2048 год.
Прогрессирующие технологии выходят из-под контроля.
Опасные достижения кардинально изменяют криминальную обстановку.
Полиция к этому не готова.
Правоохранительные органы борются с коррупцией
благодаря новой линии обороны.
Но не все созданы равными.
Идеей серии ДРН было воссоздать в них человека.
Их создавали на основе программы "Синтетическая Душа".
Это один их тех безумцев.
- Я проведу тебя? - Пошли.
Теперь все полицейские -
люди и синтетики вместе
ведут борьбу, чтобы защищать нас всех.
Почти человек. 1 сезон 10-ая серия. "Восприятие"
Джон?
Подойди на минутку.
Хочу кое-что показать.
ЧТО ХОТЕЛА ПОКАЗАТЬ МНЕ АННА?
Кеннекс.
Для тебя есть дело.
Две девочки умерли с интервалом в минуту
друг от друга, но в разных местах.
Одну увезли в морг.
Вторая всё ещё на месте преступления в парке Синклер.
Какая между ними связь?
Обе были студентками академии Менделя.
И они не могли ничего подхватить в кампусе.
Сенсоры в школе не выявили патогенов.
Я еду.
Нет, Дориан говорит, что ты всё еще дома.
Смотрите, кто здесь.
Бенедикт Андроид.
И тебе доброго утра, Джон.
Слушай, никогда больше не говори где я,
или где был, в какое время прибыл или в какое ушел.
Капитан Малдонадо наш командир.
Всего ей знать не обязательно. Защищай, служи, прикрывай.
Если ты хочешь, чтобы я тебя прикрывал, почему тогда
не сказать мне, зачем ты выключал сегодня утром на 2 часа
свой GPS-локатор?
То, чего ты не знаешь, не принесет мне вреда.
Это моя работа - всё о тебе знать.
Ты - это не только номер жетона или сомнительная стрижка.
Ха-ха.
Что тут у нас?
Её покусали?
В теле нет жал.
Эксперт не обнаружил никаких признаков
аллергической реакции.
Стал, это Кеннекс.
Капитан сказал, что у нас может быть
общее дело.
Похоже на то.
Причину смерти установили?
Говорят, что остановка сердца.
Что значит, они сами не знают.
Зрачки у моей жертвы застыли
ненормально расширенными. Как у твоей?
Они огромные, никогда таких не видела.
Думаешь, передозировка?
Да, но не могу понять чем.
В больнице сделали анализы на стандартные наркотики.
Это более 300 веществ.
У Элионор все чисто.
Но что-то же остановило их сердца.
На улице всегда навалом новинок позабористей.
Я отправила образец крови в нашу лабораторию.
Если она принимала что-то, мы это узнаем.
Нашел какую-то ёмкость
у неё в кармане.
Она запакована.
У тебя есть личные вещи жертвы?
Только получила.
Тут немного вещей.
Джон?
Ты там?
Ты в порядке?
Да, да, продолжай.
На ёмкости установлен биометрический замок.
Открывается
с помощью ДНК личности.
У меня тоже самое.
Там ничего нет.
В моей тоже.
Нужно поскорей узнать,
что было внутри...
пока не появилось новых трупов.
Родители ничего не знают об этих наркотиках.
Или "ничего", о чем они хотят поговорить.
Обе девочки были хромо.
Генетические модификанты.
Думаю, тебе лучше встретиться с их родителями.
Они лучше воспримут подобную себе.
Мне кажется, это не самая лучшая идея.
Как правило, я раздражаю людей.
Их мир тебе понятен.
Ладно.
Доступ к личной информации жертв.
Мы были правы, это новинка.
Что это?
Наркотик, обнаруженный в крови наших жертв,
содержит продукт метаболизма,
который указывает на наличие наркотика или токсина.
Какого? Который стимулирует? Расслабляет?
Вызывает эйфорию? Дрожь? Галлюцинации?
Какой из них?
Хороший вопрос.
