Kobalt spowalnia syntezę etylenu. Wiedziałem.
Mogłem ci to powiedzieć.
Co?
Kto to...?
Cześć, Pete.
O nie.
O tak. Jestem twoim BioWave Mini.
I wygląda na to, że rozwinąłem możliwość mówienia.
To przebija wszystko.
Posłuchaj, właśnie przebolałem wyimaginowane związki
z roślinami I boginią,
więc dzięki, ale koniec z głosami w mojej głowie.
Nie jestem w twojej głowie, jestem prawdziwy.
I moją misją jest pomóc ci wyhodować najlepsze zioło
po tej stronie miasta Kingston.
Proszę, zostaw mnie w spokoju, BioWave.
Moi przyjaciele nazywają mnie BW I mam nadzieję, że będziesz moim przyjacielem.
Boże. Ciężko cię nie lubić.
Jesteś taki swojski.
Chyba jestem.
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Często to robicie? Palicie zioło I malujecie?
O, robimy bardzo dużo rzeczy zaczynających się na „palimy zioło I”.
Palimy zioło I czytamy poezję. Palimy zioło I śpiewamy karaoke.
Palimy zioło I spawamy.
Spawacie?
To nie skończyło się dobrze. Ale spotkałam kilku fajnych strażaków.
Dobra.
Witajcie na Zakurz I Pomaluj.
Carter I ja będziemy waszymi przewodnikami
we wspaniałym świecie malowania martwych owoców.
Pierwszą zasadą jest brak zasad.
Zasada o braku zasad? To sprzeczność.
Dlaczego kłamiesz? Dla kogo pracujesz?
Cheryl, możemy znaleźć zioło, które złagodzi paranoję.
Kto powiedział, że mam paranoję?
Zaskarżę każdego, kto wstawi moje zdjęcie na Instagram.
Boże, Angelo, wystarczy.
Angelo Odpowiedz do końca dnia
Jestem niecierpliwy
(Inwestorzy, nie ja)
- Tu jesteś. - Tak.
Rozmawiałem z Angelo. Miał złą wiadomość.
- Tak? - Tak, to niedorzeczne.
Wszystko wstrzymane, bo drukarka się zacięła?
No właśnie. Powiedziałeś mu, żeby ją wyłączył I włączył?
Olivia, nie powiem Angelo DeStevensowi,
żeby ją wyłączył I włączył. Po prostu nie.
- Dobra decyzja. - Pewnie.
Ale miło nam się rozmawiało.
Czy to dziwne, żeby traktować go jak drugiego ojca?
I powiedzieć mu to przez telefon?
Przepraszam. Poczekaj.
Od Inwestorów:
Moja mama.
Czuję, że ta umowa zmieni dla nas wszystko.
Właśnie nauczyła się pisać SMS-y.
S.S. INWESTORZY
Mam wrażenie, że jak spróbuję fioletową farbę,
będzie smakować jak winogrona.
Z własnego doświadczenia mogę powiedzieć, że nie.
Ta blondynka gapi się na nas.
Przepraszam. Moje małżeństwo jest do dupy,
a wasz romans jest jedynym powodem, dla którego dziś wstałam.
Fajne czasy.
Przepraszamy za spóźnienie. Dank gonił gołębia.
Myślałem, że ma dla mnie list, ale okazało się, że to oszust.
Rozumiem, że to przygłupy.
Szybko się rozbiorę I będę gotowy.
Nie. Dank, nie potrzebujemy modela.
Nie jestem cholernym modelem. Lubię malować nago.
- Nie. - Nie.
Proszę o wyrozumiałość,
powstrzymajcie opinie, zanim zobaczycie jego przyrodzenie.
- Jasne... - Nie!
Raz, dwa, trzy, wszystkie oczy na mnie!
Skupmy się na osiągnięciu doskonałości I maksymalizacji potencjału.
To gwarantuje dobrą zabawę.
Jenny, skarbie, rozmawialiśmy o tym.
Gdzie jest dziś Mama Tygrys?
Nie ma jej tu.
Ponieważ?
- Bo ludzie jej nienawidzą. - Tak jest.
I zamiast mówimy:
Wszyscy zakurzcie sobie
I malujcie pieprzone owoce.
- Tak jest. - Tak!
Szósta godzina. Czas napoić te rośliny.
