Перенесите это в главный шатер.
Провидение. Судьба. Удача.
Ловушки для людей.
Люди идут по жизни, наслаждаясь возможностями, которые предоставляет жизнь
Кофе или чай, направо или налево.
Как будто это имеет значение.
Мы просто плывем по течению
Есть только один способ победить его.
Это не юность.
Не красота и не истинная любовь.
Я знаю, как избежать этого течения.
Я контролирую свою судьбу.
Я выжила только потому, что знаю
как можно хотеть уничтожить всех и все,
Даже то что ты любишь, чтобы держать провидение под контролем.
Какого черта и для чего ты вынесла эту старую штуковину?
В молодости я была хорошим метателем ножей
Мы привязывали работника цирка сюда
И как легендарный Вильгельм Телль сбивала яблоко прямо с его головы.
Мы что,
снова вернем этот номер в шоу?
О, нет, дорогая.
Телевидение.
Это будет
Моим вторым основным номером.
Что ж, я надеюсь, ты не собираешься уехать слишком рано.
Так как близняшки ушли,
еще и ты уходишь, так ведь
и выступать будет некому.
Их уход был эгоистичным поступком.
Ну, все о них просто беспокоятся.
Ну тогда скажи им перестать.
Я взяла эту неблагодарную гидру купить платье,
и когда я на секунду поворачиваюсь спиной,
чтобы купить трусы,
они убегают.
По правде говоря, ты же знаешь, что сцена-она не для всех.
И скажи нашим уродцам,
что единственная мысль, которая у них должна быть,
это как они благодарны мне,
за то что я согласилась на это телевизионное шоу.
Через пару месяцев,
я всех и каждого привлеку к участию в этом.
О, они благодарны.
Я в том смысле, что на этой неделе у тебя день рождение.
Они там все
готовят тебе подарки.
И я собираюсь сделать лучший, черт возьми, пирог, который у тебя был.
Отлично.
А сейчас давай, уходи.
Мне нужно потренироваться.
О.К. Ты же босс, Эльза.
Да. Я босс.
Мне больше нравится Дора.
Что ж, дорогой, хорошая мысля приходит опосля.
Посмотри под крышкой-я купила тебе подарок.
Профилактическое средство?
Это для чего?
Ты молодой человек с соответствующими потребностями.
Кровосмешение итак принесло достаточно страданий в эту семью.
Нам не нужно грязи в дальнейшем,
какие бы проблемы не возникли из-за интрижки с этими девочками.
Я бы никогда не стал принуждать этих девушек.
Я люблю их.
Я не думал, что способен на любовь до тех пор, пока не встретил их.
Мое сердце было потеряно,
и взгляд четырех глаз,
и любовь двух сердец одной женщины,
помогли мне найти и обрести его.
Ты думаешь что?
Сможешь сопроводить их на первый бал?
Я не позволю тебе
отделить нас от общества из-за некоторых твоих причуд.
Это потому что они фрики?!
Я такой же, мама!
Когда я с ними, я чувствую себя нормальным!
В жизни каждой матери приходит время...
...когда она должна отдать своего сына другой женщин.
Я собираюсь жениться на этих девушках, мама.
Мы собираемся быть вместе
вечно.
ПЕРЕВЕДЕНО ДЛЯ VК.СOМ/AMERICАN_НORRОR_STОRY Все серии в НD качестве в нашей группе!
О, Этель.
Ты превзошла себя.
Говорят, косметикой от Уэстмора пользуются все кинозвезды.
Да. У тебя должно быть все лучшее
в твоей предстоящей поездке в Голливуд.
Уэстмор.
Ну давайте, живее!
Предполагается вечеринка.
Кто следующий?
Что это у нас тут?
Пол,ты проныра!
Ив.
Что это может быть?
Я не дам вам замерзнуть, Мисс Эльза.
О, дорогая!
Моя персональная грелка, с которой можно обниматься по ночам.
Оу.
Оу...
Что такое?
Почему такие грустные лица?
Это ведь только начало
нашей восхитительной недели торжеств.
Почему такие мрачные?
Мы скучаем по близняшкам.
Они что-нибудь сказали, перед тем как уйти,
о том, почему они хотели уехать?
Может быть, мы должны пойти поискать их.
Может, они потерялись или...
