Чёрт возьми, она бесподобна.
Тебе по-прежнему не нужен бойфренд? Ты мне нравишься, Бобби, и нравится, что ты мой
Но если уж я что-то и люблю, так это петь.
Не смей приводить сюда никаких католичек.
Как с отцом, он повторял: "Я не приду, если ты женишься на Роуз," - так что я поймал
Это Брайн Эпстайн. Менеджер The Beatles.
Тебя ждёт прослушивание. И у кого же?
Брайн Эпстайн. Но у меня уже есть менеджер.
Не уверен, что из таких могут получиться хорошие менеджеры.
Я должна воспользоваться этой возможностью, Бобби. Ты ведь понимаешь?
Я всегда была честна с тобой, говоря, что пение для меня на первом месте, так ведь?
До встречи.
Эй, Сил, никакого давления. Всего лишь твоё будущее зависит от этого.
Заткнись, Ринго!
Сил! Я всё испортила, да?
Всё!
А ты не будешь?
Я не голоден.
Если это из-за Кенни, то прекращай сидеть с лицом, похожим на избитую задницу.
Он сам решил связаться с чёртовой католичкой.
Ты послушай себя. На дворе шестидесятые.
Он сам решил переехать. Он хотел остаться!
У них нет денег.
У них даже нет нормальной крыши сейчас. Он сам это выбрал.
И Бог тебе благодарен?
Он угостит тебя пинтой и скажет: "Отлично, мистер Уиллис,
прекрасная работа - выгнать собственного сына. Какой вы прекрасный христианин."?
Может, это он, пришёл вручить тебе медаль?
Сиди, я открою.
Привет, Джин, дорогая.
Идите наверх. Джин?
Привет, Роберт.
Отнести всё наверх? Да, да.
Девочки, поднимайтесь.
Ради всего святого, он только что съехал!
Они сэкономят на аренде.
Отец, его кровать ещё тёплая!
Она может и мою комнату занять.
Что произойдёт, если я начну встречаться с католичкой, а, пап?
Никто не занимает твою комнату. Нет.
Ну же. Это только сблизит тебя с большим парнем там наверху, да,
если выгонишь обоих сыновей?
И куда, чёрт возьми, ты пойдёшь?
Как дела, приятель?
Господи, ну и что теперь случилось?
Проходи.
Спасибо. Благодарю.
Привет, Бобби.
Сил?
Как жизнь?
Отлично, только...
Мы вот с парнями развлекаемся. Да, я видела, когда вы зашли.
Ты особенно близок с одним из парней, да?
О, это просто... одна из подруг Дегси.
Не надо так убиваться, Бобби, ты можешь встречаться, с кем захочешь.
Надеюсь, у неё хотя бы обе ноги?
Почему это должно быть смешно? А вообще...
Я не думала, что ты захочешь говорить со мной после... ну, ты знаешь.
Я обычно не держу зла.
Да, но и я опозорилась, да?
Брайн Эпстайн - придурок. Он не разгладел бы талант, если бы тот укусил его за задн
Что будет с The Beatles без Пита Беста?
Он же девчонкам нравится.
Глупейшее решение - избавиться от него в пользу Ринго.
А ты... будешь петь сегодня, да?
Нет. Нет, нет, я на время перестала.
Получила новую работу, видишь? Зарабатываю чуть-чуть сверху.
Это безумие.
Ты прекрасная певица.
Ну же, у меня не так много времени!
Мне надо идити. Да, до встречи.
Что скажешь?
Круто!
Завари нам чайку, Пиноккио!
Пойдём.
Я на днях видела Бобби. Да?
Он был с другой девушкой.
Не думала, что для меня это имеет значение, но чувствовала себя ужасно.
У него новая жизнь, и тебе тоже пора.
Да.
Новая причёска, новый парень.
Как дела, дружище, язык уже побрил?
Эта блондиночка заходила, искала тебя.
Кэрол? Она, да.
Я сказал, что ты ещё дрыхнешь и попросил зайти попозже.
Кто-нибудь хочет позавтракать? Шутишь? Мы поели сто лет назад.
Я могу постирать. Кенни, я могу взять твои рубашки с моими.
Я уже постирала и рубашки Кенни, и твои. Они висят и сушатся.
О. Отлично... спасибо.
Не хочешь сходить со мной поболеть за "Ливерпуль"?
Может, я двор подмету, его давно пора почистить.
Чёрт возьми, сегодня суббота. Расслабься!
Ненавижу сидеть без дела.
Тогда переоденься и пригласи эту блондинку куда-нибудь, пока не свёл нас всех с ум
Ой.
И всё? "Ой"?
Ну, ты мог бы меня предупредить.
Я не был уверен, что приду, ещё пять минут назад.
Ты волосы покрасила. Что скажешь?
Ну, сложно не заметить, да?
Эй, не зевай по сторонам в этом платье, а то кто-нибудь тебе в рот конверт бросит.
Заткнись!
Ну, чего ты хочешь?
Я...
Может, ты хочешь прокатиться?
Да, вот так.
Да! Что скажешь?
И ты сам это придумал? Да.
Я думаю, это полная фигня. Хочешь, чтоб я тебя побил?
Мама как-то привезла нас сюда.
Я помню только, что море отступило через пять минут после нашего приезда и уже не
Так мы и просидели весь день, глядя на грязь.
Что случилось с ней, твоей мамой?
В молодости у неё была скарлатина, из-за этого её сердце ослабло.
Я был довольно поздним ребёнком, и она уже так и не оправилась после моего рожден
Мне было одиннадцать, когда её не стало.
После неё я взял на себя стирку и готовку по дому.
Я был совсем не против.
Бобби, почему ты приехал сегодня?
Ты взял напрокат машину, ты привёз меня сюда. Почему ты не пригласил прокатиться
Я хотел попытаться убедить тебя снова начать петь.
Нет, я не знаю.
Давай вернёмся к тому, что было, Сил. Почему нет?
Ну там, ты поёшь, я тебя вожу.
Ты бы сделал это для меня, даже после...
Да. Мне это нравилось, нравилось заботиться о тебе.
Просто безобразие, что ты больше не поёшь, особенно, если это из-за Брайна чёртова
Ты очень хороша.
Ты уверен, что это единственная причина, по которой ты приехал?
Что?
Может, я тебе нравлюсь, и ты не можешь перестать обо мне думать?
Не льсти себе, девочка, меня интересует только работа.
Не на рубашку! Отстань!
Вернись!
Я не могу. Ты о чём?
А если я опять облажаюсь? Нет.
Мне пришлось умолять Кингсайза снова тебя взять, не бойся.
А сейчас к нас присоединится одна из наших любимых певиц.
Нет, пойдём со мной.
Прошу. Поаплодируйте великолепной Силле!
Хорошо, пойдём.
Песня называется Some Other Girl.
Великолепная Силла!
Хорошо, мальчики и девочки.
У этой местной девчонки потрясающий голос.
Поаплодируйте единственной и неповторимой...
великолепной Силле!
Жди здесь, я подгоню грузовик. Там, небось, выстроилась очередь за печеньем!
Можешь идти пешком, если хочешь.
Почему, ну почему ты не пела так в прошлый раз?
Это было восхитительно.
Ой.
Спасибо.
Почему бы тебе не прийти ко мне в офис завтра?
Вот моя визитка.
Доброй ночи.
Всё в порядке?
Да, отлично. Хорошо.
А, моя дорогая. Проходи, пожалуйста.
Пока мы не перешли к делу, я хочу предупредить о двух вещах.
Во-первых, у меня уже есть менеджер, и он даже не знает, что я здесь.
И во-вторых, с некоторых ракурсов мой нос выглядит забавно.
Я его сломала в детстве.
Я просто... подумала, что нужно вас об этом предупредить.
Хорошо.
Тогда присаживайся.
Я хотел бы стать менеджером вашей дочери, мистер Уайт.
Я думаю, у неё есть именно то, что я ищу.
И что же именно вы ищите, мистер Эпстайн?
Свежий талант. У неё огромный потенциал.
Простите, но мою дочь отметили как подходящую для работы в офисе.
Прошу прощения, я не хотел, чтобы это прозвучало грубо.
Но ваша дочь как глоток свежего воздуха, миссис Уайт.
И я не хочу, чтобы она менялась.
Думаю, молодёжи она будет интересна,
как ещё один местный коллектив, с которым у меня контракт,
группа под названием The Beatles.
Кто?
Ну, что скажете? Мы достигли соглашения?
Видите вон то пианино?
Я купил его у вашего старика в его магазине на Уолтон роуд,
и мне, в общем, не на что пожаловаться.
И я надеюсь, вы окажетесь столь же надёжным.
Можете мне доверять, мистер Уайт.
Как и мой отец, я человек слова.
Дело в том, что я заметил в контракте одну вопиющую ошибку.
Здесь говорится, что её будут звать Силла Блэк.
А, да. Это нужно исправить.
Её фамилия Уайт. Я не могу это подписать.
Пап!
Я вынужлен настаивать на том, чтобы её псевдонимом стало имя Силла Блэк.
Это более сильное имя для исполнителя.
Но это лишнее осложнение - её зовут Уайт.
Что скажут мои приятели в доках, а?
Пап, какое это имеет значение? Для меня огромное.
Но у меня будет возможность записать пластинку! Брайн, ты не знаешь, какая это мож
Всё будет зависеть от того, пройдёшь ли ты прослушиваение.
Но если пройдёшь, то это будет Love of the Loved.
Разве Берил Марсден не собиралась её записать? Об этом шла речь, да.
Но в результате я не заключил контракт с Берил, а решил попытаться заключить его
Папа, подпиши, пожалуйста!
Пожалуйста, пап?
Я не знаю.
Почему человека не могут звать по данному ему имени, а?
Отстань, чёртова Силла Блэк!
До свидания.
Спасибо. До свидания.
Привет.
Что тут делал Эпстайн?
Я только что подписала с ним контракт, он будет моим менеджером.
Что?
На днях он был среди зрителей,
а когда ты пошёл за грузовиком, он сказал, что ему понравилось то, что я делала,
и пригласил меня к себе в офис.
Ты пошла, не сказав мне? Я не была уверена, что смогу.
Не хотела снова надеяться понапрасну. Но ты пошла и подписала контракт?
Я должна была сама принять решение. Я не могла прятаться за тобой.
Но он считает, что у меня есть то, что нужно, и возьмёт меня в Лондон на прослушиван
Ну, дело твоё, но, как по мне, так он придурок.
Ты знаешь, что он покупает парням костюмы? Что?
Не имеет значения, ты сделала выбор.
Вообще, я тобой восхищаюсь.
Я всегда считал, что в бизнесе нужно быть готовым от чего-то отказаться.
А теперь я снова не у дел. Подожди.
Мне надо было слушать разум, а не сердце. Подожди минуту - пожалуйста, Бобби.
Он будет моим менеджером, потому что у него есть опыт о он знает, что делает.
А я всего лишь простак, я понимаю. Ты замолчишь?
Я сказала, что, если он будет моим менеджером, я хочу, чтобы ты тоже принимал в этом
Он спросил, чем ты занимаешься, и я ему рассказала, что ты меня везде возишь и прис
и он ответил, что хочет, чтобы ты был моим гастрольным менеджером.
Гастрольным менеджером?
Я сказала, что мы идём в паре.
И он ответил, что мы можем продолжать в том же духе.
Когда я поеду в Лондон, он хочет, чтобы ты тоже поехал и присматривал за мной.
Серьёзно?
Да.
В Лондон? Да.
На целых две недели.
Ну же, обними меня и перестань дуться.
Ах да, и мой папа хочет с тобой поговорить.
Твой папа?
Этот парень Эпстайн, он хочет, чтобы наша Силла поехала в Лондон на две недели,
чтобы записать пластинку.
Я сказал: "Разве она не может приехать утренним поездом и вернуться на последнем?
Судя по всему, как он сказал, такие дела требуют подготовки.
Уверен, что так и есть. Отель в районе под названием Блумсбери.
И я спросил: "Это рядом с Сохо?" Он сказал, что нет.
В газетах недавно много писали
про белую работорговлю в районе Сохо.
Так что я хочу, чтобы ты как следует присматривал за нашей Силлой
и следил, чтобы никто не похитил её с улицы.
Не беспокойтесь, мистер Уайт, я буду следать за ней, как сокол.
Это всё рыжие волосы.
Арабы за них дорого платят.
Я знаю о таких вещах.
Я работал в торговом флоте.
И не забудь, пока будете там, живите в раздельных номерах.
Не думай, что я не стану звонить в отель, чтобы убедиться, что всё без фокусов, пот
Нет, мистер Уайт.
Ну и ещё кое-что: твоя религия.
Что с ней?
Тебе придётся её сменить.
Моя дорогая, добро пожаловать в Лондон.
Где Бобби? Он сейчас подойдёт.
Отдай их порьте, не нужно таскать самому.
О, хорошо.
Там нечего красть, приятель.
Бобби, должен сказать, это отличный костюм. Спасибо.
Правда, что ты покупаешь молодым людям костюмы, Брайн?
Что? Кто тебе это сказал?
Думаю, это слухи, Сил, кто-то над тобой смеётся.
Почему ты спрашиваешь?
