Парень с "OkCupid" написал мне.
Здесь ведь был магазин "Блокбастер"?
Почему бы просто не нарядиться снова в "Золотых Девочек"?
У меня еще остались те блузки.
Нет уж. Я не проведу еще один Хэллоуин
в костюме мертвой старушки из сериала 80-х.
Мы же хозяева вечеринки в этом году. И будем веселыми геями.
- Я и так веселый гей. - Ты буквально - наименее веселый среди знакомых мне геев.
Разве одеться в "Золотых девочек", не весело и не по-гейски?
Может, вам с Эдди уже пора придумать парный костюм?
Чего? И быть как Дом и Дорис,
самой унылой парочкой на Хэллоуин, во всем Сан-Франциско?
- Эй. - Смотри, что насчет волосатой Феи?
Чувак, я ненавижу тебя.
Мне нравится. Тебе идут крылышки.
- Серьезно? - Да.
Великолепно. Твои волосы и эти блестки.
Ладно, берем.
Вот и хорошо.
Видишь, блёстки - это всё, что мне нужно было услышать.
Точно, блёстки -рулят.
Я написал на Фейсбуке, что начало в 21ч.
Что значит - все подтянутся примерно в 22ч,
так что, нам нужно привезти пиво уже к 20:30.
- Будет сделано. - Эй, мне надо идти.
- Куда ты? - Мне нужно на работу.
- В Субботу? - Бездомные геи-подростки,
не перестают быть бездомными на выходные, Пэдди.
Я думал ты займешься посудой.
А ты сам не справишься? Я обещал Эдди
помочь ему с тыквами. - Нет, мне нужно сходить в офис,
забрать ремикс "Чудовищное Месиво". - Чего?
- Караоке ремикс... - Я уже опаздываю.
Мне нужно идти, или опоздаю. Пока.
Как такое возможно, что этот новый, заботливый Агустин,
все еще кидает меня?
- Он делает всё, что может. - Да, наверное.
А может он не так уж много.
Это точно. Верно?
Да.
Привет.
- О, господи. - Прости.
Ты меня до усрачки напугал.
Ну, сегодня же Хэллоуин. Во что играешь?
Проходил эту игру уже раз 15,
но всё никак не наберу максимальный счёт.
Теперь кажется ты стыдишь меня тем, что "работаешь" на выходных.
Ну, я тут сделал кое-что.
Написал код для того приложения, которое мы обсуждали.
Серьезно? Для той гей-игрушки?
- Я не знал, что ты все еще... - Нет...
Думаю, мне просто было скучно,
вот и нашел себе занятие.
А ты что здесь делаешь?
Ты ведь должен готовиться к вечеринке?
- Этим я и занимаюсь. - Воруя из офиса?
Всего парочка Твиксов.
- Ты ведь получил приглашение? - Да.
Здорово. Ты не обязан приходить, если не хочешь. Я всё понимаю.
- Ты не хочешь чтобы я пришел? - Нет.
Я просто не хотел... чтобы ты подумал, что...
Я устроил вечеринку и не пригласил тебя специально.
Благодарю за приглашение, Патрик, но похоже это...
мой последний Хэллоуин в Сан-Франциско.
Так что, нам с Джоном лучше прогуляться по городу.
Что это значит?
Мы говорили о том, чтобы вернуться Сиэттл.
- Что? - Думаю, так будет лучше для нас.
Джон скучает по своей семье, и я чувствую себя так, будто
заставил его бросить работу, которая ему реально нравилась.
- Думаю, я понимаю это, но... - Но что?
- Ты ведь только перевелся сюда.
Так будет лучше для нас.
Для меня.
Знаешь, этот город реально прикольный на Хэллоуин,
но иногда это может быть опасно, так что...
Будь осторожен.
- Буду. - Счастливого Хэллоуина.
Да, да. И тебе.
В прошлом году Дастин вырезал "Тыква-давалка". Так что это - прогресс.
Это было мое политическое заявление. А это кто сделал?
- Это моя. - В стиле Бэнкси. (*стрит-арт знаменитость)
Да не гони, что это ты сделала.
- Ага, я. - "Спасибо" что веришь в нас.
Я верю только в три вещи:
Это Ру Пол, Хиллари Клинтон и вы, детки. Так что расслабьтесь.
- У вас ребята, совсем нет вкуса. - Эй, не груби,
а то не получишь один из этих вкуснейших купонов от "Блинного Дома".
- Блины - отстой, Мистер Эдди! - Погоди, что? Блины - отстой?
Только в Америке бездомный ребенок может жаловаться на бесплатные блинчики.
Слушайте, это - форма стипендии.
Так что, займитесь строганием жуткой груды. Это же Хэллоуин!
Будешь сегодня наряжаться?
В пассива-оборотня?
- Не понимаю о чем ты. - Конечно, не понимаешь.
Оставайся у нас, после вечеринки.
Ты имеешь ввиду, типа, в одной кровати с тобой?
Типа да, в постели со мной. Одежда - по желанию.
Да...но я обещал встретиться с друзьями после вашей вечеринки.
Но все будет зависеть от
твоего праздничного костюма.
Пожалуй, меня можно уговорить.
- Это что, вызов? - Это ты мне расскажи.
Ясно. Хорошо. Я зайду за тобой.
- Ага, что ты подобрал, дорогуша? - Ох, подобрал.
Я точно знаю, что надену. Тебе понравится.
- Хорошо, я в ожидании. - Да ты проведешь ночь.
Возможно даже много ночей.
Ладно, сбавь обороты.
Эй, можешь заценить это для меня?
Если это включает отбор твоих голых селфи,
то я уже сказала, что показывать свое очко - ненормально.
Это не селфи. Смотри.
- Ты теперь в Твиттере? - Это хорошо для Кикстартера.
@chickendom40 - не плохо. У тебя 30 подписчиков.
Это не такое уж продвижение, мой друг. Прости.
Ты просто сама "позитивность". "Спасибо".
Хорошо, нет. Извини, извини, извини. Нет.
Я рада, что ты занялся этим. Это правильно.
И ты ведь понимаешь, что просишь помочь с Твиттером
женщину, которая только на прошлой неделе
обнаружила, что в моем телефоне есть календарь.
- "Поздравляю". - Я такая "полезная".
Попроси кого-нибудь из продвинутых друзей Патрика сегодня вечером
-помочь тебе с этим? - Типа...
"Эй, научите дедушку пользоваться мышкой?"
Именно. Это наименьшее, что они способны сделать для разрушения этого города.
Кстати о вечере...
Знаю, мы договорились никогда не делать этого, но когда я увидел это,
то подумал "нафиг, сделаем в этом году".
О, боже! Нет! Это же корона Принцессы Ши-Ра.
Нет!
Подожди, это еще не все.
Следом за этим, у нас есть... О, боже!
Чётко? И ты упадешь, когда увидишь мой парик.
- Черт. - Что?
Я сказала Малику, что мы оденемся в парные костюмы.
Мы были пьяны и я вроде как пообещала.
Да нет, все нормально. Вы же теперь пара.
У вас должен быть парный костюм.
Ясно. Я вижу что ты делаешь. Я все поняла.
Почему все геи пытаются разрушить
отношения натуралов своими ярлыками?
Мы два взрослых человека, которые иногда спят друг с другом.
И мы собираемся на вечеринку в костюмах одной влюбленной парочки.
Вот и всё. Всё. - Я понял.
Но сейчас я хочу увидеть парик.
- Серьезно? - Да.
- Правда хочешь? - Ты заинтриговал меня.
О Боже.
Ты будешь завидовать,
что идешь не со мной.
-потому что это просто отпад. - О нет, хорошо.
О, боже, ты похож на психбольную куклу Барби,
после того, как я отстригла своей Барби волосы.
Правда? Она была все еще прекрасна?
