www.fgo.try.hu
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com.
Ez a története
a Föld legcsaládibb helyének.
Pont ahogy a táblán van.
Miért olvastam fel?
A közönség nem tudja elolvasni?
Ja tényleg. Nem.
Igaz.
Olyan jó lesz, hogy végre
egy családként tölthetjük az időnket.
Már évek óta nem tettünk ilyet.
Miről beszélsz?
Elfelejted az öthetes
versenyünket a Családháborúban.
Öt hét?
Egy délután alatt leforgatták.
Shh. Ez TV-s titok.
Csak annyit akartam mondani, hogy amikor a legutóbb itt jártunk
azok voltak a legjobb napok a család történetében.
Nézzétek milyen boldogok vagyunk.
Francine, nem érdekli őket.
Mobiloznak.
A saját világukkal vannak elfoglalva.
Igazad van. Stan kérlek rájuk szólsz,
hogy tegyék le az iPadet egy percre?
Francine, az útra kell összpontosítanom.
Az utolsó körnél tartok.
Mindegy.
Anya fahéjas sütijei!
Csodás. Senkit nem érdeklem,
csak a sütijeim.
Engem még a sütid sem érdekel.
Az egyetlen helyen vagyunk az egész világon
ahol lehet Trippin Balls-t venni --
az apró golyócskányi futurisztikus jégkrémet.
Srácok, most énekeljük el a Trippin Balls dalt.
♪ Trip, trip, trippity, a jó' öreg Trippin' Balls. ♪
Paul Anka írta egy éjszaka alatt.
Egy éjjel.
Smith.
Uram, maga mit csinál itt?
Ezaz, Avery, hol a családja?
Nincs családom.
És mi van azzal az indiai babával ami néha magával van?
Ez nem az az idő.
De családszerető vagyok.
Családfétisem van.
Tudom hogy a fétis szó szexuális töltetet ad neki.
Ami jó mert az is.
Látom mind együtt vagytok.
Ó, nézd!
Ő Mikey Muskrat
és Roy Family a park alapítója.
Roy Family nem egy őrült volt?
Ja, kriogenetikusan lefagyasztották
valahol a park területén, meg volt neki
két betanított lepkéje bajuszként.
Biztos nem Walt Disneyről beszélsz?
Kiről?
Úristen
milyen jó illat van itt.
Igen, finom illatot fújnak ide hogy boldogabb legyél
és vegyél dolgokat.
Annyira cinikus vagy.
Na, akkor mit is csináljunk először?
Én tudom mit csinálok.
Megyek is Képregényfalvára.
Ezen a helyen Mikey Muskrat
és a képregénybeli haverjai
beszélnek az életükről.
Élnek, nevetnek, szeretnek, tanulnak.
Pont olyanok mint mi.
Kivéve hogy ők nem véreznek,
és a legtöbbjüknek csokornyakkendője van
kesztyűvel de nadrág nélkül.
Hagyjuk Képregényfalvát.
Elmegyek a Vadnyugat Világába
és felülök a Törötthátú Hegyre.
Csak egy hosszú, sötét alagút, ahol
bármi megtörténhet.
Szerintem az Űr földjére menjünk.
El tudod képzelni mit gondolnak ezek az idióták
az űrről?
"Föld Nagybaromnak."
Oh. Azt hiszem ez elég béna volt.
Hát én Tündérmese Földjére akarok menni
kislányokat tanítani arra, hogy a hercegnők
csak a férfiuralom kiöregedett
sztereotípiája.
Jó hírek, hogy
van annyi időnk, hogy mindet közösen végignézzük.
Elkezdjük Képregényfalván
utána mehetünk a Jobb Idők Hegyei felé
ahol délben piknikezhetünk pont mint évekkel ezelőtt.
Hé, hová tűnt mindenki?
Hát Franny, mindenki felültetett. Kivéve engem.
Én csak szimplán bunkón elsétáltam, miközben te beszéltél.
Tényleg?
És mégis mikor... Ó, már értem.
