Ранее в сериале...
Одри больна.
Шарлотта помогает ей.
Больна? Чем?
Только началось. Возможно, это из-за отделения от Мары.
С тобой происходит что-то странное.
На клеточном уровне ты проходишь
через быстрый процесс разложения.
Никогда такого не видела.
– Найти эфир очень важно. – Почему?
Чтобы исправить тебя.
Эфир. Где он?
Пропал.
Мара повсюду ищет открытый портал.
Твоё усыновление, Кроатон,
твои видения - всё связано.
ЦКЗ понятия не имеет, что ты здесь.
Откуда оно у тебя?
Я вам всё расскажу, но сначала отдайте мне кольцо.
Это кольцо? Оно часть целого.
Оно есть у каждого в нашей семье.
– Я чувствую её. – Кто ты?
Я твоя мать.
Не ври.
Я и не вру.
Это правда.
Что?
Мара...
Она моя дочь.
Как? Ты слишком...
Мне около 1100 лет по вашим меркам.
Маре 600.
И с чего бы нам верить тебе?
Ты же чувствуешь меня, Натан.
Откуда ещё у меня бы могло взяться кольцо?
Я объясню.
Потому что у всех в моей семье есть такое,
включая мою дочь, Мару, которую мне нужно увидеть.
Поэтому я здесь.
Здесь.
Откуда?
Видите эти два микроскопа?
Они оба сделаны из одних и тех же частей,
работают одинаково, но созданы совершенно независимо друг от друга.
И один из них более продвинутый.
Как и эти два микроскопа, мой мир и ваш,
созданы независимо друг от друга, только мой более совершенный
и находится дальше.
И они должны существовать отдельно.
Ага.
Согласен.
Дуайт, знаю, я соврала.
Возьми друга. Приходите в лабораторию.
Мы должны запереть Шарлотту Кросс.
Вы должны мне поверить.
Моя дочь очень опасна, поэтому я и здесь.
Чтобы увезти её
и в надежде устранить весь урон, что она нанесла.
Привет. Вы ведь владелец?
– Нет. – Точно.
Вам бы делать свой "Калуа".
Не так уж и сложно, и "Белый русский" был бы намного лучше.
Пожалуйста, уходите.
Сэр, я клиент и я устраняю проблему
в вашем заведении.
Дамочка. Я свои проблемы знаю.
И покупка "Калуа" - не проблема.
Уходите.
Миленько. Жуки.
Конечно. Бракованная посуда.
– Эй, дамочка? – Нет.
Мы будем делать бизнес повсюду.
Больше ни к чему не прикасайтесь!
Пойдём, Джеффри.
Я же сказал, ничего не трогайте!
Так.
Пора мне посетить врача.
"Хэйвен" 5 сезон, 13 серия "Избранный"
Так, значит, пустота разделяет наши миры?
Это как ДМЗ.
Там лучше никому не оставаться.
Мара с Уильямом взяли оттуда эфир
и принесли сюда.
Зачем?
Зачем Маре приносить сюда Беды?
Из любви. Но его использовали неверно.
Когда я узнала, то пыталась исправить ситуацию.
Наказать свою дочь за причинённый ущерб
и заставить её осознать свои ошибки.
Это ты про амбар?
Амбар, отнимавший личности у Сары, Люси, Одри?
Ради чего?
Чтобы преподать дочурке урок?
И чтобы вам всем помочь.
Можете исправить содеянное Марой?
Я надеялась выяснить, что натворила Мара.
Поэтому-то я и стала работником ЦКЗ.
Это позволило мне изучать людей с Бедами.
А что насчёт Одри?
Можете помочь ей?
Я пыталась, но думаю, внутри
она всё ещё осталось Марой, а не её копией.
Копии не может быть... ни в одном и том же мире.
А если вы заберёте Мару домой, Одри станет лучше?
Возможно.
Послушайте, наш лучший шанс исправить всё это -
привести Мару ко мне.
Тогда я приведу.
Час назад к нам поступили многочисленные звонки
о взрыве в "Серой чайке".
Кто-то ещё сказал, что видел, как что-то вылетело из Дюка
и кого-то ударило.
Поэтому 4 отряда пошли в оружейную, чтобы подготовиться,
и оказались взаперти.
Что значит, оказались взаперти?
Взгляните на дверь.
Ручки исчезла. Замочная скважина тоже.
