A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Dr. Agatha Matheson vagyok
az Éjvándorról.
Halálos áldozataink vannak,
és szerkezeti sérülések.
Nekünk...
Ez figyelmeztetés.
Nem segélyhívás.
Ne lépjenek a hajóra!
Az Éjvándort ne vigyék vissza a Földre!
BIOHULLADÉK-ELTÁVOLÍTÁS
OBJEKTUM AZONOSÍTVA
LÉGZSILIP NYOMÁS ALÁ HELYEZÉSE
Megint én.
KÉSZ
KIÜRÍTÉS INDÍTÁSA
Ne!
KIÜRÍTÉS INDÍTÁSA
GEORGE R.R. MARTIN NOVELLÁJA NYOMÁN
Ne mozogjon!
- Rosszullét? Sebek? - Semmi.
ELEMZÉS
TISZTA
Tiszta. Engedjétek át!
Köszönöm.
...a celio vírus világszerte terjed.
- Az epicentrum... - Joy?
...hogy ez egy sokkal nagyobb
és agresszívebb törzs,
mint amit 22 hónappal ezelőtt tapasztaltunk.
- A tünetfelismerés nehéz... - Szia!
de a kórházak a legrosszabbra készülnek.
Minden oké?
A gépek nem szállhatnak fel.
Újra karanténzónákat vezettek be.
Azt mondják, most északra is
- átterjedhet. - Igaz, de nekünk nem esik bajunk.
RENDKÍVÜLI HÍREK
Ezt mondták máskor is.
Mi az?
A támogatás?
- Megkaptad? - Nem.
Rosszul sikerült a bemutató. Jóformán paradicsommal dobáltak meg.
- Akkor mi az? - Utána
kaptam egy hívást.
Roy Eristől.
Az összes számításomat látta. A befogást...
A telkin hullámot.
Mi köze ennek ahhoz, hogy kolóniákat épít?
Látja a benne lévő lehetőséget.
Látja azt, amit én. A számunkra felfoghatatlan hatalmat.
Mindent. Azt...
Azt kéri, szervezzek csapatot.
Csapatot? Mihez?
Eris az Éjvándor fedélzetéről hívott.
Oda akar vinni.
A volkrynokat keressük.
Én...
Ez hihetetlen.
Figyu!
Tudom, milyen nehéz...
de ezért dolgoztam.
Én örülök, csak elég...
váratlanul jött.
Ez a küldetés
mindent megváltoztathat.
Megmentheti a Földet.
Mit mondjunk neki?
Nem leszel itt.
Két év is lehet.
Sajnálom, Joy, de ha nem megyek el,
és elhaladnak mellettünk...
Visszajövök.
Megígérem.
Félek, hogy nem fogsz.
Apu?
Szia, szívem!
Felébresztettünk?
Ne haragudj!
Visszavigyelek az ágyba?
- Igen. - Jól van. Gyere!
Amit az égen találtál,
az egy hajó embereknek?
Lehetséges.
Ki fogom deríteni.
És beszélni fogsz velük?
Igen, megpróbálok.
Tessék.
Add oda nekik...
ezt.
Barátságkarkötő.
Így mind barátok lehetünk.
Szerintem annak örülnének.
Apu?
Te vagy az én...
Emlék megszakítva.
SZOLGÁLATI MEGKERESÉS: KARL D'BRANIN
Itt D'Branin.
Professzor, a sikló megérkezett.
A rakomány kipakolására készülnek.
Mikor hagyjuk el a pályát?
Hat óra múlva.
HAT HÓNAPPAL KÉSŐBB
Ideges vagy?
Kilépünk a térbe.
Ilyet még senki nem tett.
Az Eagle 16 megcsinálta.
De még senki nem tért vissza.
Nos, Roy Erisszel megyünk. Jó kezekben leszünk.
Üdvözlöm! Melantha Jhiri vagyok.
- Karl küldetéséért felelek. - Elnézést!
Mel, Lommie, ő dr. Matheson.
Szólítsanak Agathának.
Pszichiáter vagyok. Én gondoskodom Thale-ről.
Nagyon várom. Még sosem találkoztam L-1-essel.
Mellel együtt dolgoztuk ki a küldetés részleteit.
Karl izgult, hogy egy csapat tudós
nem marad életben a térben.
De Melt
űrutazásra teremtették. Ő majd segít nekünk. Igaz?
