TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS
Мастер-клинок в опасности!
МегаЗарак с армией десептиконов напал на планету Мастер.
Однако Фортресс и хедмастеры победили его.
МегаЗарак отступил и где-то скрывается.
Может, МегаЗарак просто улетел с Мастера?
Я думаю, да.
Значит, он направился на другую планету?
Это вряд ли. МегаЗарак явился на Мастер обрести силу.
Разве он не может обрести ее на какой-нибудь другой планете?
- Похоже, ты не понимаешь. - Чего?
Транстектор МегаЗарака создан из материалов с планеты Мастер.
Это я прекрасно понимаю.
Тогда напрашивается вывод.
Для усиления ему подойдут только материалы этой планеты, а не чужой.
А, вот оно что.
А ты, Хайбрау, силен умом, хотя по твоему слабому и жалкому виду этого не скажешь.
- Ты пытаешься меня оскорбить?! - Полегче-полегче!
МегаЗарак прячется где-то на планете Мастер! Нет сомнений!
Под поверхностью Мастера на глубине несколько сотен метров раскинулась сеть п
Здесь и спрятался МегаЗарак. Подозрения Хромедома оказались верны.
Это G-металл.
Вот это прочность!
Укрепим транстектор G-металлом, и Фортресса раздавим, как муху.
Какая удача, что мы нашли месторождение этого металла!
Не мы нашли этот металл. Мой транстектор сам его нашел!
Как это?
Да вот так. Едва мы углубились под землю, мой транстектор повел себя необычно.
Его словно что-то притягивало.
Как бы то ни было, с этим металлом
мы завоюем всю галактику и установим вечное царство десептиконов!
Я должен узнать его!
Ну, мечтать не вредно...
Почему нет? Хромедом и остальные -
такие же трансформеры с планеты Кибертрон, как и я.
Пусть так, ну и что?
Ты, Дэниел, всего лишь человек, и сколько ни тренируйся, все бесполезно.
Но я - другое дело, я - трансформер.
И теперь я на планете Мастер. Уж я не упущу этот шанс. Стану крутым воителем!
Делай что хочешь.
Ох уж этот Уилли! Иногда он просто невыносимый хвастун!
Ого, здорово, что ты уже встал и занимаешься делом, юный воин Дэниел!
А где же Уилли?
Понятия не имею! Когда я проснулся, его нигде не было.
Он бросил меня. Это нечестно!
Это явно не к добру...
У меня получится...
Я пройду изнурительные тренировки и научусь трансформироваться в хедмод.
А там и рукой подать... до хедмастера...
И тогда я всем покажу...
Что это?... АААА! Что происходит?!
Уилли пропал!
- Мы не можем его найти! - Может, он заснул где-нибудь?
Куда же он подевался?
Сиксшот!
Хочу показать вам нечто интересное.
- Что? - Смотри!
Уилли!
Неужели Уилли поймали десептиконы?
Все ясно? Мы захватили его в заложники.
Сиксшот! Чего ты хочешь?
Секрет мастер-клинка Фортресса.
Секрет мастер-клинка?
Да. И ты мне его выдашь.
Ишь чего захотел!
Осторожнее, Хромедом. У меня весомое преимущество.
Жизнь мальчишки зависит от твоего решения. Не отдашь секрет - ему конец.
- Даю тебе 3 часа на размышления. - Ты совсем совесть потерял!
Три часа.
Как только выйдет время, активируется переключатель.
И он свалится прямо в едкий кислотный раствор.
Эта кислота способна целиком расплавить трансформера за 3 минуты.
Уилли...
Так что выкладывай секрет мастер-клинка, это единственный шанс спасти вашего Уи?
Подумай об этом как следует, Фортресс.
Нелегкое решение, правда, Фортресс?
Это секрет всей моей жизни...
Но как же Уилли...
Если не выполню их условия, Уилли простится с жизнью...
Уилли... Пожалуйста, спаси Уилли!
Дэниел...
- Эй! Ну что, ты уже расплакался? - Я не плачу!