Ну, если тут всё пройдёт хорошо, ты мне тоже купишь новую одежду?
Полагаю, что да.
Так, как следует отдохни.
Завтра утром у нас очень важная встреча с продюсером -
с человеком, который работает с The Beatles над их записями.
А ты куда? У меня есть квартира, в которой я останавливаюсь, пока в Лондоне.
Возможно, я встречусь со старой подругой сегодня, но я вернусь утром.
Отдыхайте. Спасибо.
Зачем ты заговорила про костюмы?
Но это ты мне про них рассказал. Мне просто любопытно. В чём проблема?
Больше не упоминай об этом, хорошо?
Почему ты становишься таким нервным, когда приезжаешь в Лондон?
Расслабься.
Как бы это ни выглядело, всё абсолютно безопасно.
Если же полиция всё-таки нагрянет, есть строгие правила.
Никаких половых контактов здесь.
Не познакомите нас?
Да, конечно.
Тедди, это Брайн.
Брайн, Тедди один из наших завсегдатаев.
Добрый день, приятель. Приятно познакомиться.
Ну разве они не смешные... эти педики?
Всю свою жизнь они вынуждены сдерживаться,
но когда они приходят сюда, как пробка от шампанского выстреливает.
Всё бурлит и брызжет в разные стороны. Да, спасибо, Тедди.
Принести тебе выпить?
Виски с содовой, пожалуйста.
Сейчас будет.
Дружеский совет.
Выбери кого угодно, только не его.
Почему?
Он слишком уж любит слезливые истории.
"Брошен в детстве, вырос на улицах," - обычная чепуха.
Что угодно для щедрых чаевых.
И он весьма агрессивный тип.
Я только что приняла душ. Душ? Ты только что приняла ванную.
Я знаю, но я никогда раньше не мылась в душе. Что ты делаешь?
Заказал еду в номер. Мне принесли огромный стейк на подносе.
Ты что-нибудь поела?
Нет, я слишком нервничаю.
Думаю, мне нужно поспать.
Может, мне прийти и прочитать тебе сказку на ночь?
Размечтался.
Серьёзно, Сил, можно я приду к тебе в номер на десять минут?
Я скучаю по тебе, лёжа тут в одиночестве.
Спокойной ночи, Бобби?
Брайн, у тебя есть таблетки?
Кое-какие стимулянты.
Ну так достань их.
Нет, не здесь.
Тогда отвези меня домой.
Так, он должен нас уже ожидать.
Я тогда... побуду здесь, да?
Удачи.
Ну же, что ты такое с собой сделал?
А, глупость - ударился о кухонную дверь. Да, Бобби, подожди здесь.
Ты есть с подругой ты вчера не встретился?
В итоге нет. Провёл тихий вечер дома.
Джордж, это Силла Блэк.
Силла, это Джордж Мартин.
Рад знакомству.
Брайн, это она тебя так побила?
Говорит, что провёл тихий вечер дома. Не хотела бы я его увидеть после шумного.
Джордж, Силла - первая артиска, с которой я подписал контракт,
и, возможно, последняя представительница Ливерпуля для меня.
И я рад сегодня представить её тебе.
Значит, ты девушка, любящая рок-н-ролл, да?
В душе, да, полагаю, что так.
Ты пела профессионально?
Да, с группами, они мне за это платят.
Но я не очень-то умею экономить, Джордж, трачу всё на шмотки.
И что бы ты хотела спеть во время прослушивания?
Песня Леннона и МакКартни, Love of the Loved.
А, да, они играли её мне когда-то.
Они всегда считали, что её лучше всего петь девушке. Это твой шанс.
Так, не торопись.
Подготовься, а мы под тебя подстроимся.
Хорошо.
Удачи.
Силла, ты там в порядке?
Мы скоро начнём.
Нет, на самом деле, можно...
Прости, я тебя не слышу. Подойди поближе к микрофону.
Нет, простите...
Что случилось?
Пожалуйста, можно позвать сюда Бобби?
Готовы к записи?
Да.
Поехали.
И пишем.
Прервитесь на секунду, пожалуйста.
Маленькая техническая неполадка с нашей стороны.
Но... не могла бы ты спеть вторую строчку, пожалуйста?
"I see that there a heaven lies."
Да.
Слово "there" звучит слишком по-ливерпульски.
Ты его произносишь как "thurr".
О...
Хорошо, я попробую ещё раз.
Будь добра? Спасибо.
Стоп запись.
Я сказала "there", а не "thurr".
Я знаю, но теперь у нас "curr" вместо "care".
