[Моторсити Поселение кабелеров]
Осторожно!
Блин, мне уже надоели эти штуки. Кабелеры готовы?
Почти!
Майк, их слишком много!
Не получается! Где этот импульс, который кабелеры нам обещали?
Отключен! Они не могут вернуть его в строй.
Чак может. Где панель управления?
На 20 уровне.
Мы на... уровне 5.
У меня есть идея.
Мне она не понравится, да?
Терпеть не могу, что всегда оказываюсь прав!
МОТОРСИТИ
"Бесстрашный"
Ладно, ребята, готовы?
Да!
Нет!
Ну, Чак, здесь нам выходить.
Чак! Чак!
Чувак, ты в безопасности!
В безопасности?
Не это нужно говорить, вытащив кого-то
из движущегося автомобиля на высоте 20 этажей!
Нужно говорить "извини"!
Изви-
Не принято!
Так. Я в системе. Импульс подключен.
Спусковой крючок должен быть чуть выше, рядом с тобой.
Воу!
О, это точно не к добру.
Чак, я не могу найти Майка.
Эм, Майк сейчас немного занят.
Ты можешь достать спусковой крючок?
Ладно, я попробую.
Чак!
Чак, ты нам нужен!
Я не могу!
Простите, ребят, не могу! Я не Майк.
Чем Майк занят?
Кто вы, народ?
Бежать некуда.
На что это ты уставился?
Эй!
Расслабься. У тебя не было шансов.
Как только она увидит Тэксаса, это конец.
Я никогда не видел ничего подобного.
Они были быстрее и сильнее обычных солдат Кейна.
Нужно узнать, кто эти люди.
Посмотрю, что смогу раскопать.
"Извини", вероятно, будет подходящим словом для этой ситуации.
Спасибо. Я - Тэнни.
Хорошо, что вы были рядом
и откликнулись на наш сигал бедствия. Мы бы без вас не справились.
Без меня бы справились.
Они сейчас приходят все чаще,
и каждый раз с ними приходят новые боты - больше и сильнее.
Ужасно раздражает. Это мой папа, Брэккет.
Может, пора вам подумать о переезде.
Что бы Кейн ни хотел здесь, он не остановится, пока не получит это.
Если его не остановим мы. В смысле, посмотри вокруг.
Мы не можем позволить ему разрушить это.
Я могу разработать новые защитные механизмы.
Должно хватить, чтобы отвадить ребят Кейна.
Это займет какое-то время, но...
Я помогу.
Вы пойдете на все эти хлопоты ради нас?
Какие там хлопоты.
[Детройт Делюкс Башня КейнКо]
Меня окружает некомпетентность!
Очистка этих кабель-каналов должна была занять десять месяцев. Десять!
Знаете, сколько месяцев прошло? Двенадцать!
Раз, два, ч-четыре, девять...
Это был вопрос с подвохом.
У меня нет столько пальцев! Хахаха! Видите?
Я не могу закончить строительство своего нового
военного комплекса, не заменив эти старые силовые кабели.
Нет новых кабелей - нет нового комплекса.
Нет нового комплекса - нет прожаренных бёрнеров.
А вы... вы убеждали меня, что эти ваши усилители
сделают мои ультра-элитные войска куда ультра-элитнее!
Но усилители работали, сэр!
Тули!
Это по-вашему называется работают?
У ультра-элиты повысились скорость, сила и терпимость к боли.
Чилтон просто был... лучше.
Чилтон не боялся. Они боялись.
Их страх позволил Чилтону победить. Переделайте формулу!
Но, сэр, уничтожение страха может быть невероятно опасно для...
Переделайте формулу!
[Моторсити Гараж бёрнеров]
Что, ты начал без меня? О, о, о! Моя любимая часть!
Э, я вообще-то был за-
Эй, я осматривал Матт и...
Что? Что вы смотрите?
Ничего.
Ничего особенного.
Как ты вопишь... в смысле, ничего.
Я правда так выгляжу?
Нет. Не всегда.
Ага, только когда мы на миссиях.
Мега-размазня!
Неудивительно, что тебя считают трусом!
Ты должен стать другим человеком.
Другим человеком, который не боится ни-
Чак!
Спокойно, Чаклз, это всего лишь я!
Слушай, я надеюсь ты не принял близко к сердцу то, что там произошло.
