TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS
Русские субтитры и перевод: Deska
Операция: Уничтожение десептиконов!
Итак, бомба, которую установил Вирдвульф, взорвалась.
Крейсер "Максимус" получил повреждения и нуждается в ремонте.
Однако есть проблема посерьезнее.
Враг успел создать супероружие - щит Зарака.
Фортресс и автоботы устроили военный совет.
Даже в игре побеждают десептиконы!
Дай-ка, мазила! Сейчас я тебе покажу, как побеждать десептиконов!
- Да ладно! - Смотри и учись!
- Нечего было хвастаться! - Зараза!
Чтоб тебя! Чтоб тебя!
МегаЗарак собирается атаковать Землю?!
Для создания щита Зарака
МегаЗарак должен был использовать практически всю собранную энергию.
Он пожелает восполнить запасы, а для этого...
Взорвать Землю и собрать плазменную энергию?
Похоже, наступает самый темный час.
Но несмотря ни на что, мы должны остановить десептиконов.
Проклятый щит! Теперь у нас большие проблемы!
Ты никак испугался этого щита Зарака?
Ничего я не испугался!
Но если против этого щита бессилен мастер-клинок,
это очень серьезно! Нам нужно срочно что-то делать.
Главнокомандующий!
Как бы ни был крепок этот щит,
это не оружие для нападения.
Верно. Щит - это средство защиты.
У тебя есть план?
Разделим врагов и заманим их в космос.
В космос?
Разобьем врагов на маленькие группы и разберемся с ними по одиночке.
В итоге, никакой щит МегаЗараку особо не поможет...
Хороший план. Думаю, стоит попробовать.
Нет, я не согласен!
Ну, заманим мы их в космос. Но он слишком большой для поля боя.
Враги запросто сбегут и перегруппируются.
Мы не позволим им сбежать! Перебьем их, и ни один не уйдет!
Ключ к успеху нашей операции - знать обо всех передвижениях врага.
Предоставьте это нам!
Рассчитываю на вас!
Подождите!
Командир, заманивать десептиконов в космос - не самая лучшая идея!
План Пойнтблэнка позволит отвести удар от планеты Мастер.
Куда ты ведешь нас, Хромедом?
Нечего позволять таргетмастерам командовать.
Да, я уже говорил, что согласен с этим.
Дело в том, что мы еще не слышали твой план, Хромедом.
- Следуйте за мной и увидите! - Эй, погоди!
Это что?
Старая шахта. Она давно уже заброшена.
- Ого, нас встречают! - Трансформируюсь! Вперед!
Кирк! Извини, мы задержались.
Кирк: Ничего. Мы все собрались.
- Это что, гражданские? - Это наше подкрепление.
- Ты считаешь, мы недостаточно крепки? - Они что, раздают еду?
Хватит дурачиться! Надо обсудить серьезные вещи. Поспешим!
- Трансформируюсь! - Вперед!
Пока мы не взорвем Землю, энергия в дефиците.
Последнее, что мне нужно, увязнуть в боях на Мастере.
Не беспокойтесь, император. Пока мы вместе, автоботы нам не страшны.
- Не так ли, доблестные таргетмастеры? - Воистину!
Будьте уверены, император, автоботы нас не остановят!
Похоже, автоботские таргетмастеры пытаются тайно подобраться к нам.
Они пришли за своей смертью!
Что ж, за мной, воины! Сегодня мы сотрем наших врагов в порошок.
Трансформируюсь!
Подозрительно тихо. Будьте начеку. Не дайте себя обнаружить.
Вот они!
- Проклятье! Нас заметили! - Что?
Вперед! Будем прорываться!
Успеем сбежать, пока они не опомнились!
О, нет! Не уйдете!
Мы почти в безопасности!
- Сиксшот! - Вам конец!
Прочь с дороги!
Баю-баюшки-баю... Баю-баюшки-баю...
Шюршот!
Как ты?
Вот незадача...
Да чтоб вы заржавели!
А в этом самое время...
Хромедом собрал юных героев планеты Мастер.
Вместе они пытаются придумать новую стратегию.
Так ты настаиваешь на том, что все должно решиться на планете Мастер?
Ну, разумеется. И наши друзья с этим согласны.
Они знают все стратегические позиции на планете!
Но если что-то пойдет не так, будут жертвы среди гражданского населения.
Мы этого не допустим!
Десептиконы ни за что не выберутся из облачной ловушки!
Облачной ловушки?
Смотри!
Если мы заманим врагов сюда, они будут ослеплены и дезориентированы.
Мы с легкостью победим их.
Восточный и западный блокпосты докладывают,
что пока не удалось обнаружить никакой активности десептиконов.
Понятно. Мне не терпится поскорее сразиться с ними!
Мы выслали разведчиков, так что обнаружить их - только вопрос времени.
Если будем действовать так открыто, десептиконы что-то заподозрят.
Главное, чтобы они вылезли из своего логова.
Тут-то мы им покажем!
Хромедом! Местный разведчик обнаружил вулкан,
под которым, по-видимому, логово десептиконов.
А еще в этом месте отряд Пойнтблэнка сейчас ведет отчаянную битву.
Пойнтблэнк с отрядом? Значит, они первыми вычислили логово...
Вылетаем на подмогу?!
Если разделимся, наверняка не сможем воплотить нашу стратегию!
Они опытные бойцы. Конечно, они смогут справиться сами.
Угу. Согласен.
Держитесь! Мы выберемся отсюда!
Получите!
Это что, автоботский разведчик?
Нет, местный, с планеты Мастер.
Он следит за нами?
Скорее, пока они отвлеклись!
- Вот гады! - В погоню!
Стойте! Не преследуйте их!
Они здесь неспроста.
Возможно, преследуя их, мы попадем в ловушку.
Ты что позволишь ненавистному Пойнтблэнку и его ботам
так просто ускользнуть на "Максимус"?!
Вот-вот! Для нас будет позором их упустить!
Да успокойтесь вы!
У нас заканчивается энергия, и восполнить ее здесь мы не можем.
Проклятье!
Как десептиконам хватило наглости соорудить логово так близко к городу?
Они всегда были на виду. Воистину за деревьями не видно леса.
Вопрос только в том, с какой стороны они прилетят...
Думаю, они будут держаться подальше от города, чтобы их не обнаружили.
Да с какой бы стороны ни прилетели!
У них почти нет энергии.
Это самый подходящий момент, чтобы врезать им как следует!
Но мы должны избежать битвы в жилых районах!
Усилим оборону по этому периметру.
Так мы наверняка заманим их в облачную ловушку!
Вот это разговор!
Победим десептиконов, и посмотрим, что таргетмастеры на это скажут!
- Нельзя допустить ошибки! Выступаем! - Да!
Не зря я сходил в разведку. Так вот, что готовят нам хедмастеры...
Эй, смотрите! Жители Мастера соорудили укрепления на скале.
А они неплохо вооружились.
Неужели обитатели Мастера собираются драться?
Я думаю, кое-кто из автоботов их подговорил...
Кто это мог быть?
Хромедом. Кому же еще придет в голову такое сумасбродство!
Мы все равно должны доложить о ситуации Фортрессу.
Сколько мы еще будем трусливо прятаться, император?
Молчать! Скоро мы улетим и начнем действовать.
Не нужно нервничать. Я рассчитал кратчайший маршрут на Землю.
И когда..?
Император!
Автоботы готовят ловушку, чтобы уничтожить нас!
Хедмастеры стоят за этим. Они объединились с жителями планеты Мастер.
- Не иначе как Хромедом такое придумал. - По приказу Фортресса, конечно?
Нет, похоже, хедмастеры действуют по своей инициативе.
Мы раздавим автоботских хедмастеров, как насекомых!
Вот это правильный настрой!
Вы нанесете удар по центральному городу на Мастере, и под шумок мы улетим на Земл
Удар по городу гражданских?
Вы понимаете, что мы вызовем на себя огонь?
А мне нравится план императора.
Разнесем город и не оставим там камня на камне!
Прошу, поручите мне повести воинов в этот бой!
Что? Хромедом собрал гражданских с Мастера для битвы с десептиконами?!
Это наше предположение, но мы вряд ли ошибаемся.
А сам сказал, что отправится на разведку искать десептиконов...
Ну, в целом, он так и сделал. Похоже, у хедмастеров какая-то стратегия.
Вот что, я попробую немедленно выяснить это.
Хромедом, не спеши, не действуй сгоряча...
Хромедом? Ты слышишь?
