[Восточные ворота]
Эти дроны повсюду!
Ты сказал "будет просто"!
Нет, я сказал "будьте проще". Мы почти дома!
Эти беженцы рассчитывают на нас.
Было бы проще, будь тут Джули с ее голо-как-там-их.
Искажающие изображение ловушки.
Нет, спасибо, не хочу.
Майк, где она вообще в такой момент?
Я хочу поблагодарить вас, верных членов моего руководства,
за то, что оказали мне честь этим громадным воплощением моего
- ...величия. - ...Хэй, Майк.
Ты никак не выберешься вниз?
Нам бы очень пригодилась твоя помощь.
Я знаю. Извини.
Стажерские дела. Не могу уйти.
Мой босс получает награду.
М-мне пора бежать.
МОТОРСИТИ
"Прямо с вешалки"
Ладно, парни. Придется прорываться без нее.
Хэй, Майк. Внизу все в порядке?
Миссия выполнена.
У Кейна теперь немного меньше горожан для битья в Делюксе.
Да, было здорово, до того момента, где ты забыла появиться.
К счастью, я сумел нас выручить.
Я старалась, ребят. Правда.
Эй, мы справились.
Но эти новые секторные дроны-полицейские довольно неприятные.
Будет трудно продолжать в том же духе, если мы не найдем способа от них избавиться.
Ты не думаешь, что тебе нужен кто-нибудь, чтобы повынюхивать все,
найти где Кейн делает эти штуки,
чтобы мы могли остановить это?
Да. Если б только я знал кого-нибудь с таким уровнем доступа.
Я займусь. Эй, ты можешь на меня рассчитывать.
Знаю.
Здравствуй, Делюкс.
Эйбрахам Кейн с захватывающей новостью.
Попрощайтесь с этим старым обязательным комбинезоном,
и познакомьтесь с новеньким обязательным костюмом безопасности.
Он оснащен захватывающим набором защитных функций,
в том числе: магнитными стабилизаторами, боковыми подушками безопасности в воротнике,
парашютными штанами с защитной пеной... спросите о чем угодно - оно здесь!
Не важно, что попытаются сделать с вами бёрнеры -
вы останетесь целы... и в стиле КейнКо.
Поверить не могу, что ты бросаешь меня! Опять!
Прости, Клэр. Но я должна.
Я подвела ребят.
Не хочу, чтобы они думали, что это вошло у меня в привычку.
Твоя жизнь становится слишком уж сложной.
Почему бы тебе просто не остаться здесь, наверху, где чисто, и комфортно, и безопасно,
и не так жутко и странно, как в Моторсити.
Ты права, у меня сложная жизнь.
Но у меня есть то, во что я верю, и я должна бороться за это.
Почему именно ты?
Я не могу просто сидеть тихонько, пока мой отец...
Просто если я не попытаюсь помочь Моторсити, то я не лучше его.
Так, какие у моей малышки планы на сегодня?
Привет, пап. О. О, знаешь, ничего особенного.
Собираюсь прошвырнуться с Клэр, знаешь, по всяким девчачьим делам.
О, да. Абсолютно, мистер Кейн.
Джулс тараторит без умолку о том,
как подобрать аксессуары под новый костюм безопасности.
Кстати говоря...
Ух ты, ух ты, ух ты!
Йе-ей!
О, о, о, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!
Спасибо, пап. Э, не стоило...
Конечно стоило. Ладно, девочки, веселитесь.
И, э-э, не забывайте сообщать о деятельности бёрнеров.
Обязательно, мистер Кейн!
Эй, не стоит благодарности.
Спасибо.
Ладно, я пойду жить своей абсолютно не сложной, клевой жизнью.
Но сделай одолжение... не твори там ничего безумного.
[База данных КейнКо Пароль]
[Пароль отменен Загрузка данных]
Осторожно! Обнаружена опасность!
По мне, так выглядит трудновато.
Не, чувак, с тобой трудновато. Это... это просто жутко.
Настолько опасно, что людям запрещено даже заходить.
Если бы я не был в глубоком ужасе, я мог бы даже впечатлиться.
Отлично поработала, стащив эти файлы, Джулс.
Обращайтесь.
Да, должно быть было очень сложно взять один маленький файл
с одной из... этих штук, на которых есть файлы.
Почти так же сложно, как будет разнести там все.
Можешь прийти посмотреть, если не будешь сильно занята наверху в роли мисс Делюкс.
Полегче. Джулс одна из нас.
Да. ...Но, возможно, не будет плохой идеей
придумать запасной план на случай, если нам будет не хватать ребят.
Или девушек.
Да ладно вам, народ. Вы серьезно?
Нет, я понимаю. Я была вам нужна, а меня не было.
Но я не мисс Делюкс. Я бёрнер!
И я вам это докажу.
Тебе не нужно ничего доказывать.
Я прикрою фабрику дронов... одна.
Что? Это чересчур.