Мне казалось, что хромы не занимаются дурью.
Как правило, нет.
Но это не мешает им экспериментировать.
Он просто не вызывает у них зависимости.
Эти генетические аномалии
корректируются в матке.
Что ж, эти двое явно с чем-то экспериментировали.
Очевидно, трое.
Тот же состав
был найден в крови
девочки, умершей семь месяцев назад.
Лайла Ховинг, 15 лет.
Так же ученица академии Мендель.
Я займусь этим, а ты узнай, не были ли они подругами.
Тут другой случай.
У неё не было передозировки, она утонула.
Может, она была в шаге от передозировки
и утонула раньше, чем заработала инфаркт.
Первоначальное расследование не обнаружило
никаких следов употребления наркотиков.
Похоже, что жертв может быть больше ожидаемого.
Сохранилась переписка девочек
в социальных сетях.
Они точно дружили.
Съезди с ребятами в школу
посмотри, что можно выяснить.
Встретимся там,
после того, как мы поговорим с матерью
утонувшей девочки. - Хорошо.
Я знаю, что ты принимаешь Мемблис, Джон.
Я должен подавать обновленные данные
твоего физического и душевного состояния каждые 3 дня.
Ты думал, я этого не засеку?
Ты ходишь к памятологу?
Слушай, у меня все под контролем.
Продолжительное использование Мемблис
может вызывать паранойю и визуальные искажения,
кратковременную потерю памяти,
мигрень, учащённое сердцебиение...
увеличивает риск аневризмы.
- Точно. - Вызыает временную потерю сознания, диарею.
Диарею? Так буррито был ни причем?
Просто хотел убедиться, что ты меня слушаешь.
Слушай, мне нужны эти таблетки, чтобы восстановить память.
Они открывают определенные кластеры, чтобы я мог вспомнить...
- Засаду. - Именно.
Я держу руку на пульсе.
Академия Мендель мне не по карману.
Но Лайла была особенной.
И они дают паре обычных детей
учиться у них по гранту.
Она не была хромо?
Лайла не была генетически модифицирована?
Нет, она была просто вундеркиндом.
Она очень много работала.
Только отличные отметки за все годы. - Вы можете что-нибудь
вспомнить о смерти дочери?
Вам ничего не показалось странным?
По вашим словам,
Лайла была хорошим пловцом,
и не могла сама утонуть.
И если бы она употребляла наркотики,
то не в одиночку.
Правильно.
Если Лайла умерла из-за этих наркотиков,
должен быть тот, кто бы знал, где она их брала.
Но никто из её друзей не сказал ни слова.
Поэтому я наняла частного детектива
узнать, что случилось той ночью.
Но они сказали, что не были её друзьями.
Он сделал несколько записей разговоров,
которые доказывают, что они дружили.
Что на них было?
Они признались в том, что они в ту ночь были с Лайлой.
Как я и думала.
Что-нибудь про наркотики?
Ни слова.
Имена друзей?
Элианор Чёрч и Скарлет Дэвис.
К чему весь этот разговор?
Утром мы нашли тела двух этих девочек.
У них в крови был обнаружен тот же неизвестный наркотик
что и у Лайлы.
Но в большем количестве.
Что вы сделали с этим записями?
Я отнесла их в полицию.
Я не нахожу никаких записей об этом.
Знаю, когда я решила проконтролировать ход дела,
они сказали, что записи пусты.
Вы о чём?
Вам сказали, что записи стерты?
Так мне и сказали.
Сослались на скачок напряжения.
Говорят, такое иногда случается.
Разве нет?
Ну, это возможно, но маловероятно.
Хотите сказать кто-то их уничтожил?
Все возможно.
У вас остались контакты этого частного детектива?
Они у меня в телефоне.
Кто из полицейских изначально расследовал
это дело?
Детектив Гири, 23-й участок.
Давай узнаем, каким он был копом.
Грязным? Честным? Отправь запрос.
Вы с Лайлой были единственными немодифицированными в своём классе.