Нет, я еще и нос ей спалила.
Сделала ей пластику носа.
Я почти закончил.
Поможешь застегнуть на спине?
- Давай. - Спасибо.
- О, напитки, спасибо. - Да.
- Ну как, хорош костюм?
- А кто ты? - Я - Гордон Фримен.
Он типа почтальон из будущего?
Нет, он один из самых популярных персонажей в истории видео игр.
Он произвел революцию в шутерах от первого лица,
потому что играя, ты почти никогда не видишь его, и не слышишь,
и тебе так легче представлять самого себя в игре.
То есть, в твоем понимании веселый гей - это персонаж
почти без личности, который практически никто?
Нет. В моем понимании быть веселым геем - это иметь отличный костюм,
чтобы забыть все то, что наговорил мне сегодня Кевин...
Пошли его на хер...
И устраивать отличную вечеринку, понятно?
Сегодня я буду хэштэг #ИнстаГей,
и люди подумают "Вау, кто этот
симпатичный, хорошо воспитанный, одинокий парень?"
Это я, Америка. Встречайте.
Или они будут думать "Боже мой...
не могу поверить, что почтальон из будущего
не выдал посылку, которую я еще не заказал".
Притворюсь, что я этого не слышал.
Ладно, понеслась.
- За Моргана Фримена.
- За ГОРДОНА Фримена. - Спасибо. Гордон Фримен.
- Гордон Фримен. - Гордон - если люди будут спрашивать.
- Гордон... - "Если" будут?
Ага, люди - будут спрашивать.
- Люди его вспомнят. - Люди - будут спрашивать.
Мистер Фанг точно смирится с музыкой?
Иногда он психует. - Фанг будет в порядке,
а вот насчет остальных не уверен.
Что это у тебя за плейлист "Популярная музыка 5"?
Нет, это мой специальный плейлист для вечеринок, и
если тронешь его, я прибью тебя.
О Боже. Ты Малефисента. Очень красивый костюм.
Выглядишь потрясающе.
Пиво!
О, мой бог!
Повелитель моей Вселенной!
- Хи-Мэн! - Вау.
Какую из своих секретных способностей ты проявишь сегодня,
когда обнажишь над нами свой волшебный меч?
Хочешь узнать? А ты кто?
- Я Гордон Фримен. - Ясно.
Он - один из культовых персонажей видео игр всех времен.
Он произвел революцию... - Ты не хочешь слушать это объяснение.
Куда это поставить, ребята? Он весит долбанную тонну.
- На кухню. - На кухню, да, и еще,
пообещай, что потом споешь в караоке, ладно?
- Боже, а это обязательно? - Да, да!
- Только сначала запишись. - Мы все запишимся.
Слушайте все, позже у нас будет караоке.
Там есть список. Записывайтесь туда.
Я перечислил тебе на Кикстартере 35 баков.
Это значит, потом я получу типа купон на наггетсы, верно?
Ты ведь разбираешься в социальных сетях, верно?
Да. "Хорошо" ли я в этом разбираюсь?
Да у меня 3.300 подписчиков на Тамблере.
Разве он не только для порно?
Нет. Что? Он не для порно.
Это для...Ты вообще, знаешь, что такое Тамблер?
Не может быть.
- Просто не реально! - Ну же.
- Вы, ребята.... - Давай же.
- Вы... - Ну же.
- О, боже, ты не знаешь? - Нет, я...
Скажи это.
Мы как голуби. Поющие голубки.
Нет, мы не поющие голуби. Мы - Сонни и Шер!
Да! Точно! Сонни и Шер!
Вы самые симпатичные.
Детка, слышала? Патрик сказал что мы симпатичные.
Самые.
А ты, я полагаю, гей версия Уолтера Уайта?
Или Трона, или кто ты там. - Нет. Я Гордон Фримен.
Не знаю, что мне еще нужно сделать,
чтобы эта женщина признала, что влюбленна в меня.