Megteszem, amit tudok.
Lommie.
Thorne.
Nagyon örvendek.
Ő kommunikál a hajóval.
Belső rendszerek, adatfolyam, kódolás.
Neurális porttal?
Igen.
Hű!
Nem túl látványos, de más nem volt.
- A célnak megfelel. - Szerintem nagyszerű.
A többség azt szeretné, ha nem lennénk a hajón.
Na jó.
Különleges szállítmány érkezik.
Teljes biztonsági készültséget kérek. Gyorsak leszünk és alaposak.
A rekeszben egy L-1-es van.
- Egy kurva L-1? - Az istenit!
Eris kapitány a hajóra akarja hozni.
Tehát felhozzuk a hajóra. Rajta!
Öltözzetek be!
Dr. Matheson, tényleg úgy véli, hogy a maga L-1-ese
kommunikálhat a volkrynokkal?
Karl szerint igen.
Úgy van.
A telepaták által kibocsátott telkin energia
egyezik a volkrynok kibocsátotta energiával.
Reméljük, hogy egy nyelvet beszélnek.
Ez csak elmélet, de csak ezen tudunk elindulni.
Amúgy nem az enyém az L-1-es.
Csupán gyerekkora óta ismerem.
Milyen?
Jó.
Időnként.
Tessék.
Vigyázzatok!
Fogd az ötöst!
Rendben?
Itt van. Vegyétek fel a pozíciót! Tegyétek azt, amit én.
- Rajta! - Igenis! Gyerünk, fiúk!
Helyesen cselekszel.
Remélem, igazad van.
Mindjárt magához tér.
Gátolták.
Csövet kinyitni!
Indul.
Ez meg mi a szar volt?
Mi a szar volt ez?
Pszichés visszacsatolás. Nem akarta bántani.
Nem volt jó ötlet egy ilyet idehozni
- a hajóra. - Vigyük a búrához!
Most.
Jól van, indulás!
Nem lesz semmi baj.
Megoldják.
Én...
mutatnék valamit.
Gyere!
Amit csak látsz,
az itt termett a hajón.
Csodálatos.
Azt ígértem, gondoskodom Thale-ről.
Eris kapitány beleegyezett, hogy heti két órára
lemenjen oda.
Thale egész életében
abba a hegybe volt bezárva.
Friss levegő nélkül.
Napfény nélkül.
Köszönöm, Karl.
Ez biztos az oroszlánszelídítőnk.
Bírtam a telepaták neuroplaszticitásáról írt dolgozatát.
Durva volt.
Ő Rowan, a xenobiológusunk.
- Nagyon örvendek. - Szintúgy.
Biztosan izgul.
Elsőként léphet kapcsolatba idegen életformákkal.
Karl ezt ígérte magának?
Rowannek kétségei vannak a küldetést illetően.
Maga szerint nincs ott senki?
Dehogy nincs.
Épp ez aggaszt.
Ne hallgass Rowanre!
A káosz élteti.
Nézzék!
A naplemente.
Milyen romantikus!
Igaz, amit a kapitányról hallani?
Sosem lép ki a privát lakrészéből?
Eris kapitány eléggé magának való.
- De te találkoztál vele, igaz? - Igen.
Hogyne. Fogjuk rá.
Hé!
Igaz?
Egy L-1-est hozott ide?
Igaz. Thale a neve, és a küldetés sikere függ tőle.
Akkor is egy L-1-es.
- Azok gyilkosok! - Murphy! Ne most!
- Ne csináld! - Mi nem erre jelentkeztünk.
Az az izé veszélyes.
Ő nem egy izé.
Hanem egy személy.
- Egy L-1? - Egy gyerek.
Ezt mondja a Luna 71 családjainak.
Jó, nézze! Fél.
Megértem.
Azt hiszi, én nem félek?
Szükségünk van Thale-re.
Nem tudjuk, hogy a volkrynok mit fognak tenni, ha odaérünk.
Lehet, hogy csak Thale útján tudunk velük kommunikálni.
Egy kurva L-1-essel?
Nézzék! A bolygónk haldoklik.
Nem ezért vannak a csillaghajón?
Nem ezért vannak mind itt?
Nézzék! A volkrynok
egy olyan energiát aknáztak ki,
amelynek a fejlettségét elképzelni sem tudjuk.
Csakhogy nem értjük.
Viszont
ha kapcsolatba lépünk velük,
és segítenek nekünk megérteni,
akkor talán...
megmenthetjük az otthonunkat.
A családjainkat.
De elhaladnak mellettünk, és az Éjvándor
az egyetlen esélyünk
a kapcsolatfelvételre,
mielőtt eltávolodnak.
Ha az L-1 nem végez velünk.
Aki nem elkötelezett a küldetés iránt, távozhat,
mielőtt 14.00 órakor elhagyjuk a pályát.
Eris kapitány most tájékoztatott,
hogy a gyávákkal a szerződés szerint fog eljárni.
Fejezzék be,
és lássanak munkához!
Gyerünk, Murphy!
Csodás beszéd volt.
Szabad az út. A hetes sikló leválasztása akadálytalan.
A sikló levált.
Ismétlem, a sikló elindult, irány: 9040.
Váltson szektort, és legyen óvatos!
Üljenek oda!
Hacsak nem tudják kezelni.
Nem tudjuk.
Gondolom, most bárkit felenged a hídra.
Miért csak a képmását látjuk?
Ez az élet egyik nagy rejtélye.
Ez a küldetés
megváltoztathatja az emberiség történelmének menetét.
D'Branin professzor és csapata kezdeményezte az utazást,
és a hajó vendégei.
Köszöntöm önöket
az Éjvándor nevében.
Azonban ez az utazás
jelentősebb, mint egy hajó,
vagy az Eris Vállalat, vagy...
bármelyikünk.
Az emberiségnek eddig nem volt lehetősége, sem eszköze
kapcsolatot létesíteni.
Ha nekünk,
mindannyiunknak,
sikerül ez elsőként,
történelmet írunk.
Elhagyhatjuk a pályát, Augustine?
A rendszerek készek.
Hajtóműveket 60 százalékra, kérem!
Jól van, kislány.
Mehetünk.
Egész életemben erre vártam.
Üzemzavar a négyes hajtóműben.
Ez normális?
Hibakódokat észlelek, főnök.
Üzemzavar a kettes hajtóműben
és a hármasban.
Nem indulnak be, kapitány.
Átfordul a hajó.
Murphy, jelentést!
Több meghibásodás történt.
Kerülje meg! Kézi vezérlést kérek!
Az egyes nem indult be.
Nem tudom irányítani!
Megoldom, főnök.
Közeledünk a légkörhöz, kapitány.
Túlmelegszik a hajó.
Megoldom.
Kézi vezérlés aktív.
- Ne! - Rajta!
El kell hagynunk a pályát!
Intézem. Készüljön!
Ne!
Menjünk már, Auggie!
Kapaszkodjanak!
HAJTÓMŰVEK 100%-ON
Most!
Ki más szabotálhatta az indítást?
A kis szemétláda!
Hé!
Vigyázz!
Látod?
- Látod? - Nem.
Szar ügy.
Mit csinál?
- Mi a szar van? - Nem tudom.
Állj készen!
A rohadék felkötötte magát.
Felkötötte magát.
Doryen?
Sunyi alakok vagytok, tudtátok? Nem szép dolog!
Megnéztétek, hogy vagyok a rázós indulás után?
- Kedves tőletek. - Kibaszott állat!
Nagyon köszönöm.
Kibaszott állat!
Te kibaszott állat!
Hékás! Hová mentek?
Gyertek vissza! Vár a gyertyafényes vacsora!. Vagyis...
tulajdonképpen négy főre.
Állj csak meg! Téged ismerlek.
Te szoktál anyu bugyijában parádézni, nem?
Láttalak. Jól néztél ki.
Szerintem jól áll neked. Bejön neked az a stílus.
Később folytatjuk.
Akkor gyere, tesó! Itt vagyok, bazmeg!
Gyere, tesó! Gyere már!
Murphy állapota stabil, a gyengélkedőn van.
Thale-nek ehhez semmi köze.
- Nem képes meghibásodást okozni. - Én tudom, de a legénység nem.
Talán közülük volt valaki.
Hogy megpróbálják bemártani. Hogy kiutálják a hajóról.
Beszélj vele, és szedj ki belőle mindent, amit csak lehet.
Tartsa kordában azt az izét!
Majd én elintézem.
Biztos?
Igen.
Oké.
Thale! A fenébe is! Ebből elég!
Jó reggelt, Agatha!
Jól nézel ki.
Gyerekes vagy. Ezek a privát gondolataim.
Az enyémek.
Klassz, ha megosztod őket.
Akkor osztanám meg, ha engedélyt adnék.
Tudod, jó itt a levegő.
Tisztább, mint az otthoni.
- Mikor mehetek ki a kertbe? - Idővel.
Üzemzavar történt az indítás során.
A legénység szerint nem baleset volt,
hanem valaki a hajóról okozta.
Nem láttál bevillanásokat?
Képeket?
Bevillanásokat?
Képeket?
Nem tudom.
Ha igen, akkor nézhetlek a zuhany alatt?
Ez nem játék, Thale.
Egy ember súlyosan megsérült.
Igen,
de ugye nem ezért jöttél?
Tudni akarod, én tettem-e.
Kukucs!
Atyaég!
Valami nem stimmel.
Változtattál a dózison, igaz?
A bizalom oda-vissza működik.
Nem találom az üzemzavar forrását.
Ez kevés. Bizonyítanunk kell, hogy nem Thale okozta.
És ha mégis?
Az L-1 nem képes rendszerekbe behatolni.
Van itt valami más.
Ez az aktuális röppályánk.
Ez itt a volkrynok hajója.
Útvonalat módosítottak.
Igen. Mélyebbre hatolnak a térbe.
Ez mit jelent a küldetés idejére nézve?
Legalább további öt hónapot.
Mindvégig a térben.
Végezz számításokat! Kell a befogás pontos dátuma.
És ha kész, akkor töröld ki az adatokat!
Mi a baj?
Olyan
fura vagy.
Gondok vannak a hajón.
Egy telepata.
Tudtad, hogy kockázatos.
Nem lesz semmi baj.
Agatha kézben tartja. Nem lesz baj.
VIDEOHÍVÁS
Agatha, hát persze.
Sokat gondolok Skye-ra.
Nagyon hiányzik.
Büszke lenne rád.
Ahogy én is.
Nehéz elképzelni, hogy egyedül vagy a házban.
Nem vagyok egyedül.
Tudom, hogy odafent vagy.
Letekintesz rám.
Karl!
Szeretlek.
KOMM-KAPCSOLAT VÉGE
Próbálj elkapni!
Mit mondott Thale?
A rajzokat nézegetem.
Nincs semmi, ami Murphy balesetére utalna.
Nem csodálom, hogy a legénység fél tőle.
Azt rajzolja le, amit lát.
A rajzok a hajón lévők alapján készülnek.
Ezek azok, akik szörnynek nevezik.
- Ismered őt? - Igen. Ő Skye, a lányom.
Szerintem Thale miatt látok és hallok dolgokat a hajón.
Egy igen erős L-1-es képes rá, de akkor nem, ha gátolták.
Akkor jó, mert látok dolgokat. Hallottam Skye hangját.
Mit akarsz ezzel mondani?
Nem vagyok biztos benne, hogy kordában tartod a páciensedet.
Eris kapitány?
Tudom, hogy figyel.
Hol van?
Ahol mindig lenni szoktam.
Valahol a lába alatt.
Mindenkit figyel?
Nem mindenkit találok lenyűgözőnek.
Még nem volt genetikai programos kadét a hajón.
Sok embert tökéletesítettek, kapitány.
Némely embere biztos
kapott génmódosítást.
A tökéletesítés nem kidolgozás.
Önt születésétől fogva genetikusan az űrutazásra tervezték.
Mondja csak!
Mi lenne, ha a sok kiképzés után végül nem szeretne az űrben lenni?
Biztos olyan nyomorult lennék, mint a többiek odalent.
A legtöbb földi ember nem boldog?
Még sosem járt ott?
Az Éjvándor kielégíti az igényeimet.
Hát hogyne.
Van épp elég fogságban lévő célpont, akiket megfigyelhet.
Mondja csak!
Még mikor figyel?
Amikor alszom?
Esetleg...
amikor zuhanyzom?
Nem ez a célom.
Bármikor láthatok meztelen testeket.
Az intimitást keresem.
Az igazságot.
Betekintést a lelkekbe.
Ezért figyel engem?
Eris kapitány!
Itt van még?
Bújj be!
Helló, Rowan! Van egy perced?
Millió is.
Akkor jó. Van egy kis gond.
Agatha.