Петли тоже исчезли.
Это могила.
Что значит, ты не можешь дать мне успокоительное?
Я должна поехать в "Чайку"
и собрать там тело с помощью губки!
Вам не нужна я, чтобы достать успокоительное.
Правда?
А теперь?
Принесёшь его мне?
Привет.
Я Дюк Крокер.
Точно. Привет.
Знаю, вы помогли Одри и Дэйву Тигу.
Да?
Мне нужно, чтобы вы и мне помогли.
Видите ли, внутри меня полно Бед.
И похоже теперь... я их выпускаю.
Что значит выпускаете?
Из меня вылетают черные слёзы,
а потом впитываются в людей...
И наделяют их Бедами.
Снимите рубашку, пожалуйста.
Нужно провести тесты.
Так.
Посмотри.
Дюк - наш лучший шанс найти Мару,
если бы он ещё трубку взял.
У Дуайта проблемы в полицейском участке.
Ты в порядке?
Я так замёрзла.
Ну, мы только что познакомились с твоей матерью.
Залезай внутрь.
Принес тебе кофе согреться.
Потом поговорим, ладно?
Спасибо.
Привет, Одри Оболочка.
Мара.
Это так странно.
Да.
Сказала бы, будто смотреть в зеркало,
но ты такая бледная и слабая.
И эта причёска?
Нет. Нет, нет, нет.
Бурбону?
Нет.
И у нас ничегошеньки общего.
Твоя мать.
Она хочет повидаться.
Я к ней не пойду.
Почему?
Если бы она и правда была твоей матерью, ты бы знала.
Но ты можешь кое-что ей передать.
Скажи дорогой мамочке открыть чёртов портал,
чтобы я могла свалить из этого дрянного места.
Одна.
Без неё.
Она откажется, и тогда ты скажешь ей,
что я превратила Дюка Крокера в нечто...
потрясающее.
Сосредоточие новых Бед, которых никто никогда не видел.
Некоторые из них просочились уже наружу,
но это ничто перед грядущей бурей.
Если моя мать не откроет портал и не даст мне уйти
к концу дня, Дюк взорвётся.
И Хэйвен поглотят такие Беды, что последние
500 лет покажутся ему лишь кадрилью.
И ещё два момента.
Во-первых,
убьёте меня, он взорвётся.
Во-вторых,
ты такая бледная. Тебе бы подрумяниться.
Вот держи.
Прям как сеанс терапии!
Джон-Джон?
Мы здесь, чтобы узнать
о рыбной ловле.
И как это делать, если ты обкурился?
Я не обкурился.
Верёвка двигается сама по себе.
Понятно.
Верёвка сама по себе движется, и ты совсем не обкурился.
Все с лодки!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Мы здесь!
Меня точно уволят.
Я знал, что Шарлотта Кросс не из ЦКЗ.
Но не из другого же мира.
Ещё коктейль?
Что? Уже за полдень перевалило.
Чудо, что в этом городе ещё не все спились.
И у меня нога болит.
Где твой крем?
Мне его дала та женщина.
И я его не использую, потому что...
Ладно. Хватит.
Больше ты не пьёшь!
У тебя было ещё одно видение, да?
Прости, что меня не оказалось рядом.
Но, может, это и хорошо.
Мы просто передадим Шарлотте, что она хочет, и Мара уйдёт.
Что случилось?
Как думаешь, что Шарлотта думает обо мне?
Не знаю.
Мне плевать.
А тебе?
Да.
Пойду, поговорю с ней.
Идём.
Нет. Я сама.
Уверена?
Ты нужен Дуайту в доках.
Езжай.
Встретимся позже.
Я говорила с Марой.
Входи.
Ты в порядке?
Просто... Нет.
– Это так странно. – Да?
Ты выглядишь точно как моя дочь.
Но я не она.
Нет. Мара - моя дочь.
А чья дочь я?
Я не знаю. Возможно, дочь Бед?
Мне жаль.
Наверное, ничья.
Что сказала Мара?
Она тебя не любит.
Она хочет пройти через портал, без вас.
Невозможно. Этого не будет.
Она нестабильна.
Она сказала, что если ты не дашь ей уйти,
она взорвёт бомбу с Бедами.
Дюк Крокер.
Мара сказала, что она что-то сделала с Дюком,
и когда он взорвётся, он наполнит город
худшими Бедами, что когда-либо видели.
Если ты не отпустишь её в Пустоту.
Одну.
К сожалению, я верю ей насчёт Дюка.
Он приходил ко мне.
Он здесь?
Идём, я покажу.
Дюк?
Дюк.
– Он ушёл. – Куда?
Не знаю.
Но это не имеет значения,
потому что я не могу остановить этот взрыв,
и я никогда не позволю Маре пройти через портал одной.
Если до этого дойдёт, Дюк Крокер взорвётся.
Пожалуйста. Должно быть что-то.
Кажется, ты на всё готова, чтобы спасти этот город,
Одри.
Да. Это моя семья.
Тогда, возможно, есть одно решение.
Видишь? Осина, американский клён.
Они не растут в Северной Каролине.
Но растут здесь.
Думаешь, твоё видение - это резня,
что когда-то произошла здесь?
Люди, забитые камнями здесь?
Возможно, этого нет в учебниках по истории,
но там и Бед нет.
Дюк. Что случилось?
Вы двое знаете о Бедах больше остальных.
Сомнительное преимущество, но да.
Как далеко они распространяются?
Что если человек с Бедами
отправится в море, или куда-то ещё?
Тогда мы обычно пишем статью
про ужасный шторм или странное течение.
Мне нужен ответ!
Это важно.
Боюсь, что Беды
всегда находят человека.
Так нет безопасного места, чтобы выпустить Беду?
Много Бед?
Нет.
Кроме, разве что, места, откуда они пришли.
Пустота.
Точно.
Зелёный туман на другой стороне портала.
А какой автобус туда ходит?
Что это за взгляд?
Ничего.
Слушайте меня.
Если вы знаете, где есть портал,
скажите мне прямо сейчас.
Или я изобью тебя до смерти. Им.
Пока мы держим лодку на плаву,
с детьми всё должно быть нормально.
Но мне бы пригодились ещё копы.
Они всё ещё заперты в оружейной.
Думаю, это та же Беда.
Та, что запирает людей.
И, возможно, она от Дюка.
Спасибо, что позволил Шарлотте выйти из лаборатории.
Возможно, она поможет спасти Одри и Дюка.
И остановить всё это.
Теперь ты за неё отвечаешь.
Осторожно!
Оттаранить лодку к берегу!
Больше канатов! Нам нужны канаты!
Мы здесь!
Мы позволим Маре уйти?
Нет.
Это слишком опасно для всех.
Есть другой способ заставить Мару разоружить Дюка.
Какой?
Одри поможет Маре осознать, какую ужасную ошибку
она совершает.
Одри уговорит Мару прекратить всё это?
Нет.
Личность Мары столько раз переписывалась,
что я думаю та доброта, что есть в Одри,
перешла от Мары.
Её надо вернуть.
Что?
Натан, пожалуйста, послушай её.
Мы должны вернуть Одри Маре.
Когда они сольются, я думаю, Мара решит
прекратить всё это.
Одри была заперта в Маре.
Я не говорю о том, чтоб запереть Одри в Маре.
Я говорю о том, чтобы Одри стала частью Мары.
Частью, которая была утрачена. Частью добра.
Я могу сделать это.
Должен быть другой способ.
Его нет.
Одри больна не потому что они обе находятся здесь.
Она больна, потому что одна жизненная сила разделилась пополам.
Это наше решение.
Нет.
Если мы не сделаем этого и Мара попадёт в Пропасть,
она разрушит нас всех.
Привет, Мара.
Это твой старый дружок Дюк Крокер.
Помнишь меня?
Прекрасен в постели, любит играть с мизинчиками.
Я слышал, ты ищешь портал?
Хочешь отправиться в Пустоту.
Я тот, кто тебе нужен.
Не злись на меня.
Я не сдаюсь.
Я решила покончить с этим.
Помнишь, как всё началось?
Мы нашли фото Люси и мы думали,
что это моя мать.
А потом мы нашли её и обнаружили,
что её у меня даже нет.
И что?
Это не значит, что ты не заслуживаешь жизни.
– Дело не в этом. – Тогда в чём?
Я хочу этого.
Я. Одри Паркер.
Ты меня любишь?
– Да. – Тогда позволь мне сделать это.
Позволь мне спасти Хэйвен.
Позволь спасти Дюка и позволь спасти тебя.
Пожалуйста. Найди Мару.
Не позволь ей пройти через портал и разрушить всех нас.
Я останусь здесь. Я помогу этим детям.
Пожалуйста.
Найди её, чтобы мы могли сделать это.
Ладно.
Я найду Мару.
И я позволю Шарлотте слить вас,
но обещай, что ты продолжишь сражаться за то,
чтобы выжить там.
Я не знаю, смогу ли я.
Сможешь. Ты - сильная.
Обещай, что ты продолжишь бороться за то, чтобы спасти себя.
Натан.
Обещай, Паркер, потому что когда это закончится,
я верну тебя.
Обещаю.
Когда всё кончится, я верну тебя.
Ладно. Поехали.
Пожалуйста, помогите!
Помогите!
Сазерленд, попробуй достать компрессор,
который накачает туда воздуха.
Шевелись!
Дуайт. У меня есть информация.
Вот список всех детей, запертых на лодке.
А это те копы, что заперты в оружейной.
Посмотри на имена.
Он.
Сейчас вернусь, не дайте лодке затонуть.
Мне жаль.
Я должна была убедиться, что ты прикован.
Я хотела убедиться, что ты не прыгнешь на меня.
Не в плохом смысле.
Ладно, хочу спросить. Скучаешь по мизинцу?
Нет, не очень.
Открытую обувь больше не наденешь, конечно.
Я всё равно педикюр запустила.
Знаешь, это так иронично.
Я держал тебя на привязи тут.
И я не понимал, что все карты у тебя на руках.
Но сейчас...
А сейчас карты у тебя?
О, да. Полная лодка.
У меня то, что тебе нужно, Мара.
Место открытого портала?
Можешь уйти прямо сейчас. На одном условии.
Что я остановлю твой взрыв?
Нет.
Мне нужна гарантия, что я больше не буду наделять людей Бедами.
Никогда.
И я получу эту гарантию, потому что
мы с тобой совершим путешествие
через портал вместе.
Я даже скажу тебе, в каком штате.
Северная Каролина.
Но не скажу, где именно,
пока мы не...
Будем там.
Почему?
Потому что таким образом, ты не сможешь кинуть меня.
И потому что...
Я хочу отправиться с тобой.
Через портал?
Через портал, в пустоту,
через леса, в избушку бабушки.
Почему?
Если я взорвусь, я не хочу наделить Бедами
людей Хэйвена.
И это единственный способ гарантировать моё желание.
Что скажешь?
Скажу...
Чего мы ждём?
Джулия?
Джо Сена.
Отец запертого копа Алекса Сены и Джулии Сены с лодки.
Он наш парень с Бедами.
Сказал, что в семье Бед не было, но он был в Чайке
с Дюком.
А из Дюка вытекают Беды.
Я пытался поговорить с Джо на пути сюда,
но это твоё.
У тебя получится лучше.
Без давления.
– Дуайт? – Я занят.
Нет, Дуайт.
Пожалуйста.
Вот что я хочу узнать -
вся работа, что мы делали, анализ крови,
генетические маркеры, это было настоящим?
Да, настоящим. Всё было по-настоящему.
Я пыталась выяснить, что Мара сделала.
С чего мне тебе верить?
Потому что мы настоящие.
Ты мне небезразличен, Дуайт.
Ты хоть планировала остаться,
или ты всегда знала, что для меня когда-нибудь
наступит сегодняшний день?
Я всегда знала.
И если тебе интересно,
сегодня - отвратительный день.
Джо? Послушайте меня.
У вас Беда, это вы делаете со своими детьми.
Надо выяснить, какая эмоция
вызвала всё это.
Сегодня что-нибудь произошло?
Что-то травмирующее?
Я позвонил Алексу после того, как в Чайке взорвался парень.
И сказал ему быть осторожным.
Я хотел, чтобы он приехал домой, но он не стал.
Работа полицейского достаточно опасная, но полицейский в Хэйвене?
Ненавижу полицейский участок.
А ваша дочь?
Вы волновались за неё и за тех, с кем она общается?
Я хотел отправить её в другую школу,
но она не хотела расставаться с одноклассниками.
С теми, у кого Беды и кто мог убить её.
Джо, вы боитесь за детей.
А кто бы не боялся в этом городе?
Это ваша Беда заперла их,
и я думаю, что их запирают в тех местах,
которых вы боитесь больше всего.