- Это так серьезно. - Да, немного.
Знаете, что будет менее серьезным? Дуэт Сонни и Шер в караоке.
У меня там система караоке!
- Караоке! - Звучит ужасно.
- Мне нужно выпить. - Заходите и выпивайте,
а потом запишитесь. Я так пытаюсь избежать конфликтов
гостей, спорящих из-за очереди.
- Люблю тебя, Шер.
- А я тебя, Хи-Мэн. - Посмотри на этот зад!
Как тебе "СочнаяКурочкаДома.Тамблер.ком"?
Без понятия о чем ты.
Боже мой, я потратил 200$ на эту караоке систему, и никто не поет.
- На что? - Караоке систему.
Я думал это будет, хорошим дополнением к вечеринке.
- Серьезно? - Хочу чтобы всем было весело.
Всем и так весело. А вот тебе - нет.
Нет, мне очень весело.
Хорошо, Кларисса Дэллоуэй. Притормози с бухлом, ладно?
- Ты пахнешь, как моя тетя Стелла. - Кто такая Кларисса Дэллоуэй?
И кто такая Стелла?
Один человек. У меня только один человек записался.
- О, боже мой!
- Точно, сладкий! - Подружка, и кто это ты?
Фея-Хламидия?
Чего? А ты что, Хагрид из "Гарри Поттера"?
Бильбо Бэггинс, мудило.
Блин! Отлично выглядишь.
- Спасибо. Ты тоже. - Спасибо.
Патрик, это Джеймс. Джеймс, это Патрик.
Джеймс считает тебя очаровательным, и вы оба одиноки.
Так что вам нужно обсудить это, пока мы сходим выпить.
Ладно.
Так ты...
Напитки в той стороне.
- Бильбо Педдинкс - очаровашка! - Извини за это. Эдди - болтун.
Да уж. Так ты...
Линк из игры "Legend of Zelda"?
Я Леголас.
Наша вечеринка была в стиле "Властелина колец",
- но все куда-то растерялись, и... - Прямо как в фильме?
- Да.Типа того. - Я отойду на секунду, ладно?
Конечно.
Привет.
Это лучший костюм Гордона Фримена, который я только видел!
- Спасибо. - Ты сам его сделал?
- Да, большую часть. - Привет! Угадай, кто я?
Попробую наугад, ты наверное, Кэрри?
Видишь, сучка?
Я говорил ей, люди будут принимать ее за сердитый тампон,
и я настаиваю на этом.
Я принесу нам выпить. Как насчет виски?
Я люблю виски. Я знаю, ты - любишь виски.
- Да, люблю. - Ты всё любишь.
- Я мигом! - Хорошо.
С ними двумя не соскучишься.
Да, он как электровеник.
- Будь милым. - Чего?
Он просто взволнован.
Его статья набрала большую популярность на неделе, так что...
О, это впечатляет.
Да, и он самый молодой писатель в "SF Weekly", кто набрал столько просмотров.
Ничего себе... Это настоящее достижение.
Я серьезно. Я правда рад, что ты пришел,
и что взял с собой Брэди.
- Спасибо. Он очень забавный. - Да, точно.
В смысле, он не настолько забавен как я, но...
Он намного забавней, чем ты.
- Ты Серьезно? Я думал... - У кого пересохло?
Спасибо!
- Будем. - Будем.
Черт! Вы оба такие милые.
Серьезно, прямо хоть сейчас свадьбу играй.
Подождите, подождите.
- Подержишь? - Да.
- Боже! - Сделайте что-нибудь милое.
Давайте. Что-нибудь няшное, еще, еще.
Хорошо, еще раз, последняя.
Ладно. Хорошо. Еще одну. Селфи, селфи.
В общем, я должен следить,
чтобы у заявителей было все в порядке с документами.
Работа, конечно скучная, но платят хорошо.
Понятно... Послушай, я отойду.
Нужно чипсы проверить.
Увидимся.