Нет!
Хватит о близняшках!
Хватит с меня этого!
Мы приводим их,
даем дом, семью
и как они нам отплачивают?
Исчезают в ночи.
Так что хватит о близнецах!
Вы меня слышите?!
Теперь я требую, чтобы вы повеселели сию же минуту.
Или я привяжу кого-нибудь из вас к этому колесу.
Ну нет,
нет, нет.
Только не ты, с таким же печальным лицом.
Кто, я?
Может быть, ты опечален, что я уезжаю?
Не ври мне, дорогой.
Ты ведь немного влюбился?
Мы не должны.
Мы с тобой не должны этого делать.
Кто-нибудь знает о нас?
Конечно нет.
Они все думают, что когда я прокрадываюсь к тебе в шатер ночью
Я кладу конфетку тебе на подушку.
Как мило.
Знаешь...
может быть ты мог бы выйти в свет со мной?
Я имею ввиду, перед всеми.
Ты знаешь, как удовлетворить меня.
Ты способен водить машину?
Я думаю, я могу научиться.
Конечно...
когда у меня будут поклонники,
ты сможешь притворяться моим шофером.
которым ты, конечно же, будешь.
Я польщен буду даже тем, что ты дашь мне хотя бы пропуск
Теперь уходи.
О, но перед тем как ты уйдешь...
принеси мне мою...мою грелку, мой дорогой.
Доброй ночи, мисс Эльза.
О, Ма Петит.
Je t'aime plus que les autres.
Ты поранился, когда залезал ко мне по решетке,
бедняжка.
Это того стоило, лишь бы почувствовать твою руку на моей щеке.
Ммм, ты так вкусно пахнешь.
Венецианская Романтика.
Мои любимые духи.
Мм.
Ты хочешь меня, Пол?
Я хочу тебя больше, чем ты думаешь.
Ты самая нежная и сладкая.
Словно розы в саду моей мамы.
Тогда почему бы нам не заняться любовью? У тебя с этим не было проблем
когда на нас смотрело много людей.
В ту ночь все было по-другому.
Я влюблен в тебя.
Ты заставляешь меня чувствовать так, будто бы я снова молод
и невинен.
Перед тем как мы займемся любовью, я хочу, чтобы ты узнала меня как мужчину,
а не просто как любовника.
Я могу дать тебе намного больше.
С кем ты разговариваешь?
Зачем ты закрыла эту чертову дверь?
Потому что мне надоело жить как заключенная,
ты врываешься ко мне в любое время дня и ночи.
Я слышал как ты с кем-то разговаривала.
Я слушала радио.
Не делай вид, что возмущена.
Ты чуть не упекла свою мать в дурдом, когда сбежала.
И тот последний раз, когда ты снова пропала.
Придя домой, как будто тебя притащила кошка.
Этого больше не случится, пока ты живешь со мной!
Поняла, не глухая.
Теперь можно лечь спать?
Я же твой папа.
Я просто делаю свою работу.
Хочу убедиться, что моя маленькая девочка в безопасности.
Дорогой Дневник, "счастье" - слишком маленькое слово,
чтобы описать как я себя чувствую.
Оттенки серого, которые были мои миром
стали ослепительно цветными,
такими яркими, что я вижу их даже с закрытыми глазами.
Я вижу безграничный горизонт,
как будто я - летящая птица.
Я глупа или это любовь открыла мое сердце?
Привет, девочки.
Посмотрите, что я вам принес.
Должно быть, вы голодны.
Я не знал, что вы захотите,
поэтому я попросил повара приготовить
все...понемногу.
Оу. А это что?
Икра.
Белуга из Сибири.
Я слышала про икру.
- Она возмутительно дорогая. - Бетти.
Это склизкие рыбьи яйца.
И?
Мои девочки достойны самого лучшего.
Попробуй.
Вперед.
Ммм.
Рай.
Можешь есть ее, когда пожелаешь.
Дот предупреждала меня о мужчинах и их сексуальном аппетите,
но ее страхи оказались необоснованными.
Денди джентльмен во всех отношениях.
Я никогда себя так не чувствовала.
Когда он рядом, мое сердце бьется так быстро, что боюсь, я могу потерять сознание.
Может ли это значить, что я наконец-то нашла
человека, без которого мне не жить?
