TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS!
Русские субтитры и перевод: Deska
Восстание на планете Бист
Хардхэд: В космическом пространстве с западной стороны все спокойно.
Хайбрау: На восточной стороне также все спокойно.
Хорошо. Продолжаем патрулировать солнечную систему.
- Тревога! На борту чужой! - Где?
- Сигнал из арсенала. - Я проверю.
- Я пойду с тобой. - И я! Уж я разберусь с нарушителями!
Успокойтесь! Не стоит бросаться сгоряча.
Двоих будет вполне достаточно. Остальные оставайтесь на постах.
Осторожно, Хардхэд! В арсенале полно взрывчатки.
Что-то мне не хочется взрываться.
Думаешь, я желаю превратиться в кучу металлолома?!
Выходите! Мы знаем, что вы здесь!
Если сами не выйдете, то мы...
- Стойте! Не стреляйте! - Что?..
Это я. Дэниел.
Осторожно!
Уилли? А ты как сюда попал?
Дэниел! Ты думал, я и не догадываюсь
о твоем плане тайно пробраться на крейсер?
- Ого! Здесь потрясающе! - Да! Только посмотри!
Так, вы двое!
Когда управляю кораблем, я трансформируюсь в режим головы.
Простите, что мы пришли без разрешения!
Мы просто очень хотели отправиться в космический патруль...
Вы же не отправите нас домой, нет?
Теперь уже поздно отправлять. Однако в патруле бывает очень опасно...
Пообещайте, что вы больше никуда не полезете и будете всегда на виду?
- Обещаю. - Уилли? А ты?
- Ну, наверное, обещаю... - Наверное?!
Коммандер! К нам приближаются необычные объекты!
Расстояние - 15 км. Движутся медленно.
Включи визуальный сканер. Увеличение в 20000 раз.
Есть!
Никогда не видел их раньше.
Прибавить скорость. Идем на сближение.
Еж: Это корабль автоботов!
Зайчик-Мальчик: Наконец-то мы встретили их!
- Что с вами? - Мы поможем вам!
- Они тяжело ранены. - Скорее занесем их внутрь!
Расскажите о вашем доме - планете Бист.
Там приятный климат, горы, равнины...
Наша планета была богата ресурсами.
Вот только пришельцы разрушили все!
Успокойся. Полежи немного.
Они разрушили нашу мирную спокойную жизнь!
Пожалуйста... Прогоните их с планеты Бист!
Кто эти пришельцы?
- Десептиконы. - Десептиконы? Вот как?
Но мы узнали о вас, воинах-автоботах.
Мы решили связаться с вами.
И поэтому вы отправились в космос в одних экзоскафандрах?
Проклятые десептиконы!
Далеко же они протянули свои загребущие руки!
Обитатели планеты Бист поведали о своих бедах.
И Фортресс немедленно сообщил Родимусу
об активности десептиконов.
Что? Десептиконы поработили
мирных жителей планеты Бист?
Сообщают, что они загнали их работать на каком-то подземном заводе.
Вот же неугомонные десептиконы!
Для чего им потребовался завод?
Фортресс уже летит на планету Бист.
Думаю, мы скоро узнаем все подробности.
Я тоже готов полететь туда в случае необходимости.
Сообщи мне, как только будут какие-то новости.
Конечно, командующий.
Вот она, планета Бист.
Родина разумного звероподобного народа, известного как "бистформеры".
Однако десептиконы прознали о богатых ресурсах планеты.
И в один несчастливый день совершили вероломное нападение.
А дальше стало еще хуже...
Некоторые обитатели планеты присоединились к силам Гальватрона,
когда тот порабощал мирных жителей.
В настоящее время повстанцы-бисты безуспешно пытаются
атаковать десептиконскую крепость, под которой находится завод,
чтобы освободить пленников.
Желтый Жираф
Голдер: Отпусти его!
Аллигатрон: Уничтожить их всех! Таков приказ нашего хозяина!
Большой Сироу: Отступаем! Немедленно отступаем!
Лидеру повстанцев, Белому Льву из царского рода, больно было видеть,
раны и потери своих подчиненных.
Драгоценное время уходит.
Почему до сих пор не вернулись наши посланники с подкреплением?
Может быть, на них напали враги?
Не говори так! Я даже боюсь об этом думать!
Позвольте, я сам полечу в качестве посла!
Нет! Вдруг и с тобой что-то случится!