Ой, какой грозный! Но как легко ты угодил в нашу ловушку!
А я-то надеялся, что попадется какой-нибудь умный и сильный автобот.
На самом деле хорошо, что мы захватили этого мелкого.
Да, могу представить, в каком шоке сейчас Фортресс.
"Ой, что делать? Как поступить правильно?" и все в таком духе. Тьфу!
Тебе не следует выполнять их требования.
А что будет с Уилли?
На войне неизбежны жертвы.
Ты - командир, и не мне тебе говорить,
но порой приходится принимать тяжелые решения.
Если секрет мастер-клинка попадет в руки МегаЗарака, все автоботы обречены.
- Мы этого не допустим! - Какая самоуверенность!
Ты что, можешь сравниться по силе с МегаЗараком?
Если секрет мастер-клинка узнают десептиконы...
Фортресс Максимус падет, а все автоботы погибнут...
Спасите меня!
Дэниел, помоги!
Нельзя бросить Уилли на погибель! Пожалуйста!
Спасите Уилли! Пожалуйста! Пожалуйста!
Вы же не бросите Уилли умирать!
Дэниел!
Пусти меня, пусти! Я пойду спасать Уилли один!
Как же быть, если никто не пойдет его спасать?! Я его... Я его не брошу! Пусти!
Почему ты решил, что никто не пойдет ему на выручку, Дэниел?
- Я пойду. И спасу его. - Правда?
Конечно. Так что, не волнуйся.
Хромедом!
Так что давай успокойся и возвращайся к остальным.
Нет, я хочу пойти с тобой!
Нельзя...
Пожалуйста! Я хочу помочь спасти Уилли!
Я понимаю тебя.
Хайбрау!
Ты правда пойдешь, Хромедом?
Разумеется. Проникну на базу МегаЗарака и вытащу Уилли.
План помещений я запомнил наизусть, еще когда искал его слабое место.
Но у него там полно антитрансформерских сенсоров.
А место, где держат Уилли, наверняка экранировано щитами.
Поэтому я должен пойти!
- Это опасный поход для ребенка. - Знаю...
Ну, если ты серьезно настроен идти вместе с Дэниелом, то не мешкайте.
Я позабочусь о нем. Жизнь отдам, если потребуется.
Знаю. Тогда идите.
Не говори командиру.
Дэниел, твой игрушечный бластер.
- Знаешь, как им пользоваться? - Да!
Осторожнее там!
- Дэниел! Поспешим! - Погоди!
Как ты собираешься незаметно покинуть "Максимус"?
Есть одна идея. Только, боюсь, придется попросить трейнботов подыграть.
- Куда это полетели трейнботы? - Они сказали на разведку искать МегаЗарака.
Вот что, мы должны уступить требованиям десептиконов.
Нельзя ни в коем случае!
Чтобы спасти Уилли, придется отдать им секрет мастер-клинка.
- При всем уважении... - Нет времени. Надо подготовиться.
Неужели ты не понимаешь, что такое война, командир?..
Секрет мастер-клинка знал один лишь Фортресс.
Но он решился передать секрет МегаЗараку, чтобы спасти Уилли.
- Дэниел, пора выходить. - Да.
Трансформация и рывок!
Поехали!
- Держись крепче, я прибавлю скорость. - Ладно!
Чего? Хромедом с Дэниелом отправились на базу МегаЗарака?!
Прости, что не сказал тебе раньше, командир.
Им не следовало это делать!
Я восхищаюсь их отвагой, но это очень глупый поступок.
Есть граница между храбростью и безрассудством. Мальчика-то он зачем взял!
- Погибнут ни за что, ни про что... - Подготовьте "Максимус" к взлету немедленно!
Есть!
Вон их защитный детектор.
Ты сможешь пройти незаметно, Дэниел. Пройди и отключи его.
Хорошо.
- Получилось! - Отличная работа, Дэниел!
Давай поспешим!
Автоботы в самом деле решили отдать нам секрет мастер-клинка?
Вдруг они планируют атаковать?