- Вот чёрт! - Что ты здесь делаешь?
Копы велели приехать и проверить нашего мистера "Взрывчатку".
Ужасное зрелище.
И это улики?
Нет, Дюк хотел меня отблагодарить.
Утром я оказала ему услугу.
вот он и сказал, что могу забрать скоропортящиеся продукты.
Он уезжает из города.
– Куда? – Не знаю.
Глория, мне нужно его найти.
Вероятно, он с...
Одри? Она была с ним.
Я видела её в его машине.
Это была не Одри. Они что-нибудь сказали?
Есть идеи, куда они поехали?
Нет, но я знаю, на чём.
Чтобы спасти их, чтобы покончить с вашей Бедой,
думаю, вам нужно прекратить бояться за них.
Как? Они же мои дети.
– Натан? – Дюк с Марой.
Они сейчас улетают на гидроплане.
Что?
И о чём он только думает.
– Тебе становится хуже. – Да.
Сделать задуманное - наш последний шанс спасти тебя.
Послушай, самолёт в Уиллоу Ков.
Ты ближе.
Езжай туда.
Я приеду, как только смогу.
Хорошо, я тоже.
Джо, знаю, вы боитесь,
и знаю, вы хотите спасти своих детей,
но нужно, чтобы вы перестали сейчас думать об этом.
А о чём, чёрт возьми, мне сейчас ещё думать?
Подумайте о том, как сильно вы любите их.
– Что? – Делайте всё возможное,
чтобы держать...
чтобы держать это в голове, думайте об этом.
Доверьтесь мне.
Джулия? Это папочка.
Ты меня слышишь?
Да.
Папочка? Папочка!
Привет, милая!
Привет, папочка!
Не бойтесь за неё, Джо.
Если хотите её спасти, вы должны перестать бояться.
Джулия, я рад слышать твой голос.
Знаешь почему, малышка?
Потому что он напоминает мне...
Он напоминает мне, что ты добрая и умная,
и что я так сильно тебя люблю!
И я знаю, с тобой всё будет в порядке.
Да.
Дверь в оружейную открылась. Парни в порядке.
Хорошая работа.
Так.
Теперь я должен найти девушку со взрывным прикосновением.
У неё есть кузина, живущая за городом.
Поможешь доставить ребят в больницу?
Не могу. Мне нужно найти Натана.
Прощай, Дуайт.
Хорошо.
На всякий случай проверю прогноз погоды,
но, похоже, мы готовы ехать.
Не знала, что у тебя есть права на гидроплан.
А у меня их нет.
Я вроде как люблю тебя, Дюк Крокер.
Да, но ты как-то странно это показываешь.
Иногда это хорошо.
Говорю же тебе, Винсент.
Дерево в моём видении было отсюда.
– Ты этого не знаешь. – Знаю.
И если на другом краю этого леса
мы увидим выкорчеванный вибрирующий Аспен, мы пойдём дальше.
Договорились?
Боже... ты был прав, Дэйв.
Пошли.
Сейчас не трусь.
Нужно дождаться Натана.
Зачем?
Ты хочешь попрощаться.
Ты сказала, что, когда мы объединимся,
я не буду внутри Мары.
Я стану её частью.
Представь каплю белой краски, добавленной
и смешанной в банке с чёрной краской.
Её больше нет, но она всё ещё там.
Так и Одри Паркер...
Прекратит своё существование?
Умрёт?
Да, должна.
Чертовски верно.
Мара.
Привет, милая.
Подожди-ка.
Каждый раз, как я тебя встречаю, мне не по себе.
Я пугаюсь,
будто забыла, что-то важное.
А каждый раз, как я вижу тебя...
мне блевать хочется.
А теперь, мамочка,
"привет"?
500 лет минуло и просто "привет"?
Опусти пистолет.
Ты в меня не выстрелишь. – Выстрелю.
Мара, у меня было время подумать.
Да.
И, возможно, я знаю, почему ты так расстроена.
Может, потому что ты заперла меня тут на 500 лет,
пока другие личности распоряжались моим телом?
Нет...
Потому что ты винишь себя в том, что случилось с твоим отцом,
потому что я была слишком занята, пытаясь помочь тебе, а не ему,
и мы его потеряли.
Нет!
Я виню тебя.
Ты робкая и глупая, и завидуешь тому, что я могу.
И слабая!
И знаешь что?