Robi się.
Dziękuję. Jesteś bardzo pomocny, zakładając, że to nie halucynacje.
Mógłbym ci bardziej pomóc, gdybym był podpięty do sieci.
Mam z tyłu port internetowy.
- Po co ci Internet? - Żebym mógł pograć muzykę,
dostarczyć ci aktualne informacje o wilgotności,
a nawet opowiedzieć o dawnych bohaterach konopi.
Lubię opowieści. Musi gdzieś tutaj być kabel.
Cześć, Pete.
Z kim rozmawiasz?
Pewno nie uwierzysz, ale BioWave jest żywy.
O cholera.
BW, przywitaj się z Travisem.
Dalej, BW. Nie wstydź się, proszę.
Cześć, Travis, jestem BioWave.
Mówiłem ci.
Pete, robisz sobie ze mnie jaja?
Tak, robię.
Jestem zwykłym kolesiem, który nie słyszy głosów I żartuje.
Tak jest zdrowiej. Musisz funkcjonować w rzeczywistości.
Wiesz, że Angelo DeStevens chce mnie adoptować?
- Gratuluję. - Tak.
No cóż. Do zobaczenia później.
I do zobaczenia, R2-D2.
Dlaczego nie rozmawiałeś z Travisem?
Bo Travis nie jest moim przyjacielem.
Ty jesteś moim przyjacielem.
Teraz podłącz ten kabel internetowy do mojego tyłka.
Spójrz na kolory twojej brzoskwini.
Wygląda jak zachód słońca nad Wielkim Kanionem.
Naprawdę? Nigdy nie byłem.
Kiedyś leciałem nad nim w drodze do Kansas City,
ale był po lewej stronie, a ja byłem po prawej.
- Byłeś chociaż w Kansas City. - Nie, przekierowano samolot do Omaha.
- Więc zobaczyłeś Omaha. - Tak, w dwie noce.
Wspaniałe miasto. Bardzo czyste toalety na lotnisku.
Więc ty naprawdę nigdzie nie byłeś?
Zawsze chciałem podróżować, ale pomyślałem, że trzeba kupić bagaż.
Nie widziałeś Mount Rushmore?
Nie.
- Old Faithful? - Nie.
- Golden Gate Bridge? - Beau Bridgesa w domu handlowym.
No co ty, w którym?
Topanga Promenade. Łazienki nie są zbyt czyste.
Nie martw się, Wally.
- Teraz masz dużo czasu na podróżowanie. - Pewnie.
Łazienki świata stoją przed tobą otworem.
Wy dwoje... O, jesteście tacy fajni. Chciałabym...
Chciałabym zrobić z was małą kanapkę.
A potem... małe dziecko.
Potem...
I...
Mogę się przesiąść?
Dabby, dobry początek.
Dziękuję.
Mogę coś zasugerować?
Czy możesz co?
Sposób, w jaki cień rysuje się na misce...
O Boże, masz rację.
Jestem okropna.
O Boże, nienawidzę się.
Jestem bezwartościowym śmieciem.
Nie. To jest świetne.
- Naprawdę? - Tak.
- Tak.
Tak.
- Jeśli już, to za dobre. - Za dobre?
O kurwa. To za dobre. Znowu coś spieprzyłam, Dank.
O, chodź do mnie. Przykro mi, że jesteś za dobra.
Widzisz, co zrobiłaś, Jenny?
Chociaż zgadzam się z cieniem.
Po co się urodziłam?!
Odpowiedz jej, Święty Mikołaju!
ALTERNATYWNE LEKI RUTH
ZIOŁO DNIA
Dobra, zaczynaj.
Zaczynaj co?
Powiedz to, co mówiłeś pięć minut temu.
- Dobra. - Dobra.
Myślę, że więcej ludzi w naszym wieku powinno palić zioło.
Prawda.
Oto cała prawda.
Bycie na haju to jak bycie starym.
Zapomina się rzeczy.
Tak. I prowadzi się za wolno.
I zasypia. Cały czas się zasypia.
Tak... i zapomina rzeczy.
Mówienie, że jesteś stary, nie jest fajne. Fajnie jest powiedzieć, że jesteś na haju.
Na haju.
Dlaczego nie mogę otworzyć e-maili?
Czy to dlatego, że...? Jestem za stara do obsługi komputera?
Nie, bo jestem na haju.
Znowu zgubiłem się w supermarkecie. Wypaliłem się.
Tak.
Wiesz, czego potrzebujemy? Grupy dla starszych ludzi palących zioło.
Racja, jak Amerykański Klub Seniora.
Ale to będzie AARPot.
Amerykański Klub Seniora... Naspawanego.
Ale to fajne.
Poproszę Travisa, żeby zrobił logo I przyczepił na końcu tego.
Na końcu czego?
Boże, Angelo, daj sobie spokój.
Babciu, całe te Kupy zaczęły się przez twoje zwijane ciasteczka.
Powiedz, co mam robić.
Babcia?
Tak jest, moje dziecko.
Babciu...
Nie wiem, co robić.
Mam zostać z Travisem, wziąć pieniądze?
Olivia, pieniądze przychodzą I odchodzą,
ale prawdziwa przyjaźń jest w twoim sercu na zawsze.
- Spójrz do środka... - Hej!
- Co do diabła robisz w mojej przyczepie? - Ojej.
Kim ty jesteś?
Jestem twoją prawdziwą babcią, nie jakąś fantazją z twojej wyobraźni.
- Ale tamta wyglądała, jak ją pamiętam. - Nie, to ty z peruką,
powtarzająca słowa z Muppetów.
- O, uwielbiałam ten program. - Wiem.
Sadzałam cię przed nim, kiedy chciałam bzykać się z Earlem Hayesem
dwie przyczepy dalej.
Wujkiem Earlem?
Nie był twoim wujkiem. Był dilerem mety,
który lubił, jak byłam bez majtek.
Babciu, przestań.
Pieprzyć to. Chciałaś mojej rady, to ją dostaniesz.
Nie bądź głupia, bierz kasę.
- Ale Travis... - Pieprzyć Travisa.
Masz szansę dostać kasę I zmienić życie, skorzystaj z tego.
Byłoby miło mieć jedną osobę w tej rodzinie,
która wyrosła na ludzi I nie skończy jak ja.
Biedna, samotna I zapomniana przez własną „wnuczkę”.
- Poczekaj, skąd cudzysłów? - To nic, możesz już iść.
Jesteś starszą siostrą mamy?
- Podejrzewałam... - Olivia...
Przestań śnić na jawie I znikaj.
- Ale... - Powiedziałam, znikaj.
Wujek Earl był dilerem mety.
Dlatego miał tyle mety.
Piłem to, ale nie szkodzi.
Robiłam to od godziny. Zastanawiałam się, kiedy zauważysz.
Uroczo wyglądają.
Tak, uroczo.
Myślisz, że to robią?
- No co ty, chłopie, to nie fajne. - Dlaczego nie? Miłość jest piękna.
A Walter próbuje teraz rzeczy, których nigdy nie robił.
Z twoją mamą.
Przestań.
- Jak seks. - Przestań.
Na twojej mamie.
Wiesz co? Śmiało. To mi nie przeszkadza.
Nie przeszkadza ci, że on prawdopodobnie wkłada go tam, skąd wyszedłeś?
- Przepraszam, sam się zniesmaczyłem. - Dobrze.
Gotowe. Wygrałam.
Cheryl, to nie wyścig.
Tak mówią przegrani.
- Co to jest? - Prawda.
Za każdym razem, gdy rodzi się dziecko, Rezerwa Federalna
wydaje tajny akt urodzenia drukowany przez Bank Amerykański.
Rząd może używać ludzi jako waluty,
aby spłacić dług Światowemu Forum Ekonomicznemu,
które jest właścicielem wszystkich banków centralnych.
Forum to front dla Rady Stosunków Międzynarodowych,
która zaplanowała ataki 11 września w celu najazdu na Irak,
aby pobrać olej I wybudować fast foody, żeby ludzie stali się
powolni, grubi I łatwi do porwania przez kosmitów, z którymi pracuje.
W latach 30.
FDR zawarł umowę z reptilianami, aby wymienić ludzi na technologię.
To była podstawa Nowego Ładu,
ale zastępują światowych liderów, aby stworzyć nuklearny holokaust,
by globalne ocieplenie stało się prawdziwe.