Эй, погоди!
Джулс, ты не можешь пойти туда одна.
Могу, если я в этом.
Воу! Что это?
Это костюм безопасности. Не волнуйся. Он защитит меня.
Джулс, погоди. Вернись.
И мы на самом деле перевыполнили план по синте-сое.
Внимание. Костюм безопасности активирован в Моторсити.
Ох, уже попался?
Бёрнер!
[Внешнее управление Включено]
Это будет весело.
Ладно тебе, Джулс.
Включен режим внешнего управления.
Я этого не делаю.
О! Рад, что ты передумала. Теперь, давай обсудим все.
Нет, нет, нет! Я этого не делаю!
Джулс?
Что происходит?
Э, Джулс?
О-оу! Народ! Что эта штука делает?! Нет!
Помогите! Нет, нет, нет, нет!
С дороги!
Помогите!
Джули только что попыталась нас убить?
Нет!
[Внешнее управление]
Мистер Кейн, вы ведете эту машину?
Именно так, Тули.
Я добавил несколько недокументированных функций в новый костюм безопасности,
функций, которые не дадут этим перебежчикам покинуть Делюкс.
Сэр, процент делюксиан-перебежчиков незначителен.
Вы ведь, разумеется, не выпустили новый костюм
только чтобы остановить горстку недовольных горожан?
Капля может стать ливнем!
Мы потеряли Майка Чилтона, и посмотрите сколько забот нам это принесло!
Тули, почему бы тебе не помочь нашему другу освежить его знания в математике?
Конечно, мистер Кейн! Это значит мне его побить, да?
Не паникуй. Не паникуй.
В этот раз серьезно накосячила, да?
Внимание, бёрнерский мусор, которым я сейчас управляю!
Папа.
Ты нарушаешь более 38 кодексов,
и будешь передан властям - то есть мне -
немедленно за свою подрывную деятельность!
Да, окей. Вот теперь пора паниковать.
Джули, какого черта происходит?
Ничего особо безумного. Кейн всего лишь захватил мой костюм безопасности,
и теперь я еду к башне КейнКо!
Если он увидит меня в Матт, моему прикрытию конец!
Поэтому нельзя шутить с техникой Кейна!
Не волнуйся. Чак этим занимается.
Ты ведь занимаешься, да?
Костюм передает Кейну какой-то сигнал.
Не могу его заглушить. Тут куча всевозможных шифров.
Окей, народ, мы должны вытащить Джули.
Тэкс, выезжай вперед и тормози.
Окей, ладно, но ты знаешь, что я вообще-то должен
сейчас лупить фабрику ботов по физиономии!
Тэксас, подбрось меня до Матт.
Датч, потихоньку начинай создавать заторы на дорогах, чтобы вывести нас обратно в Моторсити.
Готово и готово!
Ну а я постараюсь, чтобы меня не убили.
Тэксас!
Чилтон!
Блин, как я страшно рада тебя видеть.
Интересный способ это показать.
Извини.
Не переживай.
У меня все... ох! ...под контролем.
Тули, я тебя так скажу, это уступает только
возможности отметелить этого кадета-предателя лично!
Отметельте его хорошенько, мистер Кейн!
Ну, э, вся эта попытка доказать что я бёрнер
идет несколько иначе, чем я планировала.
Правда? Ты не это пыталась сделать?
Окей, ладно. Этот я возможно заслужил.
Ладно, Рот, давай устроим небольшой хаос!
Эй, Майки, похоже твой план работает!
Отлично! Доставим Джули обратно в штаб, чтобы снять с нее этот костюм.
Пока у меня еще есть ребра, которые она не пересчитала.
Очень умно.
Моя очередь.
Режим... Режим...
...внешнего управления... Режим внешнего управления...
Какого...?
Мистер Кейн, а теперь вы играете в компьютерную игру?
Да, Тули. В каком-то смысле - да.
Эй! Я ничего не вижу!
Режим внешнего управления.
На улице жарко, Делюкс.
Будьте выше этого с солнцезащитными Кейн-очками.
Последняя модель от Эйбрахама Кейна.
И не забудьте... они обязательны.
Да, но есть ли у вас что-нибудь, знаете, в моем стиле?
Режим внешнего-
На нас напала Клэр!
Ну а теперь, когда мы избавились от твоих дружков-бёрнеров,
давай покончим с этим лицом к лицу.
О нет.
Ты с этим разберешься, или мне заняться?
Она не "это"!
Да, я не "это"!
С какой стороны посмотреть. Просто сними свою подружку с моей машины.
Подружку? Ха! Да я лучше буду "этим".
Не бойся, Клэр, я тебя спасу!
Осторожно, обнаружена угроза.
Уровень опасности возрастает.
Приближение предела возможностей.
Клэр!
Ты жива!
Достигнут предел защитных механизмов.
Костюм безопасности выключается.
Твой костюм вырубился!
Он не вырубился, вы его сломали.
