TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS
С твоей помощью мы создадим
будущее без войн.
Мы оставим прекрасную вселенную
для всех, кого любим.
Трансформируйтесь, хедмастеры!
Сражайтесь, хедмастеры!
Через тяготы и испытания мы пройдем
и создадим светлое будущее!
Трансформеры!
Headmasters
Я рискую жизнью ради Земли
Русские субтитры и перевод: Deska
После того, как Гальватрон сгинул во льдах,
МегаЗарак стал новым императором десептиконов.
Он решил взять себе титул - Великий Император Ужаса.
Как вам известно, Лорд Гальватрон, император Разрушения,
пытался строить великую империю десептиконов.
На пути к этой цели он расстался с жизнью.
Но мы должны помнить его светлый образ и собрать все силы,
чтобы стереть в порошок ненавистных автоботов!
Настало время распространить границы империи десептиконов на всю вселенную.
И тем почтить память Гальватрона.
Клянусь вам, что заставлю весь мир трепетать!
Я нарекаю себя великим Императором Ужаса!
Новость о том, что МегаЗарак объявил себя Императором Ужаса
и верховным лидером десептиконов, вскоре достигла Атении.
Император Ужаса? Что за нелепое прозвище!
Нелепое или нет, но битва предстоит нешуточная.
Это точно.
Эй, Хайбрау! Ты пока еще не нашел слабое место МегаЗарака?
Нет, но я подобрался к разгадке очень близко.
Мы рассчитываем на тебя, Хайбрау! На тебя вся надежда!
Гибель Ультра Магнуса, уж конечно, ослабила базу автоботов на Земле.
Это шанс расправиться с ними раз и навсегда.
- Почту за честь отправиться туда. - Молодец! Вперед!
Я не подведу вас.
- Для вас тоже есть дело. - Чего?
Продолжайте закладывать бомбы в Тихоокеанском вулканическом кольце.
Да сколько можно! Надоело!
Ты чем-то недоволен, Вирдвульф?
Да нет, просто мы давно уже не были в бою.
Я ржавею от бездействия!
Вот-вот, император! Позвольте нам подраться с автоботами и порвать их на куски!
Потерпите, скоро будет вам драка.
А до тех пор закладывание бомб - ваша приоритетнейшая миссия!
И напоминаю, что крайне важно не попасться никому на глаза.
Вы, мои воины, - единственные, кому я доверяю. Вы поняли?
Ясно и четко. Положитесь на нас!
Тем временем на базе автоботов на Атении
автоботы пытаются разгадать план МегаЗарака.
Все места, где недавно видели десептиконов, находятся в северном полушарии.
Наверное, имеет смысл проверить эту территорию.
Хмм... Будет нелишним.
Вот что, нужно усилить патрули на севере.
- Позволь мне отправиться туда! - И я тоже хочу пойти!
Командующий, и мне нужно на Землю,
чтобы принять участие в саммите.
Что за саммит? Что-то замудренное?
Ну, проще говоря, это совещание, где мы будем обсуждать,
как лучше исследовать земные недра.
Отлично! Я буду сопровождать тебя.
- Хромедом! Думаешь, ты справишься один? - Почему бы нет? Все пройдет отлично!
Не теряя времени, Хромедом и Спайк взяли трейнботов и отправились на Землю.
Землю можно сравнить с яйцом.
Тонкая скорлупа снаружи - это земная кора.
Мантия - белок.
А желток - это ядро.
На саммите обсуждали, что лучше добраться до мантии, найдя тонкое место в земно
И самое подходящее место - Тихоокеанское вулканическое кольцо.
Однако Спайк вдруг понял, что недавние атаки десептиконов
и тема саммита имеют определенное сходство!
Тихоокеанское вулканическое кольцо тянется от Аляски до южного полушария.
Это самая протяженная цепь вулканов на Земле.
Активность десептиконов обнаружена только в пределах этой территории.
И что это значит?
Что десептиконы тоже ищут тонкое место в земной коре, чтобы добраться до мантии.
Ну надо же...
Это Триптикон!
Спайк! Скорее найди укрытие!
- Нет, я тоже хочу сражаться! - Это слишком опасно!
Хромедом!
Стой, гад!
Трансформируюсь!