Думаю, вы дружили.
Вроде как.
Вы одна из них?
Вы - хромо?
Откуда ты знаешь?
Теперь знаю.
Никогда раньше не видела полицейского хрома.
Я детектив.
Случались и более удивительные вещи.
Нам нужно знать, были ли наркотики, которые убили Лайлу,
Элинор и Скарлетт куплены здесь.
Очень важно, чтобы ты рассказала нам,
что тебе известно.
Или может ты что-то слышала.
Я ничего не знаю о наркотиках.
Я знаю Лайлу.
Знала.
Я не очень хорошо знала других девочек.
У Лайлы было стремление
дружить со всеми.
Не знаю, это странное место.
Иногда хромы могут быть...
какими-то странными.
Без обид.
Лайла очень хотела
быть равной хромам.
А кто бы не хотел?
Я здесь благодаря оценкам, но...
мне здесь не место.
Я не уверена, что у меня есть необходимые качества.
Если бы это не было так важно для родителей,
я бы перевелась.
Готова поспорить, ты подходишь сюда лучше, чем думаешь.
Ты знал Скарлетт и Элинор.
У тебя были с ними общие занятия?
Информатика. Продвинутый уровень.
Мы хотели знать...
В Менделе нет запрещенных наркотиков.
Ты не дал ей закончить вопрос.
Она хотела сказать что-то другое?
Откуда такая уверенность,
что в Менделе нет запрещенных наркотиков?
- Я просто знаю. - Твои друзья мертвы.
Ты не боишься, что то,
что случилось с ними может случиться и с тобой?
Я не принимаю запрещенные наркотики.
Надо же, какой умный. "Запрещенные" наркотики.
А что насчет разрешенных?
Или новых наркотиков, которые ещё не успели запретить?
Вам не понять.
Давай же, Маршал.
Попробуй объяснить.
Что вы пытаетесь защитить?
Что он сказал?
Он сказал, что мы не поймем.
Джон, я нашел это
в комнате Скарлетт.
- У тебя есть её ДНК? - Да.
Открывай.
Думаю, это именно то, что они принимали.
В лаборатории сказали, что никогда не видели подобного наркотика.
Фрагменты ДНК Скарлетт,
присоединенные к молекуле.
Наркотик был изготовлен именно для неё.
Абсолютный наркотик.
- Как он действует? - Трудно сказать.
Он содержит несколько галлюциногенных элементов,
и ещё кое-что такое,
что мы пока не можем понять.
Он воздействует как минимум
на дюжину разных нейротрансмиттерных групп.
Это явно не то, что обычный
наркоша может сварить у себя в подвале.
Определенно нет.
Толщина химических слоёв всего лишь 1,5 микрона,
и они чрезвычайно равномерны.
Я знаю, как это было сделано.
Таблетку распечатали на принтере.
Руди говорит, что эту таблетку изготовили на химпринтере
фармацевтической категории.
Исходя из структуры таблетки,
это принтер одной из трех существующих моделей.
Химпринтеры очень дорогие
и строго контролируемые...
на них нужна лицензия.
Давайте поищем их в городе.
Вперёд.
Джон...
Было выдана лицензия на химпринтер Кемюлон-6 для частного дома
в Грей Харбор,
это менее чем в трех милях от академии Менделя.
Владельца зовут Эдгар Волленберг.
Он умер
семь месяцев назад.
Но его сына, Джулиана,
в прошлом году исключили из Менделя.
У Кемюлона-6 есть очень интересная мера безопасности:
он автоматически сохраняет в облако историю
каждого распечатанного лекарства.
Я нашел ДНК всех жертв
в журнале... это определённо та самая машина,
которая снабжала их наркотиками.
Джон.
Ты меня слушаешь?
У тебя только что было очередное видение?
Может мне сесть за руль?
Говорю тебе, у меня всё под контролем.
Продолжай.
Лайла Ховинг приняла
всего одну дозу один раз - в ночь своей смерти.
Скарлетт и Элинор принимали наркотик какое-то время.
Как долго?
Примерно год.
Но их смертельные дозы
были в тысячу раз сильнее,
чем предыдущие.
Выглядит так, будто дилер
намеренно устроил им передоз.
Джон!
Осторожно!
Да.
У тебя всё было под контролем.
Всё нет так уж и плохо.
Извини, не мог бы ты говорить громче?
Уверен, что это очень интересная история.
Детектив Кеннекс.
Джулиан. Волленберг.
Нужно, чтобы вы ответили на несколько вопросов.
У нас есть ордер на обыск дома.
Это полицейские, мам.
Они хотят задать мне несколько вопросов,
но не волнуйся.
Они поздно меня модифицировали.
Принтер внизу.
Отец купил его, чтобы делать собственные таблетки,
для собственной схемы лечения.
Перед его смертью врачи пробовали
самые разные лекарства.
И давно ты торгуешь?
Мы нашли в журнале архивации твоего химпринтера
профили ДНК умерших девочек,
вместе с данными всех клиентов,
кому ты распечатывал таблетки.
Думаю, ты не знал об этой особенности.
Так когда ты...
Вы мне не верите.
Теперь вы знаете,
почему я не явился сам.
Еще раз?
Вы мне не верите.
Теперь вы знаете, почему я не явился сам.
Я не спрашивал, почему ты не явился сам.
Еще нет.
Этот разговор уже был.
Вы разве их не видите?
Наши слова?
Они все здесь.
Ваши ответы...
они в воздухе.
Так что нет смысла разговаривать об этом, верно?
Ты сейчас под кайфом.
Да.
Ну, мы в любом случае поговорим.
Как этот наркотик действует?
Он называется Веро.
Расширяет пределы сознания.
Открывает сознание для того,
что мы обычно не видим.
Он позволяет понять твой полный потенциал.
Следующий Эйнштейн или Макгрегор.
Передоз Скарлетт и Эленор был преднамеренным.
Ты убил их?
Нет.
Я не убивал.
Если бы я собирался
кого-нибудь убить...
меня бы не поймали.
И уж точно не с машиной у себя дома.
Если только ты не хотел, чтобы мы так думали.
Совершив преступление столь небрежно,
чтобы мы подумали, что это не ты.
"Разве такой гений может быть таким тупым?"
Это было бы находчиво, на мой взгляд.
И ты знал, что у агрегата есть резервная копия файлов,
так что было бессмысленным избавляться от него.
Сколько же вариантов.
Поэтому она утонула?
Ты убил ее?
Это было непреднамеренно?
Вам не понять.
Да, мне это уже не первый раз говорят.
Другие девушки узнали об этом?
Они собирались настучать, поэтому ты устроил им передоз, чтобы заткнуть их?
Я пытаюсь сказать вам...
Кемюлон-принтер взломали.
Кто-то намудрил с дозами.
Взломали?
То есть ты хочешь сказать,
что ты этих девушек не убивал,
несмотря на то, что твой агрегат произвел наркотики?
Что их смерть
не имеет никакого отношения к Лайле Ховинг?
И твой агрегат взломали?
Я тебе не верю.
Теперь вы понимаете...
почему я не явился сам.
Мы сегодня в Менделе разговаривали с пацаном
по имени Маршалл, он изучает передовые компьютерные науки.
Из того же класса, что и все три девушки.
То есть, если хакер был, ты считаешь, что это мог быть он.
Давай разузнаем про него побольше.
Джулиан...
Ты знаешь пацана по имени Маршалл?
Все знают Маршалла.
Да?
Что ты о нем знаешь?
КАПИТАН МАЛДОНАДО: ПОСЛЕ СМЕНЫ НАМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ
Ди, ты поведешь.
Будет хреново, если я отключусь.
Нашел что-нибудь?
Только не снова этот пацан.
Джулиан сказал, что его химпринтер взломали.
Это плохо, хотеть, чтобы это все равно был он?
А что с мотивом?
