TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS
Русские субтитры и перевод: Deska
Шесть теней, наводящие ужас
Что-то ужасное вот-вот случится на Земле...
Ого! Это гора Фудзи!
Шоки: Ни на одной планете нет горы более прекрасной!
Мне кажется, мы чудесно проведем время!
Токио
Дэниел и Уилли отправились на родину трейнботов - в Японию.
Ч- что это?
Жители Японии! Я заберу всю энергию вашей страны!
Если вы окажете сопротивление, я буду разрушать ваши города!
- По голосу не похож на десептикона. - Но кто это тогда?
Возможно, третья сила из темного космоса?
Дэниел, что значит "третья сила"?
Новый враг помимо десептиконов.
Скэттершот! Срочно доложи о случившемся на базу на Атении!
Есть!
Родимус получил сообщение из Скрэмбл-Сити.
Он оставил Фортресса на базе за старшего и отбыл на Землю с хедмастерами.
Тем временем на базе десептиконов на планете Чаар...
Это что еще за тип?
Непростительная наглость - отбирать энергию Земли у десептиконов!
- Проучим его! - Погоди, Скурдж!
- