Az előző részek tartalmából...
Maguk szabadúszóknak hívják őket.
Tetoválásuk van. Pár apró pont az ujjaik között.
A DNS-teszt eredménye, amit Jason-ön végeztem.
Ő az apám.
Ms. Cathers a SadTech-nek dolgozott egy szigorúan titkos projekten.
- Az ügyet már elvették tőlünk. - De uram! - Cameron Rendőrtiszt, távozhat!
- Remek érzés! - Ezt akarjátok?!
Emily!
Nem tudom, mi lehet, de megöltek érte egy Sadtech mérnököt,
és valami köze lehet a Felszabadítók kivégzéséhez.
A felettesem eltusolta az ügyet, mintha meg sem történt volna.
De nem hagyod annyiban, igaz?
Egy embert megöltek ezért az információért.
És az én ügyem. Még akkor is, ha el akarják tusolni.
Szerinte a Felszabadítók meg akarnak szökni egy robbanószerkezet segítségével,
és mindezt egy Sadtech mérnök meggyilkolásához kötötte.
- Majd utánanézek. - Remek.
- Kérem, szóljon, ha talál valamit! - Szeretne még valamit?
Úgy néz ki, hogy a feleségem dolgozni fog a kivégzésnél.
Nem szeretném Mr. Sadlert zavarni, míg be nem bizonyosodik a dolog.
Pontosan értem, mire gondol. Olyan helyre állítom a nejét,
- ahol nem eshet baja. - Köszönöm!
A felesége az a rendőr, aki a barátunk gyilkossága után nyomozott.
- Mi van, ha több dolgot megtud? - Nem piskóta az olyan rendőr,
aki elszánt, becsületes és szeretné felszínre hozni az igazságot.
Ritka manapság az ilyen.
Kényes helyzetbe kerültünk.
Hagyja csak rám! Meglátom, mit tehetek.
Igenis, uram!
- Ne! - Kiera?!
Jól vagy?
Szétmegy a fejem!
Hozok neked valamit. Van itt valahol gyógyszer.
Mintha valami történt volna a SEV-emmel.
A SEV-eddel?
Ma végre véget vetünk a Felszabadítók igazságtalanságának.
Ez az érzés...
Ez meg mi?
Csak munka.
Jól vagy?
Picit furán érzem magam.
Mintha egy emlék csak úgy eltűnt volna a fejemből.
- Veled történt már ilyen? - Velem? Állandóan.
Tudod, mit? Arra gondoltam, hogy munka után találkozhatnánk,
- és mehetnénk együtt a börtönbe. - Remekül hangzik.
Kiera!
Akkor munka után találkozunk, drágám!
- Ott leszek a vonaton. - Legyen szép napod!
Nagyon vicces, uraság!
Visszakapod, ha megetted.
Már megint szojmó?
A Felszabadítók nem tudják, hogy tudomást szereztünk a tervükről.
Nem fognak időben rájönni,
és a kivégzés zajlik majd tovább, a tervek szerint.
Miért mennénk el ilyen messzire?
Azért, mert ha azt hiszik, hogy megszökhetnek,
akkor talán rájöhetünk, kik a bűntársaik odakint!
A hamis reményüktől rendkívüli uralom jut a kezünkbe.
Olyan uralom, amit mindenáron szeretnék megtartani.
Egyelőre ennyit akartam.
- Megmagyarázná? - Nem volt más választásom.
Ramona Catherst megkereste valaki, aki tudott a dologról.
- Leleplezett volna minket. - Ki kereste meg?
Valamiféle szekta. Hívők. Tudnak az ön kutatásáról,
és dogmatikus felelősségüknek érzik, hogy beleavatkozzanak a dologba.
- A szabadúszók. - Hogy mondja?
Maradjon az ügyön, és egyenesen nekem jelentsen!
Komolyan kellene vennünk ezeket a szabadúszókat.
Pontosan ezért hívtalak ma ide.
Csak benned bízhatok ezzel kapcsolatban.
Nem hagylak cserben!
2077... Az én időm, az én városom, az én családom.
Amikor a terroristák több ezer ártatlan emberrel végeztek, halálra ítélték őket.
De nekik más terveik voltak.
Egy időutazó eszköz 65 évvel visszarepített minket a múltba.
Haza akarok jutni.
De nem tudom, hova térek vissza, ha megváltoztatják a múltat.