Hé, maga levágta a sor végét.
Mit szólnál hozzá, ha megmutatnám, hogy még miket tudok elvágni?
Bocsánat. Nem hallottam magát.
Tudna beszélni a mikrofonomba?
Whoa, fordult a kocka.
Ó, a csúcsforgalom most ütött be
Képregényföldjére.
Mikor nagy leszek, olyan hercegnő akarok lenni, mint te.
Hát, akkor nem kell mást tenned,
mint megtalálni a leghelyesebb fiút,
és megtenni bármit, amit csak ő mond.
Ne hallgass rá!
Nem kell ahhoz ez férfi, hogy megvalósítsd önmagad.
Te egy erős, független lány vagy.
De komolyan, bármit, amit csak mond.
Még akkor is, ha valami olyat kér,
amiről azt hinnéd, hogy nem illene ilyet egy hercegnőtől kérdezni.
Mert úgyis talál egy másik hercegnőt, aki majd megteszi neki.
El az utamból, emberek! Jöttem röhögni,
hogy milyen gagyin képzelték el az Űrt.
Te... jó... isten.
Tökéletesen eltalálták.
Pont ilyenek a repülő autók odahaza.
Tűnés az utamból, te rüfke!
Már egy óra van.
Senki sem jött ebédelni.
Szép kis családi nyaralás ez.
Legalább mi ketten együtt vagyunk.
És a többiek csak úgy rám sóztak téged.
Igazán remek a parkod, Roy.
Familyland, a jó fészkes fenét.
Azta, maga a csávó a szoborból.
Ez nem Familyland.
Torkosság.
Önzőség.
Ugh!
Betegesen perverz lett ez e hely.
Zárják be!
Zárják be az egészet!
Hé, maga a főnök.
Egy kis figyelmet, Familyland vendégek!
Familyland időszakosan bezárt.
Örökre.
Mi történik?
Nyugi, Francine. Ez csak egy show.
Ez nem csak egy show.
Familyland mostantól egy börtön.
Mind meghalnak itt.
Á, ezt nézd!
Ez tuti, hogy csak show.
Édesem, kelj fel!
A beszélő ököl azt mondta, hogy ez csak egy show.
Édesem!
Ne!
Ez-ez csak egy show.
És így történt,
hogy Familylandenkitört a teljes káosz. És az összes ember
elvesztett mindennemű hasonlóságot a civilizáltsággal.
Kapjátok el!
A készletek apadtak, de az indulatok elszabadultak,
miután a királyság a háború késének élén táncolt.
Uralkodván a káoszon, 4 király emelkedett hatalomra.
Északon, a Kiskamasz király, és picsogó kis szarházikból álló serege.
Keleten, a Feminista királynő
és a kificamodott lábú királykisasszony serege.
Délen a furifejű férfi vezet
egy futurisztikus asztronautákból álló sereget,
ami valamiért mégis olyan ósdinak tűnik.
Nyugaton pedig a Cowboy király,
Fekete Stan és az itáliai csődörei.
Lett volna még valami?
Lássuk csak! Francine és Klaus is valahol bandukol a parkban,
majd velük is találkozunk.
Igen, azt hiszem mindent elmondtam.
Rendben, akkor legközelebb még beszélgetünk.
Ha még lesz valami, amit el kell magyarázni.
4 király.
Csak ne olyan sietősen.
Színsor.
Kettes, négyes, hatos,
nyolcas és tízes.
Medve, játszd a kedvenc nótámat!
♪ Trip, trip, trippity, a jó öreg Trippin' Balls. ♪
A fenébe is! Roger egész nap ezt az átkozott dalocskát játsza.
Ideje, hogy megleckéztessük!
Lóra!
♪ Trip, trip, trippity, a jó' öreg Trippin' Balls. ♪
Segíthetek valamiben?
Tudod, hogy miért jöttem.
Éjt nappá téve ugyanazt a dalt játszod.
Nem hallom a zongorázó medvémet.
Hát persze, Stan, szívesen lekapcsolom a zenét,
ha a Trippin' Balls készleteid felét odaadod.