Мы не можем допустить новые потери!
Все будет хорошо. Как-нибудь выкручусь...
Останься! Мне нужна твоя помощь с оставшимися войсками.
Но если мы ничего не предпримем, десептиконы...
Я знаю.
Но мы должны беречь оставшиеся силы и надеяться...
В этот момент Фортресс с автоботами приземлился
в восточных горах, в нескольких километрах от лагеря повстанцев.
Снейкбомб: В жизни не видел такого огромного корабля!
Ох, не понравится это лорду Гальватрону!
ОК! Врагов поблизости нет.
- Опусти меня, пожалуйста. - Но как твои раны?
Все нормально.
Благодаря вашей помощи, я чувствую в себе невероятную силу!
Хе! Но все же не торопись сворачивать горы!
Эй! Нельзя тут играть! Это опасное место!
Не обращайтесь с нами, как с маленькими!
Хромедом же сам сказал, что врагов не видно!
А твой отец сказал, чтобы я отправил вас домой, если не будете слушаться!
Это не предвещает добра. Я должен немедленно доложить о чужаках!
Аллигатрон, лидер армии предателей, связался с Гальватроном
и доложил о прибытии Фортресса.
Что? Гигантский автоботский крейсер?!
Не иначе как Фортресс и его жалкий отряд!
Ну, мы их навестим, да прихлопнем одной левой!
А вы сидите тихо и постарайтесь не наделать глупостей до моего прибытия!
Слушаюсь, хозяин!
Автоботы на планете Бист! Готовьтесь атаковать их!
Мы готовы хоть сейчас.
Хорошо было бы заманить сюда и Родимуса, да?
Ага, это было бы хорошо...
Только как?! Прекрати болтать глупости!
Тем временем на планете Бист...
Потрепанное войско повстанцев весьма обрадовалось
прибытию автоботов. Их боевой дух сразу поднялся.
Я - Белый Лев, вожак повстанцев.
- Мое имя - Фортресс. - Рад знакомству!
Так, все рептилии, рыбы и
амфибии с вашей планеты
перебежали на сторону десептиконов?
Да. А остальных бистформеров, кроме тех, что перед вами,
поработили и отправили на подземный завод под крепостью.
Что же изготавливают на этом заводе?
Какие-то запчасти... Но я не знаю подробностей.
Боюсь, десептиконы не собираются
создавать из этих деталей ничего хорошего...
Но вы не должны падать духом!
Всем бистформерам надо объединиться и прогнать захватчиков! Чего вы ждете?
Это мы и делаем! Много раз пытались, но без толку!
Только понесли большие потери...
Раз мы здесь, все наладится! Скорее в бой!
Погоди! Сначала надо спасти
пленников с подземного завода.
Подскажите нам дорогу, где находится крепость.
Конечно, идемте.
Надоело мне сидеть на одном месте. Тут скучно.
А я отправлюсь на поиски приключений!
Погоди! Нам же нельзя уходить!
Мы же совсем ненадолго. Что может случится?
И потом, если так боишься, оставайся на базе!
Вовсе я не...
Уилли!
Какой миленький!
Маленькая обезьянка-бистформер: Вы - воины-автоботы?
- Ну... как бы... Да. - Вы сильные?
Я - воин-автобот. Я обладаю колоссальной силой!
Да ладно! Я тоже сильный, между прочим!
Какое там! Ты всего боишься!
Пожалуйста, спасите моих родителей!
Их держат на подземном заводе. Пожалуйста, помогите им!
Хмм... Ладно, показывай дорогу, где твои папа с мамой.
А это не вражеская крепость?
- Как пройти к подземному заводу? - Сюда!
- Охрана серьезная... - Я думаю, нам лучше вернуться.
Не бойся, не трясись. Полезем внутрь! Вперед!
Серьезно? Может, не надо?
- Тревога! Нарушители! - Бежим!
Не уйдете!
Тем временем Родимус догадался о планах Гальватрона
и отправился на планету Бист в сопровождении монстрботов.
Репугнус
Гротаск
Даблкросс
На базе никого нет.
Сомневаюсь, что Фортресс взял детей с собой в лагерь повстанцев.
- Мы поищем их в округе. - Уж постарайтесь.
Неплохо окопались. Это место действительно трудно штурмовать.
Эй! Смотрите!
Дэниел?!
Они же должны были ждать на базе!
- Я спасу их! - Я с тобой!
Стойте! Погодите! А если вас самих схватят?..