- Пока не знаю. - Хорошо,
отложи это пока в сторонку, у меня, кажется, есть кое-что получше.
Я искала контакты между детьми
примерно в то время, когда умерла Лайла.
Ничего особого не обнаружилось, но потом я нашла это.
Это обмен сообщениями между Скарлетт и ее отцом.
Примерно через пару недель после смерти Лайлы.
ПАПА: ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ? СКАР: ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ПАПА: НИЧЕГО ИМ НЕ ГОВОРИ СКАР: ?
Это последний обмен сообщениями... до ее смерти.
Он несколько после этого раз пытался выйти на связь, но она так и не ответила.
Да, они постоянно общались,
а потом внезапно перестали.
Должна быть хорошая причина,
чтобы дочь перестала писать отцу.
С чем он там "разобрался", что ее так расстроило?
Ну, давайте найдем его и спросим.
Привет.
Привет. Я тебе тоже заказала.
Спасибо.
Твоё здоровье.
Как у тебя дела?
Говоришь как Дориан.
Ты ходишь на альтернативные терапии
по возобновлению памяти?
Мне кажется, ты немного не в себе.
Не в себе?
Расскажи, что происходит.
Я начинаю что-то вспоминать.
Что-то до начала засады.
Они говорили, что так и будет.
Нужно, чтобы это происходило естественно.
Это опасно, Джон.
Что именно ты вспоминаешь?
Кое-что об Анне, но пока ничего особенного.
Тебе нужно сосредоточиться на успехах, которых ты достиг.
Так ты восстановишься.
Ты спас участок в первую же неделю после возвращения.
Это не вернёт тех, кого мы потеряли.
Они тоже были моими людьми.
Не ты один несешь на себе груз.
Я позволил ей.
У неё есть ответы. Всё снова ко мне
возвращается, поглощает меня.
Слушай, Джон, я знаю, что это так.
И я всегда буду с тобой откровенна.
Если тебя переполняет месть,
она погубит тебя.
Теперь, раз ты начинаешь вспоминать,
нам придется снова поговорить с управлением внутренних дел.
Я думал ты придешь завтра.
Ты приходил сюда пять дней подряд.
Твоему разуму нужен отдых.
Ты - памятолог, так что давай вспоминать.
Я хочу сесть в кресло... сегодня.
У меня для тебя кое-что есть.
Надеюсь тебе понравится. Хоть и немного глупо.
У меня кое-что есть...
У меня для тебя кое-что есть.
Кое-что маленькое.
Как только увидела это...
Итак, что ты увидел?
- МакГиннис. - Нет.
Хочу, чтобы ты кое-что проверила. Это связано с...
... засадой Инсиндиката.
Да. Нужно проверить это на наличие ДНК, отпечатки пальцев.
Всё, что поможет выследить подозреваемого.
И ты хочешь, чтобы я это никуда не вносила, как и раньше?
- Это важно. - Я верю, детектив,
и я хочу помочь и помогла бы, но
мне дорога моя работа.
И я не могу продолжать записывать сверхурочные
на несуществующее дело.
Слушай, я запишу это на себя.
Если меня поймают, я скажу, что ты мне угрожал.
Тебе повезло. Они поверят.
- Ты просто супер. - Да, и не говори.
ОТЕЦ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? НИЧЕГО ИМ НЕ ГОВОРИ ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ, ОТЕЦ? Я С ЭТИМ РАЗОБРАЛСЯ.
Мне звонить адвокату?
Это ваше право.
Подождите, пожалуйста.
Привет, Эвери, у меня сейчас встреча.
Покажись, пожалуйста.
У меня полиция.
Кристофер Корелла. Я представляю мистера Девиса.
Можно ваши документы?
Спасибо.
Так в чём дело?
Дело в передозировке Скарлетт.
Мы хотим задать лишь несколько вопросов.
Вы отправили своей дочери сообщение,
в котором написали: "я с этим разобрался".
С чем вы разобрались, мистер Девис?