Хорошо, попробую ещё раз.
Я никогда не думала, как грубо я звучу. Нет ничего грубого, дело в том, откуда ты.
Я думала, что мне будет подыгрывать рок-группа, а не кучка пенсионеров.
Я не понравилась Джорджу. Я это чувствую.
Я провалилась, да? Сил, ты этого не знаешь.
Ненавижу всё это. Сразу с ужасом вспоминаю своё предыдущее прослушивание.
Ну, что он сказал?
Ты ему очень нравишься, и он хочет выпустить Love of the Loved на Parlophone Records.
Я невероятно горжусь тобой.
Молодец, девочка! О, Бобби... Я не верю!
Звучит здорово. А эти пенсионеры умеют играть, да?
И так, мы договорились, что 27-е - дата выхода?
Брайн, есть ещё кое-что.
У пластинки будет вторая сторона, так?
Ну, обычно бывает, да.
Я тут написал песню...
О, нет, у нас уже есть парочка идей...
Называется Shy of Love. Джордж, она отличная.
Что ж, давайте тогда послушаем.
Давай, Сил, как мы репетировали.
Нет, подожди.
Должно быть вот так.
Нет, нет, не так.
Не помню, я не была готова!
Я спою.
И ты сам это написал? Да.
Мне очень нравится.
У тебя очень хороший голос.
Не такой хороший, как у меня!
Значит, её можно записать на вторую сторону?
Ну, если Джордж согласен.
Думаю, что да.
Продолжай, мам! Прекрати!
Я сама могла бы стать певицей, да ведь, Джон?
Как скажешь.
Каково это, когда твоя дочь в хит-параде?
Вера, не сглазьте. Я ещё не знаю точно. Выясним сегодня вечером.
Вообще, я сочувствую твоему отцу. Он места себе не находит, да ведь, Джон?
"Расстроенный поэт" - так его называют в доках.
Почему?
Потому что он не знает, чёрный он или белый!
Это хорошо.
Не могу бы ты замолвить за меня словечко перед Пэт?
Иди сам. Что с тобой такое?
Иди-ка сюда, хочу с тобой поговорить.
Отличный костюм, Дегси.
Да. Он его три месяца не снимает.
Эм, Пэт...
Нет.
Я поговорил с её мамой и сказал ей, что ты не католик.
Послушайте, мистер Уайт, я сыт религией по горло.
Протестант, католик - какая разница?
Ваша дочь мне очень дорога, и я буду оберегать её и уважать её, и это лучшее, что я
Я как раз хотел сказать, что она приняла всё, как есть.
О. Хорошо.
Она видит, что наша Сил к тебе неравнодушна,
и Брайн сказал, что ты отлично справился со своей работой, присматривая за ней в Л
Я был бы благодарен, если бы ты не упоминал о своих убеждениях перед её тётками.
Нет, конечно нет. И ещё кое-что.
Конечно, что угодно, мистер Уайт.
Скажи моей жене, что болеешь за "Эвертон", а не "Ливерпуль".
Хороший мальчик.
Пойдём, Бобби, мы же не хотим опоздать.
Папа, пожелай мне удачи. Удачи, милая.
Пока, Боб.
Срази их наповал.
Удачи, Сил.
Брайн предложил мне 150 фунтов за права на издание Shy of Love.
150 фунтов?
Да, но я отказался. Почему? Ты мог бы купить новую машину!
Я подумал, что если он готов заплатить за неё столько, она должна быть гораздо дор
А голова у тебя крепко держится на месте.
И хорошо, потому что твоя где-то болтается.
О боже. Быстрее, это он!
Бежим!
Я не могу открыть.
Брайн? Да, это Силла.
Ну же, как успехи?
Хорошо.
Хорошо, спасибо. Пока.
35-е место.
Ну... хотя бы в Топ 40.
Это провал.
Они надеялись, что будет хотя бы в десятке.
И The Beatles, и Джерри и Билли Джей - у всех были хиты.
У меня провал.
Иди сюда.
Ну же, Сил.
Печально, да. Но пока ещё не полный крах.
Однако же, следующая пластинка будет просто жизненно важной.
Я недостаточно благородная, да?
Кто хочет видеть девчонку со смешным носом со Скотти роуд?
Пожалуйста, не теряй веру в себя, потому что я её не теряю.
Смотри, я услышал это, когда был по работе в Нью-Йорке на прошлой неделе.
Anyone Who Had a Heart - Дион Ворвик?
Я купила её у тебя в магазине пару недель назад.