Még csak az kéne!
Adok egy kis időt, hogy átgondold az ajánlatomat.
De tudd, hogy ha visszautasítod, a zene sosem áll le.
♪ Trip, trip, trippity, a jó öreg Trippin' Balls. ♪
Volt időd átgondolni?
Hoppá, túllőttünk. Várj.
Menjünk egy kicsit vissza.
Elnézést, vissza tudn egy kicsit küldeni?
Ahh, nincs vissza ezen a dolgon.
Mennünk kell még egy kört.
Várj meg Standy.
Akar az uram táncolni látni?
Nem igazán.
Biztos ebben?
Mert így néz ki.
♪ Zoo zoo, zoo zooby, zooby zoo. ♪
Megzavartad a király élvezetes táncát.
Őrök öljétek meg!
Nem kell.
Hadd beszéljen.
Később öljétek meg. Értem.
Királyom, visszatértem az utamról a Tündérmese Földjéről.
Hoztam churros-t.
Egy hétig is elég.
Ezek már rég több naposak!
És nem hoztál mártogatós szószt!
Megölhetjük most?
Nem akarok arra gondolni, hogy ez az egyetlen dolog
amire most fókuszálok, de erre tudok csak gondolni.
Oh, emlékszem erre a hullámvasútra.
A gyerekek egyik kedvence volt.
Elhagyatottnak tűnik.
Talán elrejtőzhetünk itt
amíg mindenkinek meg nem jön az esze.
Jó ötlet.
Kíváncsi vagyok miért zárták le.
Emlékszem népszerű volt.
Nos, nincs itt senki.
Nézzünk körül.
Hello, és Pappy Van Pappy vagyok.
Elmesélek neked egy mesét
egy nyúlról aki elszökött tőlem.
A nyúl egy metafóra
a rabszolgára.
Nincs igazam Nyúl Uraság?
Hmm. Kicsit ódivatú.
Hát, felkeltette a figyelmemet.
És ez volt az amikor rájöttem, hogy
szeretek a farmon ingyen dolgozni.
Viszlát!
Wow.
25 percnyi megszakítatlan rasszizmus.
Ja, ha nem számolod a szörnyülködő jajongásod
megszakításnak.
Vajon merre mehet ez a lift?
Csak egy módon találhatjuk ki.
Hello, Francine.
Roy Family?
De-de maga...
Le voltam fagyasztva?
Igen, le voltam.
De most már nem.
Figyelem Családország bentlakói.
Ezekben a vészterhes időkben
már biztos hogy hazamennétek.
Ezért Roy bácsi az utolsónak életben maradt
csapatot hazaengedi.
Az utolsóakat is megölöm.
Csak azt akarom mondani, hogy nagy fanja vagyok
a Régi Idők hegyének.
Nem értem.
Bezárt minket a parkba
hogy láthassa hogy megöljük egymást?
És miért volt 30 évig lefagyasztva?
Ezt válaszolja meg először.
Ne mondd meg mit csináljak.
Családországot édennek szántam.
Gyümölcsözni akartam látni.
Lefagyasztottam a testem, de nem az agyam,
a park közepén.
Így szemmel tudtam mindent követni.
Ezalatt végig magánál volt?
Igen. Szörnyű volt.
Látnom kellet hogy mi történik a művemmel...
A parkommal.
Beszennyezve olyan emberekkel akik nem tisztelik a család értékét.
Mivel lerombolták az álmaimat
most egymáson a sor.
De... de én értékelem a családot.
Ennek számítania kell.
Számít is Francine.
Te és én hasonlók vagyunk.
És pont ezért fogjuk együtt végignézni a vérferdőt.
Aztmondtad hogy vérferdőt?
30 évig le volt fagyasztva a nyelvem.
De ne aggódj, kiolvad még.
Ma tízévesekből...
tinikké válunk!
Ma a tiszteletért harcolunk!
Ha elég erősen harcolunk, szerezhetünk férjeket?
Nem.