Megváltoztatni és irányítani akarják a jelent, hogy a jövő az övék legyen.
Csak egy dologgal nem számoltak: velem.
Continuum 2x13 - Második Alkalom - /Évadzáró/
Fordította: Cassone facebook.com/cassonesub
Ez most váratlanul ért, de jól esik, hogy itt vagy.
Remélem az előző beszélgetésünk miatt jöttél!
Ott ült Emily mellett, és úgy tett, mintha nem ismerné.
Azért küldtem, hogy megvédjen téged, Alec.
Hogy megvédjen, és lopjon tőlem!
Amikor Emily elkezdett érzéseket táplálni irántad,
akkor attól tartottam, hogy felfedi, ki is ő valójában.
De ha egy ügynök rajong az alanyért, Alec,
akkor az ügyet is pártolja.
Örülök, hogy így bevált, mert most már halott, maga seggfej!
Ha nem csinálja ezt az egészet, akkor még mindig élne.
De megbízta azzal, hogy védjen engem.
- És most... - Őszintén sajnálom, Alec!
Nem ezt akartam.
Azt sem tudom, miért jöttem ide.
Csak szerettem volna, ha tudja, hogy maga a felelős a haláláért.
Ha így gondolod, akkor elfogadom.
Most mondd el, mi történt, hogy megérthessem a dolgot.
A nőt Mia Hartwellnek hívják, 22 éves, nincs állandó lakcíme.
És az öltönyösök?
Szerintünk ugyanahhoz a csoporthoz tartoztak,
akik elrabolták a Felszabadító-hullákat.
Szóval lehetséges, hogy köthetőek Gardner halálához.
Szerintem jó esély van rá.
Próbálja kihúzni Cameront a csávából. Értem én.
De nem úgy volt, hogy behozza?
Most a CSIS azt hiszi, hogy magának is köze van hozzá,
és ezzel én is kényes helyzetbe kerülök.
Szeretném, ha itt lenne és válaszolna a kérdésekre,
és akkor túl lehetünk a dolgon.
Üldözték, úgyhogy eltűnt. Maga is ugyanezt tenné.
Bárcsak ugyanígy hinnék benne!
Vonja vissza az elfogató parancsot! És a CSIS se cseszegesse őt!
Csak úgy? Mindent bocsássunk meg neki?
Szeretné, ha bejönne?
Akkor tegyen arról, hogy biztonságba érezze itt magát!
Mondja meg neki, hogy vannak még itt barátai.
Meglátom, mit tehetek.
- Fonnegra. - Carlos. Jól vagy?
Persze, én nem estem le a tetőről. Te?
Mi történt Emilyvel?
Mérd be Fonnegra hívását!
Azonnal!
Carlos?
Meghalt.
Kiera, te mindent megpróbáltál.
Azt nem mondanám.
Be kell jönnöd! Megtudlak védeni.
Először Alecet kell elérnem.
A GPS szerint a Cordova és Cambie sarkán van.
Pontos cím nincs.
Kérem, kapcsolja Ed Lamet a belső ügyosztálytól!
- Meghoztam. - Sziasztok!
Örömmel eljöttem volna akkor is, ha hívtok.
Kaptam egy üzenetet a rendőrségi forrásomtól.
Miért van Kiera Cameron, Alec Sadler és Escher
együtt a Pironnál ebben a pillanatban?
Mit terveznek, Matthew?
Válaszolj, különben szétlövöm a kezed!
Nyugi! Nyugi! Ne döntsetek elhamarkodottan. Megegyeztünk.
A pénzeddel megkötnél minket, de mi nem vagyunk bábok.
Bolondok vagytok, ha nem hallgattok meg.
Új infóim vannak, amik mindent megváltoztatnak.
- Lődd szét a kezét! - Ne! Hallgassatok meg!
Én megmondtam, hogy Escher gondot fog jelenteni.
- Persze, neked. - Nekem? Mondd ezt Garzának!
- Mit tudsz Garzáról? - Aki elrabolta, az kapcsolatban áll Escherrel,
így már mindenkinek útjában áll a fickó. Nem is kicsit.
Magunkra hagyna, Marco?
Köszönöm, Marco!
A kölyök megint összerakta az időutazó szerkezetet.
Eschernek van antianyag energiaforrása.
A Pironon belül egy egész emeletet tart fenn erre.