И все-таки надо скорее выручать Дэниела!
А мы уже тут скучать начали...
Эти болота кишат пираглионами.
Это такие пираньи, которые сжуют даже вашу сталь!
- А я расплавлю вас своей змеиной пушкой! - Взять их!
Подкрались бы потихоньку. Нет, вам надо было бежать и орать!
Попробуем маневр со сменой корпусов!
Трансформируюсь! Вперед!
Сейчас удачный момент проникнуть в крепость, пока все отвлечены битвой.
Может быть, существует какой-то тайный проход туда?
Я слышал, есть путь через болото пираглионов.
Но им давно уже никто не ходил.
Тогда предлагаю хорошую идею.
Мы здесь разберемся с врагами.
А вы потихоньку пойдете тем путем и спасете наших друзей. Договорились?
Он назвал это хорошей идеей?
Пройти через болото невозможно...
Саблезубый Тигр, бистформер-разведчик
Саблезубый Тигр, ты слышал наш разговор?
Путь через болото весьма опасен.
Конечно, я могу показать дорогу.
Но десептиконы напустили в болото чудовищных пираглионов,
которые едят даже сталь!
Если бы только мы могли как-то осушить болото...
Пираглионы, пожирающие сталь? А победить их можно?
Абсолютно нет шансов. Их слишком много.
- Противник! Это автоботы! - Ненавистный Родимус!
Видишь, что бывает, когда не смотришь по сторонам!
Оставьте десептиконов и на мою долю!
Ого! Потрясающе!
Саблезубый! Теперь можно пройти через болото!
Подходите!
- Игра окончена! - Ах... Лорд Гальватрон!
Ну, сейчас ты падешь на землю!
- Это мы упали! - Идиоты! Не стойте на пути!
Родимус!
Ну все, теперь я по-настоящему зол!
Родимус, готовься к смерти!
Эээ... Вы не могли бы перестать вертеться и замереть на секунду?
- Давай, бей его! - Ага! Вот тебе!
Ой! Ошибочка!
Я не позволю вам
издеваться над бедными бистформерами! Никогда!
Эй ты! Чего разлегся, старик?!
Вставай! Живо!
А ну-ка поднимайся!
Стойте! Пожалуйста, прекратите!
Проклятье! Ты тоже хочешь помереть, мальчишка?
Тревога! Нападение!
Это ты! Ты нас спас!
Скорее! Освободи остальных!
ОК.
- Папа! Мама! - Сынок!
Вон вход!
Бегите все!
Ты кто?
Спокойно! Мы - автоботский отряд поддержки, пришли вас спасти!
- Значит, Родимус тоже прилетел сюда? - Поговорим позже. Скорее!
- Нас окружили! - Сюда! Здесь есть выход!
- Что ты делаешь? Надо уходить! - Бегу!
- Стоять! - Сюда! Выход здесь!
Стойте, или вам конец!
Саблезубый, куда идти дальше?
Правый туннель ведет в огненную долину смерти.
Центральный - в тупик.
- Так что вам нужен левый. - Понял. Спасибо, Саблезубый!
В левый туннель!
Я беспокоюсь о Дэниеле. Не возражаешь, если я отойду поищу его?
Хорошо. Иди. Тут я справлюсь сам!
- Ой! Я не вкусный! - Не кусайте меня! На помощь!
Давай, Фортресс!
Арррх! Гадость какая! Вы заплатите за это, автоботы!
Десептиконы, отступаааааем!
Дэниел, Уилли! Все целы?
Спасибо, что спасли нас! Мы не забудем этого!
Все десептиконы до единого сбежали с планеты.
Да, но расслабляться еще рано.
- Похоже, на детали для чего-то. - Интересно для чего...
Хм... Что бы это ни было, оно огромное.
Эй! Погодите! Куда вы опять убегаете?!
Не догонишь!
Ну, почему вы двое такие непослушные!
Вы останетесь оберегать эту планету на всякий случай.
С радостью!
- Тем более что это красивая планета! - Мне тоже тут нравится.
Вы здесь не в отпуске. Это серьезная миссия.
Помните, будьте начеку. Враг может вернуться.
Конечно.
Ладно. Пока!
Что создавали десептиконы на подземном заводе?
Может, эта история - только часть головоломки?
И десептиконы замыслили более масштабный план?
Не ослабляйте бдительности, Белый Лев и Родимус!
Будьте решительны!