Это импорт из Америки.
Я считаю, что тебе стоит записать версию для британских чартов в качестве следующ
Брайн, прости, но это же баллада.
Ей не нужны баллады, она хочет рок-н-ролл.
Слушателям она нравится, потому что она любит ту же музыку, что и они.
Я не согласен. Но её голос не подходит для баллад.
Говорю тебе, ей нужен рок-н-ролл.
Может, предыдущая песня была слишком мягкой, Брайн. Может, поэтому она не так высо
Силла, я хочу, чтобы ты мне доверилась.
Я поговорил с Джорджем, и он согласен, что тебе стоит это записать.
Должен сказать, что мне с огромным трудом удалось его уговорить, он хотел её для Ш
Но я ему сказал: "Нет, я уверен, это то, что нужно моей Силле."
Я тот человек, который будет покупать пластинки,
и я не хочу, чтобы она записывала кавер на какую-то Дион Ворвик.
Ты когда-нибудь думал, хоть это и может быть непросто, что ты способен ошибаться?
А ты? Ты сам сказал, что от этого завист всё.
Прекратите - я не знаю, что и думать теперь.
Я скажу тебе, что думать: я твой менеджер, и ты сделаешь, как я говорю.
Хорошо.
Отлично.
Вот и договорились.
Пойду покурю. О боже, ты же всё пропустишь.
Надеюсь, ты прав, это очень важная песня.
Только примадонне под силу записать на неё кавер.
Сегодня утром, когда я пришёл, я как раз подумал, какая она молодая и маленькая.
Внешность может быть обманчива, Джордж.
Надеюсь, ты прав.
Поехали.
Раз, два, три, четыре...
Простите, простите, я не была готова. Можно попробовать ещё раз?
Конечно.
Раз, два, три, четыре...
Ну что, подружка, как всё прошло?
Неплохо, думаю. Джордж, похоже, доволен, Брайн тоже.
Не хочешь что-нибудь съесть?
Нет, я без сил. Давай вернёмся в отель.
Нам нужна ещё одна комната - детям нужно больше места.
Я уже говорил - ты её не получишь.
Это комната Роберта, когда он вернётся. Почему он не может в ней жить с ребёнком?
Он ни с кем её не будет делить - это его комната и точка
Старый упрямый козёл! Привет.
А вот и он, почему бы тебе его не спросить самой?
Вот что. Сам себе чай сегодня заваривай!
Она временами... непростая девушка.
Иногда с ней приходится быть твёрдым.
Пап, она может забирать мою комнату, если ей так хочется.
Чепуха - ты не можешь спать у Кенни на диване до конца своей жизни.
И вообще, где ты был?
Я слышал, ты в пекарне не появлялся пару недель.
Я был в Лондоне.
У меня теперь новая работа, я гастрольный менеджер.
Роберт, я беспокоюсь о тебе.
Почему бы тебе не вернуться домой, и мы забудем обо всём этом, а, сын?
Я бы с радостью, серьезно.
Но, понимаешь, я встретил девушку...
У неё нет из-за тебя проблем, надеюсь? Нет.
Помнишь, я спрашивал, что если встречу одну из них?
Ну вот, встретил.
Она католичка со Скотти роуд, пап.
И я люблю её.
Ты всё ещё хочешь, чтобы я вернулся?
Нет.
Я так и думал.
Ну, я пришёл забрать свои вещи.
Не провожай меня.
Смотри! Смотри!
Я купила!
У них там полно экземпляров.
Мне нравится этот зелёный жакет. Мой нос нормально смотрится?
Отлично. Почему тебя заставили облокотиться на фонтан?
Кто-нибудь ещё купил экземпляр, пока ты была там?
Нет, я не видела.
Пойдём, выпьем кофе. Мне нужно возвращаться в офис.
Некоторые из нас работают, чтобы выжить. Я могу к тебе скоро присоединиться.
Ты не можешь быть повеселее? Ты знаешь, что я думаю.
Ты спела её здорово, но это неподходящая песня. И в этом виноват Брайн.
Ты всегда можешь вернуться в пекарню, если придётся.
Обо мне не беспокойся. Я пару фунтов как-нибудь заработаю.
Хочешь, чтобы я ответил?
Нет... Я сама.
Алло, Брайн?
Да, я здесь с Бобби.
Ну же, скажи мне.
Да. Нет, я поняла.
Спасибо, Брайн.
Первое место.
Что?
Песня попала на первое место.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/55290/242646
Переводчики: vivalabeat