Нет! Конечно нет.
Ты не видела своего лица!
Мне и без того хватило!
О, привет, ребята.
Привет! О, кхм, здра- здравствуй, Клэ-к.
Клэ...
Что?
Клэр, может тебе стоит посмотреть, чем ребята заняты.
Я сейчас подойду.
Да, думаю это хорошая мысль.
Посмотри. Принесла тебе подарок.
О, ты купила мне браслетик. Не стоило.
Я же знаю, как ты любишь побрякушки.
Это усилитель - причем новый и улучшенный.
Стандартная экипировка для всей новой ультра-элиты Кейна.
И... что он усиливает?
Все.
Делает быстрым, ловким, не чувствуешь боли.
А вчера Кейн добавил новую фишку. Он еще и уничтожает страх.
С этой штукой ты...
Неуязвим.
По крайней мере теперь мы знаем, против чего идем.
В смысле "это не Джули"?
Она ж девчонка! Что, у нас их теперь две?
Это Клэр.
Совсем другой человек.
Что смотрите?
Он всегда так делает?
- Нет, конечно нет. - Нет, никогда.
Эй, дружище, банда собралась в "У Антонио".
Пусть Тэксас тебя подбросит, а я встречусь с вами там.
А ты куда?
К кабелерам. Датчу нужны его инструменты.
Я с тобой.
Ээ... ну...
Они нужны ему срочно, так что мне придется, типа, ехать довольно быстро,
и, знаешь, кабелеры же супер-высоко, так что...
Ты слышал, что я сказал про "высоко", правда?
Ага. Мы едем или что?
Ну... ладно.
Ты заболел что ли?
Что?
Не знаю, у тебя вид... отсутствующий.
Может быть потому, что я не привык, чтоб ты ездил как старпер.
Чувак, мы едем на 284 миль/час.
Да!
Вот это другое дело.
Ты уверен, что нормально себя чувствуешь?
Я отлично себя чувствую!
Серьезно, неужели человек не может открыть новую страницу?
Ладно! Погнали!
Чувак, давай там съедем!
Где там съехать?
Мы не проскочим.
Что? Перепугался?
Ладно. Держись.
Классно!
Есть какой-нибудь способ уговорить тебя перестать?
Можешь дать мне попробовать.
Ну, этот готов. Ничего, ты сделал все самое сложное.
Эти дома такие классные.
В смысле, тот, кто их проектировал, невероятно талантливый художник.
Спасибо.
Ты? Ты все это придумала?
Видимо, я больше, чем просто симпатичное личико.
Опасные вещи ты делаешь, Датч.
Этот плазменный ключ еще горячий.
Воу!
В следующий раз, рванем еще быстрее.
Так хоть свежего воздуха вдохнем.
Чак?!
Хэй, чувак, как дела?
Ау!
Над этим ты работаешь?
Здорово, правда? Ну, или будет, когда закончим.
Да, классно. Что это?
[Защитная сеть]
Когда мы запустим эту малышку,
любого бота, который окажется в 30-футовом радиусе этой сети
замкнет, просто-напросто.
Идея Датча использовать полититан - гениальна!
Благодаря этому мы можем вырабатывать в два раза больше энергии.
Но проект сети - это все Тэнни.
Он великолепен, правда: и форма, и функционал.
Вот твои инструменты.
Ха! Поймал!
Спасибо.
А, да не за что! Так, кто голодный?
Что? Что нашло на...?
Понятия не имею.
Целый отряд моих новых и улучшенных
ультра-элитных войск, эскадра ботов-солдат,
и КМГ.
Но разве мы не сняли КМГ с вооружения из соображений безопасности?
Ну, как сняли, так и вернули.
Так я был прав или я был прав?
Ты был прав.
Прав насчет чего?
Чувак, Чак сегодня в ударе.
Мы только что перепрыгнули мост на третьей улице!
- Быть не может! - Быть не может!
Это Чак придумал, как.
Чак? В смысле, наш Чак?
А, ничего особенного.
Я пойду возьму сока. Не хочешь присоединиться, Клэр?
О, эм... эм... ээ...
Пойдём, будет весело!
О-окей. Ладно...?
Это еще что?
Что?
Это было очень...
Странно.
Он в порядке.
Серьезно. Сказал, что открывает новую страницу.