Хромедом!
- Ты слышишь меня, Хромедом? - Да. Слышу.
Скажи мне, где ты и что задумал.
Нахожусь к северо-западу от главного города. Координаты: 2-0-1.
Беда! Десептиконы напали на город!
Что?..
Как? МегаЗарак появился прямо в центре города?!
Да...
Это вам за то, что пытались встать у нас на пути!
- Смотрите, как они забавно убегают! - Прекрати! Не трать напрасно энергию!
Да ладно, нельзя что ли повеселиться!
Как же так... Мы же старались сделать все, чтобы защитить город...
Десептиконам нет прощения! Заставим их ответить за это подлое нападение!
Хедмастеры! Защищайте меня!
А вот и ты, Хромедом.
Признайся, только между нами, ты совсем рехнулся?
Что ты сказал?!
Подходи! Если не боишься, конечно.
Нарываешься?
Ой, нет!
Давай, Майндвайп!
Ага, щас...
Баю-баюшки-баю... Баю-баюшки-баю...
Ты слаб и беспомощен в бою...
- Ну как? Ой! - Всем спокойной ноченьки...
- Не спи на работе! Вставай! - Эй, осторожно!
А это что?
Так, мы расправимся с вами в другой раз!
Ах вы, мелкие...
Вот так! Продолжайте вести огонь!
Проклятье! Трансформация "Шесть взмахов клинка хиссатцу"!
Бросок!
АААА! Отцепитесь от меня!
Я был так близок! Но я еще могу трансформироваться
в большой режим и перебить их всех!
Впрочем, нет. Надо приберечь энергию.
К этому времени Фортресс с остальными подоспели к месту сражения.
Эй, смотрите!
- Хромедом! Задай этим десептиконам! - Да! Врежь им!
Не нравится мне это...
Хочешь сказать, что Хромедом проиграет?
Он необдуманно бросился в битву, и это может повлечь большие проблемы.
Это верно. Поспешим!
Мы побеждаем! Оттесним их в облачную ловушку!
У нас есть шанс пробить щит Зарака, если он попадет в ловушку?
Нет, десептиконы просто будут там беспомощны.
- Проклятье! Они скрылись в облаках. - Что? Я ничего не вижу...
- Кирк! - Хромедом! ААА!
Кирк!
Прекрати безрассудное сражение, Хромедом.
Пусть истребители отступают.
- Но как же... Командир! - Посмотри вокруг!
Все отступаем!
Вот так, в облаках нас не видно, и мы можем спокойно улететь.
Все ко мне!
Я не допущу этого! Не позволю десептиконам лететь на Землю!
Режим большого робота!
Трансформируюсь! Вперед!
Мастер-клинок!
Я тебя ненавижу! Нет, ты мне не помешаешь!
Трансформируюсь! Вперед!
Это твой щит?.. Что ж, отведай клинка правосудия!
Это все, что ты можешь? Твой жалкий меч мне не страшен!
- Получи! - Еще посмотрим, кто кого!
Командир!
К- командир!..
Я победил! Я победил в битве против мастер-клинка!
Но пока я не стану тебя убивать. Десептиконы, летим на Землю!
- Стой, поганый МегаЗарак! - Спокойно, Хромедом.
Не будь таким безрассудным. Не увеличивай наши потери.
Прочь с дороги! Нельзя позволить им добраться до Земли!
Больно. Что ты творишь?
Послушай, Хромедом.
Разрушение города, многочисленные жертвы среди гражданских
отчасти произошли по твоей вине, потому что ты действовал необдуманно.
Необдуманно? Я вообще-то разработал стратегию. Нас ждала победа!
Ты все еще не понимаешь? Ты подумал, какую цену придется заплатить за победу?
Думай об остальных, взвешивай последствия, когда вовлекаешь друзей в битву!
Хромедом...
Ки... Кирк!
Ты жив. Слава Богу!
Я в порядке. Но прости меня, пожалуйста. От меня оказалось мало пользы.
Нет... Это я должен просить прощения.
Нет, Хромедом, я понимал твою стратегию, мы все знали, на что идем.
Кирк...
Хромедом испытал горечь поражения.
Однако он не собирается сдаваться!
Щит Зарака оказался грозным оружием.
Сумеет ли Фортресс с автоботами противостоять ему?