Poprzednio w "Ryzykantach":
W Plemieniu Yawa, trzech Uzdrowicieli,
Bohater i Cwaniak byli niepokonani.
W Plemieniu Levu, szczęście sprzyjało Joe.
Immunitet.
W Plemieniu Soko, J.P. i Ali byli na wylocie.
Decydujemy z Ryanem, które z nich odejdzie.
Na Radzie Plemienia, Chrissy i Ryan wyeliminowali Ali.
Ali, taka jest wola plemienia.
Pozostało 12 uczestników. Kto odpadnie tym razem?
SOKO NOC 16
Próbowałam ukryć uśmiech. Nie chciałam, by odchodziła,
ale ucieszyłam się, że zostaliśmy.
Musiała odejść.
Nieustannie gram w grę.
Zdominowałam plemię na tle towarzyskim.
Obaj są bliżej ze mną, niż ze sobą.
Znowu przetrwaliśmy Radę.
Teoretycznie władza należy do mnie.
Obecne położenie wróży mi daleką przyszłość.
YAWA DZIEŃ 17
Musimy wygrać dzisiaj.
Pewnie się czuję z piątką Yawa.
Ufamy sobie. Przez wiele przeszliśmy.
Ben jest w porządku, a Lauren będzie trzymać z nami.
Ja, Mike i Jessica utrzymujemy więź z Plemienia Uzdrowicieli.
Razem możemy osiągnąć bardzo wiele.
Inni nie są tak zżyci.
Tamci nie będą trzymać razem.
Mamy 5 osób. Zaraz połączenie. Przeciągniemy Joe i Desi.
Potrzeba pewnego składu.
Musimy ustalić plan i go wykonać.
Jeśli nasza piątka będzie trzymać razem, nic nam nie będzie.
Obawiam się o Cole'a.
Cole i Jess obmacują się nocami.
Trudno im zaufać.
LEVU DZIEŃ 17
Sprawy muszą się poprawić. Zostaliśmy bez niczego.
Jestem ja i Devon przeciwko Joe i Desi.
Brakuje nam sił.
Mamy puste żołądki, co jest odczuwalne.
Nie ma nic do jedzenia.
Nie mamy ryżu, kurczaków, owoców, warzyw...
Nie mamy nic.
Jestem głodna.
Nie licząc łyżeczki ryżu.
Cukier na śniadanie.
"Ryzykanci" to nie przelewki.
Jeśli czegoś nie zjemy, umrzemy z głodu.
Ledwo się porusza.
Dasz radę, Dev!
Nie mam z czego brać sił.
Cukier.
Mózg nie kontaktuje.
Kończyny wydają się niezwykle ciężkie.
Najgorsza chwila mojego życia.
To poważna gra.
Nie wiem, jak wygramy wyzwanie o nagrodę.
Nie wiem, co zrobimy.
Chodźcie ludziska!
Desi, ledwo się wleczesz.
Yawa i Levu, spójrzcie na nowe Plemię Soko.
Ali została wyeliminowana.
Desi, wejście na tę niewielką górę sprawiało ci ogromne problemy.
To obrazuje wasze zmęczenie po 17 dniach?
Tak, nie mamy w obozie nic do jedzenia.
- Nic. Chcę jeść. - Ja również.
Wszyscy jesteśmy głodni i zmęczeni.
Do rzeczy, Jeff.
- Zaczynamy? - Tak.
Ale najpierw ściągnijcie opaski.
Połączenie!
To cudowne uczucie zajść do połączenia.
Teraz gra się zaczyna.
- Jestem Mike. - Co tam?
Teraz poznasz sojuszników. Musisz być w trybie gry.
Połączenie do pierwszy krok do miliona dolarów.
Tłumaczenie: Fei Long
SURVIVOR: Heroes vs. Healers vs. Hustlers [35x07]
DZIEŃ 17
Będziemy jeść.
- Nowe opaski. - Fioletowe!
- Nie widziałeś tyle miłości przy połączeniu. - To mi się podoba.
Ucieszyłem się, gdy mogłem zrzucić opaskę.
Jestem dobrze ustawiony. Mam też Uzdrowicieli.
Jest 5 Uzdrowicieli, 4 Bohaterów i 3 Cwaniaków.
Do tego nikt nie wie o Ukrytym Immunitecie.
Jestem podekscytowany.
Gdzie jedzenie?
- Czeka nas coś złego. - Jest haczyk.