Знаете, мне было очень важно поднять эту тему,
потому что с этим нужно бороться, так же как с гомофобией,
нельзя стыдиться разговоров о сексе.
Если существуют лекарства, которые могут защитить от ВИЧ,
то все должны их принимать.
Поверь мне, я был бы первым в очереди.
Но пить таблетки, только что бы просто потрахаться? Как-то...
Да, это вроде противозачаточных.
Это не совсем тоже самое.
Так же, как противозачаточные раскрепощают женщин,
профилактические от ВИЧ смогут раскрепостить и геев.
Как вообще незащищенный секс может кого-то раскрепостить?
И что такого ужасного в презервативах?
Вообще-то, если принимаешь их, надо продолжать предохраняться презервативами.
Хорошо, но ведь смысл презервативов
в том, что люди пользуются ими
потому что боятся умереть от ВИЧ.
Ну вообще-то, от ВИЧ не умирают. Всем это известно.
Я знаю, что умирают не от ВИЧ.
Я не об этом. Я просто пытаюсь сказать, что,
тот, у кого нет ВИЧ, и кто НЕ принимает эти таблетки,
не должен учить людей о них...
Я - их принимаю.
Что?
Моя статья называется "Зачем я ПРИНИМАЮ профилактические таблетки от ВИЧ".
Я думаю, что не обязательно читать статью,
чтобы понять в чем ее смысл.
И в чем же это?
Знаете, вечеринка точно удалась,
если пошли разговоры про СПИД.
С той же радостью, как мне "приятна" тема ВИЧ,
схожу в туалет, и подрочу на кошачью лейкемию.
- Что такое "кошачья лейкемия"? - Это - рак киски.
- "Отлично" сказано, Дорис. - Спасибо, люблю делиться знаниями.
- Не уходи. - Что ты имеешь ввиду?
Я имею ввиду, что хочу, чтобы ты со мной провел ночь.
Милый, я не любитель обнимашек.
Хорошо. Мы не будем обниматься. Я выстрою стену из подушек между нами.
Агустин, я же говорил тебе, мы обсуждали это,
- в самом начале... - Мы не будем
вешать ярлыки на эти отношения, если ты не хочешь.
- Ладно. Никаких ярлыков, идет?
Я знаю, некоторых это сводит с ума.
Ты мне нравишься, хорошо? Ты мне нравишься,
и я хочу знать как ты пахнешь по утрам.
- Уверен, просто ужасно. - Хуже некуда!
Эй, тут уже очередь!
Дай мне тоже.
- Она вся твоя. - Извини.
Ням-Ням. Чувствую травку.
Серьезно?
Да, да. Между прочим твоя подруга...
Она непробиваема.
Знаешь, когда я влюбляюсь, я полностью отдаюсь отношениям.
И думаю ее это пугает.
Да, пугает....
Но я уверен, это только потому, что
она чувствует тоже самое к тебе.
- Да?
Давай, лучший друг Дорис.
Хорошо, чувак. Отлично смотришься.
Да у тебя тут больше, чем сиська!
Нет, это две сиськи. Строго говоря, их четыре. Не стесняйся.
Можно? Да!
Только пока Дорис не видит. А то это покажется ей странным.
Ты такой симпатичный.
Эй, ты это сейчас серьезно?!
Не знаю, разве нет?
Я что, "отброс" твоей замызганной вечеринки?
- Счастливого Хэллоуина, хуйло! - Что?
Твой плейлист просто дерьмо.
Это самый крутой плейлист, понятно?!
- Мне нравится эта песня. - Что?
- Знаю мы без приглашений... - "Мы"?
Но я подумал, что ты не будешь против...
Патрик, ты помнишь Джона.
Приятель, шикарная вечеринка.
Правда, отличная. Город сегодня сходит с ума.
- Да уж, сошёл! - Однозначно, сошёл.
Мы видели парня на улице, с "шарами" наружу, наружу!
- Сумасшедший.
- Просто безумие. - Знаешь что нам нужно?