Не отвечай.
Вы убили Лайлу Ховинг?
Что?
- Нет. - Напомню вам, детектив,
у моего клиента горе.
Это преднамеренное преследование.
Это не преследование, Мы опрашиваем
вашего клиента по поводу тройного убийства.
- Убийс...? - Что значит убийства?
Скарлетт погибла не из-за случайного передоза, мистер Девис.
У нас есть доказательство того, что кто-то намерено
подготовил те дозы для Скарлетт и Элионор.
Вы уверены?
Абсолютно.
У вас были проблемы с дочерью.
Вы с ней не разговаривали, в то время, когда она умерла.
Вы чем-то расстроили её.
Что вы сделали, мистер Девис?
Эвери, думаю, нам стоит поговорить об этом наедине,
и когда мы будем готовы, мы вернёмся к детективам.
Скарлетт в ту ночь была с Лайлой, да.
Элионор тоже. Они вместе приняли наркотик.
Но когда девочки вернулись в школу, Лайла осталась.
Почему вы раньше не рассказали?
Скарлетт хотела, но я ей не разрешал.
Ничто уже не могло вернуть ту девочку.
Я не хотел, чтобы моя дочь разрушила себе жизнь.
То, что произошло, не было её виной.
Почему это должно было преследовать её?
Записи с разговорами этих девушек.
У вас есть, что сказать по этому поводу?
Я слышал, миссис Ховинг наняла частного детектива.
Я заплатил ему, чтобы он и улики исчезли.
Итак, вы "разобрались с этим".
Я пытался её защитить.
Но она не нуждалась в вашей защите, не так ли?
Она всегда была очень искренней.
Знаете, она говорила, что я заплачу за это.
Что мы все заплатим.
И мы заплатили.
Каждый.
Ваша дочь говорила?
Нет, миссис Ховинг.
Подозрительно, что миссис Ховинг не говорила нам,
что она связывалась с одним из родителей.
Да, а когда сказала, что записи были стёрты,
он вела себя так, будто не имела понятия, кто это сделал.
Кеннекс.
Мы кое-что нашли в спальне Джулиана.
Ещё одна ампулу,
спрятанную за фотографией Лайлы.
Её открыли пробой ДНК Джулиана.
Да? И что было внутри?
Что-то побольше таблетки.
Это флешка, и она закодирована.
Не хочешь рассказать нам, что на ней?
Не очень.
Вот теория.
Миссис Ховинг обнаруживает, что ты продавал свои наркотики всем,
включая её дочь.
Она начинает угрожать тебе копами,
пока ты не сделаешь то, чего она хочет.
Не дашь смертельную дозу двум девушкам.
То, что там закодировано, должно быть очень важно для тебя.
Это страховой полис?
Ты записал её угрозы?
Ты несовершеннолетний.
Мы можем сократить твой приговор, назовём это принуждением.
Что на флешке, Джулиан?
Последние слова, которые мне сказала Лайла.
Она была особенной.
Добрым человеком.
Она была под большим давлением.
Каким давлением?
Все надежды и мечты матери
давили на неё.
Все было всегда недостаточно хорошо.
Её мать постоянно требовала от неё.
Она не знала, как с этим справиться.
Она всегда чувствовала, что недостаточно хороша.
Но я любил её.
Я хотел, чтобы она была сама собой.
Когда ты окружен
идеалами жизни,
ты начинаешь ценить
красоту недостатков.
Я не смог заставить её в это поверить.
Я не хотел, чтобы она принимала Веро.
Это единственное, о чём мы спорили.
Что произошло?
Наркотик открывает мир
возможностей для хромов.
Но для немодифицированных? Ну...
Она вам всё расскажет.
Знаю, ты говорил не принимать его.
Но я приняла.
Из всех людей в мире, Джулиан,
я полюбила тебя.
И я хочу, чтобы ты понял.
Теперь мне ясно, почему мне не стоило этого делать.
Принимать наркотик.
Я ограниченная.