Dr Mike, od razu pytacie o ucztę i haczyk.
Co to za uczucie?
Obawiacie się, że tym razem będzie inaczej?
To 35 edycja "Ryzykantów". Nigdy nic nie wiadomo.
Masz rację.
Zwykle przy połączeniu jesteście nagradzani
wielką, tradycyjną ucztą.
Ale nie tym razem.
Nie gadaj.
Mamy coś lepszego!
Ściągnęliśmy na Fidżi Outback Steakhouse.
Dawajcie steka!
Tak, stek zagości podczas uczty.
Jako że Steakhouse rządzi się według zasad Aussie.
Otrzymacie najprawdziwszy stek z antrykotu...
Antrykot!
Wybacz, Jeff.
- Lubisz antrykot? - Tak.
Zostanie przyrządzony w sposób, jaki wam najbardziej odpowiada.
Do tego ziemniaki z dodatkami.
- Sałatka... - A ciasto?
Będzie Chocolate Thunder From Down Under.
O tak!
Do tego schłodzone piwo i margarita.
Tak!
Steakhouse czeka na was za rogiem.
Miłego popołudnia.
Zależało mi na połączeniu.
Moje trzyosobowe plemię było porażką.
Marzyło się o połączeniu. To wyższa liga.
O Boże.
- Antrykot wołowy. - Spróbuję wszystkiego.
Witajcie w Steakhouse. Częstujcie się drinkami.
O mój Boże. Jestem w niebie.
Za połączenie!
Połączenie to spory sukces.
Móc po porannej załamce ucztować z tymi niezwykłymi ludźmi,
i to w takiej obfitości, czuję się jak król.
Chcę wszystko.
- Mogę dwa steki? - Tak.
Zatem dwa steki.
Dziękuję.
Zwykle jadam 8.000 kalorii.
Przed połączeniem ledwo żyłem. Potrzebowałem jedzenia.
Po takiej głodówce jemy w Outback Steakhouse.
Świeżo oddzielany od kości stek rozpływał się w ustach.
Spełnienie marzeń.
- O mój Boże. - Największy, jaki jadłam.
- Przepyszny. - Dziękujemy, Steakhouse.
Jestem w połowie drogi na szczyt.
Tak się je zdobywa. Krok po kroku.
- Cole, musisz zamówić więcej. - Można więcej?
Zamówiłem trzy desery i dwa steki.
Pierwszy raz spotkałam Joe.
Dzięki Bogu, że nie miałam z nim wcześniej do czynienia.
Jest nieznośny.
- Opowiedz o Radzie. - Czekałem na to.
- Użyłem Immunitetu. - Miałeś Immunitet?
- Od niebieskich, czy żółtych? - Żółtych.
- Pierwsze słyszycie, co? - Jasny gwint.
Joe powiedział, że użył Immunitetu.
Ciekawe, czy ma drugi z obozu Levu?
Deser!
O Boże!
Kocham cię!
Kelner Aussie przyniósł "napalonego murzynka".
Powiedziałem, że smakuje mi.
Rzadko padają z moich ust takie słowa.
Jako dziewica staram się unikać takich określeń.
Boże.
Pomimo radości z jedzenia, gra nadal się toczy.
Piątka Yawa zamierza trzymać do końca.
Ja, Lauren, Mike, Cole i Ben.
Potrzebujemy dwóch osób, by zdobyć przewagę.
Zagadamy do Uzdrowicieli. Joe i Desi. Może się udać.
Dopóki sojusz trzyma razem, nic nam nie grozi.
Ale dobrze. Mamy połączenie.
- Cieszę się, że cię widzę. - Martwiłem się o ciebie.
Jesteśmy ustawieni. Obawiam się jedynie Joe.
Mógł w Levu wykopać drugi Immunitet.
Podsłuchują nas.
Nie słyszą mnie. Za mocno wieje.
Nikt przed wymieszaniem nie wiedział, że jestem zżyty z Chrissy.
Zaczęła gadać przed innymi.
Nie chcę, by myśleli, że mamy sojusz.
Jesteś moim numerem jeden. Porozmawiamy w obozie.
Potajemnie.
Przy połączeniu każdy się szamocze.
Trzeba brać z tym udział.
Nie liczy się już zespół, tylko ja i moja rodzina.
Koniec z koleżeństwem.
Czas na zasadzki, kłamstwa i płacz.