- Долбанное...бухло. - Это точно.
Ты что, издеваешься? Не верится, что это реально.
Я думал, ты хотел вести себя по-взрослому на счет этого...
Что взрослого, в том, чтобы притащить своего бойфренда в дом
парня, с которым ты ему изменял?
- Господи, Патрик, ты можешь...? - "Могу" что, Кевин?
Это - моя вечеринка, ясно? Я буду говорить здесь...
всё, что захочу.
Соскучились?
Извините, я на секунду, ладно?
- Пэдди, ты в порядке? - Да, все отлично.
Если хочешь, я попрошу их уйти.
Нет, Дом, у нас же веселая гей вечеринка! Зачем так поступать.
Ты не записался на караоке?
Мне нравится твой костюм "Мега-Мэна".
Пэдди, просто...
Что ты делаешь?
Привет! Привет! Эта штука включена?
Всем счастливого Хэллоуина!
Я просто хотел поблагодарить всех, что пришли.
Это моя...то есть, наша с Агустином вечеринка.
Мы никогда не устраивали вечеринок, но в этом году я решил, что
"Хочу быть веселым геем, а веселые геи устраивают вечеринки".
И вот - моя вечеринка!
Я хочу понять, почему никто не поет караоке?
В смысле, люди что, больше не поют караоке?
Так странно, да?
Ну, позже мы еще споем. Еще я бы хотел...
сказать всем спасибо, что пришли.
Сегодня здесь все мои друзья.
Вот Дом. Вы же знаете Дома?
Хи-Мэн, Повелитель Вселенной, здесь.
Вообще-то Дом открывает свою закусочную.
Хотя это не совсем закусочная, это больше похоже...
на окно в стене. Не знаю что это.
Он будет продавать свою курицу из этого окна и это будет великолепно.
Но у него совсем нет денег. Так что..если вы не против, извините.
Спасибо большое. Я возьму эту кепку,
и мы будем передавать ее по кругу,
и собирать пожертвования, как в церкви.
- Так что если у вас есть наличные... - Ты не должен этого делать.
Нет, Дом, заткнись. Я люблю тебя. Я люблю твою курицу.
Просто передавайте эту хрень по кругу и мы соберем немного денег.
А это - Агустин!
Он здесь, потому что он здесь живет.
А еще, потому что он потрясающе выглядит.
Еще он назвал меня Клариссой Дэллоуэй.
Так что, если кто-нибудь знает, что это значит, объясните.
Было бы интересно. Но сейчас я хочу поговорить серьезно, Агустин.
Поставь выпивку и посмотри мне в глаза.
И я хочу сказать... Простите меня, простите.
Я очень горжусь тобой, потому что ты
очень вырос за этот год.
Ты стал внимательным и заботливым, и ты помогаешь транс-детям,
и плата за квартиру была бы кстати...но я не буду давить, верно?
Верно, Ричи? Ричи - знает.
Ричи знает, потому что... Ричи, это безумие,
но Ричи подобрал как-то Агустина на улице
когда тот был под наркотой. Потому что Ричи хороший человек,
и я думаю, что мы все должны за него поднять бокалы.
Если бы он у меня был. Кэрри, можно мне твой пунш.
Выпьем за Ричи, и не думай, что я забыл про тебя,
тот, кто смеется вон, там...позади Ричи. Это - Брэди.
Который, оказывается, вторая половинка Ричи.
Да...именно так.
Так же сегодня я выяснил,
что он гей-версия Елены Малышевой. Так что, если нужен рецепт на антиВИЧ-препараты,
этот рыжий в короне вам поможет, верно?
Так что вперед, ребята. Так же...
Заодно я хотел бы выпить за моего босса, Кевина.
Кевин, привет! Смотри, Оуэн, это - Кевин и Джон!
Они вместе много лет! Разве это не прекрасно,
когда два парня могут построить такие крепкие отношения?