Дорогой Дневник,
непонятно, в каком рабстве
оказались мы с сестрой.
Я полагаю, девочки, у вас есть все, что нужно.
Я надеялась, что мы сможем вернуться и забрать
личные вещи из нашего шатра.
Вам это не понадобится.
Вы в последний раз видели это ужасное место.
Составьте список.
Мы заменим все что у вас было
чем-нибудь новеньким.
У тебя может быть все, что пожелаешь, Дот.
Я позабочусь об этом.
Нас не били, но мы закованы в цепи.
Однако, я не должна узнать какие темные намерения ожидать.
В новостях пишут кое-что интересное.
Провели первое хирургическое разделение
Сиамских близнецов.
Что там написано?
Близнецы Броуди, которым 15 месяцев,
впервые в жизни лежат в отдельных кроватках.
Операция, длившаяся 12 часов 40 минут,
разделила ткани, нервные цепочки
и кровяные сосуды, которые их соединяли.
Смотрите.
Разве они не милые?
И вдруг стало ясно, зачем мы здесь.
Они прелестны.
Я потратила бы всю свою жизнь
на то, чтобы найти деньги на операцию.
И Денди знал это как свои пять пальцев.
Дот?
Дороти.
Теперь, когда моей половины нет, я зовусь своим полным именем.
Да, я слышал об операции.
Я сожалею о твоей потере.
А я нет.
Дейл Карнеги сказал: "Если у вас есть лимон, приготовьте лимонад."
С деньгами Денди,
эта золотая клетка может сделать меня свободной.
Спасибо. Спасибо.
Добрый день, сэр.
Будьте любезны, флакон женских духов.
Называются Венецианская Романтика.
Они закончились. Правда?
Ну, а что же тогда стоит на полке позади вас?
Оу. Это Венецианская Романтика.
Доллар и десять центов.
Клерк!
Я смог найти только одну среднюю женскую расческу
с жесткой щетиной и ручкой из искусственной кости.
Мне нужны две.
У вас прискорбно маленький выбор.
Я мог бы проверить еще раз.
Сделайте это немедленно.
Я знаю тебя.
Тебя и твою мать.
Вы пытались выкупить дом. Оу.
Ты из того фрик-шоу.
Ну, не могу сказать, что мы были очень впечатлены
качеством презентации.
Мы не собираемся возвращаться.
А мне кажется вам вполне понравилось.
Как помнится, вы пытались купить сестер Таттлер.
Уверен, что не понимаю о чем ты.
А теперь, пожалуйста, больше не разговаривай со мной.
Этот фрик беспокоит вас, сэр?
Собственно говоря, да.
Он пытался обчистить меня.
Это смешно.
Убирайся.
Мы не обслуживаем воров.
Если бы я был вором, я бы взял это, не так ли?
Убирайся или я вызову копов.
Вперед. У меня есть права.
Ты даже не американец.
У меня есть право отказаться от обслуживания.
И я отказываюсь обслуживать вас.
Все равно в этом месте все завышено.
Я собираюсь в Вулворт.
У них есть мороженое.
Сегодня хорошее шоу.
Да. Ворота были немного светлее чем обычно.
Люди приходили посмотреть на близняшек.
Мы не можем ничего с этим поделать.
Тебя не беспокоит то, как они исчезли?
Мне кажется, они никогда не были счастливы здесь.
Я столкнулся с тем чудаком в аптеке.
Помнишь, тот богатый мальчишка,
который выкупил дом несколько недель назад?
Он покупал всякие женские штучки и все по две.
Макияж, кисти.
Что ты хочешь этим сказать?
Ну, задумайся об этом на секунду.
Эльза возненавидела их с той минуты, как только они оказались здесь
и переместили на себя центр внимания.
Они уехали и теперь она вернула его.
Этот парень из Голливуда снова ее хочет.
Закрой свой рот!
У Эльзы, конечно, темное сердце,
но она спасла нас всех, включая меня,
тебя, Бетти и Дот.
Знаешь в чем твоя проблема?
Ты можешь закрыть на это глаза.
И когда никто не притворяется,
все дерьмо и шум просто уходят.
С твоей стороны, Эльза выглядит как ангел-хранитель.
