Poprzednio w Bitten...
Znam każdego wilka na tym terytorium,
- a ciebie nie znam. - Eleno, jestem twoim ojcem.
Śledziłem bardzo niebezpiecznego kundla.
Sasha Antonov.
Dawno cię już nie widziałam.
Byłem bardzo zajęty moją pracą, szeryfie.
Jestem zaskoczona, że jeszcze nie słyszałeś, że nie jestem już szeryfem
teraz po prostu jestem Karen.
- Co to do diabła jest? - Zfałszowane dokumenty.
To są rzeczy Buckiego Dursta.
Nie jest on jednym z nas?
- Jestem tu gościem. - Czyim gościem?
- O, tam, duży dom. - Stonehaven?
Rosyjska wataha nie jest prowadzona na lojalności,
napędzają ją pieniądze.
A teczki z nimi, nie są już tak pełne jak kiedyś.
W tym leży ich słabość.
Dopóki nie przejdziesz przemiany,
nie będziesz o niej nic wiedział.
Nowa siła, którą będziesz miał, wyostrzone zmysły,
wszystko to, będziesz musiał opanować.
Prawdopodobnie nie przetrwał byś sam jednego dnia.
Jeśli Roman żyje i odkryje, że moja krew płynie w twoich żyłach,
że masz krew Antonovów, nie poprzestanie póki cię nie zabije.
Chce zniszczyć każdy mój ślad.
Był czas gdy ci pomagałem, Roman.
Lecz ten czas minął.
Za kogo ty się uważasz, Danvers?
Mam twojego syna!
Zaatakował Elenę,
A ja na to nie pozwolę, Roman.
Teraz to rozstrzygniemy,
a potem wrócisz do domu.
Przejmuję kontrolę nad wydarzeniami, Roman.
Wciąż tam są?
Tak.
Trzydzieści lat historii,
wszystkie powody krwawych waśni
sprowadziły się do jednej konwersacji.
Spójrz, Jeremy nie pozwoli odejść Romanowi
dopóki nie dowie się, co leży w sercu tego wszystkiego.
Potrzebuje całego wpływu, jaki może uzyskać.
Myślisz, że Jeremy naprawdę chce to robić?
Co masz na myśli?
Był gotowy oddać Alexeia i Katię.
By umyć swoje ręce od wszystkich Antonovów.
To było tylko na pokaz. Okej?
- By Roman uwierzył, że to było naprawdę. - Użył ich ja pionki, Clay.
On chce dla ciebie jak najlepiej.
Dla nas wszystkich.
Wiem. Ale ja...
Prosiłaś go o pomoc.
A on ci jej udzielił.
Chcesz powiedzieć, że mu nie ufasz?
Chcę powiedzieć, że Jeremy skupiał się na większych problemach.
I nie zgadzam się, ze wszystkimi jego rozwiązaniami.
Daj spokój, chodźmy do łóżka.
Nie.
Nie dam rady zasnąć.
Trzydzieści lat uciekania.
Dla jednej chwili człowieczeństwa.
Tak.
To był...
Najniższy punkt mojego życia.
To było w samym sercu wszystkiego?
Tak.
Miała na imię Natalya.
Natalya Navikev. Była córką Romana.
Przeze mnie, umarła.
To był początek waśni krwi,
która teraz rozciąga się na moje dzieci.
Na całą ich trójkę, Roman nigdy nie powinien dowiedzieć się o Elenie.
Mogę sprawić, by Roman dostrzegł powód.
Mam jego syna.
I ma problem w domu, który ja mogę rozwiązać,
to go zniszczy, jeśli się nie zgodzi.
Podejmujesz ogromne ryzyko.
Nie wiem jak ci się odwdzięczę.
Moja pomoc wiąże się z ceną.
Oczywiście. Oczywiście, cokolwiek.
Gdy to się skończy, ty, Alexei i Katia wyjdziecie stąd.
I zerwiecie kontakt z Eleną, na zawsze.