Я не такая, я собираюсь вернуть отца.
И какой ценой?
Не важно.
А Дюк важен?
Мне нужно было поработать с эфиром.
Может, ты боишься этого, а я нет, а что касается Дюка,
он будет в порядке.
Я обратила его Беду, и мы улетим,
И, может, мне ещё перепадёт.
Мара, вся эта ситуация
превратила тебя в нечто, чем ты не являешься,
и это моя вина.
Умоляю тебя, пожалуйста, позволь тебе помочь.
Позволь снова сделать тебя цельной.
Мне она не нужна.
Это не просто "она", милая.
Она - это ты.
Ты должна признать, есть в ней то, что ты уважаешь.
То, что сделает тебя лучше.
Позволь вернуть это тебе.
Натан.
Мне нужна Мара.
Да? Мне тоже.
– Пока, Натан. – Стой.
– У меня нет на это времени. – Дюк,
Мара превратила тебя в своего рода бомбу с Бедами, и она...
Знаю.
Поэтому-то я и беру её с собой к открытому порталу.
Чего?
Ты не можешь дать ей пройти в портал...
Я и не дам.
Я убью её прямо на чёртовом пороге.
Что?
Мара должна поехать со мной,
убедиться, что он открыт, и тогда...
Тогда я пройду в него.
Чтобы я мог взорваться внутри пустоты,
тогда я больше никого не убью своими Бедами.
Поэтому-то мне и нужна Мара.
– А тебе она зачем? – Чтобы спасти тебя.
Спасти этот город.
Спасти Одри?
Уверен, что сможешь это сделать?
Да.
Всё не должно быть так.
Ты не должна так злиться.
Разве тебе это нравится?
Нет, просто я постоянно так себя чувствую.
Мне так жаль.
Помнишь, когда я была маленькой,
мы ходили купаться?
С папой?
Да.
Мне...
это нравилось.
Он опускал меня в воду,
и я чувствовала себя в безопасности.
И больше ты этого не чувствуешь.
Нет.
И хочешь снова это почувствовать.
Правда?
Да.
Позволь помочь тебе, Мара.
Пожалуйста.
Позволь помочь тебе почувствовать себя лучше.
Позволь дать тебе ту часть, которую ты утратила.
А ты никогда не сдаёшься, да?
Нет.
И думаешь, это хорошо?
Так ведь?
Я не хочу потерять и тебя, Дюк.
Спасибо, это очень мило.
Если мы позволим Одри объединиться с Марой, тогда, может...
Тогда мы понятия не имеем, что случится!
Так ведь?
Это что за чёрт?
Это не просто ветер.
Пошли!
Одри!
Мара.
Это я.
Одри?
Паркер.
Как?
Мара уже была разбита из-за потери отца.
Я пыталась спасти её от этой трагедии,
но сегодня я поняла, что
вместо этого я её пытала.
Так вы заменили...
Вы заменили свою дочь?
Предпочитаю думать, что... спасла.
Одри была такой, как Мара когда-то,
дочерью, которую я любила.
– Паркер... – Да, да!
Это я, Натан.
Ку-ку?
А что теперь будет со мной?
Маре ты правда нравился, Дюк.
Она сказала, что вы вдвоём собирались в путешествие,
и она сказала, что обернула твою Беду.
С тобой всё будет в порядке.
На будущее.
Переходите сразу к хорошим новостям.
Я снова чувствую тебя, Паркер.
Хорошо.
Что?
Что это такое?
Не знаю.
Это ты сделала?
Нет, понятия не имею, что это.
Я ничего не вижу.
Прямо там.
Я имею в виду, что я...
я не вижу.
Боже...
Я не понимаю.
Мара же сказала, что обратила твою Беду перед поездкой.
Мара также сказала, что Дюк взорвётся, если она умрёт.
Мара ведь умерла, да?
Я не думала, что такое случится.
Что за чёрт?
– Винсент. – Что?
Это камень из моего видения.
И смотри!
"Кроатон".
Пыль сухая.
Вырезано сегодня этим камнем.
Нужно убираться отсюда.
Это, чёрт возьми, что такое?
Дюк?
Дюк, что происходит?
Дюк!
Берегись!
Переведено группой Coffee Translate Перевод Grenada и rose_madder Редактор GooFFi Хэйвен вернетс
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/33142/251258
Переводчики: GooFFi