Van egy város Maine államban...
- Kivennék egy szobát. - Isten hozta Storybrookeban.
Ahol minden mesefigura, akit valaha ismertél...
csapdába esett két világ között...
A gonosz királynő ideküldte őket,
de nem emlékeznek rá, kik is ők valójában.
Egy nagyon erős átok áldozatai...
Mindent, amit szerettek, mindent, amit valaha szerettetek,
elveszem tőletek.
Csak egyvalaki tudja az igazat,
és csak egyvalaki törheti meg az átkot.
Ez a végzeted. Vissza fogod hozni a boldog befejezést.
Érezze jól magát.
1x03 - "Hóesés"
Mit gondol a kilátásról, kedvesem?
Láttam már jobbat.
Ez az út örökké tart.
Megmondtam, hogy az trollok útján gyorsabb lenne.
És kevésbé döcögős.
Figyel rám egyáltalán?
Igen, persze, hogy figyelek.
Mi történt?
Uram!
Ne aggódjon. Csak egy kidőlt fa.
Uraim, segítenének??
Uram?... Mi a probléma?
Nézze a mintázatot.
Ez a fa nem magától dőlt ki. Kivágták.
Ez egy csapda.
Segítség!
Mutasd az arcod, te gyáva!
Te egy...
lány vagy.
Egy nő..
Nem bújhatsz el előlem!
Bármerre is mész, mindig megtalállak!
Hol is tartottunk?
Valahol ott, hogy... 15 gyereked van?
Oh, istenem, dehogy.
Úgy értettem, hogy az osztályban, ahol tanítok.
Holnap láthatod őket. Eljönnek a kórházba
az önkéntes program részeként.
Ja, igen, az egy remek program.
Úgy értem, nyilvánvalóan nem szeretnék 15 gyereket.
Vagyis nem úgy, hogy nem szeretnék gyereket. Szeretnék.
Szeretnék gyereket, házasságot, igaz szerelmet.
Mindet szeretném, de ez, természetesen...
nem megfelelő beszédtéma az első randin.
Tessék?
Ruby?
Igen, Mary Margaret?
A számlát szeretném.
Hé. Jól van?
A szűk helyek közül, ahol eddig voltam,
a kocsim még a top tízben sincs benne.
Maga itt alszik?
Amíg nem találok jobbat.
Úgy döntött, hogy marad.
Henry miatt.
Igen, gondolom.
Nem sok álláslehetőség van a városban.
Semennyi, igazából.
Ez normális?
Biztosan az átok miatt.
Hogyhogy ilyen későn erre jár?
Nos, tanár vagyok, nem apáca.
Randevúm volt.
Nagyon úgy tűnik, hogy nem ment jól.
Csak úgy, mint általában.
Mondja, hogy legalább ő fizetett.
Nos...
Gondolom, ha az igaz szerelem olyan könnyen jönne, mindenki szerelmes lenne.
Tudja, ha a dolgok rosszabbra fordulnak...
van egy vendégszobám.
Köszönöm.
De én... nem vagyok jó lakótárs.
Nem nekem való.
Jól elvagyok egyedül.
Nos...
Jó éjszakát. És sok szerencsét Henryvel.
Igen.
Henry.
Igazán jól jönne a segítséged a dekorálásnál.
Mr. Doe rendbe fog jönni, Ms. Blanchard?
Nem John Doe a neve, édesem.
Csak így hívják az embereket,
ha nem tudják, hogy kik ők.
És maga tudja, hogy ki ő?
Nem. Csak virágokat hozok neki, ha erre járok.
Mi a baja?
Nem tudom. Azóta itt van,
amióta önkéntes vagyok.
Nincsenek barátai vagy családja?
Senki sem jött érte.
Szóval... egyedül van?
Igen.
Ez elég szomorú.
Biztos benne, hogy nem ismerik egymást?
Persze, hogy biztos vagyok. Gyere.
Nem szabadna itt lenned.
Megtaláltam az apukádat...
a Herceget..
Henry...
A kórházban fekszik... kómában.
Látod a sebhelyet?
Neki is van egy.
És? Sok embernek van sebhelye.
Ugyanazon a helyen.
Tudod, hogy ez mit jelent?
Az átok szétválasztotta őket, mert kómában tartotta.
Egymás nélkül megrekedtek.
El kell mondanunk Ms. Blanchardnak, hogy megtaláltuk a Hercegét.