Но с моей стороны, я вижу завистливую бабу
в тупике, которая бы убила всех и вся
которые попадут под ее последний выстрел.
Оу, спасибо, Денди.
Это идеальные тени.
"Сиамские близнецы,
разделенные, умирают в одиночестве.
Роджер ли Броуди, больший из сиамских близнецов
разделенный операцией, названный медицинским чудом, умер."
Но один выжил.
Родни до сих пор жив. Это благословение.
Это мерзость.
Наука не должна разрешать Божью волю.
Ты думаешь, что мы этим являемся?
Божьей волей или жестокой шуткой Бога?
Что на тебя нашло?
Мы это мы,
и никакое принятие желаемого за действительное этого не изменит.
Моя рука, твоя нога.
Где кончаешься ты и начинаюсь я?
Ты что, до сих пор не поняла, что мы всегда
должны будем все делить?
Мои мысли только мои, сестричка.
Тебе нравятся секреты, ведь так, Дот?
Я заметил, что твой дневник всегда закрыт.
Мой дневник это мое убежище.
Мое единственное личное пространство.
Мы с Бетти заключили договор
никогда не читать, что написала другая.
Нам следует быть откровенными друг с другом.
Давайте заключим сделку.
Я расскажу вам секрет, если вы тоже мне расскажете.
Я начну.
Помните убийц?
Клоуна убийцу.
Похищенных детей.
Я был там.
Я убил клоуна.
Я спас тех детишек.
Нет.
И девушку тоже.
Нет, Джимми бы никогда не солгал насчет этого.
Ты настоящий герой.
Парень-Лобстер лежал без сознания.
Спроси его сама.
Я рассказал вам секрет, теперь ваша очередь.
Нет.
Что значит "нет"?
Значит...нет.
Мы заключили сделку. Расскажи мне свой секрет. Живо.
Ты заставляешь меня злиться, Дот.
Что с тобой такое?
Расскажи ему что-нибудь. Что угодно.
Он солгал насчет Джимми.
Нет.
Я не соврал, сука!
Мне больше не нравится эта игра!
Ты играешь не по правилам!
Шшш.
Никто не видел как ты выходила?
Нет. Все или спят
или напились или под наркотиками.
Так что нового?
Близняшки точно уехали. Дерьмо.
Никто точно не знает куда.
Эльза утверждает, что они покинули город.
Чушь собачья.
Близняшки не могут достать билет на автобус за город так,
чтобы никто не заметил.
Ну, они пропали.
Ладно, забудь пока про близняшек. Ном не нужна выручка.
Нам нужно что-то, что мы сможем легко перевести - что-нибудь легкое.
Я...
Свежий улов дня.
Джимми?
Да. Только клешни лобстера.
Эм, ты, что...ты хочешь отрезать ему руки?
Не будь брезгливой. Мы не будем делать это, пока он жив.
Вот.
Что это?
Это маршрут к сараю, который я арендую.
Ты завлечешь его туда.
Ты, эм, повиляешь своей дерзкой маленькой попкой,
а я буду ждать. Я не могу.
Почему?
Потому что он уезжает. Идеально.
В таком случае, никто не будет задавать вопросов, когда он исчезнет.
Стэнли, подумай о крови.
Я имею в виду, надо будет слишком много убирать и придется
избавляться от тела - думаю, слишком много шансов,
что все пойдет не так. У тебя есть идеи получше?
Я, эм...
Вообще-то есть.
Ты нужно что-то легкое для перевозки? Да.
Как раз то, что надо.
И она даже не будет защищаться.
Ты хорошая девушка.
Будет легко, быстро и ничего не надо будет убирать.
Эй!
Для такой крошки у нее отменные легкие.
Отпустите меня!
Эй! Эй!
Выпустите меня!
Эй!
Выпустите меня! Эй!
А, а, а.
Эй, отпустите меня! Эй!
Шшш, шшш, шшш, шшш, шшш.
Мы можем отрезать кусочки ее одежды
и выбросить их в болото.
Все подумают, что на нее напало животное.
Парень...ты жестокий.
Когда мне приходится.
♪ For the days dwindle down ♪
♪ To a precious few ♪
♪ September ♪
♪ November ♪
♪ And these few ♪
♪ Precious days ♪
♪ I'll spend with you ♪
♪ These precious days ♪
♪ I'll spend ♪
♪ With you... ♪
Немного культуры для телевизионных зрителей.