Powiesz jej też, że nawiązanie kontaktu
było ogromnym błędem z twojej strony.
- Jeremy... - Moja wataha jest atakowana
odkąd tu przybyliście.
A Elena jest rozdarta pomiędzy lojalnością do nas,
a nieznajomością z wami.
Wasza obecność
rozrywa w szwach mój dom,
powoduje niezgodę między Clayem i Eleną,
Elena i ja...
A wy wyjedziecie
nim rozerwiecie te relacje na zawsze.
Prosisz mnie, bym złamał jej serce.
My pomożemy jej to przetrwać.
Clay i Nick i ja.
Zajmiemy się nią,
bo jesteśmy jej rodziną.
Ty i twoja dwójka dzieciaków,
będziecie bezpieczni i wolni.
Lecz w zamian, nigdy więcej nie zobaczycie Eleny.
Tłumaczyła - Sanvi
- Negocjacje w dobrej wierze. - Tak.
Ale musiałem przyjść w wyznaczone przez ciebie miejsce.
Nieuzbrojony.
A ty, masz Konstantina jako zakładnika.
Żadna krzywda nie stanie się twojemu synowi.
Daję ci moje słowo.
Tak długo, jak będę robił to, czego chcesz.
- To niebezpieczna gra, Danvers. - Ty postawiłeś mnie w tej pozycji.
Zaatakowałeś członka mojej watahy na moim terytorium.
Daję ci wyjście z sytuacji,
w którym oboje zachowamy twarz.
Coś jeszcze?
Ten koleś, wszyscy twoi ludzie, muszą trzymać się z dala.
Zadzwonię gdy to się skończy. Cierpliwości. To potrwa cały dzień.
To może nie trwać tak długo, jak wydaje się twojemu Alfie.
To co mówi nasz gospodarz może być prawdą.
Bądź gotowy.
- Możemy? - Daleko to?
Mamy tu biuro,
gdzie nikt nie będzie nam przeszkadzał.
Zabiorę cię tam. Sasha będzie tu za chwilę.
Sasha tu jest.
Jesteś pewien, że nikt nam tu nie przeszkodzi?
Sorrentinos byli właścicielami tej firmy od lat.
Zamierzają ją wkrótce zamknąć.
Wystarczająco prywatnie by rozmawiać.
I wystarczająco publicznie byście z Romanem byli grzeczni.
Clay będzie w pobliżu, by upewnić się, że nikt wam nie przeszkodzi.
Co tylko trzeba, by to załatwić.
Jesteś pewien, że dasz radę to zrobić?
Muszę.
Prawie zwątpiłem, że ten dzień nadejdzie.
Ten język jest moją przeszłością. Nie ma tu dla niego miejsca.
Od lat nie byłem dla ciebie miły.
Ani ja.
Ale dla mnie, było to bogactwem życia.
A dla ciebie, tchórzostwem i kłamstwem.
To wydrążyło w tobie dziurę.
Usiądźmy i porozmawiajmy o tym jak mężczyźni.
Ty kontrolujesz całe to spotkanie,
ale nie będziesz kontrolował tego co powiem.
Po 30 latach...
Nikt tego nie zrobi.
Zastanawiałem się, czy to ty będziesz mnie pilnowała jako następna.
Teraz już wiesz.
Powaliłaś mnie, skułaś łańcuchami.
Muszę powiedzieć, że nie jest to 5-cio gwiazdkowa obsługa.
Trzymałeś nóż przy moim gardle.
Po tym, dywan przyjemności zwinął się.
I nikt nie wie, gdzie jesteśmy,
więc nie ma szans, bym został uratowany.
Chcemy już to mieć po prostu za sobą.
Mój ojciec i Sasha Antonov w jednym pokoju razem.
Naprawdę chciałbym usłyszeć tą rozmowę.
Nigdy go nie poznałeś?
Nie.
Mój ojciec ścigał go, przez całe moje życie.
Jak duch, nigdy nie byłem nawet pewien czy naprawdę istnieje.
Jaki on jest?
A ty jak sądzisz?
Według mojego ojca jest on kłamcą i tchórzem,
człowiekiem, któremu ufał, a ten, odwrócił się przeciw niemu i go zdradził.
Czy to brzmi jak człowiek, którego poznałaś?
Ledwo rozmawialiśmy.
Dałem ci dobre życie.
Upewniłem się, że miałeś wszystko.
A ty, rzuciłeś to na ziemię i nalałeś na to.
A teraz chowasz się za tym wilkiem, który nie jest ci nic dłużny.
Smród twojej słabości jest przytłaczający.
Krew, którą przelałeś by mnie odnaleźć,
życia, które zrujnowałeś...
Wystawiłeś nas wszystkich na ryzyko! Nie posłuchałem cię.
Znalazłem coś ważniejszego, niż twoje rozkazy,
niż twoją cenną watahę.
To była nasza wataha! Roman,
Sasha, wystarczy.
Usiądźmy.
Nie spodziewam się, że od dziś staniemy się solidarni.
Ale jest tu wiele do stracenia.
Już krew została przelana na moim terytorium.
I już moja wataha została postawiona w zagrożeniu.
To dziś się skończy.
Tylko życie Sashy może to rozstrzygnąć.
To uczciwa wymiana za to, co zrobił.
Wiem, co czujesz.
Ale wierzę, że mam do zaoferowania,
coś dużo bardziej wartościowego.
Hej.
Sprawdzam tylko, czy u ciebie w porządku.
Wiesz, jak dla ludzi, którzy chcą trzymać swoje sekrety w ukryciu,
twoja sztuka nie jest zbyt subtelna.
Myślę, że ta szczypta wyobraźni
nie uwydatnia się za bardzo.
Czy z moim tatą będzie dobrze?
Jeremy wie co robi.
A Clay jest tam tylko na wypadek, gdyby coś poszło źle.
A jak Jeremy przekona Romana, by porzucił swoją zemstę,
co stanie się z nami?
Cóż, to zależy od Jeremiego.
Mój tata chce zostać blisko Eleny.
A Alexei potrzebuje w okół inne wilki.
Rozumię to.
Ale ja nie chcę tu zostać.
Cóż, nie ja podejmę decyzję.
Jak moje życie wyglądałoby w Bear Valley?
Dostanę pracę w kawiarnii? W księgarnii?
Czy wy byście mi na to pozwolili?
- Katia. - Czy z wiedzą, którą posiadam,
będę mogła w ogóle opuścić dom?
Co jeśli po prostu zniknę?
Nie wiedzielibyście nawet, że istnieję.
Mogłabym pojechać do Montrealu,
Chicago, Nowego Jorku...
Chciałabym zniknąć.
Być anonimową dziewczyną w wielkim mieście.
To byłoby najbezpieczniejsze dla wszystkich.
Nie, spójrz, Katia,
tu jest najbezpieczniej, zaufaj mi.
Cóż, może teraz.
Ale co będzie potem?
Co będzie ze mną?
Biuro szeryfa w Bear Valley.
Hej, Allison, tu Karen.
Jak się czujesz jako cywil?
Dobrze! posłuchaj, zastanawiałam się czy nie zrobiłabyś mi przysługi.
Jasne. Dawaj.
Widziałam podejrzanego typa w mieście,
obcego, to chyba Rosjanin.
Chyba mam jego dane, jest tu prawdopodobnie tymczasowo.
Allison?
Myślałam, że jesteś na emeryturze.
Jestem.
Powinnaś być nad jeziorem, wędkować.
Już wędkowałam.
Spójrz... Mi tylko... nie podoba się ten koleś.
No dobra, ten jeden raz.
Jakie są jego dane?
Okej, już ci je wysyłam.
Jak wyglądało przedtem twoje życie?
Zanim stałaś się wilkołakiem?
Nie ważne.
Było ciężko...
odejść?