Триптикон! Сразись со мной!
Откуда ты взялся?!
Я сокрушу тебя!
- Сиксшот на поле боя! - Чтоб тебе провалиться, Сиксшот!
- Хромедом! Я отниму жизнь и у тебя тоже! - В самом деле?
Нет, это ты поплатишься за Ультра Магнуса! Трансформация и рывок!
Трансформируюсь!
Берегись, Метроплекс!
Метроплекс!
- О, нет! - Метроплекс!
Не беспокойтесь обо мне. Проверьте, как там Спайк!
Что? Спайк?
Спайк?.. Спайк!
Проклятье! Отступаем!
Спайк получил серьезные ранения и был эвакуирован на Атению.
Его состояние внушает опасения.
Мне так жаль! Это моя вина! Я должен был его защитить...
Никто тебя не обвиняет, Хромедом.
Нет, он виноват. Нельзя было допускать, чтобы папа Дэниела рисковал жизнью!
Это так. Я очень сожалею!
Какой сейчас толк от твоих сожалений?!
- Уилли! Не будь так суров. - Но...
Фортресс!
Как прошла операция?
Хорошо. Но в его теле застрял осколок шрапнели, и мы не можем его извлечь.
Может, хирургическая машина сможет помочь?
Ее я и применял, но...
- Неужели ничего нельзя сделать?... Папа! - Дэниел!
ПАПА!..
Это все моя вина.
- Командир? - Да?
Твой план наблюдать и выжидать - неэффективен.
Лучше немедленно напасть на базу десептиконов на Земле!
Я не могу больше это выносить!
Я призову десептиконов к ответу за их дела!
- Хромедом! Не горячись! - Замолчи!
Ты просто не понимаешь, что я чувствую!
- Я один отправлюсь, если придется! - Остановись, Хромедом!
- С дороги! Отойди! - Успокойся, Хромедом!
Пусти! Пусти меня!
Вот оно что. Если десептиконы устроят взрывы в мантии,
используя плазменную энергию, Земля разлетится на кусочки!
Нет. Может быть, они не хотят взрывать планету...
Думаю, они собираются превратить Землю в маленькую звезду.
Это как? Разве это возможно, Хайбрау?
Если десептиконы ударят плазменной энергией
в ключевые точки мантии в Тихоокеанском кольце,
они взорвут ядро Земли. И химическая реакция превратит планету в небольшую звез?
Не может быть. Скорее всего МегаЗарак тупо собирается взорвать Землю.
Тревога! Десептиконов-хедмастеров заметили у вулканов Камчатки!
- Ясно. - Проклятые десептиконы!
Наверняка они планируют разместить там бомбы. Мы должны перехватить их.
- Ага! Уже вылетаю! - Стой! Хромедом, ты никуда не полетишь.
Да почему?!
Ты сейчас не можешь идти в бой.
Как это не могу?
Эмоции застилают твой рассудок. Ты не сумеешь адекватно командовать.
Брейнсторм! Ты возглавишь миссию вместо него.
Есть!
Предстоит серьезное испытание. Я рассчитываю на вас.
Мы не подведем!
Брейнсторм с отрядом вылетел на Землю с помощью трейнботов.
Тем временем Спайк находился в медицинском отсеке.
Папа! Папа!
Дэниел. Я горжусь тем, что ты вырос и стал мужественнее.
Папа!
Послушай, Дэниел. Что бы со мной ни случилось,
ты должен быть сильным.
Папа... Не говори так!
Обещай, что продолжишь мое дело и будешь работать вместе с мамой
и с автоботами ради блага человечества.
- Хорошо? - Папа!
Дэниел, не время ронять слезы!
В тяжелые времена люди должны собраться силами, а не предаваться слезам.
- Папаааааа! - Сильный не плачет.
Я не плачу. Я... не плачу! Я не плачу, папа!
Ты не плачешь.
Папа! Что с тобой, папа?!
- Не волнуйся... Я выживу... - Держись! Папа! Папа!
Тем временем на Камчатке...
Отряд Брейнсторма вступил в отчаянную битву с десептиконами.
Зря вы сюда явились!
И ты выбываешь из игры!
Если отряду Хромедома и остальным автоботам придется тяжко,
Фортресс наверняка покажется.