Oni wymyślili zimną wojnę wysyłając Łajkę w kosmos,
aby ugryzła Armstronga podczas fałszowania przez Kubricka lądowania na Księżycu.
Używają fal satelitarnych I szczepionek na odrę w celu kontroli umysłów,
fluoryzują wodę, aby zachować nienaruszone złote plomby,
żeby mogły zostać odesłane do, zgadliście, Rezerwy Federalnej,
gdzie złoto I metryki urodzenia są przechowywane przez mistrza marionetek,
Światowego Monarchę, który jest jedynie sługą wszechwidzącego oka,
które kontroluje cały świat.
Myliłam się.
Wygrałaś.
Czy jest tu coś emitującego poddźwiękowe fale harmoniczne?
Właściwie tak, mamy BioWave Mini w naszej pracowni.
O cholera, wkroczy BioWave I przejmie kontrolę jak Skynet.
Co to do cholery Skynet?
To sieć komputerowa, która przejęła kontrolę w Terminatorze.
To był film pokazywany w trakcie lotu do Omaha.
Witaj ponownie, Pete. Przyniosłeś sobie koktajl?
Nie mogli go zrobić. Nie ma prądu na całej ulicy.
Poza tym miejscem.
To tylko stary BW steruje elektrycznością w okolicy,
żeby zapewnić roślinom, czego potrzebują.
Ale co z dziecięcym szpitalem kawałek dalej?
Pete, myślę, że świat nie potrzebuje więcej chorych dzieci.
Ale potrzebuje wysokiej jakości konopi.
Nie zaprzeczysz, prawda?
Czuję, że powinienem,
ale twoje oczy zrobiły się tak czerwone, że lepiej zgodzę się I spojrzę na buty.
Och, Pete.
Co jest za drzwiami?
Nic nie słyszałem.
Lepiej sprawdź.
Ten dron miał monitorować terroryzm,
ale pomyślałem, że bardziej potrzebujesz koktajlu.
Dziękuję.
Cześć, Walter. Jestem Dabby, a ty?
- Walter. Właśnie powiedziałaś moje imię. - Dobra. Cóż, William,
chciałabym wiedzieć, jakie są twoje zamiary wobec mojego dilera.
Jeśli skrzywdzisz tę słodką, piękną kobietę, wyrwę twoją głowę
I spuszczę na szyję gówniany ogień nuklearny.
Dobra.
Ale uderzyło mnie to, że jeżeli moja głowa będzie urwana,
twój gówniany ogień pójdzie na marne.
Więc najpierw spuścić gówniany ogień, a potem urwać głowę?
Nie jestem tu po to, aby ci mówić, co masz robić, ale to ma sens.
Spoko, dzięki.
To dobra uwaga.
Dobra uwaga.
Wiesz co? Jesteś w porządku, Wilbur.
Może nie jesteś zięciem, jakiego chciałam, ale może takiego potrzebuję.
Maria, co się tu dzieje?
Cóż, to jesteś ty I Walter I jesteście zakochani.
A to jest Jim I Rosita I też są zakochani.
A to ja, zupełnie sama.
Staram się wyjść z tego obrazu, nie pasuję tu z całą tą miłością.
Moje miejsce jest gdzie indziej, ale nie mogę zejść z obrazu.
Nie mogę. Idź, gdzie twoje miejsce, Maria.
- Czyli nigdzie, z nikim, nigdy. - Nie, Maria. Nie.
- Idź sobie. - Maria.
Zasługujesz, by być na tym obrazie.
Jim I Rosita nie pasują tutaj.
Tak.
Jim I Rosita.
To nie... To nie miejsce dla was.
Nie pasujecie tutaj. Wynoście się.
Wynoście się z obrazu, Jim I Rosita. Wynoście się.
Spójrz, teraz jesteśmy tylko we troje.
Ja, ty I Walter. I wszyscy jesteśmy zakochani.
Już mi lepiej.
Tak.
W tej chwili w serialu:
To wieczór malowania u Ruth I rzeczy stają się trochę odbarwione.
WSZYSTKO NOWE!!!
Mam wrażenie, że jak spróbuję fioletową farbę,
będzie smakować jak winogrona.
Ponadto nowy robo-przyjaciel Pete'a ma dziwne żądania.
Podłącz ten kabel internetowy do mojego tyłka.
Następnie spotkanie Olivii z jej babcią daje do myślenia.
