V (2009) - Az elsõ 9 perc
Hol voltál, amikor Kennedy-t meggyilkolták?
Hol voltál 2001. szeptember 11-én?
Hol voltál ma reggel?
Kedd - 06:30
Tyler, te is érezted?
Tyler!
Szia, anya!
Nagy bajban vagy, fiacskám! Hatalmasban. Komolyan mondom.
Igen, tudom.
- Jó reggelt, Roy! - Jó reggelt, Jack atya!
A jelzáloghitelek az egekben: csak a múlt hónapban 6%-al nõttek a kamatok.
Az ingatlanárok pedig tovább esnek...
Köszönöm, hogy ilyen korán bejött!
- Nagyon szívesen! - Máskor sajnos nem tudok eljutni ide.
Ne is mondja!
Nagyon izgulok. Megvan a gyûrû?
Még jó, hogy megvan.
Tetszeni fog neki, ugye?
Imádni fogja.
Arra gondoltam, hogy a féltérdre ereszkedõs módon kérem meg. Nem túl elcsépelt, ugye?
Inkább klasszikus. Azzal sose lehet melléfogni.
- Akkor úgy csinálom. - Helyes.
- Ez meg mi volt? - Nem tudom.
- Jó reggelt, Haley! - Szia, jó reggelt!
- Tessék! - Köszönöm!
Feldobtad Franny-nek az ötletem?
Imádta. Remek felvétel volt az alelnökrõl.
Hadd találjam ki! Martinez kapta meg a melót.
Azért szeretnek.... Meg minden.
Semmi baj, vágom én.
Kuss legyen, Chad! Olvasd a híreket!
És mégis hogy keveredtél bunyóba?
Belógtunk egy buliba SoHo-ban.
Kiosontál az éjszaka közepén, hogy bulizni mehess?
Ez a baromarcú Brandon találta ki.
- Ki a baromarcú? - Hol vagy most?
Valami bloomville-i kórházban.
Indulok érted.
Felülök a motorra, és rögtön...
Mi történik?
- Ez meg mi? - Tyler?
- Anyu! - Tyler!
Roy!
Vigyázzanak! Le fog zuhanni!
Anya? Anyu!
Tyler, maradj ahol vagy!
Anyu?
Tyler?
Maradj ott, megyek ért...
Anya?
Itt valami nincs rendben, haver. Én lépek.
Én el nem mozdulok innen.
Nyugodjanak meg! Csak semmi pánik!
- Gyerünk kölyök, mozgás! - De csak erre tudok hazamenni.
- Mozogj! - Mindenhol dugó van.
Az tiltott zóna, öcsi! Indulj!
- És mi lesz a mocimmal? - Mozgás emberek, gyerünk!
Gyerünk, tovább!
Eddig nem történt kapcsolatfelvétel a 29 hajó egyikével sem,
melyek a világ nagyvárosai fölött lebegnek.
Gyerünk, Ryan! Vedd fel!
Ahogy a hatalmas hajók megérkeztek New York és LA fölé, szinte leállt az élet.
A NORAD most erõsítette meg, hogy az elsõ vadászgépek, melyeket az ûrhajók ellen küldtek,
elektromos meghibásodás miatt lezuhantak.
Öcsém, ez 'A függetlenség napja'.
Ahol azért rohadt sokan meghaltak, akárhány gyíkot csináltunk is ki.
Ó, hál' Istennek!
- Jól vagy? - Igen, semmi bajom.
- Akkor jó. - Istenem...
- Át kell oda jutnom. - Senki nem mehet át.
- Nézze, õrmester, FBI-os vagyok. - Elhiszem, de akkor se megy át.
- A fiamat keresem. - Nem csak maga keresi a gyerekét.
De ha beenged, én meg is találom.
Nem mondom el megint. Menjen innen, senki nem megy át.
Kérem! Egy órája hívott, hogy itt van.
Tyler?
- Ty? - Anya?
Tyler!
Anya!
- Nem esett bajod? - Nem, jól vagyok.
- Jézusom! - Szerintem is...
- V -
Fordította: "Lalee" felirat.lalee@gmail.com
http://twitter.com/felirat_lalee
Innentõl promó!
Az - abc - bemutatja: November 3-tól minden kedden.
Jézusom!
MÁR ITT VANNAK
Ne féljetek! Békével jöttünk.
REMÉNYT ADNAK NEKÜNK
- Látogatóknak hívják magukat. - Egy V meggyógyított. Elmúlt a fájdalom.
MI PEDIG BIZALMUNKBA FOGADJUK ÕKET
Van kérdése mielõtt elkezdenénk?
Gyõzõdjön meg róla, hogy nem kérdez olyat, ami rossz fényben tüntetne fel miket!
Hogy mondja?
Premier november 4-én! http://twitter.com/felirat_lalee