Я не достаточно хороша.
Мне никогда не добиться того, чего я хочу, это правда.
И теперь я могу понять.
Почему ты не хотел, чтобы я его принимала.
Ты увидел во мне то, чего нет.
Как и моя мать.
Она тоже это видела.
И того, что вам виделось,
никогда не будет.
Ты не чувствуешь то, что чувствую я,
потому что ты родился другим путем.
Ты мой лучший друг.
Ты будешь делать
удивительные вещи, Джулиан.
Нет.
Лайла?
Наркотик не убивал вашу дочь.
Это неправда.
Вы слышали её.
Она увидела то, чего не должна была видеть.
И этот наркотик помог ей в этом.
Миссис Ховинг?
Вы нанимали хакера
чтобы увеличить дозы для двух девушек?
Они вели себя так будто её нет.
Будто она никто.
Я пыталась всё исправить.
Они уничтожили улики.
Им было наплевать, через что я прошла.
Их деньги и влияние забрали у меня справедливость,
и я хотела, чтобы они почувствовали то же, что и я.
Они не знают, каково это.
Этот гнев.
Он переполняет тебя.
Ярость.
Она тебя не отпускает.
Я молилась.
Но она переполняет тебя.
Это всё, что осталось. Мира больше нет.
Лишь шум.
Непрерывный, громкий шум.
Ты не можешь ни есть, ни спать.
Ты не можешь смотреть на детей других людей.
Ты постоянно чувствуешь жжение
внутри тебя.
Ты перестаёшь жить.
Она была такой же хорошей как и другие хромы.
Это офицер Рейнолдс
из управления внутренних дел.
Скоро вернусь.
Как давно у вас появились эти воспоминания?
Неделю назад.
Когда вы впервые встретились с Анной Мур,
она к вам подошла или вы к ней?
Она подошла ко мне, как я и писал в своём отчете.
Верно, она въехала задом в ваш личный автомобиль,
когда вы ехали домой. Явная подстава.
Тогда это не казалось очевидным.
Люди по-разному друг с другом знакомятся.
У вас в то время были отношения?
Это не имеет никакого отношения к происходившему.
Вы проверили её?
Новая девушка появляется из ниоткуда?
Какой бы коп не проверил, да?
Конечно же, я её проверил.
Я проверил всю подноготную.
Она была чиста.
Вы с Анной довольно быстро сошлись?
И что?
Вы считаете себя романтиком?
Что вы хотите сказать?
Просто с учетом событий, может, верите,
что однажды можете встретить ту,
с кем вам предназначено быть.
Потому что, если вы смотрите на мир под таким углом,
тогда, возможно, именно этот образ мыслей не позволил вам
увидеть то, что вы могли и не увидеть,
если бы так сильно не хотели, чтобы это произошло.
Она втерлась к вам в доверие.
Передала Инсиндикату документы из участка.
Что не осталось без последствий.
Слушайте, я все делал по уставу.
Я не знаю, как она добралась до моих документов.
Я знаю, конечно, все по уставу.
То есть, тут так написано.
Вы описали все.
Вы были в коме, верно?
У вас есть проблемы с памятью.
Разве не может быть так,
что вы забыли следовать уставу,
а теперь просто не можете вспомнить?
Вы хотите сказать, удачно не могу вспомнить?
Я не знаю.
Подумайте хорошо.
Уверены, что ничего больше не помните?
Мы закончили.
Привет, детектив, мы нашли кое-что.
Что нашли?
Управление мелким гребнем прошлось по вашей квартире
перед вашим восстановлением, но это мы пропустили.
Матрешка - подслушивающее устройство.
В краске игрушки нано-схема.
Это радиопередатчик.
Вас кто-то прослушивает.
Последняя загрузка была семь часов назад.
Над переводом работали: KeRoB, leonidovna, pfqrf, tabushechka, anakinskyoker
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/45874/199111
Переводчики: KeRoB, leonidovna, pfqrf, tabushechka
anakinskyoker