To było łatwiejsze, niż ciągłe kłamstwa,
trzymanie sekretów, przed ludźmi, których kochałam.
Nie miałam od kogo odejść, nie miałam braci i sióstr.
Rodzice umarli, gd byłam młoda, więc...
Byłaś sierotą.
Dlatego było łatwiej.
Pamiętasz swoich rodziców,
twoją matkę, czy twojego ojca.
To nie twoja sprawa.
Oczywiście.
Dorastając, chciałem zostać sierotą.
Mój ojciec był... stanowczy.
Gdy miałem 16 lat, odważyłem się zjeść nim on zje.
To był błąd.
Umierałem z głodu, nie myślałem.
Gdy zdałem sobie sprawę z tego, co zrobiłem,
upuściłem jedzenie i błagałem o przebaczenie.
I co się stało?
Uśmiechnął się i...
wyciągnął do mnie rękę.
Wziął moją dłoń i...
trzasnął nią o stół.
Wtedy wyciągnął nóż, który miał schowany w pasku
i przybił mi nim dłoń do stołu.
Utknąłem tam przez resztę posiłku,
niezdolny do jedzenia.
Oto kim jest mój ojciec.
Dlatego przez tak wiele już lat utrzymuje stanowisko Alfy.
Lekcje wyuczone na ostrzu noża.
"Przebaczenie",
tego słowa mój ojciec nie zna.
O czym mówisz, Danvers?
Co możesz zaoferować
by pomóc mi wybaczyć?
To musi być ciężkie.
Jedyna kobieta w świecie wilków.
Zawsze muszą być... za tobą.
Dokonałam wyboru.
Zaloty przez całe życie. Niezwykły wybór.
Każdy mówił mi, że jestem wyjątkowa.
Zgadzam się. Jedyna wilczyca.
Dlaczego? Dlaczego jesteś jedyna?
Może to przez moje dzieciństwo.
Poważnie?
Przeżyłaś ugryzienie bo byłaś sierotą?
Nie ważne jak ciężkie to było,
co sprawiło, że jesteś dużo silniejsza
niż jakakolwiek inna ugryziona kobieta?
Jeremy pomógł mi przejść przemianę.
Koszt waszej niezgody wykracza poza krew.
Wykracza poza dumę.
Nic nie jest ważniejsze od dumy.
Ale na tak ogromnym terytorium jak twoje,
sama duma nie wystarczy by wyciągnąć wilki z ich nor.
Czasami potrzeba troszkę większej zachęty,
by odpowiedzieli na twoje wołanie.
A ostatnio, w ogóle nie odpowiadają.
Co masz na myśli, Danvers?
Wiem, że rządzisz watahą poprzez strach.
Ale także dając pieniądze.
A ostatnio, twoja sytuacja się zmieniła.
Więcej pieniędzy się rozchodzi niż przychodzi,
a koszt lojalności wzrasta.
Twoja zdolność przywódcza słabnie.
By rozgrzeszyć mnie z przeszłości
dajesz mi rady dotyczące mojego przywództwa?
Mamy możliwość podrabiania pieniędzy.
Jeśli zgodzisz się na rozejm, będzie tego dużo więcej.
Myślisz, że można mnie przekupić.
Nie, myślę, że potrafisz zobaczyć większy obraz, Roman.
Myślę, że potrafisz dostrzec to, co leży poza waśnią.
To zagwarantuje rządy Navikevsa w Rosji,
nawet długo po tym, gdy świat zapomni już nazwisko "Sasha Antonov".
Alexei, jesteśmy tu gośćmi.
Nie możesz zjeść całego ich jedzenia.
Cóż, Nick powiedział mi, że mogę jeść co tylko zechcę.
Nick po prostu chciał być miły.
Też powinieneś tego spróbować.
Muszę wypełnić czymś czas.
Nie mogę po prostu czekać.
Będzie dobrze.
Czemu sądzisz, że to spotkanie się uda?
A czemu sądzisz, że nie?