Oké, kölyök. Elmondani valakinek...
hogy a lelkitársa kómában van, nem nagy segítség.
Elég fájdalmas az, hogy nincs boldog befejezés,
de... hamis reményeket ébreszteni sokkal rosszabb.
De mi van, ha igazam van? Mi tudjuk, hogy kik ők.
Már csak nekik kell megtudniuk.
ÉS hogyan tervezed ezt véghez vinni?
Emlékeztetjük az apukádat.
Megkérjük anyukádat, hogy olvasson fel a könyvből John Doe-nak,
és akkor talán emlékezni fog, hogy ő a Herceg.
Oké.
Oké? Igen.
Megcsináljuk, de az én módszeremmel.
Engedd, hogy én kérjem meg.
Azt szeretné, hogy felolvassak egy kómás betegnek?
Henry úgy gondolja, hogy ez eszébe juttatja, hogy ki volt ő.
És mit gondol, ki volt?
A Herceg.
És ha én vagyok Hófehérke,
azt hiszi... én...
és ő.
Nagyon élénk a fantáziája,
és ez a lényeg.
Nem beszélhetem le arról, amiben hisz,
de megmutathatjuk.
Kijátsszuk.
Tegye azt, amit mond, és talán, csak talán...
megérti, hogy a tündérmesék, csak tündérmesék...
hogy nincsenek olyanok,
mint szerelem első látásra vagy első csókra.
Visszatér a valóságba.
Valami ilyesmi.
Nos...
Sajnos, ez a terv elég zseniális.
Rávezetjük az igazságra, anélkül, hogy bántanánk.
Azt mondtam neki, hogy holnap mindannyian találkozunk
egy reggeli erejéig a Nagyinál,
és maga mindenről beszámol majd nekünk.
Hát, felteszem készen állok a randevúmra.
Azt hiszem, mindent meg kell tennem a beszélgetésért.
Nézze, tudom, hogy ez kicsit furcsa, de megteszem...
egy barátom miatt.
Szóval kérem, legyen elnéző.
"Ahogy a herceg lóháton üldözte a tolvajt"
"keresztül a veszélyes erdőn,"
"a jegyese karba tett kézzel és duzzogva"
"azon gondolkozott, mennyi borzasztó, unalmas perc fog eltelni,"
"mielőtt folytathatják az utazásukat."
"A tolvaj átugratott egy kidőlt..."
"...nem volt szükségük szavakra ahhoz, hogy kifejezzék,"
"mit éreznek egymás irányt a szívük legmélyén."
"Itt volt, a trollok hídjának árnyékában,"
"ahol a szerelmük lángra lobbant."
"Rájöttek, hogy nem számít, mennyi ideig lesznek távol egymástól,"
már örökké..."
Igen, biztos vagyok. Felébredt..
És ő... megfogta a kezemet.
Minden változatlan,
mint eddig bármikor.
Mit keres itt?
Én csak felolvastam neki egy... történetet.
Hát, talán... elbóbiskolt.
Talán csak képzelte.
Nem, nem képzelődtem.
Ms. Blanchard, csak azt tudom mondani, amit látok,
ami egyenlő a semmivel.
Néha ingadoznak egy kicsit a mérési adatok.
Talán hallotta, hogy a gép lejegyez valamit
és félreértette.
Nézze, miért nem megy haza és pihen egy kicsit?
Ha valami megváltozik, azonnal felhívom. Rendben?
Tessék?
Itt Dr. Whale.
Azt mondta, hívjam, ha valami megváltozik
John Doe-nál.
Valami történt.
Micsoda?
Egy önkéntes azt mondta, hogy megfogta a kezét.
Volt egy kis ingadozás az agyi aktivitásban.
És ki volt az önkéntes?
Mary Margaret Blanchard.
Mondtam, hogy megtalállak.
Nem számít, mit csinálsz,
mindig megtalállak.
Ez az egyetlen mód, hogy nőt keríts magadnak...
csapdába csalod őket?
Ez az egyetlen mód, hogy tolvajokat kerítsek kézre.
Igazán bűbájos Herceg vagy.
Tudod, van nevem.
Nem érdekel. A "Bűbájos" illik rád.
Most pedig vágj le innen... Bűbájos.
Elengedlek, amit visszaadod
a bőrerszényt az ékszerekkel.
Nem vagyok ékszeres típus.
Valóban. Feltűnt..
Ez meg mit jelentsen? Már sértegetsz is?