Мы должны его поддержать, знаете, как друзья?
Вот.
Что это с тобой сегодня?
Я... я...
Ах ты мелкий..!
Эй!
Что происходит?
Да, отвали!
Вашему дружку надо научиться смотреть, куда идет.
Давай успокоимся, ладно? Дыши глубже.
О, ну здравствуй. И кто ты будешь?
Не интересуюсь.
Не интересуюсь? Прекрасное имя.
Кажется, я влюблен.
Эй! Отвали!
Она сказала отвалить!
Чак! На улицу, сейчас же!
Воу!
Я всеми руками за эти твои перемены в жизни,
но лезть в драки? Это перебор.
Остынь.
Я его не боюсь!
А должен бы.
Майк, ты здесь?
Кейн выступил! Все серьезно!
Нам нужна помощь!
Майк, ты здесь? Кейн выступил!
Все серьезно! Нам нужна помощь!
Давайте отвезем Чака в гараж, где мы сможем-
Майк, ты здесь?
Кейн выступил! Все серьезно!
Пошли!
Датч!
Нам нужна помощь!
Датч!
Что происходит? Где Чак?
Я догадываюсь, где.
Ну давайте!
Вау! Тебе обязательно быть классной во всем?
Сейчас самое время закончить импульсную сеть.
Да! Да! В смысле, я займусь!
Почти готово!
Осторожно!
Где Чак?
Он не с вами?
Э... народ... Что... это?
А это - КМГ.
Что-что?
КейнКо-магно-грейзер... здоровенный зубастый пылесос.
Все, подальше от света, сейчас же!
Я так понимаю, просто выключить не получится.
Не остановится, пока не будет полным. Он так запрограммирован.
Отведите людей в безопасное место!
А ты что будешь делать?
Найду нашего программиста.
Чак! Чак, это я!
Ты использовал усилитель?
Я в порядке.
Ты не в порядке!
Я. В. Порядке!
Возможно впервые за всю свою жизнь.
И теперь я готов показать Кейну, с кем он на самом деле имеет дело!
С кем же он имеет дело? Потому что это явно не тот Чак, которого я знаю.
Вот именно.
Эй. Ты куда?
Ты не понимаешь? Я наконец-то настоящая часть команды.
Ты всегда был настоящей частью команды,
и сейчас нам нужен настоящий ты!
Настоящий я?
Паникер! Всего боится!
Мы все боимся!
Быть смелым - это не значит не бояться.
Это значит бороться со страхом и делать свою работу вопреки ему.
Это значит делать то, что ты делаешь каждый день.
Если ты этого не понимаешь, тогда давай, ударь меня.
Ну же! Бей! Только так ты от меня отделаешься.
С возвращением.
Майк, ты где? Нам бы не помешало немного помощи!
Дуем вверх. Как только будем там, Чак взломает систему и сотворит свою магию.
Нам не успеть. Когда мы туда доберемся, будет слишком поздно.
Есть идея получше?
К сожалению,
да. Мне нужно подняться к КМГ и отключить его.
Ты уверен, что хочешь это сделать?
Нет, я уверен, что не хочу, но я должен.
Давай! Я разберусь с этими! Или нет.
Только не паникуй! Не паникуй!
Перепрограммируйся, перепрограммируйся, перепрограммируйся!
Ну же, ну!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Пожалуйста, ох, пожалуйста!
Получилось!
Чак, отпусти!
Ты с ума сошел?
Просто сделай!
У тебя получилось, дружище!
О, здорово! Значит, я все еще могу упасть в обморок!
Если я не могу создать кого-то лучше тебя, Чилтон,
мне просто придется найти кого-то лучше!
Нет, не так уж и плохо. Немного поработать, и-
У нее, должно быть, плохое зрение. Она меня как будто не видит!
Не повезло ей.
Земля - Датчу! Прием! Датч!
Не знаю, как тебя и благодарить. Хорошо бы, чтоб здесь было больше таких, как ты.
Не меня нужно благодарить.
Если бы не Чак, мы бы пропали.
О, замечательно. Она сломала Датча.
Раз уж Датч вышел из строя, ты готов поработать?
Разумеется. Ну, что мы чиним первым?
Знаешь, Брэккет, может есть что-то,
чем можно заняться здесь, поближе к земле, а?
Вот это Чак, которого я знаю.