POŁĄCZONE PLEMIĘ DZIEŃ 17
Spójrzcie na to. Niczym nowy świat.
To niezwykłe.
Celem było zajście do połączenia.
Wejście do obozu było nowym życiem.
Mamy młotki, maczety i porządne gwoździe.
Możemy zbudować szałas.
Obietnice przestają się liczyć. Każdy gra na swoje konto.
Rozejrzę się za wskazówką, bądź jakąś przewagą.
Niczego nie znalazłem. Nadal będę szukać.
Wszyscy będą rozmawiać, układać strategię i tworzyć nowe sojusze.
Joe wspominał, że będziemy grać razem?
- Taki ma zamiar. - Co sądzisz?
Niech jest z nami, dopóki mamy z niego pożytek.
Rozmawiałam z Desi i ucieszyłam się, że nadal gra z Joe.
Mam wszystkich Uzdrowicieli. Plus Lauren i Bena z Yawa.
To większość. Czuję się jak królowa.
Dobrze cię widzieć! Miałem obawy.
Też się denerwowałem.
Od wymieszania czekałem na rozmowę z Devonem.
Niczym starzy przyjaciele.
- Ja, ty, J.P. i Ashley... - Trzymasz z J.P.?
Tak, głosowaliśmy razem.
Zatem ja, ty, Lauren...
- My i Bohaterowie? - Dokładnie.
Sojusz Bohaterów i Cwaniaków ma sens.
Zostało trzech Cwaniaków: ja, Lauren i Devon.
Jestem blisko z Bohaterami: J.P. i Chrissy.
To idealny sojusz.
Cwaniacy i Bohaterowie kontra Uzdrowiciele.
Jestem za.
Głosowanie po połączeniu jest niezwykle ważne.
Wskaże, kto nada grze dalszy bieg.
Cwaniacy nie czekają. Zakładają sojusze.
SOLEWA DZIEŃ 18
Radziliśmy sobie w wyzwaniach.
I to wszystko na nic.
Do połączenia dotrwała najsilniejsza dwunastka graczy.
Uzdrowiciele i Bohaterowie ciągle rywalizowali.
Jesteśmy ustawieni.
Na Cwaniaków nie zwracają uwagi, co przy połączeniu jest dobre.
Byliśmy zdani na siebie, ale się opłaciło.
Skoro jesteśmy w mniejszości, będziemy im potrzebni.
Rozmawiaj z ludźmi, ale niczego im nie mów.
Nawiązałem więź z każdym. Grajmy z Bohaterami.
W siódemkę wykopiemy ich piątkę.
Bohaterowie i Cwaniacy celują w Uzdrowicieli.
Nie podoba mi się to.
Jestem z Uzdrowicielami. Polubiłam dr. Mike'a.
Dałam słowo piątce Yawa.
Sensownie będzie trzymać w piątkę.
Devon chce, bym z nim, Ryanem i Bohaterami wykopała Uzdrowicieli.
To nic dobrego.
- Jesteśmy razem. Przysięgam. - Na nasze dzieci?
Lauren powiedziała, że Devon chce wykopać Uzdrowicieli.
Dałam wam słowo.
Obawiam się, że Cwaniacy i Bohaterowie nas zdominują.
Uzdrowiciele trzymają razem. Do tego mam Lauren i Bena.
Granice zostaną wyznaczone. Spodziewam się wojny.
Cwaniacy wraz Bohaterami pozbywają się Uzdrowicieli.
Moim zdaniem najlepiej wykopać Cole'a albo Joe.
- Nie widzę problemu. - Ledwo wytrzymałam z nim lunch.
Joe zna się na grze. Zagraża pozostałym.
Cole to fizyczne zagrożenie.
Jeśli przegra pierwszy immunitet, będzie okazja, by go wykopać.
Możemy zgrać się w siódemkę.
Póki co, słucham pozostałych.
Mogę grać z Bohaterami i Cwaniakami.
Wezmę drewno.
Mogę grać z piątką Yawa.
Pytanie tylko, czy zaufam Cole'owi?
Spróbuj sobie cynamonu. Jest całkiem dobry.
Jest samolubny i z nikim się nie liczy.
Dba wyłącznie o siebie.
Bez pomocy innych odpadnie. Potrzebuję zaufanej osoby.
Cole zjada cynamon.
- Co takiego? - Tak.
Cole popełnia błędy. Głównie z jedzeniem.
Nie myśli.
Bez konsultacji z innymi zjada jedzenie.
Tak się nie robi w "Ryzykantach".
Cole to mój numer jeden i jestem z nim blisko.
Stworzyliśmy silną więź. Potrzebuję go.
Czas na rozmowę.
- Nie jedz już cynamonu. - O czym mówisz?
Martwimy się o ciebie. Nie rób tego.
- Ktoś coś powiedział? - Tak.
- Kto? - Ben.
Devon chce wykopać Cole'a albo Joe.
Wykopanie Cole'a zniszczy zaufanie w sojuszu.
Yawa chciało trzymać razem, ale Ben zaczął się wahać.
To tylko rozmowa. Nic pewnego.
- Ale Cole to zagrożenie. - Poczekajmy.
Na Cole'a jeszcze przyjdzie czas.
Nie spodziewałem się takiego obrotu spraw.
Myślałem, że jako jedyny w to gram,
ale okazuje się, że wszyscy grają.
To utrudnia mi życie.
Zaufanie, które zbudowaliśmy, przepadnie z odejściem Cole'a.
Mimo, że piątka obiecała trzymać razem,
nie znaczy, że tak będzie.
Celują w ciebie. Albo w Joe.
Bohaterowie i Cwaniacy celują w was dwóch.
- Jesteś ze mną? - Tak.
- Nie zostawisz mnie? - Nie.
Doświadczam właśnie paranoi.
To podobne do wspinaczki.
Ze szczytu można spaść na dno.
Sojusznicy są moim zestawem wspinaczkowym.
Dzięki nim jestem w grze.
DZIEŃ 19
Chodźcie ludziska!
Gotowi do pierwszego wyzwania o indywidualny immunitet?
Ale najpierw, Desi i Mike, oddajcie immunitety.
Dzięki.
Koniec z plemiennymi immunitetami.
Teraz o to walczycie.
Naszyjnik nietykalności zapewniający bezpieczeństwo.
Zaczynamy?
Staniecie dzisiaj na równoważni
i będziecie kręcić kulą wewnątrz obręczy.
Co jakiś czas będziecie schodzić niżej.
Jeśli kula spadnie albo zejdziecie, kończycie wyzwanie.
Ostatnia osoba wygra immunitet. Bezpieczeństwo na Radzie.
Ktoś z przegranych zostanie 7 wyeliminowaną osobą.
Na miejsca.
No to lecimy! Zakręćcie kulą.
Wszyscy kręcą.
Pierwsze wyzwanie o indywidualny immunitet zostało rozpoczęte.
Ryan odpada po paru sekundach!
Ryan, siadaj na ławce.
Ta gra na wiele sposób może was dorwać.
Dopadnie was hipnoza pod wpływem dźwięku kręcącej się kuli.
Niech to was nie zwiedzie.
Wykonacie pierwszy ruch. Umieśćcie stopę na równoważni.
Będzie ciut trudniej.
Złudne wyzwanie. Pewnie nie odbywaliście go.
Ilu ludzi zajmuje się tym w wolnym czasie?
Nawet ja nie.
Dr Mike upuszcza.
Mike odpada z wyzwania. Zostało 10 graczy.
Nowe wyzwanie. Ktoś wygra je jako pierwszy.
Będzie pierwszą bezpieczną osobą na Radzie po połączeniu.
Czas na wykonanie kroku na przód.
Trudniej będzie utrzymać równowagę.
Jessica odpada. Zostało 9 uczestników.
- Pot spływa z twarzy Joe. - Zgadza się.
- Nie potrafi przestać. - Zgadza się.
Nie straćcie passy.
Potrzebujecie jej tutaj tak samo jak zwykle.
Kręćcie kulą.
Czas na kolejny ruch. Wchodzicie na najwęższą część!
Małymi kroczkami.
Ben ma problemy!
Ben nie dał rady i odpada.
J.P. odpada!
Devon odpada. Zostało ich sześcioro!
Lauren upuszcza za Devonem! Zostało ich pięcioro!
W trzeciej części poległo sporo osób!
Cole odratował się!
Nie ulegajcie dźwiękowi!
Będzie was zwodzić!
Joe upuszcza! Zostało ich czworo!
Desi, Cole, Chrissy i Ashley walczą o immunitet!
Sięgnijcie do rezerw! Trzymajcie się!
Szanse na wygranie rosną z każdym okrążeniem kuli!