Kétlem, hogy kordában tudná tartani Thale-t.
Ez vitatható.
Mi lesz, ha elveszítjük Thale-t?
Tudod, mi a véleményem.
Csupán egy vagyok abból a százmillióból, akik szerint
az általad összehozott küldetés nem igazán
fajunk legbölcsebb lépése.
Tudom, pontosan ezért kérem ki az idegesítő véleményedet.
Éveken át bombáztuk őket
rádió- és fényhullámokkal
az összes általunk ismert nyelven.
Az összes létező formában.
Mit kaptunk válaszul?
Semmit.
Kétlem, hogy nem értenének minket.
A legvalószínűbb felállás az,
- hogy nem állnak szóba velünk. - Mire utalsz ezzel?
Arra, hogy az ilyen intelligens lények...
látják, mi az emberi faj valójában.
Egy vírus,
amely kinyírta a gazdatestet,
és most újat keres, amit megfertőzhet.
Hihetetlenül negatívan látod az emberiséget.
Inkább reálisan.
Nézd a Földet
biológiai prizmán keresztül!
Mi vagyunk a kór.
Ha Thale-t elveszítjük,
tudunk még kommunikálni a volkrynokkal, vagy sem?
Mi értelme?
Úgyis biztos kivégeznek minket.
Ha szerinted nekünk annyi,
miért jöttél el erre a küldetésre?
Egész életemben azt találgattam, milyen lehet egy idegen létforma.
Látni akarom, hogy néznek ki.
Hiba. Üzemzavar a tartályban.
HIBA
Hiba. Üzemzavar a tartályban.
Oxigén 40 százalékon.
Oxigén 30 százalékon.
Oxigén 15 százalékon.
Oxigén tíz százalékon.
HIBA
OXIGÉN, VESZÉY
OXIGÉN, VESZÉLY
Figyelem! Oxigénszint kritikus.
Figyelem! Oxigén kifogyott.
Rendszer felülírva.
- Vészkiürítés. - Mel!
Mel!
A talaj...
hideg.
Tetszik.
Érzed az édeskömény illatát?
Olyan, mint a medvecukor.
Hangjuk van.
Kiknek?
A fáknak.
A növényeknek.
Ott azoknak a méheknek.
Tudod, Eris kapitány és a legénysége
aggódik.
Ahogy te is.
"Nem bízhatunk a telepata srácban. Veszélyes. Instabil."
Akkor is ezt a szart mondták, amikor elvettek a családomtól.
- Thale, tudom... - Nem. Az L-1-esekkel szarul bánnak.
Tudod, sokkal többre lennénk képesek, ha...
Valamiről tudnom kell az igazat.
Gondolatokat plántáltál dr. D'Branin fejébe?
A kislányra gondolsz?
- Ő a lánya, Thale. - A lánya volt. Meghalt.
És nem tettem ilyet.
Agatha.
Karl?
Thale-ért jöttem.
Eris kapitány látni akarja.
Beszélni akarunk veled.
Ez nem igaz.
El akarnak altatni, és altatásban akarnak tartani.
Történt még egy baleset.
Mel majdnem meghalt.
- Visszahívja őket? - Nézd!
Mi csak beszélgetni akarunk.
Baromság!
Thale!
Agatha, állítsd le!
Hívd vissza őket!
Thale!
Ne csináld ezt, Thale!
Thale!
Ugye megérted, miért volt rá szükség?
Hol van?
Nem érzem a gondolatait.
Itt vagyok.
- Veled. - Thale, nem védhetlek meg,
ha nem mondod el az igazat.
Elég durva, hogy ezt épp maga mondja, drágám.
Elmondta a kapitánynak az igazat a küldetésünkről?
Rajta, meséljen neki a pályamódosításról!
Miről beszél?
Észleltük, hogy az idegen hajó pályát változtat.
Két napja a navigációs csapatom is ezt észlelte.
Már átprogramoztam a hajót a befogás új helyszínére.
Ez mit jelent?
Karl?
- Még öt hónapot a térben. - Nem.
Nem.
- Nem megy. - Nem megyünk vissza,
amíg nincs találkozó.
Az Éjvándor kibírja az utat. Itt Thale az ismeretlen.
Ha ártani akarnék a kis hajójának, azt észrevenné.
Ki kell iktatnia Thale-t, hogy lefuttathassam a diagnosztikát.