Клэр! Ты понимаешь, что это значит?
Да. Что вам придется достать мне новый.
Мы выяснили, как отключить костюм безопасности!
Я должен рассказать Майки об этом!
Стоп. Что?! Вы- вы собираетесь просто меня здесь бросить?!
Все будет хорошо!
И что мне теперь делать?
Ух! Классный цвет!
Тебе когда-нибудь говорили, что ты дерешься как девчонка-
Прости.
...которой управляет злобный диктатор?
Хватит шуток. Ты должен уйти. Все кончено.
Ничего не кончено, пока я тебя отсюда не вытащу!
Наконец-то!
[Автобой]
Я нас в это втянула. Я не могу позволить тебе за это расплачиваться!
Ты должен уйти! Ты нужен Моторсити!
Ты сможешь найти кого-нибудь другого, чтобы красть файлы и делать голограммы.
Я не уйду! И бёрнерам нужна ты!
Мне кажется, я уже показала, что я последняя, кто нужен бёрнерам.
Майк, я должна тебе кое-что сказать.
Что?
Я на самом деле...
Майк! Майки! Перегрузка защитных механизмов!
Э, повтори?
Костюм Джули - нужно его перегрузить!
Он выключится, если повреждения будет больше возможностей его защитных механизмов!
И о каком количестве повреждений мы говорим?
О большом! Невероятном количестве!
Окей! Повредить его! Как нефиг делать.
Фабрика дронов-полицейских! Этого точно хватит для перегрузки костюма!
Слишком опасно.
Опаснее чем это?
Ты права. Ладно, сделаем по-твоему.
Что?!
Нет!!!
Ты с ума сошел?!
С тобой все будет хорошо. У тебя есть костюм безопасности.
Да, но как же ты?
У меня есть Матт!
[Цель: фабрика дронов]
[Запуск катапультирования]
Осторожно! Обнаружена опасность!
Уровень опасности возрастает.
Осторожно. Обнаружена опасность.
Осторожно. Достигнут предел защитных механизмов.
Костюм безопасности выключается.
О-оу.
Нет! Нет!
Я поймал этого бёрнера! Этого перебежчика!
Ту-ли! Ту-ли! Ту-ли!
Ту-ли! Ту-ли!
Тули! Что ты делаешь?!
Мистер Кейн, я заставляю людей танцевать. Смотрите.
О-о, прямо как в клубе!
А скорее, в клубке. Тули, пойди займись чем-нибудь полезным!
Да, сэр, мистер Кейн, сэр!
Эй, Майк, хорошие новости - костюм отключился.
Плохие новости - костюм отключился!
Окей, народ, нам нужно быть там в два раза быстрее!
Джули понадобится наша помощь!
Серьезно?
Да, такое не каждый день увидишь... или вообще никогда.
Клубок людей!
Достигнут предел защитных механизмов.
Костюм безопасности выключается. Достигнут предел защитных механизмов.
Костюм безопасности... Костюм безопасности...
...выключается. ...выключается.
Вау, рада выбраться из этой штуки.
Джули?
О! Приятно видеть тебя целой и невредимой!
Еще приятнее быть целой и невредимой.
Джули, ты сейчас круто надрала дронам задницы!
Да... Одними только голыми руками!
Должен признать, Джули, ты не мисс Делюкс...
...ты, черт возьми, леди-бёрнер!
Говорил же, что ты нам нужна.
Ты должна показать мне свои крутые приемчики.
Воу, воу! Окей, эй, полегче, Тэкс.
Джули!
Тули! Э, бёрнеры... они меня поймали!
Стоп. Я думал, ты на нашей стороне.
Это так. Подыграй.
Я иду, Джули!
Ну, что будем с ним делать?
У меня есть идея.
Народ! Сейчас начнется!
Здравствуйте, жители Делюкса. Как вы знаете,
эти коварные бёрнеры взломали костюмы безопасности ради
своих безумных развлечений... но я обещаю разработку версии 2.0.
С еще лучшими функциями.
Окей, Чак, твори свою магию.
[Переопределение режима]
Так что помните, граждане, КейнКо всегда с вами, чтобы обеспечить вам...
Эй, мистер Кейн! Посмотрите! Костюм заставляет меня танцевать.
Тули!
Клево.
Знаешь, делаю что могу.
Мало того, что мой костюм свихнулся,
так еще Чак меня обнял.
Минутку.
Так ты говоришь, что не "обожа-а-аешь" костюм безопасности от КейнКо?
Да, он не такой классный, как мне казалось,
но все же намного лучше чем та олдскульная жуть, которую вы носите внизу.
Сколько еще ты собираешься играть с этой двойной жизнью?
Ты не можешь продолжать вечно.
Знаю. Но сейчас я просто наслажусь победой.
Эй, Джулс.
Что ты хотела мне сказать?
Ну, когда Кейн собирался поймать нас, уничтожить и все такое?
Это ждет.
Тули!