UPŁYNĘŁO: 10 MINUT
Cole walczy!
Cole odpada!
Chrissy zaraz za nim! Zostały we dwie!
Desi i Ashley walczą o immunitet!
Kula Desi kręci się wolno, Ashley dwa razy szybciej.
Różne strategie. Obie dobre.
Kręćcie kulą.
Pierwsze wyzwanie o immunitet przed ważną Radą Plemienia.
Wyzwanie trwa 30 minut.
Dla zobrazowania,
Ryan odpadł pierwszy po dwóch sekundach.
Kto jest dobry z matmy? Ile razy dłużej się utrzymują od Ryana?
900 razy.
Nieźle, Chrissy.
Desi i Ashley nadal kręcą.
38 minut!
- Jak czas względem Ryana? - 11.000 razy dłużej.
Stoicie tam jedenaście tysięcy razy dłużej od Ryana.
Godne podziwu.
Czas na nagłą śmierć.
Staniecie obiema stopami na ostatniej części.
3,2,1...
Ashley powoli przechodzi!
Desi się chwieje!
Ashley nie przemieściła się i odpada z wyzwania!
Desi wygrywa pierwszy indywidualny immunitet!
Będzie bezpieczna na Radzie!
- Dobra robota, Ash. - Dałyście czadu.
Desi, podejdź no.
Pierwsza, która go zakłada.
Indywidualny immunitet jest twój. Nie możesz odpaść na Radzie.
Ktoś z pozostałych po 19. dniach,
zostanie siódmą wyeliminowaną osobą.
Zbierajcie się do obozu. Widzimy się na Radzie.
Gratulacje.
Głosowanie po połączeniu to świetna okazja na wykopanie zagrożenia.
Jest ich tutaj wiele.
Czas by Cwaniacy i Bohaterowie wykopali Uzdrowicieli.
SOLEWA DZIEŃ 19
Desi i Ashley, to było imponujące.
Dobra robota.
Jestem pełen obaw, bo padło już moje imię.
Możliwe, że wylecę.
Wkurzyłem co niektórych swoim apetytem.
Spróbuję znaleźć z tego wyjście.
Chciałem przeprosić. Wkurzyłem ludzi jedzeniem.
Wiem, że nie masz tłuszczu...
- To mnie nie usprawiedliwia. - Miałem do powiedzieć.
Nie chciałem cię zwyzywać i wyjść na tego złego...
Mogłeś to zrobić, bo nie byłem tego świadom.
Przepraszam, to się nie...
Do tego łowisz duże ryby i zjadasz je w pojedynkę.
- Robię to nieświadomie. - Wiem. Nie szkodzi.
Cole przyszedł przeprosił, a ja udawałem, że wszystko gra.
Przez cały czas mnie wkurzał.
Doceniam skruchę. To pierwszy krok.
Porzucenie Yawa i wykopanie Cole'a może się na mnie zemścić.
W porządku. Doceniam to.
Myślę strategicznie, a nie emocjonalnie.
Jeśli mam zajść dalej z Cole'em, wezmę jego stronę.
- Padło moje imię. - Twoje czy moje?
Oba.
Zapewne otrzymam z dwa głosy.
Pierwszy pokazałem się ze strony strategicznej. Rozumiem to.
Stanowię cel.
Jestem dobrym strategiem.
Znalazłem Immunitet. Ludzi to przeraża.
Nie wykorzystaj tego przeciwko mnie.
Ja, Ben, Jessica, Mike i Lauren, czyli czerwone plemię,
mamy porozumienie, że głosujemy razem.
Po chuja trzymacie z Benem? Przecież was wystawi.
Ben gra na dwa fronty.
Uzdrowiciele pokładają wiarę w Benie.
Nie byłeś na Radzie. Jadę tam po bandzie.
To mi wychodzi.
W razie czego, mam Immunitet.
Decyzję co do jego użycia, podejmę w ostatniej chwili.
Rozmawiajcie ze mną. Jestem na uboczu.
Celują w Uzdrowiciela.
Głosujmy na Chrissy.
Chrissy stanowi zagrożenie.
- Sporo rozmawia z innymi. - Jest inteligentna.
Z łatwością podawała Jeffowi wyniki mnożenia.
Pierwsza musi odejść Chrissy.
Trzeba pozbywać się mądrych ludzi i ich zwieść.
Piątka Uzdrowicieli głosuje na Chrissy.