Ha a kettőt összerakják, akkor oda utazhattok az időben, ahová akartok.
Akkor változtassatok a forradalmon, amikor a legfontosabb!
Én természetesen maradok itt, és megalapozom a dolgokat.
Játszadozol velem?
Ha újra működni fog, akkor Escher biztosan használni fogja.
- Mi van, ha visszautazik az időben? - És?
Visszautazik arra az időpontra, mielőtt idejöttünk volna, megvár minket,
és mindenkit megöl az érkezésünkkor.
Ez csak egy a több tucat elméletből, amit megvalósíthat.
Nem lesz forradalom, nem lesz többé versengés.
Minden visszatér a régi kerékvágásba. Csak mi már halottak leszünk.
Ha jól gondolom neked akadnak ötleteid.
Ismertek, nem?
Szóval Emily Kierával volt, amikor lelőtték?
Egészen addig, míg Kiera le nem ugrott a cuccért.
Így Emilynek fegyvertelenül kellett megvédenie magát.
Ne csak Kierát okolja! Magának is ugyanolyan szerepe volt benne.
Tudom, mit tettem, pontosan ezért beszélünk.
Alec, mindig is nagyon érdekelt, mit csinálsz,
de amikor a Felszabadítókkal együtt megérkezett ide Kiera,
már nem bírtam tovább rejtőzni.
Segíteni akarok neked, és szeretném, ha újra az életem részévé válnál!
Újra? Mit akar ez jelenteni?
Azt, hogy rokonok vagyunk.
Hogy mondja?
Én vagyok az apád, Alec.
Ismerem az apámat, és az nem maga.
Ha más állítja ugyanezt, akkor...
Nem állítja senki, DNS-vizsgálat bizonyítja.
DNS? Jason?
- Szerinted Jason az apád? - Tudom, hogy ő az.
A tűznek valósnak kellett lennie ahhoz, hogy megvédhesselek.
Csak ezt az egy dolgot tartottam meg.
A tied! Tartsd csak meg.
Tudom, nehéz ezt feldolgozni.
Minden, amit eddig megtudtam...
A munka, amit maga után hagyott, és amit én végeztem...
Olyan, mintha mindvégig együtt dolgoztunk volna.
Reméltem, hogy így fogsz hozzáállni.
Mutatni akarok valamit. Épp felette állunk.
Egy olyan dolgot, amitől majd közelebb kerülsz hozzám.
Alec?
- Mit csinálsz te itt? - Hallottam Emilyről.
Nagyon sajnálom!
Mellette kellett volna lenned! Az lett volna a dolgod.
Ha megteszed, akkor még élne.
Hoztam egy döntést, ami akkor számomra helyesnek tűnt.
Igen, számodra.
Csak így van esélyem újra látni a fiam!
- Hirtelen kellett... - Az önző viselkedésed miatt kellett meghalnia!
Tudom, mennyire fájhat, Alec,
de Escher volt az, aki veszélybe sodorta Emilyt.
Azért küldte hozzám, hogy megvédjen engem.
Manipulál téged.
Kezeket fel, Cameron!
Alec, eszem ágában sem volt megbántani téged. Ne haragudj!
Tudom, mit gondolsz most rólam, és valószínűleg meg is érdemlem.
De abban az emberben nem bízhatsz.
Családtag. Mégis mit tudsz te erről?
Vigyék innen!
Alec! Alec, kérlek!
Mindig is téged foglak hibáztatni. Megértetted? Mindig.
Kiera?
Figyelj, tudom, nem beszélhetsz, de igazad volt mindenben.
Emilyvel és Escherrel kapcsolatban. Készül valamire.
Azt mondta van egy antianyag gépe itt a Pironnál.
Ha ki tudsz kászálódni ebből az egészből, és megszerzed a szerkezetet,
akkor hazaküldhetlek és végetér ez a rémálom.
Köszönöm, Alec!
Lenyomoztad a telefonom, amikor Kiera hívott.
- Parancsot kaptam. - És így szót fogadsz?
Örülj, hogy nem voltál vele, mert téged is letartóztattak volna.
Van egy olyan érzésem, hogy attól sem állok távol.
- Már nem tudom, mi folyik itt. - Dehogynem, Betty.
Csak még nem döntötted el, mit teszel ellene.
El kell hoznod nekem valamit a bizonyíték-raktárból.
- Megteszed? - Ilyesmit nem nagyon szoktam.
Mostanában történnek itt szabályos dolgok?
Megteszed nekem,
vagy mondjam el Dillonnak, hogy a Felszabadítók téglája vagy?
Beszéltem egy ismerőssel a Belső Ügyosztálytól.
Átnézte a hívásaidat és az üzeneteidet.
A többit már tudod.
És most mi lesz?
Az attól függ.
Carlos szerint tévedek.
Szerinte magát felültették Gardner meggyilkolásánál.
Azt mondta valami szokatlan a bizonyítékkal kapcsolatban.
- Szinte túl meggyőző. - Ez vicces.
Annyi emberrel találkoztam, mióta ide érkeztem,
és azt hittem, maga ismer engem, és talán bízik is bennem.
Én is magamat választottam volna.
- De változnak az idők. - Nem az idők, maga.
Mintha kicserélték volna, miután Nora megjelent itt,
és mindenáron vissza akarta szerezni ezt az állást.
Nem érdekelte, közben kinek eshet baja.
Elég bizonyítékunk van, hogy megvádoljuk Gardner megölésével,
így nem igazán számít az, hogy bízok-e magában, vagy sem.
Jön majd a CSIS, átveszik ezt az ügyet,
és megerősítik, hogy magát szálak kötik a Felszabadítókhoz.
Kitalálom! Escher biztosítja a bizonyítékokat?
Lehetne egy kicsit együttműködő, Kiera.
Mondja el, mit tud! Én maga mellé állok majd.
Úgy, ahogy mögénk állt?
Magára nincs itt szükség, nyomozó!
Jól vagyok, Carlos.
Ez meg mi a franc?
- Sajnálom! - Mit? - Ezt.
Ezt nem kellett volna!
Mostanában mindenki ezt mondogatja.
Carlos, ne tedd!
Eldobod a karriered, pedig tudom, milyen sokat jelent neked.
Itt már nincs karrierem.
Haza kell jutnod.
Jobb, ha mész!
Mióta idejöttem,
te voltál az egyetlen, aki sosem okozott csalódást.
Tartogasd a beszéded otthonra! Mert hazamész, igaz?
Nem hiszem, hogy még élni fogok 2077-ben,
de ha mégis, akkor keress fel, oké? Hogy megbeszéljük a dolgokat.
Úgy lesz!
Köszönöm!
Viszlát, Carlos!
Carlos!
Ne szúrd el az életed. Gyere vissza, kérlek!
- Együtt megoldjuk a dolgot. - Ahhoz már túl késő.
Zsaru vagyok, Betty.
Azt akarom, hogy ez jelentsen is valamit.
Miért nem jössz velem?
Mégis hová mennénk?
Nem tudom, de majd kitaláljuk.
Ki az?
- Jason! Jól vagy? - Igen. Azt hiszem.
- Te is elbújni jöttél? - Elbújni?
- Igen, a szabadúszók elől. - Igen, itt biztonságban vagyunk.
Tényleg? Akkor jó.
Keresel valamit?
Hová tetted, Kellog?
Biztonságos helyre.
Enélkül nem fog működni.
Úgysem akartam elmenni innen.
Nincs kedvem játszadozni. Mit akarsz?
Tudod, gondolkodtam.
Néha annyira elmerülsz a játékban, hogy elfelejted, mi is a célod benne.
- Hogy mit lehet nyerni. - Nincs sok időm.
Ez igaz lehet.
Nem találjuk.
- A térfigyelő kamerák? - Semmi. Mintha itt sem járt volna.
De megtaláltam Fonnegrát. Nagyjából.
Mindenki figyeljen!
Mostantól kezdve Kiera Cameron az elsőszámú közellenség.
Fegyvere van és rendkívül veszélyes.
Ha találkoznak Cameron ügynökkel,
akkor éljenek minden szükséges óvintézkedéssel!
Carlos Fonnegra pedig második mögötte a listán.
Neki annyi.
- Add ide a szerkezetet, Matthew! - Matthew?
Ezt kedvesnek tartanám, ha nem lennél olyan manipulatív.
Nem manipulálni próbállak, hanem szimplán megfenyegetlek.
Ideadod a szerkezetet, vagy megöllek. Ilyen egyszerű.
Nincs itt.
És, ha megölsz, attól még nem oldódik meg a nagyobb problémád.
De sokkal jobban fogom magam érezni tőle.
