też sprzączki — własne morfery.
- Triceratops! - Transformacja!
Potrzebne też były czarne charaktery.
- Nikt nas nie powstrzyma! - Niech próbują!
Dobra!
Chyba o czymś zapomnieliśmy.
O robotach.
Oczywiście.
Oto Megazord!
Część systemu bitewnego Mighty Morphin Power Rangers.
Wreszcie!
Bandai znalazł sposób na sprzedaż robotów w USA.
- Zmienił nazwę na... - Zordy.
Z tym Trish i jej zespół też mieli frajdę.
Spojrzeliśmy na akcesoria. Były tam miecze, czyli po angielsku sword.
No to może „zord”? Dinozaur, dinozord... Idealnie.
A jakże!
Zordy to cud zabawkowej techniki, a zaczęły się od prostego pomysłu.
To robot oparty na zwierzęciu.
ZACK, CZARNY RANGER
Mamy też własne pojazdy.
Mój to triceratops.
To jednak nie wszystko.
DINOZORD NIEBIESKIEGO RANGERA
Kiedy jeden zord nie wystarczał, można było je połączyć.
Powstawał wtedy Megazord.
- Do tego... - Smokozord.
- I mamy... - Megasmokozorda.
- I jeszcze... - Jaszczur.
- Powstanie wtedy... - Ultramega...
- Pogubiłem się. - Skomplikowane!
Te zabawki naprawdę były...
Świetne, że aż strach.
Tak świetne, że w sklepach...
Zaczęło ich brakować.
Nie było ich u nikogo.
Do kolejki, proszę.
Sprzedawały się jak ciepłe bułeczki.
Bito się o nie.
Dzwoniono do nas 450 razy dziennie.
Czemu tak mówisz?
„Czemu nigdzie ich nie ma?”
„Czemu nie ma ich na półkach?”
Z drogi.
„Czemu nie sprzedacie ich bezpośrednio?”
„Czemu nie robicie więcej?”
To było przytłaczające.
Czasy też takie były.
Ponad 35 000 fanów domaga się zobaczyć Power Rangers
i korkuje autostradę.
W tej całej gorączce coś stało się z małym Bandaiem America.
DESPERACKIE POSZUKIWANIA RODZICÓW
Dzięki Power Rangers mogli zasiąść przy wielkim stole
razem z Hasbro, Mattelem i Kennerem.
Mało, że przy wielkim stole.
Zarobiwszy prawie miliard,
Bandai mógł zasiadać u szczytu wielkiego stołu.
Jeśli chciał tam zostać, nie było czasu na świętowanie.
W drugim roku odświeżyliśmy serię.
GRZMOTOZORD CZERWONY SMOK
- Nowe Zordy. - Oczywiście z Japonii.
Ale Bandai America, zyskawszy pewność, miał i własne asy w rękawie.
Po odejściu Rity Odrazy...
- Nie ujdzie ci to na sucho! - Miło było!
- ...potrzebny był Lord Zedd. - Znany również jako...
Lord Zedd, plaga wszechświata.
Zedd to amerykański czarny charakter.
Ale to do pudełek z amerykańskimi bohaterami
miały zajrzeć dzieci.
- Flip-heady. - Lub...
Figurki Auto-Morphin.
Bandai opatentował technologię, dzięki której zachodzi transformacja.
Tyranozaur!
Przycisk zmieniał głowę figurki.
Na Powera Rangera! Czary!
Zaczarowane były też wyniki sprzedaży.
To był największy hit w całej historii serii.
Rok 1993 był dla Sabana świetny.
- W Boże Narodzenie 1994 roku... - Sprzedają się momentalnie.
I to mimo otwarcia 11 nowych fabryk.
Kolejne zwycięstwo.
Przepraszam.
Po ośmiu latach odmów, to było bardzo satysfakcjonujące.
Muszę to powiedzieć.
Macie jakieś Megazordy?
Po trzech latach sukcesów
wydawało się, że pozycji Fox Kids i Sabana już nic nie zagrozi.
- O Power Rangers mówiło się wszędzie. - Dostaję wszystkie Power Rangers.
- Masz. - Ale...
Loesch i Saban szykowali kolejne odcinki
oparte na tej samej formule.
- Mamy frajdę. - I kupujemy zabawki.
Źli knują spisek.
Pora zniszczyć Power Rangers.
- Jeszcze więcej zabawek. - Walka.
- Z rodzicami. - Ostateczna bitwa.
Ostatecznie dzieci dostają zabawki.
- I znów frajda. - I...
kolejne zabawki.
Zero problemów.
Aż skończył się materiał z Japonii.
- Już wprowadzili... - Szóstego Rangera.
Zielony Ranger!
Rita zamieniła Tommy’ego...
- Mam na imię Tommy. - ...w złoczyńcę.
Zaklęcie zostaje zdjęte i Tommy dołącza do drużyny.
Można było kupić Smoczy Sztylet i zagrać na nim melodię.
Świetna rzecz!
- Gdy skończył się materiał z Zielonym... - Pojawił się Biały.
- Ten sam aktor. - Patrzcie, kto wrócił?
Tommy, Zielony Ranger, został Białym Rangerem.
Tommy był popularny.
Takie fabularne akrobacje nie mogły...
- To ty? - ...trwać wiecznie.
Haim nie mógł już polegać na japońskim materiale.
Sami musieliśmy kręcić.
Co się ze mną dzieje?
Materiału ubywało,
więc Saban postanowił uszyć z tego samego spandeksu coś nowego.
W Japonii stosowano wobec zabawek Super Sentai konkretne podejście.
Co roku pojawiały się nowa drużyna, nowe bronie, pojazdy i stroje.
I wtedy znów zaświeciła się lampka w głowie Sabana.
Mój Boże!
Zmieniając ich co roku,
będę mógł sprzedawać dzieciakom
zupełnie nowe zestawy zabawek.
Jeśli zechcą. Taką dajemy możliwość.
Chciały.
Koniec „Go, go, Power Rangers”, teraz było: „Power Rangers Zeo”.
Zeo, Zeo
Dzięki premierze Power Rangers Zeo w 1996 roku,
Saban znalazł rozwiązanie problemu z materiałem na całe lata, bo...
Wymienialiśmy obsadę tak jak w Japonii — co roku.
- Taki jest show-biznes. - Coś się zmniejszyło.
Mierzy tylko 13 cm, ale daje popalić swoim mieczem.
- Coś powiększyło. - Wielka złota piramida.
BYŁY DYREKTOR
Powiedziałem, że chcę zrobić ogromną zabawkę.
Zyski też były oczywiście ogromne.
Po trzech latach każdy bogacił się na Power Rangers.
W Bandaiu się to podobało.
Dostaliśmy duże premie.
I kto jeszcze zyskał?
Operatorzy dali mi się we znaki.
Ale po latach dominacji w rankingach...
Byli bardzo skruszeni.
- Niespodzianka? - Prawdę mówiąc,
otrzymałam od operatorów nagrodę dla stacji roku.
W roku 1996 serial emitowano w 80 krajach.
Otrzymacie ponad 48 milionów dolarów.
To był tylko wierzchołek Powerzorda.
Wszystko dzięki złożonej obietnicy.
Operatorzy mogli mieć udział w zyskach z zabawek.
I mieli!
Byliśmy w stanie dosłownie przekazać miliony
operatorom stacji telewizyjnych.
Obietnica się ziściła.
Ale Margaret jeszcze nie skończyła.
Dopiero zaczynała.
Zaczęłam doradzać Foxowi, żeby otworzyć kanał kablowy.
Fox Kids było wówczas godzinnym blokiem
i nie mogło konkurować z Disneyem ani Nickelodeonem.
Margaret wpadła na kolejny pomysł.
Kupmy Saban Productions.
- Zaraz... - Wykupmy firmę Haima.
I tak wpływowa para lat 90. musiała się roz...
Ale niech on zostanie.
Haim miał kompetencje i znajomości. Przydadzą się nam.
I Power Rangers też.
Stacja Fox Kids miała zdominować
świat programów dla dzieci, a na mocy umowy...
FUZJA FOXA I SABANA
Haim miał 50% udziałów, a Rupert drugie 50%.
Tak, Rupert. Rupert Murdoch!
Margaret nie zostało zbyt wiele władzy.
Odpowiadałam teraz przed Haimem, co zupełnie zmieniło naszą relację.
Po roku niezachwiana spółka dwojga wizjonerów...
FOX USUWA PIONIERKĘ PROGRAMÓW DLA DZIECI
- ...zakończyła się. - Próbowałam, ale właśnie wtedy...
postanowiliśmy dać sobie spokój
Co ty mówisz?
Pora przekazać moc komuś nowemu.
Byłam zrozpaczona.
Czułam się, jakbym urodziła dziecko i musiała je porzucić.
I tak właśnie było.
Bez obaw!
Nowi rodzice Power Rangers poprowadzą markę ku dorosłości.
Czy aby na pewno?
Niestety kolejny sezon...
Pełne Turbo!
...miał kiepskie wyniki, a zabawki nie sprzedawały się, bo to były auta.
Dzieciaki mogły sobie kupić Transformera.
Tym razem nie wygracie!
- I jeszcze jeden problem. - Justin.
A ja to co?!
Ludziom nie podobał się dzieciak Ranger.
- Ale bez obaw. - Markę uratował...
- Justin? - Nie.
Kolejny sezon, Power Rangers w kosmosie.
Zabawki znów zaczęły się sprzedawać.
Sztylet.
Szpon.
Łuk.
Dwa małe sztylety.
Były też nowe wersje figurek Auto-Morphin.
Po przekręceniu nogi...
nastolatek zamienia się w Rangera.
Ale rok później...
Używali pociągów.
Znów zaczęliśmy tracić fanów. Uznali, że to zabawki dla małych dzieci.
Popularność marki spadała,
a tymczasem Saban budował globalne imperium medialne.
Mieliśmy stacje telewizyjne w 57 państwach.
Dwie z nich tutaj: Fox Family Channel i Fox Kids.
Dzięki Power Rangers imperium medialne Sabana tak się rozrosło,
że sami Power Rangers...
Stanowili wtedy dwa i pół procenta zysków.
- I zajmowali tylko tyle jego uwagi. - Tylko.
Trzeba przyznać, że Haim to kreatywny biznesmen.
- W 2001 roku... - Potrzebuję pomocy!
I pomoc przyszła.
Ze strony giganta większego nawet od Serpentery,
największego zorda w tym świecie, a tą bestią był...
oczywiście Disney.
Disney miał wtedy wszystkie księżniczki.
Zdali sobie sprawę, że muszą uderzyć w rynek dla chłopców
i stąd przejęcie Power Rangers od Sabana.
Ale Disney nie kupił tylko Power Rangers.
Kupili całą stację! Za trzy miliardy!
DISNEY KUPUJE FOX FAMILY
Przejęcie przez Disneya...
Popełniłem błąd, nie mówiąc im:
„Na sprzedaż jest wszystko oprócz Power Rangers”. Błąd.
ŻEGNAJ, FOX FAMILY CHANNEL
Gdy sprzedał Fox Family Disneyowi, po raz pierwszy od 16 lat
Saban nie współtworzył Power Rangers.
Oddaliłem się i...
zostawiłem to za sobą.
Od tej chwili Disney rozpoczął produkcję Power Rangers.
Wszyscy jesteśmy nowi.
Nie wszyscy.
Disney wciąż polegał na materiałach z Super Sentai.
Co najważniejsze, Bandai wciąż produkował zabawki w USA i w Japonii.
Mieli sporo do powiedzenia w sprawie pojazdów, robotów itp.,
bo chcieli, żeby były zabawkowalne.
- Jakie? - Zabawkowalne.
Że można z tego zrobić zabawki.
Zabawkowalne.
Dzięki. Ale nawet z Bandaiem u boku...
To nie była ich bajka.