Wyobraź sobie, że ta groźba nie wisiałaby nad naszymi głowami...
Moglibyśmy rozpocząć swoje życia naprawdę.
Pokładasz w nich dużą wiarę.
Jeśli to nie wypali...
Nie chcę już uciekać.
To czekanie, wiesz, doprowadza mnie do szaleństwa. To...
nadzieja, że inni ludzie nas wyciągną z tego bałaganu...
Uda się. Zrobią to.
- Cóż, musimy coś zrobić. - Co takiego?
Coś! Nie wiem, przejąć kontrolę raz.
Mam dość bycia na marginesie własnego życia.
Doceniam twoją życzliwość, Dave.
Żaden problem. Wszystko dla byłej partnerki.
Chociaż słyszałem plotkę, że odeszłaś na emeryturę.
Co miałabym robić na emeryturze? Jestem niebieska do kości.
Co w Baltimore?
Dużo zbrodni, przesiew dilerów.
To co zwykle.
Nie jestem zaskoczony, że potrzebowałaś małej pomocy
- w namierzeniu tego gościa. - Co masz na myśli?
Koleś nazywa się Victor Larnov.
Nic nie ma w U.S.,
ale w Rosji ma naprawdę paskudną kartotekę.
Oskarżenie o napaść, wysofane.
Usiłowanie zabójstwa, usiłowanie zabójstwa,
- napaści, wszystko to wycofane. - Zły typ.
Co koleś jak ten robi
w Bear Valley?
Oto pytanie. Dzięki za informacje, Dave.
Daj mi znać jak się to potoczyło.
I uważaj na siebie.
Tak, jasne.
Inne kobiety miały przewodników,
ale żadna nie przeżyła ugryzienia,
fizycznie ani mentalnie.
O co chodzi z tobą, Eleno Michaels,
co czyni cię tak wyjątkową?
To naprawdę świetne wykonanie.
Wciągnęliśmy kundla do naszej watahy. był on fałszerzem.
On to zrobił.
Tym.
To intrygująca propozycja, Danvers.
Pieniądze, za życie Judasza.
Musielibyśmy omówić szczegóły.
Oczywiście.
Może to genetyczne.
Co takiego?
Coś w twojej krwi, co pomaga ci przetrwać przemianę.
Twoja matka i twój ojciec byli potomkami wilka.
To musi mieć znaczenie.
Moi rodzice byli lekarzami. Ludźmi.
Może wcale nie.
Nic nie wiesz o mojej rodzinie.
Zastanawiałem się, czemu twoja wataha zaangażowała się w ten spór?
Dlaczego nie wydała Antonovsa w ręce Romana?
Dlaczego tak wam zależy na ich szczęściu?
To jest nasze terytorium.
Każda, przelana tu krew, jest naszym problemem.
To coś więcej niż to.
Sasha ukrywał się przez lata,
nie byliśmy w stanie znaleźć jego śladu.
A wtedy, nagle, zaryzykował wszystko by tu przybyć,
by spędzić czas z... tobą.
Ukrywał się tutaj. Czemu?
Dla jego dzieci.
- By dać im lepsze życie. - Tak.
Ale dla którego dziecka?
Były plotki 30 lat temu o dziewczynce.
Córce Sashy.
Mojemu ojcu nie udało się ich potwierdzić.
A wtedy Sasha pojawił się tu. Ty go bronisz.
Narażasz relacje dla niego.
Rodzaj rzeczy, które zrobiłabyś dla rodziny.
Rodzaj rzeczy, które zrobiłabyś
dla swojego ojca.
Czy wiesz, Jeremy,
co jest w sercu tego?
Co doprowadziło do trzech dekad nienawiści?
Tak.
Wiesz?
Ten człowiek, ten dupek,
zabił moją córkę.
Nie zabiłem Natalyi.
To tak pewne, jakby twoje ręce były na jej szyi.
Ale to nie były moje ręce, Roman.
To były twoje.
Poprosiłem cię o opiekę nad Natalyą, gdy zmarła jej matka.