Nem, igazad van. Fogadd bocsánatkérésemet.
Hogyan is merészeltem rágalmazni azt, aki kirabolt.
Hol vannak az ékszerek?
Eladtam őket.
Mit csináltál?
Miért érdekel?
Nincs valahol egy kastélyod tele kincsekkel?
Ezek különlegesek voltak. Volt közöttük egy gyűrű,
ami az anyámé volt. Éppen oda akartam adni...
A gebének a rossz hozzáállással? Erről szól az egész?
Ő a menyasszonyom.
Sok sikert hozzá.
Valamivel biztosan lenyűgözött,
hogy beleegyeztél ebbe.
Parancsolsz?
Tudom, hogy megy ez.
Igaz szerelem? Nem létezik.
Mind elrendezett házasságok és üzleti ügyek.
Nincsenek olyanok, mint szerelem első látásra
vagy első csókra.
Hadd találgassak.
A királyságuk át akarja venni a tiédet és ez...
Micsoda, egy utolsó próbálkozás a háború elkerülésére?
Ez nem átvétel.
Ez... ez egy egyesülés,
és őszintén, semmi közöd hozzá.
És most elmondom, mi fog történni.
Leváglak onnan.
És elviszel ahhoz, akinek odaadtad az ékszereket,
aztán szépen visszaszerzed nekem a gyűrűt.
Miért tenném meg?
Mert nem akarod, hogy bárkinek is elmondjam, ki vagy valójában.
Hófehérke.
Segíts visszaszerezni a gyűrűt,
vagy átadlak a Királynő embereinek.
És van egy olyan érzésem, hogy a Királynő nem olyan...
bűbájos, mint én.
Hát...
Igazán nem szeretnék az "igaz szerelmed"
útjába állni.
Köszi a felsőt. Hé, ez az anyukádé?
Nem fogja észrevenni.
Mit gondol, hol vagy, egyébként?
A játékteremben.
És fizeti?
Hinni akar nekem, szóval igen.
Nézzenek oda..
Itt van.
Hé... Ne add fel a reményt.
Még csak most kezdtünk bele, oké?
Felébredt.
Micsoda?
Tudtam.
Úgy értem, nem úgy kelt fel, hogy felkelt,
de megfogta a kezemet.
Emlékszik. Mit mondott az orvos?
Hogy képzelődtem. De nem vagyok bolond.
Tudom, hogy megtörtént.
Vissza kell mennünk.
Újra olvasnia kell neki.
Indulás.
Várjanak. Várjunk.
- Mi van? - Ha eljut hozzá, amit mondok...
ha kapcsolatot teremtünk...
- Ugye nem hiszi... - Hogy ő a Herceg. Persze, hogy nem.
Valahogy, Megérintettem.
Igaza van. Ébren van.
Henry, itt kell maradnod.
Mi történik? Valami John Doe-val? Jól van?
Eltűnt.
Maga mi az ördögöt keres itt?
És te.
Azt hittem, a játékteremben vagy.
Már hazudsz is nekem?
Mi történt John Doe-val? Valaki elvitte?
Még nem tudjuk. Az infúzióját kitépték,
de nincs jele küzdelemnek.
Mit tettél?
Azt hiszed, hogy van valami közöm hozzá?
Tényleg különös, hogy a polgármester is eljött.
Azért vagyok itt, mert én vagyok az, akit vész esetén értesítenek.
Ismeri?
Én találtam. Az út mellett még évekkel ezelőtt. Személyi igazolvány nélkül.
Idehoztam őt.
Mills polgármester megmentette az életét.
- Rendbe fog jönni? - Rendbe?
Azt az embert csöveken keresztül táplálták évekig,
állandó felügyelet alatt.
Vissza kell jutnia sürgősen, vagy őszintén...
a "rendben" egy vágyálom marad.
Akkor hagyjuk a csevegést és kezdjük el keresni.
Ez a mi dolgunk. Maradjon ki ebből, kedvesem.
Mivel maga nem hajlandó békén hagyni Henryt...
azt hiszem, el kell tiltanom őt magától.
Örüljön a felsőnek,
mert ennél többet úgy sem kap.
Sheriff?
Találd meg John Doe-t. Hallottad Dr. Whale-t.
Ne vesztegesd az időt.
Doktor, mikor látta utoljára?
Körülbelül 12 órája.
Akkor ezzel kell elszámolnunk.