PROJEKTANT OPAKOWAŃ
Coś zupełnie nowego.
- Przenieśli się do Nowej Zelandii. - Aktorzy, tła stamtąd.
Jakbym przeżywał koszmar.
Ale największy cios...
Prawdopodobnie wtedy spadła jakość zabawek z serii.
Figurki Power Rangers...
Zabawki z serii Overdrive były złe.
Bandai zmniejszył cenę i ograniczył funkcjonalność.
Wymyśliliśmy pierwszego amerykańskiego Megazorda.
Fani go nienawidzili.
Pomyślałem...
Frustracja z Disneya rosła...
Bandai bał się, bo Power Rangers długo go utrzymywali.
Disney nie wiedział, co zrobić z Power Rangers,
i postanowił go sprzedać.
Nie było mnie tu.
Chcąc pozbyć się marki z 20-letnią historią,
Disney przygotował się na zajadłą walkę.
Nie doszło do niej.
Jak zwykle nikt nie był zainteresowany.
Poza jednym gościem.
Sprzedali markę Sabanowi.
Za ułamek sumy, którą zapłacili za kupno.
Byłem jedynym chętnym!
Dla Bandaia były to świetne wieści, bo po latach u Myszki Miki zyskał uwagę.
Zapomnieliśmy o tobie.
Dla Bandaia to było dobre.
Wiedzieliśmy, że Saban wesprze markę
i zechce ją odbudować.
I tak jak Lord Zedd w 1994 roku...
- Przejmuję dowodzenie. - ...Saban odzyskał Power Rangers.
Odkupiliśmy markę w 2010 roku.
I bam!
- Wróciliśmy. - Jak daleko?
Do 1993 roku.
Ten sam pomysł na obsadę,
ten sam pomysł na potwory, ta sama frajda.
A dla Bandaia...
miejmy nadzieję, że te same zyski.
Disney zarobił w ostatnim roku 20 milionów na zabawkach.
My zarabialiśmy setki milionów dolarów.
Mieli za sobą całe lata Rangerów i ich zordów,
więc Saban i Bandai mogli wydawać zabawki z różnych sezonów.
Zaczęli łączyć Megazordy.
Można było kupić Megazordy z różnych sezonów i je połączyć.
Można było połączyć Ninja Steel z Dino Charge
- albo Megaforce z Samurai. - Albo...
- Ninja - Z...
- Super Ninja - Albo...
- Dino Charge - Z...
- Dino Super Charge. - Rozumiemy.
To zaowocowało większym sukcesem
i wyższą sprzedażą.
W 2013 roku Saban i Bandai wrócili...
- Wróciliśmy. - ...do początków z serią Legacy.
Czemu nie?
Przez 20 lat dzieciaki dorastały przy serialu.
Wiele dawnych widzów to dziś dorośli.
Starzeje się!
Zarabiają. Mogą teraz sami kupować.
Po tylu latach Power Rangers to wciąż telewizyjne złoto.
- Mam wysłać wyniki? - Jeśli chodzi o zabawki,
następny krok był jasny.
Zrobiliśmy Megazordy pokryte 14-karatowym złotem.
Im więcej zapłacisz, tym lepszą masz wersję.
Był też pokryty złotem
Smoczy Sztylet Zielonego Rangera.
Podnosisz go i czujesz, że to jest to!
Był popularny. Prawie przewrócili nasze stoisko na San Diego Comic-Con.
To popychadła!
Z Sabanem u steru...
Skąd ta nowa moc?
Mamy ją od zawsze.
...wszystko działało jak kiedyś.
- Japonia kręciła serial... - Ognia!
...a Saban przemontowywał materiał na Power Rangers.
Bandai America odbierał formy od Bandai Japan i produkował zabawki.
Proste.
Saban pracował z wieloma ludźmi, ale jedno się nie zmieniło.
Od początku współpracował z Bandaiem.
Trudno sobie wyobrazić, że to się zmieni.
Zerwaliśmy współpracę.
Umowa z Bandaiem się skończyła i podpisaliśmy nową z Hasbro.
Pełna tajemnic umowa jest też...