- Milyen nagyobb problémáról beszélsz? - Escher. Travis. És még ki tudja, ki.
Hogy is hívják őket? A szabadúszók.
Ha haza akarsz jutni, akkor mentsd meg a kölyköt.
Bajban a befektetésed?
Alec veszélyben van.
Kiera, igaza van.
Alecnek szüksége van rád. Nem tudja, milyen veszélyes Escher.
Ha elhozom neked Alecet,
akkor te ideadod a szerkezet maradék részét?
És jutalomként nyugodtan elintézheted Eschert.
Amikor annyi idős voltam, mint te, sőt, fiatalabb,
akkor hittem a technológia értékében.
Az emberek azt hiszik, szabadok,
de az igazság szerint rabszolgaéletet élnek.
Szóval ezekkel az elítéltekkel akarod átírni a történelmet?
Nélkülem a Felszabadítók nem léteznének.
Talán csak a tudatos énem manifesztációi.
És, ha tévedsz?
Mi van, ha visszamennek, és semmi sem változik meg?
Ha a terv füstbe megy?
Meg kell próbálnom, különben...
Nem élhetek így tovább. Vagy épp ebbe halok bele.
Biztosítsd, hogy a generátor odalent beindítsa az eszközt.
Küldd őket vissza!
Miért én?
Azért, mert ha nem sikerül, akkor te öröklöd a bukásomat,
és azt senkinek sem kívánom.
Számíthatsz rám, apám!
Ilyen technológiának még nem is lenne szabad léteznie.
Nem is létezik.
Ez egy indítóplatform, Alec. A múltba és jövőbe.
A közös jövőnkbe, Alec.
De kell hozzá a szerkezet, hogy működjön.
Kiera sosem fogja odaadni.
Nem bízik magában.
Mi lenne, ha adnál neki egy újabb esélyt?
Bűnösnek érzi magát, a történtek miatt,
győzd meg arról, hogy haza akarod küldeni.
Nem vagyok túl jó hazudozó.
Egyszerűbb, ha eltitkolod az igazságot, Alec.
Jó. Mit mondjak neki?
Azt, hogy átírtad a biztonsági előírásokat,
és hozzáfértél a 34-ik emeleten lévő laborhoz.
- 34-ik emelet. Jó tudni! - Üdv, Kellog!
Klassz hely.
Csak jöttem megnézni, hogy haladsz az egyezségünkkel.
Már úton van.
Közéjük tartozik.
Csak tartoztam.
A szabadúszók akkor toboroztak be, amikor annyi idős voltam, mint te.
- Szóval anya mindenről tudott? - Nem. Azt hitte, meggyilkoltak engem.
Ezért nem mondott senkinek semmit rólam.
- Félt. - És a tűz?
El akartam tűnni. Nem volt más választásom.
Én bírtam volna, nyakamon a szabadúszókkal, de ti nem.
Mark Sadler halála biztonságba helyezett titeket.
Egészen addig, míg megjelent Kiera.
- Kiera? Neki mi köze ehhez? - Kiera mindent megváltoztatott.
- Már várja önt. - Tudom.
Köszi a ruhát, Védelmező!
Mintha újjászülettem volna tőle!
Most egálban vagyunk.
Tényleg azt hitted, hogy le tudsz győzni?
Ennek nem kellett volna így végződnie, Cameron.
Csatlakozhattál volna hozzánk.
Mikor fogsz már rájönni? Ebben a mesében te vagy a gonosz!
Hová mész?
Mindketten tudjuk, hogy ez a harc nem fog örökké tartani.
Megyek Alecért, és elhozom Kiera részét a szerkezetből,
- mielőtt a rendőrség kitakarítaná a helyet. - Nem, te itt maradsz!
Abban egyeztünk meg, hogy megkapjátok Kierát és Eschert,
cserébe Alec egyedül marad. Én álltam a szavam.
Hozzá ne érjen!
Ezért még megfizet Sadler!
Ezért a szánalmas életért.
De először te jössz!
De kár, Cameron!
Maradhattál volna otthon, Védelmező!
Nem tudom, kik maguk, de ennek az üzletnek vége.
Ez már személyes ügy.
Hali!
Talán te tudsz segíteni. Nem tudod, hol van az antianyag labor?
Nagyon örülök annak, hogy állod a szavad.
Ne csináld, Matthew, mi van?
