Он идет, Майк!
В строй, сейчас же!
Расслабься, я успею.
[М. Чилтон]
Вольно, кадет Чилтон.
Это важный день для тебя.
[М. Чилтон]
Говорю, это важный день для тебя!
Что?
Ровно год с того дня, когда ты ушел от Кейна.
Я сделал свои особые окра-майонезные маффины.
Спасибо, но я не интересуюсь годовщинами.
Прошлое - последнее, что у меня на уме.
Собираемся, народ.
У нас боты недалеко от 7й мили.
Что? Вечеринки не будет?
Они экстра-майонезные!
Мне нужно избавиться от вкуса этого отвратительного маффина во рту.
Здесь есть что-нибудь съедобное?
Только еще больше отвратительных маффинов.
Ладно.
МОТОРСИТИ
"Вендетта" Так что Кейн для нас сегодня приготовил, Чак?
Похоже, полдюжины ботов, спускающихся на старый оперный театр.
Чего это они?
Какая разница? Давайте их разнесем.
О, да ладно! Давайте хотя бы сделаем это поинтереснее.
Угловой по боту, от стены оперы.
Классно сработано.
Четыре бота - вокруг света.
Майк.
Вижу.
Это еще кто?
Тэксас чувствует угрозу своей смелости-дерзости!
Очевидно, что он не за Кейна.
Видите? Он собирается представиться. Очевидно, он на нашей стороне.
Или нет.
Ты сейчас накосячил, засранец.
Воу! В чем проблема?
Майки, может, закруглишься? У нас тут еще остался один бот!
В очередь. Чак, врубай!
[Автопилот]
Майк, осторожно!
Майк!
Где он?
Он... пропал.
Майк, мы должны поговорить о твоих вкусах в друзьях.
Блин, видел его технику?
Сделана на коленке, но явно функциональна.
Он не за нас и не за Кейна. Что ему надо?
Не знаю. Что-то в нем...
этот знак у него на груди. Я его знаю, но не помню откуда.
Ну, кто бы он ни был, это благодаря ему
этот бот Кейна сбежал.
Блин, не могу его найти... Но, похоже, он оставил нам подарок.
[Детройт Делюкс Башня КейнКо]
Смотрите и учитесь, тупицы! Вот так это делается.
Я вас тренирую, даю вам лучшее оборудование,
и у вас ничерта не выходит.
Этот парень приходит с улицы
и в одиночку раскатывает Майка Чилтона.
Так кто он?
Ну так выметайтесь и выясните! Я бы хотел его поблагодарить.
Он этого не знает, но он только что помог осуществлению моего плана.
[Моторсити Гараж бёрнеров]
Для чего оно?
Не знаю.
Спорим, это ловушка, которая стреляет в тебя кислотой
разъедающей кожу, если в нее тыкаешь.
А можно не говорить этого, когда я в нее тыкаю?!
Майк Чилтон, своим талантом
и преданностью городу ты не уступишь никому.
Пришло время твоей награды.
Поздравляю, командующий.
Вы серьезно, сэр?
Был ли я хоть раз с тобой нечестен, Чилтон?
Подними правую руку, повтори клятву.
Торжественно клянусь быть преданным Делюксу,
защищать его любой ценой,
всегда сражаться против его врагов...
Ну и денек, а?
Да, и не говори.
Он треснул!
Треснул? Похоже скорее, что что-то... вылупляется.
Ооо! У нас родились маленькие Кейн-боты! Дайте я их размажу.
Погоди, здоровяк. Давайте посмотрим, с чем имеем дело.
Вот оно как? Они едят металл.
Смотрите! Они становятся сильнее!
Наши маленькие детки... выросли. Теперь дайте я их размажу.
Окей, это был мой гаечный ключ!
И не тронули мои маффины!
Это был мой молоток! Готовьтесь к смерти, жуки!
Рот! С дороги! Они тебя съедят!
Извини, Рот. Похоже, твой металл не слишком вкусный.
Потому что в нем почти нет металла.
Корпус Рота снят с бота-солдата Кейна,
а КейнКо все делает из синтетических полимеров.
Но все остальное в Моторсити - металлическое.
Кейн использует этих жуков, чтобы разъесть инфраструктуру.
И сейчас они снаружи, в Моторсити?
Это значит не будет ни водопровода,
ни домов, ни машин.
У Кейна будет полный контроль!
Так что скорее всего плохо, что эти робо-штуки сбежали, да?
Ладно, народ, у нас в планах небольшое истребление.
Погнали.
Доброй ночи, мистер Кейн.
Она уже добрая, раз мои робомиты пожирают Моторсити.
Прикажи своим псам прекратить за мной таскаться.
О, нет, нет, ты неправильно понял. Я фанат.
Я послал своих ультра-элит найти тебя, чтобы сделать тебе предложение.
Похоже, у нас общий враг.