Byś jej pilnował.
Wiedziałem, że nie mogę ryzykować bycia częścią jej życia.
Ufałem, że będziesz ją chronił.
- Zamiast tego ją zniszczyłeś. - Zakochałem się w niej!
Ona była moją córką!
A ty ją zabiłeś!
Nie mogła żyć po tym co zrobiłeś!
Pokazałeś jej czym jesteś!
Czym my jesteśmy.
Nie pozostawiłeś mi wyboru, musiałem zabić moją własną córkę!
Jestem pewien, że nie zdradzi ci, kim była twoja matka.
Jestem pewien, że nie powiedział ci, że był odpowiedzialny za jej śmierć.
Nie wiem o czym mówisz.
Sasha nic dla mnie nie znaczy.
Jego egoizm, jego głupota.
Dlatego twoja matka umarła.
Wydała swe ostatnie tchnienie, gdy on przebywał w ukryciu...
Wystarczy!
Masz rację, To była moja wina!
Podjąłem lekkomyślne ryzyko!
Ale ona była twoją córką, mój Boże!
- Spodziewałem się... - Nie pozostawiłeś mi wyboru!
- Nie było nic więcej, co mógłbym zrobić! - Oczywiście miałeś wybór!
Mogłeś pozwolić jej żyć!
Mogłeś jej zaufać z naszym sekretem!
Jeremy, z pewnością się zgadzasz!
Nie.
To jest jedyna rzecz, która chroni nasz gatunek.
Ludzie nigdy nie mogą poznać naszego sekretu.
To jest zbyt duże ryzyko.
Ale moje dzieci, Katia i Alexei,
nie mogą zostać ukarane za moje błędy.
Moja córka umarła, ty ją zabiłeś.
I przez to, musisz zapłacić.
Każdy, kto ma w sobie choć kroplę twojej krwi,
musi zapłacić!
Roman, minęło ponad 30 lat.
Odpuść już sobie.
Ona była moją córką.
Bronisz człowieka, który
uciekał przed prawdą ponad 30 lat,
po tym, jak spowodował śmierć, twojej własnej matki.
Przestań!
Mój ojciec zamierza dziś zabić Sashę.
Ponieważ twoja matka była moją siostrą.
Córką Romana.
Nie jestem z Navikevów.
Jesteś.
Ale jesteś też z Antonovów.
Zatem musisz umrzeć.
Teraz czekamy.
Co ty tu do diabła robisz?
- Chciałem tylko pomóc. - Nie ma mowy.
Mój ojciec tu jest, jeśli coś pójdzie nie tak, muszę go obronić!
To co musisz zrobić, to spadać stąd.
Mogę pomóc.
Jeśli Roman i jego ludzie dowiedzą się, że tu jesteś,
zabiją cię.
Nigdzie się nie wybieram.
Być może masz rację, Jeremy.
Ta nienawiść wpływała na mnie bardzo długo.
Może to czas, by to zakończyć.
Jesteś gotowy by omówić warunki?
Tak.
Zmarnowaliśmy już zbyt dużo czasu.
Teraz, ruszymy naprzód.
Teraz, bądź gotowy.
Tędy.
Chodź tu, chodź tu, chodź tu.
Słuchaj, słuchaj!
Obserwuj wejście . Gdy cokolwiek zobaczysz,
- krzycz. Łapiesz? - Tak.
Zostajesz tutaj. Nie ruszaj się.
Danvers, co się tutaj dzieje...
Masz rację, Danvers.
Moja wataha jest dla mnie wszystkim.
Ten tchórz nie jest tego wart.
Ale musisz przyrzec,
że nie pomożesz mu już nigdy więcej.
Pozwól mu cierpieć,
samotny wyrzutek na kolejnych 30 lat.
Ten los do niego pasuje.
Masz na to moje słowo.
Więc czas to zakończyć.
Poprostu tak?
Przeszłość musi być pogrzebana.
Przyszłość musi się rozpocząć.