A dolgok ezúttal kicsúsztak a kezeim közül.
Mindenhol megtalál a baj, és attól félek ez egyre rosszabb lesz.
Visszalépsz a megállapodásunktól?
Épp ellenkezőleg.
Én is veled megyek.
- Mi történt veled? - Travis.
De már meghalt. Hol van Escher?
Nyertem egy kis időt.
Ez lehettem volna én is. Álmodozni szabad, nem?
Ő mit keres itt?
Később megmagyarázom.
- Biztosan menni fog? - Mindjárt kiderül.
Mennyi idő, míg Escher rájön, miben mesterkedünk?
Nem sok.
Épp azelőttre küldelek vissza, mielőtt eljöttél.
Miért?
Azért, mert ha nem állítod meg a Felszabadítókat a visszautazástól,
akkor nem biztos, milyen lesz a jövőd.
De ha azelőttre küldesz vissza, amikor ideérkeztünk, akkor...
...kettő is lehetne belőled. Igen, valószínűleg.
De az is lehet, hogy a tér-idő kontinuum nem engedné,
és az egyikőtöket kitörölné. Ha visszaküldelek a jövőbe,
akkor ez az éned lehet, hogy megszűnik létezni.
Nem tudom. Ez túl bonyolult.
Csak reménykedhetünk.
Így van.
Csatlakozás megtörtént, most elkezdi tölteni.
Az időkoordináták beállítva, a temporális mátrixod stabilnak tűnik.
Itt az idő.
- Alec, csak azt akartam mondani, hogy... - Ne tedd, Kiera!
- De, elmondom! - Inkább ne tedd!
Örvendek, Matthew.
Sajnálom, Kiera!
Alec?
Csak így szerezhettem vissza a szerkezetet.
Mit csinálsz, Alec?
Védem a családom.
És az örökségünket.
Ezt nem értem.
Jómagam, Alec, Jason...
Az időutazás nem csak holmi technológiai csoda, Kiera.
Ez családi üzlet.
- Maga kicsoda? - Egy barát.
Egy hatalmas hiba elkövetésétől próbálom megmenteni.
Fogalma sincs, mit csinálok itt, barátom.
Pontosan nem tudnám megmondani,
de megesküdtem, hogy meg fogom védeni a világot
azoktól, akik a technológiával megzavarják és kihasználják a múltat,
a jelent és a jövőt.
Alec, ő nem a rokonod. Csak veszélyt jelent!
Ezt nem érted, Kiera.
Ő az apám.
Ő mit keres itt?
Minden remekül ment, amíg meg nem jelentél.
Senki sem üldözte, senki sem tartott fegyvert a fejéhez!
Megvédtem őt!
Csak kihasználtad! És leleplezted.
És most már tudom, hogy a fiam csak mellettem van biztonságban.
Büntetésük halál...
Maradjanak ott, ahol vannak!
Mindvégig azt hittem, halott vagy, Sadler.
Egy hirtelen mozdulat, és az lehetsz.
Hátrébb az eszköztől!
Meg akarják védeni az idősíkot? Küldjenek haza!
Megelőzhetem hogy Felszabadítók eljöjjenek 2077-ből,
és biztosíthatom, hogy ez az egész meg se történjen!
Helyrehozhatom a dolgokat.
Aztán megsemmisítem az eszközt, és soha, senki sem fogja többé használni.
Mindig is ezt akartam.
Összerakni a darabokat és visszamenni a családomhoz.
Lehetséges, de akkor is keletkezne egy anomália.
Rendellenesség a tér-idő kontinuumban.
Maga.
Én készen állok meghalni azért, amiben hiszek.
Szerintem maga nem.
Majd meglátjuk!
Elítéltek! Foglalják el helyüket az asztalnál!
Mi a franc?
Alec, most hazamehetnék!
Tudom, de meg kell mentenem őt!
Alec, ne!
Ne, Alec! Ne!
A fenébe!
- Lucasszal mi lesz? - Őt is el fogjuk hozni.
Veszély elhárítva.
Kivéve Sadlert.
- Ő már nem a mi gondunk. - Legalábbis nem ebben az idősíkban.
Én megöltelek...
Megöltelek!
Engedj ki innen!
Engedj ki innen, nem érted?
Engedj ki!
Fordította: Cassone facebook.com/cassonesub
Köszönöm az egész évados figyelmet! Találkozunk a 3. évadban!