Бог знает как они в ней нуждаются.
Что ж...думаешь им понравится?
Думаю им очень понравится.
Спокойной ночи.
Стой. Ты не останешься?
Эм, ну, сегодня я просто немного запутан.
Мне нужно о многом подумать.
Я бы не хотел тебя разочаровывать.
Что у тебя на уме, возлюбленный, а?
Иди сюда.
Ммм?
Просто поцелуй на ночь.
От тебя несет Венецианской Романтикой.
Я не думаю, что кто-то из моих монстров
пользуется духами.
Так что расскажи мне...
кого ты трахаешь?
Я думаю, Мамуля, что это тебя не касается.
Еще как касается, придурок.
Кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать?
Кто я такой?
Кто ты такой? Вот настоящий вопрос.
Ты, определенно, не сказочная королева,
какой притворяешься - а наоборот.
Мне кажется, что
мы все здесь должны прислуживать
твоей лживой и дьявольской душе.
Скажи мне...где те близняшки?
Правду. Все сплетничают.
Все?
О чем это они сплетничают?
Общее мнение это то, что ты
сделала что-то гнусное с теми девочками!
Дерьмо. Полное дерьмо.
Иди и разбуди их всех.
Разбуди их!
Нет!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Оу!
Вы неблагодарные!
Я спасла вас от убогости
вашего жалкого существования,
и это то, как вы мне отплачиваете? А?
Обвинениями, отвратительными слухами!
Кто из вас верит в то, что это я виновата
в исчезновении девочек? А?
Говорите!
Но вы не стесняетесь
сплетничать за моей спиной, так?
Вперед, скажите же!
Скажите мне это в лицо!
Тулуза, ты забыл, где я тебя нашла?А?
Скованный теми кандалами,
постепенно откалывающий куски камня той жалкой
маленькой мотыгой?А?
Ты забыл,
кто подкупил охранников, чтобы тебя выпустили?!Кто?!
Эльза, ты все не так поняла.
Вы двое!
Гнили в вонючем дерьмовом сиротском приюте!
А?!
Даже сестра не хотела видеть вас больше!
Ваша семья отослала вас!
Вы так бы и лежали там на пропитанных мочой матрасах,
голодая, обгладывая крыс,
если бы вы не попались мне на глаза!
Посмотрите на это!
Посмотрите!
Безделушки!
Убого сделанные!
Конфетки!
Они все бессмысленны!
Бессмысленны!Бессмысленны!
Вам должно быть стыдно.
После всего, что я сделала для вас, да?
Все, чем я пожертвовала для нас.
Для нашей семьи.
И я до сих пор... не заслуживаю вашего доверия.
Эльза,
успокойся, пожалуйста.
Конечно же, мы доверяем тебе.
Докажите мне это!
Как?
С-скажи нам...
как.
Как мы можем убедить тебя?
Колесо!
Никто не уйдет отсюда, пока один из вас не пристегнется
и не докажет мне
ваше чистейшее доверие и верность.
На меньшее я не согласна.
Я сделаю это.
Нет. Я.
Лучше это буду я.
Попытайся не промахнуться.
Я всегда промахиваюсь, дорогой.
В этом все дело.
Леди и джентльмены,
приготовьтесь к самому смертельному трюку.
Всего мгновение необходимо
ножу, чтобы выскользнуть из моих рук
и достигнуть колеса.
Мгновение...
которое отделяет жизнь от смерти.
Крути колесо, Ив.
Теперь вы видите,
что судьба этого человека находится в руках Мисс Эльзы.
Но судьба
это настоящий хозяин всех нас.
Но все-таки...
судьба зла.
Удача может быстро изменить.
Бедняк может стать королем.
О нет!
Снимите его!
О, Боже! Что я наделала?!
Нет!Нет! Это была случайность!
О Боже.
Нет, Иви, не надо!
Нам нужен доктор!
Зовите доктора! Я пригляжу за ним.
Несите его в шатер.
Не вздумай сделать еще хоть шаг.
Господи, папа.
Ружье? Сейчас 2 часа ночи.
Ты могла быть чертовым домушником.
Возвращайся в свою комнату.
Или что, ты пристрелишь меня.