Ezen a szinten csak ketten dolgoztak múlt éjjel...
és nem láttak semmit
Semmit se.
Nem sétált ki valaki?
Nem láttam semmit.
Ms. Blanchard, nem látott valami szokatlan dolgot
amíg itt volt, az osztályával?
Nem hiszem.
A rossz felvételt nézzük.
Ez az a kórterem, amit Henry osztálya dekorált.
Ha ez az igazi felvétel tegnapról,
akkor látnunk kellene a feliratokat, amit a gyerekek készítettek.
Megint elaludtál.
- Elárulsz? - Ne én legyek kirúgva ezért.
- Én legalább nem iszok a munkahelyemen. - Elég lesz, uraim.
Hol az igazi felvétel?
Egyedül ment el. Jól van.
Négy órával korábban.
- Hova vezet ez az ajtó? - Az erdőbe.
Azt hittem, nem vagy ékszeres típus.
Akkor mi van a nyakad körül?
Ne foglalkozz vele.
Óvatosan!
Ez egy fegyver.
Micsoda, a por? Miféle fegyver lehet a por?
Ez tündérpor.
Azt hittem, hogy az jó dolog.
Ha egy jó tündértől származik.
Ez veszélyes.
A legrémisztőbb ellenfelet képes átalakítani
valamivé, amivel könnyen elbánhatsz.
Akkor miért nem használod rajtam?
Mert nem érdemled meg.
Nagyon nehéz hozzájutni.
Egy különleges embernek tartogatom.
A Királynő.
Sok bosszúság van benned, nemde, Snow?
A vádak a plakátokon hazugságok.
Nem állt meg, mikor elküldte a vadászát,
hogy kivágja a szívemet.
Mi történt?
Nos, nem mindenki egy lelketlen.
Megkönyörült rajtam, és elengedett.
Azóta bujkáltam az erdőben,
próbáltam felhalmozni a vagyonomat, hogy elmehessek innen...
hogy elszökhessek egy másik birodalomba...
Valami elszigetelt helyre, ahol soha többé nem bánthatnak.
Magányosan hangzik.
Nem magányosabb, mint egy elrendezett házasság.
Én legalább nem támadok ártatlanokra.
Egészen mostanáig,
csak a Királynőtől loptam.
Azt hittem, hogy a te kocsid az övé.
Senki más nem használj ezt az utat.
A látványosabb útvonalat választottuk.
Szerencsémre.
Minden, amit teszek, Bűbájos,
a túlélésért teszem.
A Királynő a halálomat akarja.
Szóval... hogyan vontad magadra a haragját?
Engem hibáztat, amiért tönkrement az élete.
Tönkretetted?
Igen.
Szomjas vagyok.
Szabad?
Persze.
Csak gyorsan.
Nézzétek ki van itt.
Nincs hová bújni. A Királynő a szívedet akarja.
És mi nem okozunk neki csalódást.
Ez meg mi?
Itt elfogynak a nyomok.
Biztos? Mert azt hittem, a nyomkövetés a szakterülete.
Egy percet kérnék. Hazai pályán vagyok.
Meg lesz.
Rendben. Bocsánat.
Hogy értette, hogy "hazai pályán van"?
Maga is emberek keresésével foglalkozik, nem?
De. Csak...
az emberek, akiket én keresek, általában olyan helyekre mennek, mint Vegas.
Nem egy fákkal teli helyre.
Ez egy érdekes munka... Embereket megtalálni.
Hogyan került bele?
Embereket keresek, amióta...
csak az eszemet tudom.
Miért kezdte el?
A szülei miatt?
Henry mondta, hogy...
hasonló a kettejük helyzete.
Megtalálta őket?
Attól függ, kitől kérdezi.
Henry!
Megtalálták már?
Nem, még nem. Nem szabadna itt lenned.
Segíthetek. Tudom, hová tart.
Éspedig?
Magát keresi.
Tartsd nyugodtan.
Ne!
Jól vagy?
Te...
megmentettél.
Így tűnt helyesnek.
Készen állsz?
Mire?
Az ékszerek.
Igaz. El kell jutnod az esküvődre.
Eladtam őket a trolloknak, a következő hegygerincen.
Óvatosnak kell lennünk.
Mi, a trollokkal?
Nyilvánvaló, hogy sosem találkoztál még velük.
Ők nem csak kicsi emberkék?
Te a törpökre gondolsz.
Mutass egy kis tiszteletet.