Na jó, elmagyarázom még egyszer, utoljára.
Lesznek áldozatok?
Megeshet.
De mi felnőtt férfiak vagyunk,
az ellenség serege pedig csak gyerekekből áll.
Nem akarok előre inni a medve bőrére,
de szerintem megússzuk áldozat nélkül.
Oké, rájöttem, hogy a lézerfegyvereitek totál kamuk.
Szóval íme az új stratégia.
vakon meg kell bíznotok bennem most.
Adjátok az életeteket értem!
Oké?
Kérdés?
Nincs kérdés? Király.
Ugye milyen kis takaros?
Itt fogunk élni, Francine.
Minden szeretet és tiszteletet megkapsz,
amit csak egy magadfajta asszony megkaphat.
És mégis miből veszed, hogy valaha is hozzád mennék?
Házasság?
Miket nem mondasz!
Még csak fél órája vagy a foglyom,
és máris rám startoltál.
Bocsi, de ennek a férfiúnak itt sosem kötik be a fejét,
de nyugodtan próbálkozz csak!
Miért nem mész és csinálsz egy kis vacsorát?
De hát most mondtad, hogy magát úgysem csábíthatom el.
De aztán bátorítottalak, hogy nyugodtan próbálkozz csak.
Az irányítóteremben leszek
és nézem a családodat, ahogy megölik egymást.
Klaus, tennünk kell valamit.
Mind meg fogják ölni egymást.
Várj, mik ezek a ventilátorok?
Nézd.
Hayley-nek igaza volt.
Így juttatják ki az illatokat a parkba
hogy rávegyenek, hogy vegyél dolgokat.
Ez az.
Hé, Roy, van fahéj?
Csinálni akarok egy kis sütit.
Ó, Istenem, leszállnál már rólam?!
Ez az, öljétek meg egymást.
Mi ez az illat?
Fahéj.
Azok... a-azok anya sütijei?
Nem tudom, de a-az illata olyan mint...
Otthon. Otthon. Michael Chiklis.
Odafentről jön.
Abbahagyták a veszekedést. Mit csináltál?
Kisütöttem a lelkemet is.
Francine!
Éreztük a sütijeid illatát!
Miattad emlékeztünk, Anyu.
Úgy örülök, hogy itt vagytok!
Az az ember, Roy Family,
túszul ejtett engem,
és kényszerített, hogy kivasaljam a nadrágját.
Nem érdekel ki maga.
Francine csak egy ember nadrágját vasalja,
és az mi vagyunk.
Gratulálok!
Mi?
Maguk az indok amiért megépítettem a Familyland-et.
Akartam egy helyet ahol a családok
újra egymásra találhatnak.
Maguk rosszak voltak, de Francine,
te megmutattad nekem, hogy a Smith család méltó.
Várjunk csak, Smith.
Ez nem zsidó, ugye?
Akkor igen, maguk valóban egy méltó család.
És, ő, tessék.
Itt a jutalom.
Óóó, életre szóló belépők.
Megérte!
Mind megérte!
Mit fogsz most tenni?
Hagyd el a családod.
Gyere, élj velem örökre.
Veszünk ki egy lakást.
Mi? Nem.
Akkor visszatérek aludni,
míg újra fel nem ébreszt egy másik család küzdelme.
Ó, várjunk, el kell mennem a fürdősz...
Nagyon sok napra nem érvényes ez az életre szóló jegy.
Szóval, csak simán figyelmen kívül hagyunk minden szörnyű
dolgot ami itt történt múlt héten?
Istenem, Francine, azt hiszem igen.
És ez volt az utolsó alkalom mikor a Smith család
meglátogatta Familyland-et.
Vagy akármelyik család igazából,
mivel azonnal bezárták egy nagy halom per miatt.
A helyén egy emlék fal áll az elesetteknek,
Ami engem illet,rólam sosem hallottak azóta.
De néhányan azt mondják még mindig látnak a parkban.
♪ Zoo zoo, zoo zooby, zooby zoo. ♪
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com