Mogę też ufać Lauren. Zatem mamy sześć głosów.
Lauren zżyła się z nami.
- Ufamy sobie. - Co z Benem?
Mówi, że jest z nami, ale ma Bohaterów.
Pytanie brzmi: "Czy Ben jest z nami?"
Trzymajmy się naszej piątki.
Uzdrowiciel musi wylecieć najpierw.
- Tak sądzisz? - Tak.
Ale jest dobrze. Nie niszczmy tego.
- Nie ufam Cole'owi. - Ja również nie.
Posłuchaj.
Spójrz na mnie.
Myślmy o sobie.
Trzymam z Benem od Yawa.
Był jedynym Bohaterem, a ja Cwaniakiem.
Jesteśmy pośrodku.
Przemyśl to i daj znać.
To nowa gra. Wiele trzeba rozpracować.
Podjęcie dobrej decyzji nie jest łatwe.
- Czyli Cole, a nie Joe? - Głosujemy na Cole'a.
Joe jest planem B.
Stwórzmy pozory, że głosujemy na Joe.
Użyje Immunitetu.
- Cole go nie ma? - Nie wiem.
Wahamy się między Joe i Cole'em. Nie wiemy, czy mają Immunitet.
Potrzeba planu B.
Joe może użyć Immunitetu, a Cole wyskoczyć z czymś innym.
- Kto byłby kolejny? - Jess.
- Też tak sądzę. Może być. - Musimy tak zrobić.
Byłabym skłonna wykopać Jessicę.
Joe może mieć Immunitet i go dać Cole'owi.
Jessica raczej nie ma Ukrytego Immunitetu.
Jest też blisko z Cole'em. Chcemy ich rozdzielić.
Zgłaszałam się tutaj przez 16 lat.
Jestem studentką gry.
Wiem, że ludzie zmieniają na Radzie swoje głosy.
Obym była po dobrej stronie.
Nie rozmawiamy, bo wszystko gra, tak?
- Zgadza się? - Tak.
Chrissy mi ufa.
Zdradzę dzisiaj Chrissy i ją wyeliminuję,
czy odwrócę się od piątki Yawa i wykopię Uzdrowiciela?
Jestem pośrodku.
Obieranie strony jest najgorsze w grze o milion dolarów.
Jedno jest pewne. Zostaną zakreślone granice.
Wyłonią się sojusze. Wojna to nic dobrego.
Dzisiaj nie będzie przyjemnie. Zmierzamy ku wojnie.
To wasza pierwsza Rada. Podpalcie pochodnie.
To rytuał Rady Plemienia. Ogień symbolizuje życie.
Gdy ogień zniknie, wy również.
Połączenie wprowadza nas do indywidualnej części gry.
Ryan, odnieśmy się do tematu tej edycji.
Zostało 5 Uzdrowicieli, 4 Bohaterów i 3 Cwaniaków.
Jak ważną rolę odgrywało to w dzisiejszym popołudniu?
Taki był pierwotny podział,
ale w ostatnich ośmiu dniach doszło do innych podziałów.
Dr. Mike, a może:
"Wykopmy Uzdrowicieli i wyrównajmy składy?"
To byłby pierwszy ruch, ale większość myśli o kolejnych.
Ludzie zaczęli mieszać i się denerwują.
Wszyscy udają, że się boją,
ale tak naprawdę padły trzy imiona.
Dwanaście osób się boi? Niech nie pierdolą.
Cole, na Radzie się mówi: "Mam pewne obawy".
Masz też prawdę. "Nie boję się",
podczas gdy mówisz sojusznikom, że im ufasz.
Tak, starałem się wzmocnić sojusz i zacieśnić relacje.
Mogę powiedzieć wprost: "Ufam ci. Nie martwię się".
Lauren, definicja zagrożenia zmienia się z Rady na Radę.
Bierzecie przy eliminacji pod uwagę każdy rodzaj zagrożenia?
Trzeba wszystko brać pod uwagę.
Czy jest fizycznym zagrożeniem? Czy będzie nim później?
A może ktoś cię wkurza?
Nie liczy się tylko ta Rada, ale każda kolejna.
Chrissy, też tak po postrzegasz?
Tak, przeważnie po połączeniu celem są fizyczne zagrożenia.
Jednak w tym sezonie bierzemy pod uwagę też inne kwestie.
- Joe, potakujesz. - Od początku nie kryję się.