И тогда я не упущу возможность навсегда от него избавиться...
В это время Фортресс придумал, как исцелить Спайка.
Что? Воспользоваться силой разума?
Верно. Телекинез - единственный способ извлечь из тела Спайка шрапнель.
Но это ослабит тебя, и ты не сможешь дать отпор МегаЗараку!
Знаю. Но другого способа спасти Спайка нет.
Это МегаЗарак!
- Он направляется к Земле! - Трансформируюсь!
- Командир! - Пожалуйста, сохраняй спокойствие.
- Папа! - Дорогой!
Папа!
Дэниел, теперь все хорошо.
Трансформируюсь!
Командир! Вы хорошо себя чувствуете?
Тем временем на Камчатке в отсутствии Хромедома
автоботам приходится нелегко.
- Это слишком легко! - АААААА!
После того, как Фортресс успешно исцелил Спайка,
несмотря на то, что он довольно ослабел,
командир автоботов полетел сражаться на Землю.
Лети сюда, Фортресс, как мотылек на огонь!
Тем временем на Атении...
Ах, как же командир будет сражаться с МегаЗараком в таком состоянии...
Придумал! Есть способ победить даже в таких обстоятельствах.
Какой?
Надо найти слабое место МегаЗарака и ударить в него.
Ага... Только как нам его найти?
Мы должны продолжить работу Хайбрау.
Что?
- Бегом за мной! - Погоди!
Уязвимость МегаЗарака - это, должно быть,
система соединения в его хед-моде.
Ищи в этом направлении, Хромедом.
Хайбрау, молодец! Ты оставил подсказку. Я найду!
- Хромедом! - Хромедом!
Хромедом, я хочу помочь!
Кажется, есть одна идея. Вот, глянь!
А тем временем ослабевший Фортресс
не может трансформироваться в большого робота.
И МегаЗарак предвкушает легкую победу.
Фортресс, этот день станет днем твоей гибели!
Прощайся с жизнью!
Командир!
И вы после него недолго задержитесь на этом свете! Получите!
Трансформация и рывок!
- Трансформация и рывок! - Трансформация и рывок!
Вы не в силах даже оцарапать меня! Умрите, ничтожества!
Хромедом с остальными спешат найти слабое место МегаЗарака.
Но время на исходе...
Бесполезно... Энергии недостаточно.
- Вот оно! - Что?
Нашел! Слабое место МегаЗарака - в десептиконской эмблеме у него на груди!
Правда?
Смотрите на сканер! Там центральная система, объединяющая все.
- Командующий в беде... - Немедленно вылетаю!
- А уязвимость МегаЗарака..? - Я нашел ее.
- Где? - В эмблеме десептиконов.
Присмотри здесь, Арси!
Подожди, Хромедом! Слишком опасно использовать космический мост!
Не волнуйся! Я не пропаду!
Это конец, Фортресс!
Остановись! Прекрати!
Ну, все, похоже, Фортресс уже не жилец!
Неужели?..
Держитесь, я иду!
Что?
Режим большого робота!
Трансформируюсь!
Вперед!
Мастер-клинок!
- Ой, нет! - Сматываемся!
Дерзкий упрямец! Умри!
Командующий!
Трансформируюсь!
- Хромедом! - Хромедом?
Командир! Его слабое место - эмблема на груди!
Вот как?
- Как? Откуда ты узнал?! - Понял! Вперед!
- Прикроем его! - ДА!
Как вы смеете?!
Получи!
Победа!
Как благополучно все завершилось, Дэниел!
Да, побегу расскажу папе!
Поверить не могу, как МегаЗарак ухитрился удрать.
Однако, безусловно, ему сегодня крепко досталось.
А все благодаря тому, что ты, Хромедом, подоспел как раз вовремя.
Да ладно, что бы я мог сделать без подсказки Хайбрау!
Плохоже, неплохо у нас получается работать вместе.
Это верно. Давайте и дальше в том же темпе...
ДА!
Ожесточенная битва автоботов и десептиконов закончилась ничьей.
Однако Император Ужаса МегаЗарак вовсе не собирается сдаваться.
Он еще вернется и попытается атаковать Землю и автоботов!
Сражайтесь, храбрые автоботы!
Защищайте полную жизни Землю!