Вот что я тебе скажу, пап.
Я влюблена, и я собираюсь
встретиться с ним прямо сейчас.
Я собираюсь прожить жизнь,
в которой будет какой-то смысл, с огоньком,
настоящую жизнь.
не этот чертов ад среднего класса.
Никуда ты не пойдешь!
Ты застрелишь меня?
Ну, тогда давай.
Я лучше умру прямо на этой лестнице,
чем проживу в этом доме с тобой еще хоть минуту.
Шшш.
Луна красивая.
Да.
Ты красивая.
Оу...тише.
Куда мы идем?
Туда, в тот сарай. Там тебя ждет сюрприз.
Пони?
Я мечтаю покататься на пони.
Мы сыграем в игру.
Я люблю игры.
Я посажу тебя в этот сосуд, хорошо?
Как бабочку?
Да. Как бабочку.
Дерьмо.
Пенни... ты вернулась.
Да.
Я...Я ищу Пола.
Что происходит?
Что случилось?
Как чувствуешь себя, дорогой?
Вот.
Сделай еще.
Знаешь, по иронии судьбы,
я имею в виду, после бури и натиска...
...я не думаю, что вращающееся колесо подходит
для Часа Эльзы Марс.
Я думаю, что это слишком грубо, слишком трудно для многих зрителей.
Согласен? Ммм?
Ты даже никогда не вызвала врача, так?
О, как ты можешь так говорить?
Ты знаешь, что это неправда!
Но, знаешь ли...
...я ни слезинки не пророню, если ты собираешься умереть
Не потому что ты урод,
а потому что ты предал меня.
О, мой Бог!
Я знала, что что-то случилось, когда ты не пришел!
Кстати, о дешевых духах...
Оу.
Мне жаль, любовь моя.
Ничего не говори. Просто...просто держи меня за руку.
Как давно вы позвонили в скорую?
Почему они так долго?
Ну...
Я не знаю.Мне не кажется, что они будут спешить.
Помогите!
Серьезно, мам?
Ты делаешь торт?
Торт уже был сделан.
Не было смысла выбрасывать глазурь.
Мам, Пол может умереть!
Я помолилась за него.
Больше я особо помочь ничем не могу.
Что сказал доктор?
Доктора и не было. Но Эльза сказала...
Эльза говорит много чего, например, что близняшки сбежали,
Но я не очень уверен, и Пол собственно, тоже
Он пытался сказать мне, но я не хотел слышать этого.
Если Эльза говорит, что близнецы сбежали,
значит они сбежали.
И это точка.
Джимми?
Джимми, ты там?
Что-то с Полом? Нет. Ма Петит.
С ней что-то случилось. Что?
Что случилось? Я не знаю.
Сегодня утром она не была на завтраке.
Она никогда не пропускает завтрак. Не знаю как в нее вмещается.
Я проверила ее трейлер, но ее там нет.
Понятно, слушай, без паники, хорошо?
Мы просто все соберем, ладно?
Где вы, двое, были?
Мы встали до восхода и пошли охотиться на светлячков.
Сюзи сделала блинчики.
Блинчики! Мм-ммм.
Вы, двое, идете?
Идите вперед. Хорошо.
Светлячки, да?
Да.
Хотя, думаю, она предпочла бы пони.
А кто бы отказался?
Слушай.
Давай убежим вместе.
Господи. Если-если мы уедем сейчас,
мы можем добраться до Пенсаколы до заката.
Или к Югу от Майами, или даже в Кис.
Мне все равно куда мы поедем, пока мы вместе.
Ты серьезно?
Да, черт возьми.
Мне только нужно кое-что сделать.
Что?
Соберу твои вещи.
Привет!
Вот билет, который я собирался использовать сегодня,
чтобы поехать в Филадельфию.
Были планы посетить один музей.
На самом деле, я позвонил в музей
по междугородней связи, сказать им, что приедет посылка.
Подожди, дай мне объяснить, я...
Нет, нет, нет. Нет. Нет, нет, нет.
Давай-ка я объясню тебе.
Если бы твое тело было бы хоть на половину столь же ценно, как Ма Петит,
ты бы уже насквозь пропиталась формальдегидом.
На твое счастье, твоя мертвая тушка ничего не стоит.
Близняшки все еще отсутствуют.
Все фрики стоят на ушах.
Я просто не могу взять и выйти с ней из цирка.
Больше никаких извинений. Я меняю билет,
стоимость которого будет вычтена из твоей доли,
на другой, следующий до Филадельфии.
И мы возвратимся к моему плану.
Который состоит в чем?
Отведи. Джимми. В сарай.
Я повезу эти руки-крюки в музей.
Денди, я принесла тебе вкусняшки!
Убирайся!
У меня тут Арсикола!
Дорогуша, почему ты плачешь?
Не расстраивайся.
Я отправила близняшек на оздоровительную
прогулку, подышать воздухом.
Они вернутся через полчаса.
Ты из-за этого так расстроился?
Из-за Дот.
Прочти.
Прочитай вслух.
Я хочу услышать это, чтобы убедиться, что это правда.
Среда. Боже мой,
когда же мы выберемся из этого ужасного места?
Дом - это дворец, но этот парень, гадость.
Я начала ассоциировать вкус икры
с болью от слушания его бесконечного жужжания
на самые скучные темы.
Я 30 лет прожила не выходя из дому,
но так скучно мне никогда не было.
Полагаю, я должна продолжать терпеть его, для того, чтобы
собрать достаточно денег на операцию.
Он дает мне десятидолларовый чек
каждый раз, когда я смеюсь над его дурацкими шутками.
Я бы лучше умерла, чем поцеловала его.
Что ж,
по крайней мере, хорошие новости
о близнецах Броди не дают мне упасть духом.
Жалко, что один умер.
О, дорогой.
Но другая все еще обожает тебя, не так ли?
Я знаю. Давай подарим той, кто любит тебя одну из моих лисьих меховых накидок
или теннисный браслет.
А другая позеленеет от зависти
и обязательно будет молить о твоей любви
очень скоро.
Я не хочу покупать любовь!
Я хотел бы, чтобы ты побывала в моем теле,
хоть на минуту, чтобы знать как это-быть мной!
Это то же самое, как когда у меня был туберкулёз
и ты отправила меня в пустыни Юты,
и ничего вокруг не было, только пустое место с отсутствием воды,
на сотни миль вокруг!
Вот что внутри меня!
Эти девочки были холодным потоком ледниковой воды.
Мое сердце расцвело, они взлелеяли его.
И теперь всего этого нет.
Ничего не осталось, кроме песка
и скорпионов внутри меня.
Мне никогда не было суждено испытать любовь.
Пустыня не ведает чувств.
Все, что ты там попытаешься посадить, погибает.
Я должен принять эту пустоту
как благословление, а не как проклятие.
Я знаю, для чего я послан сюда, мама.
Мое предназначение-даровать смерть.
Чем могу помочь?
Я здесь, чтобы увидеть вашего сына. Я его друг.
У моего сына нет друзей.
Хей, это Джимми из цирка уродов.
Помнишь меня?
Впусти его, мама.
Он пришел за девочками.
Плохая примета для именинницы
Не попробовать ни кусочка собственного именинного торта.
А остальные?
Они с Полом.
Думаю, они просто не в настроении праздновать сейчас.
Конечно нет.
Семья должна быть вместе, когда случается трагедия.
И для многих из нас, мы - единственная семья.
У меня была сестра.
Она родилась на два года раньше меня,
но умерла ребенком.
Не думаю, что мои родители оправились.
Думаю, я должна была исцелить их боль, но...
я только напоминала им
то, что они потеряли.
Я должна была создать семью.
Все здесь
мои дети.
Мои особенные.
Я люблю их всех.
Но ты...
Ты - сестра,
которую я никогда не встречала.
Вот почему я спасла тебя
от того ада, в котором ты была.
Почему они не чувствуют мое сердце?
Оно у тебя в животе.
Между тем и исчезновением близнецов,
только вера и преданность
может завести людей так далеко.
Я скажу тебе кое-что.
Если я когда-либо узнаю, что ты врала
и сделала что-то с теми девочками,
я придушу тебя своими собственными руками.
Теперь...загадывай желание.
Я просто хочу, чтобы меня любили...
ПЕРЕВЕДЕНО ДЛЯ VК.СOМ/AMERICАN_НORRОR_STОRY Все серии в НD качестве в нашей группе!