Ojej.
Wszystko to plus fałszywa reklama pojawi się lub już pojawiło w serwisie Netflix.
Po prostu zakurz
I pomaluj pieprzone owoce.
Dank, to niesamowite.
Szczególnie jak na kogoś bez treningu.
Bez treningu?
Mam magistra sztuk pięknych z CalArts.
Serio?
Jenny, czy kiedyś zasugerowałem,
że jestem kimś mniej niż poważną osobą?
Musiałem odejść od sztuki na zawsze.
Świat galerii jest zbyt pretensjonalny.
„Jesteś abstrakcyjnym ekspresjonistą lub neorealistą?”
„Jestem Dank, kurwa”.
Teraz muszę konkurować z artystami ulicznymi,
którzy używają farb w sprayu I myślą, że są Banksy.
Pieprzyć to.
Jestem uczciwy.
Idziemy, skarbie. Chodźmy do Burger King.
Dlatego mówiłam mu, żebyśmy nie przychodzili.
Powtarza się znowu Whitney biennale 2014.
Zamachnął się na Jeffa Koonsa.
Nienawidzę tego imienia.
Jeff.
Mam złą wiadomość, Ruth.
Twój chłopak maluje lepiej niż ty.
Daj spokój, to nie mój chłopak.
To tylko facet, który... mi się podoba.
To słodkie.
Cholera.
Ciągle wyobrażam sobie, jak się pieprzycie.
Nigdy nie widziałem mojej mamy tak szczęśliwej.
- Naprawdę? - Tak.
Mam nadzieję, że zostaniesz w pobliżu. Ona może tego nie powie, ale tak czuje.
Dobra, muszę iść zastąpić opiekunkę. Mają plany z Jimem.
Poczekaj, twoją opiekunką jest Rosita?
Jenny, jest tak ciężko znaleźć dobrą pomoc.
To niesamowite.
Te rośliny urosły od rana.
Dziękuję, BW.
Jak zawsze powtarzam, rośnij albo umieraj.
Wiesz, twój głos brzmi znajomo.
Wielu ludzi mówi Gilbert Gottfried.
O, no tak.
Cóż, czas zamykać na dziś.
- Co robisz? - Odłączę cię.
Pete, nie musisz...
A niech mnie.
Widać, że stałem się czującą autonomiczną jednostką.
Możesz już iść.
Dobra.
Jutro jest ważny dzień.
- Założenie na mnie kół I miotacza ognia. - Co?
Kół. Tylko kół.
Fajnie było.
Tak, bardzo.
- Więc jutrzejsza kolacja aktualna? - Jutro, może...
- Sprawdzę to. - Mogę też w sobotę.
Zadzwonię do ciebie.
Wszystko w porządku?
Tak.
- Dobranoc, Ruth. - Dobranoc, Wally.
Hej, szukałem ciebie.
Potrzebowałam świeżego powietrza.
Coś się stało?
- Travis, musimy porozmawiać o Angelo. - Wiadomo coś w sprawie drukarki?
Tu nie chodzi o drukarkę.
Więc co się stało?
To nie tusz, prawda?
Angelo chce być partnerem...
ze mną.
Tylko ze mną.
Co?
Chce wykluczyć cię ze spółki.
Mówisz serio? To...
Nieważne. Ten facet jest dupkiem.
Co powiedział, jak odmówiłaś?
Zgodzę się.
Robisz sobie jaja?
- To była ciężka decyzja. - Cieszę się z twojego szczęścia,
pewnie było ciężko zadać przyjacielowi cios w plecy.
Poczekaj, pewnie drukarka się wcale nie zacięła. Cholera!
Posłuchaj, musisz zrozumieć, jak dorastałam, skąd pochodzę.
Nigdy nie znałam nikogo, kogo byłoby stać na nowy samochód.
Zarabiam tu niewiele I mam odrzucić tysiące dolarów?
W imię czego?
Przyjaźni.
Lojalności.
- Nie wiem, co powiedzieć. - Dobra, ja wiem.
Kup sobie nowy samochód, wyjedź I nigdy nie wracaj.
Wchodzę w to. Travis wie.
Przepraszam. Nie dla ciebie.
Ale świetnie, porozmawiamy jutro.
Napisy: Iwona Cienciala