Hamarabb vágják le a kezedet, minthogy megráznák.
Hát, akkor essünk túl rajta.
Igen, mindkettőnknek van hová mennie.
Akkor induljunk.
Van egy kis eldugott szeglete a magányodnak, ahol megtalálod...
És neked van egy gyűrűtlen menyasszonyod, akivel ki kell békülnöd.
Maga az, aki felébresztette.
Maga az utolsó,a kit látott.
Magát akarja megtalálni.
Henry, ez nem rólam szól. Ez csak...
Szerintem elveszett és össze van zavarodva.
Nagyon sokáig kómában volt.
De szereti magát.
Abba kell hagynunk a keresését, és hagyni, hogy megtalálja magát.
Kölyök, haza kell menned. Hol van az anyád?
Meg fog engem ölni, aztán téged is... aztán megint engem.
Kirakott a háznál, aztán el is ment.
Azonnal vissza kell téged juttatni.
Nem!
Srácok?
Ez...
vér.
A trollok nem szeretik a lovakat.
Innentől sétálunk.
Kövess és maradj csendben.
Hol vannak?
Éppen itt.
Semmi baj. Ismerem őket.
Miért vagytok itt? Azt hittem végeztünk.
Cserét akarok.
Nem beszélek előtte. Ki ez az ember?
Ne, velem van.
Ez jó. Veled. Így már minden rendben.
Ő senki. Nézd...
Vissza akarom vásárolni az ékszereket, amiket eladtam.
Ki ez?!
Mondtam, hogy ne törődj vele! Nézd...
Minden pénzedet visszaadom.
Csak add vissza a gyűrűt
Minden mást megtarthatsz.
Köszönjük. Méltányolom a segítséget.
Túl mohó.
- Ez átverés. - Nem az!
Ő a király!
Engedd el!
Ne! Bízhatsz bennem! Bízhatsz bennem!
Ha át akartalak volna verni, megtettem volna. Ne bántsatok minket!
Az alkudozás ideje lejárt.
Kutassátok át.
Hófehérke.
Micsoda jutalom.
Fogjátok el.
Menj! Mögötted vagyok.
Kövess! Nem is merik úgy az erdőt, mint... én!
A királyi vér mindközül a legédesebb.
Te...
Megmentettél.
Így tűnt helyesnek.
És mi lesz a "különleges emberrel"?
Majd kitalálok valami mást.
Köszönöm.
Egyébként...
hogy hagyhatnám meghalni a Bűbájos Herceget?
Megmondtam. Van nevem.
Jamesnek hívnak.
Örvendek a találkozásnak, James.
Mennünk kellene. Még jöhetnek.
Édes Istenem.
Hol van? Látják valahol?
A nyomok véget érnek a víznél.
Édes Istenem! Édes Istenem!
Édes Istenem!
Kérek egy mentőt a régi vám hídhoz
amilyen hamar csak lehet. Óvatosan.
Tartsák, tartsák. Fogom, fogom. Elejtem.
Tartson ki. Lassítanunk kell.
Lassabban, lassabban, lassabban.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne. Megtaláltalak.
- Minden rendben lesz. - Jön a segítség.
- Jól van? - Henry.
Rendbe fog jönni?
Henry, ne nézz oda, rendben? Ne nézd.
Gyere vissza hozzánk.
Gyere vissza hozzám.
Minden rendben, Henry.
Megmentettél.
Megcsinálta. Megcsinálta! Felébresztette.
Igen, kölyök. Megcsinálta.
Köszönöm.
Ki vagy te?
Nem tudom.
Rendben van.
Minden rendbe jön.
Figyelj. Jönnek.
Köszi, srácok. Innen átvesszük.
120... 70 fölött...
Fogja ezt.
David! David, te vagy az?
Elnézést, hölgyem?
Hölgyem, maga nem lehet itt bent, kérem.
- Édes Istenem. - Nem lehet bent a teremben.
- David. - Nem lehet itt, hölgyem.
Várjon kint egy kicsit, rendben?
Ő kicsoda?
A felesége.
Szóval...
Gondolom ezt szeretnéd.
Igen, az arany. Köszönöm.
És... hm... te nem tudsz e nélkül megházasodni.
Tudom. Nem a te stílusod.
Nos, csak egy módja van annak, hogy megtudjuk.
Hát igen, ez nem én vagyok.
A menyasszonyod biztosan imádni fogja.
Tudod, ha kell valami, megtarthatod a többit.