Ale nie dla niego.
- Odsuń się! - Nie mogę.
Więc postanowiłeś!
Clay!
- To był Roman? - Tak mi się wydaje.
Co się stało?
Roman próbował zabić Sashę.
Clay, musisz go dopaść.
Jeremy, Alexei był tu.
Dostał swoją pierwszą przemianę i uciekł.
- Czy ktoś go widział? - Nie wydaje mi się.
Clay, musisz znaleźć go szybko
zanim ktoś inny to zrobi, okej?
Elena, zostań tu ze mną.
Proszę, weź apteczkę ze swojego auta.
Jeremy.
Nick, weź Katię z domu
- i zejdźcie z widoku. - Jeremy, spójrz,
Alexei zaginął.
Szukaliśmy go, ale przepadł.
Nie martw się Alexeim, Clay się tym zajmuje.
Tylko weź Katię z dala od Stonehaven, w bezpieczne miejsce.
Co się dzieje, co się stało?
Wydaje mi się, że Rosjanie po nią idą.
Zadzwoń do mnie, gdy będziesz już w drodze.
Weź swoje rzeczy, wyjeżdżamy.
Co się stało, gdzie jest Alexei, gdzie jest mój ojciec?
Dowiem się co się stało, jak tylko ruszymy.
Tylko, proszę, pospiesz się.
Mam się w porządku, pomóż Jeremiemu.
- Co ona tu robi? - Nie wiem.
- Jak ona... - Nie wiem!
Daj mi się nią zająć, ty weź Sashę.
Jeremy, tak mi przykro.
Zrobiłeś wszystko, co mogłeś.
Okej... mam się w porządku, Eleno.
- Zaraz tam będę. - Tak, tak.
Co zamierzasz zrobić?
Muszę się dowiedzieć co widziała.
Myślałam, że mówiłeś, że w Stonehaven jest bezpiecznie,
że bycie częścią watahy jest bezpieczne.
Zabieram cię tam, gdzie będzie bezpieczniej.
Uciekać i się chować, gdybym tym zarabiała na życie,
zrobiłabym karierę.
Nigdy nie sądziłam, że będę tęsknić za życiem w Dawson City.
Zrobione?
Nie?
To dopiero początek.
Danvers wziął stronę Sashy.
Jest teraz naszym wrogiem.
Zostawiłeś mnie, zdanego na samego siebie i nic nie jest rozwiązane?
Przeżyłeś.
Wiedzą gdzie jesteśmy. Musimy ruszać.
Znaleźć inną bazę.
Już znalazłem miejsce.
A co stało się z tą dziewczyną, Eleną?
Zostawiłem ją żywą.
Czemu?
Zastanawiałeś się czemu Sasha tu był,
czemu interesował się Eleną.
Teraz mam na to odpowiedź.
Alexei!
Alexei...
- Hej, hej, wszystko w porządku? - Clay?
Co się stało?
Nic nie pamiętam.
Ja... to było...
- poruszało się. - Co takiego?
- Nie wiem. - Alexei, myśl, wysil się,
co zabiłeś?
Byłem w lesie i wyczułem strach.
A wtedy to zaczęło uciekać...
a ja musiałem to gonić. Ja tylko... musiałem.
Pachniesz benzyną.
Musiałem polować.
I ja zrobiłem, zrobiłem to.
Byłem wilkiem!
To było...
To było niesamowite.
Alexei, to jest ludzka krew.
Co się stało?
Kogo zabiłeś?
Sprawdziłam dom,
Rosjan tu nie było,
więc albo dopiero tu idą,
albo zmienili plany.
A Katia i Alexei?
Nick zabrał Katię w bezpieczne miejsce,
a Clay szuka Alexeia.
Jego pierwsza przemiana.
Powinienem tam być.
Tylko, przestań.
Okej, musisz odpocząć.
Twoja twarz.
Nie, zostaw.
Wszystko w porządku?
Eleno?
Tłumaczyła - Sanvi