Не желаешь ли вступить в команду и поработать на меня?
Я работаю один.
Ты правда веришь, что сможешь разобраться с Майком Чилтоном в одиночку?
Увидишь... и не мешайся под ногами.
Блин, эти жуки обожают железо!
О, и похоже они нашли еще,
1100 квартал на-
Я не расслышала.
Похоже, кто-то ест мои окра-майонезные маффины.
Фу.
Они абсолютно отвратительные, но я не могу от них отказаться. Это странно.
Вот они. Поджарим их.
Мы их только рассеиваем!
Окей, бёрнеры, используйте пушки, чтобы согнать эти штуки в кучу.
По моей команде, огонь по ним.
Три... два... один!
Майк! Чак!
Что это было?
Это он.
Ладно, сделаем это.
Чак, отрубай свет!
Глянь в зеркало заднего вида.
Что?
Целься по шинам.
Цель есть.
Блин, а он хорош! Просто замечание.
Ну и ну.
Не так уж ты крут без своих звезд и сабель.
Звезды и сабли. Они символизируют лучшее в Делюксе.
Носить их - честь, сэр.
Сегодня ты поведешь свою первую миссию, будешь за главного.
Знаешь, что это значит?
Нет, сэр.
Значит, тебе придется принимать трудные решения...
решения, которые могут кому-то не понравиться.
Посмотри на меня, Майк.
Знаешь, что мне понадобилось, чтобы оказаться там, где я сейчас?
Я, ээ... я не знаю, сэр.
Преданность благу Делюкса без сомнений.
Ты готов к этому?
Я вас не подведу.
Я знаю это. Поэтому я тебя и выбрал.
Гарпуны!
Майк! Я говорю, у него гарпуны!
Доставай большие пушки, Чак.
[Гипер-пушка]
[Гипер-пушка Мощность]
Вау, он и правда хорош.
Нет. Нет.
Неееет!
Спасибо, ребят.
Я его поймаю!
Я его не поймаю.
Черт побери! Мы опять его упустили!
И не только его, но и жуков!
И похоже они не сидели сложа руки.
Еще яйца?
Нам нужно придумать, как отключить их все?
Спорю, у них есть ручное отключение.
Вот. Народ, начинайте их собирать.
Эй, Майк, ты в порядке?
Этот парень кое-что сказал. Он знает обо мне.
Что знает?
О моем прошлом.
Он как-то с ним связан. Я просто не могу понять как.
Кто бы он ни был, он продолжает появляться.
Как мы должны остановить этих ботов, если он все время переходит нам дорогу?
Ты права. Я должен найти его
и разобраться с ним раз и навсегда.
Тэксас с тобой. Мне нужно свести счет.
Окей. Включить мышцы шеи.
Ладно, Тэксас - со мной.
Да!
Джулс, вы с ребятами - выследите этих жуков.
Займемся.
Ну, и как мы его найдем?
Легко. Поговорим с одним человеком,
который знает все, что происходит в Моторсити.
Я? С чего я должен знать, где этот загадочный тип?
Ты же Герцог.
Этот парень разъезжает по городу на ярко-красном маслкаре,
и ты не знаешь где он?
Никогда даже не слышал о нем.
Если вы не заметили, у меня на повестке дня другие проблемы,
вроде орды робомитов, обгрызающих мои свалки.
Это только вопрос времени, когда они найдут мою заначку
первоклассного чистого железа и всех моих красавиц.
Мы занимаемся робомитами,
но сперва нам нужно поймать этого загадочного типа.
Тогда, может быть, вы должны быть снаружи и ловить его,
вместо того, чтобы приходить сюда и тратить чужое время.
Так что... если не останешься на песню,
вали из моего особняка.
Раз, два, три, четыре!
О, вот это помощь.
Блин. Кто он такой, Тэкс?
Хороший вопрос, парниша.
О, ну блин!
Что? Тебе не нравится "парниша"?
Он опять нас сделал? О, а выглядит неплохо.
Я знаю куда идти.
Тебе не кажется, что лучше притормозить?
Эй, я могу справиться со своими маффинами.
Кроме того, они помогают мне работать быстрее. Видишь? Деактивировал свою часть.
Вот. Мы тоже закончили.
Отлично. Значит это все.
Э-э, Рот, ты не отключил свою часть, дружище.
Ах ты здоровая моторизированная курица!
Эй, осторожно!
Нет! Не дайте им уйти!
Я не понял. Он придет к этому знаку?
Он вел нас к этому месту.
Я понял. Это из-за того, что здесь произошло.
Ээ, малыш, ты хочешь что-то рассказать папочке Тэксасу?
Здесь это все произошло, год назад в этот же день.
Цель перед нами, парни.
Приготовиться к сносу заброшенных зданий, потом доклад в КейнКо.
Приготовить кран.
Кран готов.