Nekem csak a gyűrű kell.
Nem. Jól leszek, köszönöm.
Mindketten megkaptuk, amit akartunk.
Nos, bármerre mész, legyél óvatos.
Ha bármire szükséged van...
Megtalálsz.
Mindig.
Lassan elhiszem.
Hát, minden jót, Hófehérke.
Minden jót, Bűbájos Herceg.
Mondtam már, a nevem James.
Még mindig a "Bűbájos" a jobb.
A neve David Nolan, és a felesége Kathryn.
Az az öröm az arcán... Nos...
megbocsátóvá tesz.
Az engedetlenségedről majd később beszélünk.
Tudod, mit jelent az engedetlenséged?
Hogy szobafogságot kapsz.
Köszönöm.
Köszönöm, hogy megtalálták David-et.
Én nem... Én ezt nem értem.
Maga nem... nem tudta, hogy itt feküdt kómában?
Néhány éve, David és én... nem boldogultunk.
Az én hibám volt. Már tudom.
Bonyolult volt és ellentmondásos.
Azt mondtam neki, hogyha nem tetszenek a dolgok, elmehet,
és elment,
én pedig nem állítottam meg.
Ez volt életem legnagyobb hibája.
Nem kereste?
Feltételeztem, hogy elhagyta a várost.
Már tudom, hogy miért nem hallottam felőle.
És most megteszem, amit már régen meg kellett volna...
Bocsánatot kérek.
Kaptunk egy második esélyt.
Ez... csodálatos.
Ez valami csoda.
Jól van?
Fizikailag, már gyógyulófélben van.
A memóriája már egy másik kérdés.
Időbe telhet, hogy rendbe jöjjön, ha rendbe jön.
Mi hozta vissza?
Ez az. Nincs magyarázat.
Valami helyrekattant benne.
Még csak most ébredt fel és eldöntötte, hogy sétára indul?
Felébredt és izgatott volt,
és... ösztönösen elindult keresni valamit, gondolom.
Valakit.
Bemehetek hozzá?
Igen, persze.
Henry, indulunk.
Várj. A táskám.
Ne higgyen nekik.
Maga volt az, akit keresett.
Henry.
A trollok hídjához ment.
Mint a történet végén.
Henry, azért ment oda
mert az volt az utolsó, amiről olvastam neki.
Nem, azért, mert összetartoznak.
Henry.
Polgármester?
Várj a kocsinál.
Ms. Swan, hagytam, hogy ott maradjon.
- Ne rontsa el. - Sajnálom,
de Mrs. Nolan... olyan érzésem van, hogy a története...
egy nagy adag hülyeség. Egész idő alatt,
amíg John Doe kómában feküdt
senki sem írta meg a hírekben?
Senki sem kereste?
Itt valami nincs rendjén.
Nos, mi talált volna értelmesnek?
Miért hazudna Ms. Nolan?
Azt hiszi, rá is átkot bocsátottam?
Úgy vélem, eléggé különös,
hogy maga volt a veszély esetén értesítendő személy
annyi éven át,
és csak most találta meg ezt a nőt.
Nos, ez a város nagyobb, mint gondolná.
Minden esély meg van rá, hogy valaki eltűnjön.
Minden esély meg van rá, hogy rossz dolgok történnek.
És amikor alkalmas, maga intézkedik, hogy megoldjon egy rejtélyt?
Hála Önnek. A kazetta, amit megtalált...
Az volt az isteni szikra.
Visszamentünk és előkerestük a régi felvételeket.
Kiderült, hogy Mr. Doe beszélt álmában.
Szólongatta Kathryn-t.
Ezután, nem volt nehéz összerakni a darabkákat.
Arra gondoltam, hogy maga és Mary Margaret
elégedettek lennének.
Győzött az igaz szerelem.
Élvezze a pillanatot, kedvesem.
Ha maguk ketten nincsenek,
ők egész életüket magányosan töltötték volna.
És éppen ezért bocsátom meg
a szakadatlan gorombaságát,
mert... mindez
emlékeztetett engem valami nagyon fontosra...
Hogy milyen hálás vagyok,
hogy itt van nekem Henry.
Ha az embernek nincs senkije...
Hát...
Az az elképzelhető legrosszabb átok.
Emma.
Bocsánat, hogy ilyen későn zavarom.
Az a...
vendégszoba még mindig rendelkezésre áll?
Fordította: Rory :)