Думаю, это удивительно. Так что я просто хотел сказать, Кевин,
эти последние недели были такими особенными.
Кстати, примерно в такой же час, пару недель назад,
когда мы были одни в офисе...
Нет, нет, нет! У меня не было возможности...
Нет, я - Гордон Фримен, ясно?
Он самый популярный персонаж видео-игры, всех времен!
Гордон Фримен! Как вы можете не знать его?
Вы же знаете кто это?
Убедись, что никто не выложит это на Youtube.
Он персонаж из игры...
- Блять. - Мудило.
Было похоже на крушение поезда.
Похоже, небольшой срыв Патрика, принес нам около,
что, 12-13 долларов?
Пойдет, мы можем купить на них маленькую курицу.
- Нашу первую курицу. - А где Малик?
Он в машине. Снимает туфли.
Ему надоело быть Шер во всём.
Он отличный парень. Ты ведь знаешь это?
Да неужели? Он тебе римминг сделал, или типа того?
- Нет. - Берегись его.
Он обожает попку.
- Он помешан на ней. - Дорис.
Да, я знаю, я знаю, что он отличный парень.
Он потрясающий. Даже слишком.
И меня это пугает. Я не...
Мне сразу не понравилась вся эта затея с парными костюмами,
Не нужно было нам их одевать. Не нравятся мне эти
костюмы Сонни и Шер.
Ты ведь знаешь чем у них все закончилось?
- Знаешь, что я думаю? - Что?
Я думаю, что вы отличная пара.
Господи...
Эти туфли - не шутка.
Блять.
Знаешь, если тебя это утешит,
на вечеринке у Клариссы Дэллоуэй было всего одно самоубийство.
- Я все еще не знаю кто это. - Твоя вечеринка - намного круче.
Я не знаю кто это.
Это роман Вирджинии Вульф, "Миссис Дэллоуэй".
Что ж, это была... впечатляющая речь.
- Прости, ты не против если... - Да, вообще-то, я - против.
Агустин, все в порядке. Правда.
Не знаю о чем я только думал. Прости меня.
Я пьян, а мы сидели тут в баре, за углом...
Я не хочу, чтобы ты уезжал в Сиэттл.
Не хочу, чтобы происшедшее между нами, привело к тому, что я никогда тебя не увижу.
- Патрик... - Я буду очень скучать, если ты уедешь.
Вот вы где.
А я думал вечеринка внутри.
Я пришел за списком для караоке.
- Видел его? - Да, он у меня.
Я разверну его.
Просто, хочу спеть Селин Дион.
Я ее отлично перепеваю. Правда, малыш?
Да, точно, это так.
- Да, черт побери, я такой. - Да, черт побери.
- Все в порядке? - А ты?
Да.
Может пойдем?
Серьезно?
Да...я очень устал,
и я пьян.
Я...очень пьян.
Хорошо.
Счастливого Хэллоуина, Патрик.
Счастливейшего.
Удачи в Сиеттле.
Надеюсь, все сложится так, как ты хочешь.
Что это значит?
♪ Он всё разнёс ♪ ♪ Устроил чудовищное месиво ♪
♪ Чудовищное месиво ♪ ♪ Кладбищенский погром♪
♪ Он устроил месиво ♪ ♪ И в миг к нему присоединились остальные ♪
♪ Он устроил месиво ♪ ♪ Чудовищный погром♪
♪ Aah-ooh ♪
♪ waah-ooh ♪
♪ wah-wah-ooh ♪
♪ wah-ooh ♪
♪ Они устроили месиво ♪ ♪ Они устроили чудовищное месиво ♪
♪ Погром от монстров ♪ ♪ Кладбищенская вечеринка ♪
♪ Они устроили месиво ♪ ♪ И в миг присоединились остальные ♪
♪ Устроили месиво ♪ ♪ Чудовищный погром ♪
♪ wah-ooh ♪
♪ shoop, wah-oo ♪
Перевод: Fun.Dome, BrianKinney www.addic7ed.com