Skomplikowana.
Power Rangers przeszli do Hasbro.
Kończy to długotrwałą umowę z japońską firmą Bandai.
Hasbro to twórcy G.I. Joe, Transformerów i My Little Pony,
więc wygląda na to, że firma i jej nowy szef mają duże plany.
Powiem tylko, że ta marka w naszych rękach będzie o wiele większa niż w przeszłości.
To innowacyjna firma.
Kieruje nimi prawdziwy wizjoner, Brian Goldner.
Brian Goldner pracował dla Bandaia w latach 90.
Od dawna przyjaźni się z Sabanem.
Umowa nie wzięła się znikąd.
Ale co z Bandaiem?
Stracić Power Rangers to dla nich jak stracić kawałek duszy.
Ale praca Hasbro przy Power Rangers nie kończy się na zabawkach.
Hasbro zyskało licencję na zabawki Power Rangers na całym świecie
z opcją pełnego wykupu marki.
Skorzystali z niej.
Mają teraz całą markę.
HASBRO WYKUPUJE POWER RANGERS
Wszystko. Nie tylko zabawki.
Power Rangers trafią do ich świata
Transformerów, G.I. Joe i My Little Pony
jako coś nowego.
My Little Transforming Megazord?
Był Saban, był Disney. Teraz jest Hasbro.
Power Rangers do tej pory mają za sobą ogromne sukcesy, a z Hasbro...
może być jeszcze lepiej.
Zerwanie współpracy z Bandaiem i Toei to ogromna zmiana dla Power Rangers.
To połączenie uczyniło Sabana miliarderem.
Jego sława i wpływy są nieograniczone.
Ale Power Rangers dosłownie nie byliby Power Rangers...
Jak ich nazwać?
Mighty Morphin Power Rangers.
...bez zespołu, który wziął japońską serię zabawek
i uczynił z niej fenomen.
To wspaniałe, że brałam udział
w czymś znanym na tak ogromną skalę.
Kiedy rozmawiam z osobami,
które kiedyś bawiły się tymi zabawkami,
na ich twarzach maluje się podziw.
Uwielbiam to.
Czy to pierwsze zabawki Sentai,
czy dzisiejsze nowoczesne zordy,
te porywające, znakomicie zaprojektowane zabawki
pozwoliły dzieciom i dorosłym
zostać częścią cudownego, fantastycznego świata...
Power Rangers.
Magia tych zabawek polegała na tym,
że pozwalały dzieciakom przeistoczyć się
w bohaterskie istoty o supermocach
i wspaniałych zordach,
za pomocą których walczyły ze złem i ratowały świat.
Kto by tak nie chciał?
Kto nie chciałby zostać Power Rangerem?
Kto nie chciałby wzlecieć i wejść do wielkiej maszyny, by walczyć ze złem?
- Do wielkiej maszyny albo... - Robota.
Dzięki sile wyobraźni ten świat trafił z ekranu...
do pokojów dzieci...
i jeszcze dalej.
Często słyszę:
„Słabo dogadywałem się z tatą, ale zbliżyły nas zabawy Power Rangerami”.
Albo: „Mam trzy szkoły karate i uczę dzieci sztuk walki,
bo bawiłem się Power Rangerami i chciałem być jednym z nich”.
Każdy chce być Rangerem,
niezależnie od koloru skóry czy płci.
Od wizjonerów po producentów zabawek...
Dzieci z całego świata uwielbiają moje zabawki.
Od Japonii po USA i na całym świecie,
dzięki zabawkom Power Rangers,
gdziekolwiek będzie zagrożenie, dzieci odpowiedzą na wezwanie.
The Toys That Made Us
Przedstawiamy ci serial O zabawkach, które znasz
Są plastikowe i całkiem odlotowe
Wciąż w pamięci swej je masz
Dzięki tym figurkom miałeś marzeń moc
Za kulisy wejdź i poznaj ich los
Oto Toys That Made Us Toys That Made Us
Toys That Made Us dziś włącz
Napisy: Krzysztof Bożejewicz