Iktassam ki?
Függessze fel az agyműködését, vagy eltávolítom a hajóról.
Lásson hozzá!
Ha nem tesszük meg,
a legénység végez vele.
Ne!
Nagyon sajnálom, Thale!
Csináld!
INTRAVÉNÁS ADAGOLÁS
BELÉPÉSI KÉRELEM LOMMIE
Szia!
Hogy vagy?
Gyere be!
Mit láttál?
Láttam...
valamit.
Szerinted Thale volt az?
Nem tudom. Hiszen
hogy jutott volna be a rendszerbe?
Egy L-1 nem...
- Nem képes adatokat... - Tudom, mit mondanak.
De a fejedbe is belemászhatott.
Igaz.
Nem is tudom. Talán.
Meg sosem éreztem ilyet.
Milyet?
Tehetetlenséget.
Megmentetted az életem.
Sajnálom. Nekem ez nem nagyon megy.
Segíts, hogy valami mást érezzek.
D'Branin. Emlék indítása.
Apu, nézd!
Gyere!
Próbálj elkapni!
Emlék leállítása.
Nem találsz?
Látlak ám.
Kukucs!
Emlék leállítása. Nem is így volt.
Apu?
Emlék leállítása. Nem is így volt.
Apu?
Megtagadtad a közvetlen parancsot. Nem nyugtatóztad be.
Nem Thale csinálja.
Ellenem fordítja az emlékeimet.
Hallod, mit beszélsz? Paranoiás vagy.
Te meg vak. Neked meg az L-1 srácnak mi bajotok van?
Végre a régi vagy.
Itt nem rólunk van szó, hanem a küldetésről.
Nem. Te sosem voltál elégedett a munkámmal.
A munkád miatt vagy itt.
Akkor arra kérlek, hogy bízz bennem!
Bíznod kell bennem.
Thale eszméletlen.
Látni akarom.
Járt itt valaki.
Thale?
Nincs egy órája, hogy ellenőriztem. Akkor még itt volt.
- Ki volt ütve. - Hogy térhetett magához?
Ahhoz le kell állítani a gyógyszert, kinyitni az ajtót.
Kétlem, hogy a legénység ilyesmit tenne.
Thale fél. Az L-1-ek bántják az embereket, ha veszélyben érzik magukat.
Menjenek a lakrészükbe! Átkutatjuk a hajót.
Mindent bekamerázott. Hogy történhetett ez?
Nincs felvétel. Valaki feltörte a rendszert.
Nem Thale volt az.
Ő nem képes kamerákat és ajtókat manipulálni.
Az embereim megtalálják, és megteszik a szükséges lépéseket.
Tudni fogja, hogy odamennek.
Ha sarokba szorítják,
az embereire vérfürdő vár.
A legénység minden tagja...
Kérjük, foglalják el a kijelölt helyüket.
Most végre magunk vagyunk.
Eris emberei előtt kell megtalálnunk Thale-t.
Hozzáférsz a kamerák képéhez?
Még nem tudtam áttörni a tűzfalat.
Próbálkozz tovább!
Ha Thale Eris embereit öldösi, ellenünk fognak fordulni.
Rendben?
Készen állok.
Le a fegyvert!
Nyugalom!
Helló, Murph!
Menj vissza a lakrészedbe!
Az L-1 elszabadult.
Le kell mennem a kezelőpanelhez.
Eris kérte, hogy állítsam vissza a képet.
Tessék. Fogd!
A biztonság kedvéért.
Indulás! Gyerünk!
Mi történt?
- Na jó. Ki kell hoznunk! - Nem lehet.
Ha lekapcsolod, miközben odabent van, akkor ott marad.
Ott? Hol?
Odabent.
Örökre.
VIGYÁZAT GYÚLÉKONY VEZETŐ FOLYADÉK
Na jó, valaki csináljon valamit!
Lommie! Hallasz engem? Lommie?
Figyelj!
Hé!
Kifelé.
Kifelé!
Hé!
Mi a szar ez?
Ne érj hozzám!
Lommie!
Hé, Lommie!
Mit láttál odabent?
Lommie!
Kurva élet.
Te kis szemét szörnyszülött!
Lommie!
Hiba.
A tűzfalat áttörték.
Lommie!
Hé!
Tessék!
Erre!
A feliratot fordította: Basch Erzsébet