Jestem sprytnym, silnym strategiem, ale są tutaj większe zagrożenia.
Każdy gada o zaufaniu, ale czy zaryzykujecie dla kogoś?
Ja to zrobiłem. Byłem już na Radzie.
Powiedziałem Desi, że ją kryję i oboje tutaj jesteśmy.
Chcecie trzymać z osobą, która mówi,
że głosuje z wami tylko na tej Radzie?
Ci tutaj tylko klepią jęzorem.
Dr. Mike, czujesz się dzięki temu pewniej?
"Jeśli to prawda, tym lepiej".
"Też jestem Uzdrowicielem. Jessica i Cole również".
Tak, jeśli nie jestem na dnie Uzdrowicieli.
Pierwszego dnia Joe mówił:
"Przecież wam ufam. Z wyjątkiem Mike'a".
"Mike wylatujesz! Nie należysz do mojego kręgu zaufania".
Gadał, że szukam Immunitetu, a sam go znalazł.
W międzyczasie naprawiliśmy więź i go szanuję.
Nie znalazłem Immunitetu, tylko Immunitety.
Wszędzie je znajduję. Zamieszajmy grą.
Mówmy lepiej o kolejnym głosowaniu. Wszyscy są teraz niespokojni.
Użyję go, czy nie? Ostatnio oddałem go sojusznikowi.
Domyślcie się, co zrobię.
- Już się zamykam. - To niepoważne.
Cole, zareagowałeś na widok Immunitetu. Co myślisz?
Padało dzisiaj imię moje i Joe.
Joe jest bezpieczny. Ja nie mam takiej ochrony.
To może być pierwsza i ostatnia Rada.
To się okaże.
Jessica, tak szybko gra się zmienia.
Bomba została rzucona i wszyscy nabrali obaw.
Immunitety zmieniają grę.
Wątpisz w stare i nowe sojusze.
Joe był w moim pierwszym plemieniu.
Zastanawiam się, czy trzymamy razem.
Jeff, Joe sporo gada, ale kryje mnie.
Znaleźliśmy pierwszy Immunitet.
Dzięki takim chwilom powtarzam: "Nie martwię się. Ufam ci".
Granice zostaną zakreślone.
Co to oznacza?
Dowiemy się, kto z kim trzyma i ktoś przypłaci eliminacją.
Zgadza się.
Czas głosować. Jessica, ruszaj.
Przeliczę głosy.
Jeśli ktoś ma Ukryty Immunitet, teraz jest okazja do użycia go...
Tak to należy zacząć.
Dla mnie.
To Ukryty Immunitet. Głosy na Joe zostaną unieważnione.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
Chrissy.
Jessica.
Chrissy.
Jessica. Dwa do dwóch.
Chrissy.
Jessica. 3 głosy - Jessica.
Chrissy. 4 głosy - Chrissy.
Znowu remis. Cztery do czterech.
5 głosów - Chrissy.
Kolejny remis. Pięć do pięciu.
Jessica.
6 głosów - Jessica, 5 głosów - Chrissy,
został ostatni głos...
Siódma wyeliminowana osoba - Jessica.
Przynieś pochodnię.
Chrissy, Ryan, Lauren, Ashley, Ben Devon i J.P. wyeliminowali Jess.
- Jessica, taka wola plemienia. - Dzięki, Jeff.
Czas na ciebie.
Jess, Joe, Cole, Mike i Desi oddali głosy na Chrissy.
Gdy w "Ryzykantach" zostają zakreślone granice,
nieważne, kto odpada, tylko kto zostaje,
bo zostaną zakreślone nowe granice.
Zbierajcie się do obozu. Dobranoc.
Tłumaczenie: Fei Long facebook.com/FLSSubTeam
Poczekajcie na zapowiedź kolejnego odcinka!
Wkrótce w "Ryzykantach":
Przyszłość Uzdrowicieli zapowiada się kiepsko.
- To już koniec. - Podeszli nas na całego.
Nie obejdzie się bez walki.
Złaź ze mnie! Ratuj, J.P.!
Cole zaczął kopać.
Immunitet.
To jakiś obłęd.
Jeszcze nikt w życiu tak mnie nie podszedł.
Serce mi pękło. Gra potrafi złamać człowieka.
Myślałam, że tylko faceci to potrafią.
Pomyliłam się. Będę tęsknić za Cole'em.
Oby zaszedł daleko i zaprosił mnie później na randkę.
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.