По моей команде, три, два- Что?!
Остановить отсчет.
Майк!
База, это Чилтон.
Есть проблемы, командующий Чилтон?
Сэр, произошла ошибка. Эти здания не заброшены.
Там внутри люди!
Люди? Твои люди в Делюксе, командующий.
Вы не поняли. В этом здании полно жильцов.
И? Это одно из тех трудных решений, о которых мы говорили, помнишь?
Погодите. Сэр, вы... вы знали, что внутри люди?
У нас график горит, Чилтон. Сносите эти здания сейчас же,
или мне самому спуститься и сделать это?
Нет. Я не могу этого сделать, сэр.
Что?
Я не буду этого делать.
Майк, что ты творишь?
Ах ты щенок!
Я взял тебя под крыло, вывел тебя в люди,
и стоило дать тебе шанс стать лидером - ты отвернулся от меня?
Ты солгал мне. О чем еще ты лгал?
Может, это тоже ложь.
Не говори со мной о лжи.
Ты принес клятву служить Делюксу. Предатель!
Солдаты! Арестуйте кадета Чилтона и приведите его ко мне.
Да, сэр. Мне жаль, Майк.
Мне тоже.
Кадеты, продолжить операцию!
Народ, вам нужно уходить! Вас сейчас снесут!
Я вывел людей, но их дома...
Неудивительно, что ты не хотел вечеринки.
Нечего в общем-то праздновать.
А, не кори себя, парень. Ты сделал все что мог.
Я мог понять, кто Кейн на самом деле, раньше.
Не знаю. Он довольно неплохо передергивает,
знаешь, как настоящий злодей и все такое,
так что сложно понять, что он задумал.
В смысле, конечно, Тэксас бы дедукцифицировал это скорее,
но хэй, то ж Тэксас.
Тебе нужно перестать думать о том, чего ты не сделал,
и начать думать о том, что ты делаешь чтобы спасти людей сейчас.
Ты не можешь изменить прошлое, если у тебя нет машины времени.
У тебя есть машина времени?
Нет, Тэкс, нету.
Еще б она у тебя была!
Окей. Теперь давай найдем этого козла в маске и рассчитаемся с ним, ага?
Тэксас!
Здравствуй, Майк. Я знал, что ты придешь.
Похоже, они направились к мосту Амбассадор!
Это самый большой кусок железа в городе!
Ты перестанешь их есть? Тебе станет плохо.
Поздно. Уже.
О, блин!
Весь этот год я тренировался,
планировал, делал броню...
все ради тебя.
Ты жил здесь, да? И потерял свой дом.
Ты уничтожил мой дом! Уничтожил все.
Я пытался спасти его, дрался со своими людьми.
Ты привел их сюда. Ты вел миссию в тот день.
А потом я узнал правду. Я сменил сторону и попытался остановить это.
Но не остановил, и разрушил мою жизнь.
И теперь... я разрушу твою!
Нашим машинам конец! Мы остались на своих двоих!
И этот мост упадет в любую минуту!
А мне, кажется, надо выйти!
Извините. Пищевое отравление. Должно быть... маффины Джейкоба.
Не вини мои маффины!
Может быть, это решение!
Ты хочешь принести им маффины Джейкоба?
Нет, хочу чтобы им поплохело.
Итак, я даю вам этот блок чистейшего, первоклассного железа,
в прекрасном состоянии, из личных запасов,
и вы собираетесь просто скормить его жукам?
После того как покроем его вызывающим коррозию окислителем - да.
Датч?
Здесь все готово.
Как мы его туда поднимем? Наши машины испорчены.
Это... ваше дело. Увидимся!
Вы мне должны!
Ну, тогда, насколько я понимаю,
есть только один способ поднять его туда.
Ты не понимаешь? То, что Кейн сделал здесь...
что он сделал с тобой... он хочет сделать со всем Моторсити!
Ты должен сражаться вместе со мной!
Я так не думаю.
Впечатляющая у тебя броня. Что это, железо?
Хватит болтовни. Все кончено.
Что это за штуки?
Нет, нет, нет, нет!
Хватайся за мою руку. Дай помочь тебе.
Никогда.
Слушай, дружище, ты единственный, кто может это сделать.
Просто помни, они не могут тебе повредить.
Идите и возьмите, жуки.
Рот!
Отрава! Она работает!
Рот!
Я знал, что ты справишься, дружище.
Похоже, мы справились с этим.
Ну, я так понимаю, вы разобрались с психом-преследователем.
Не думаю, что он будет снова нас доставать.
Это повод отпраздновать победу.
Знаете, что? Думаю, я буду сегодня праздновать.
Фантастика!
Но, э-э, можно мне что-нибудь
кроме окра-майонезных маффинов?
Нет.
Трудный день, да, сынок?
Возможно, самое время пересмотреть мое предложение.