Не беспокойтесь. Они не посмеют, пока у нас заложник.
Тем не менее, мы должны быть начеку.
Прикажете готовиться атаковать, повелитель?
Эй, думаешь, командир собирается драться?
Разве ты не понимаешь? Это отвлекающий маневр.
Фортресс пытается привлечь все внимание десептиконов к нам.
- Чтобы помочь Хромедому. - Теперь понятно! Командир - молодец!
Так, попробую засечь мозговые волны Уилли.
Фортресс! Время на исходе!
Я в курсе.
Просто пришлось повозиться, чтобы переписать секрет мастер-клинка,
чтобы вы смогли бы понять.
Я же сказал тебе, что время ограничено!
Через 10 минут переключатель активируется, и Уилли конец!
Я держу свое слово.
Когда таймер дойдет до нуля, пол под тобой исчезнет.
И ты свалишься вниз в кислоту!
И расплавишься так, что мокрого места не останется!
Нет-нет-нет!
Помогите!
Остались считанные минуты. Гони секрет!
Я - главнокомандующий автоботов и сдержу слово.
Но сначала я хочу увидеть Уилли.
Понятно. Он хочет увидеть заложника.
- Ладно, пусть приведут Уилли. - Его сейчас приведут.
- Защитная стена. - Можно я снова попробую пройти?
- Ладно, иди и выруби защитную систему. - Хорошо.
- Уилли здесь нет. - Но я чувствую, что он поблизости.
- Уилли! - Хромедом!
- Уилли! - Дэниел!
Я спасен!
Как? Пленник сбежал? Что прикажете делать?
Сиксшот, не подавай вида! Отними дискету!
У меня нет выбора.
- Что-то не так? Где Уилли? - Его... сейчас приведут.
Что ты творишь?! Обманщик!
- Хромедом! - Уилли в безопасности!
Какой подлый трюк!
Кто бы говорил! Ну уж извини!
Умри!
На изготовку!
Трансформируюсь!
- Я пойду в атаку! - Иди, я тебя прикрою!
Не лезь!
Эй, чего толкаешься?
Мне не нужна помощь!
Смотрю, вы не очень-то ладите друг с другом!
Режим стрельбы! Выстрел первый!
Трансформация и рывок!
Выстрел второй!
Трансформация и рывок!
Бесполезные идиоты! Дуоконы, пора вам вступить в бой!
Положитесь на нас!
А это еще кто?
Дуоконы, слияние!
Слияние!
Мы - элитные воины Императора Ужаса - дуоконы! Я - Батттрэп!
А я - Флайхилс!
Ну, посмотрим, что вы из себя представляете!
Шюршот, Кроссхейрз! Защищайте командира!
- На подмогу таргетмастерам! - У вас ничего не выйдет!
Гнусный Сиксшот!
- Было ваше - стало наше! - О, нет!
Наконец-то мы достигли своей цели!
Зная секрет, я создам щит, который защитит от мастер-клинка.
Фортресс Максимус скоро падет от моей руки.
Командир, я приношу глубочайшие извинения.
Мы не смогли уберечь твой секрет от врагов.
Вы ни в чем не виноваты.
Впереди ждут серьезные битвы, это правда.
Мы сможем выжить, только если объединимся.
Дорогу-дорогу!
Уж очень командир суровый, правда?
"Хромедом, Уилли, Дэниел! Вы не должны были уходить без разрешения".
"И в качестве наказания вам придется отмывать корабль".
Уже сил никаких нет...
У меня тоже...
Проклятые десептиконы! Какая грязь и мерзость!
Эй, Хромедом!
Не расстраивайся!
Ты молодец. Если ты бы не ты, Уилли утопили бы в кислоте.
Мы все тебе очень признательны.
Спасибо! Мы ведь одна команда.
Итак, секрет великого мастер-клинка
попал в руки МегаЗарака.
Фортрессу Максимусу предстоит тяжелое испытание.
Смогут ли хедмастеры справиться с новой угрозой?
Русские субтитры и перевод: Deska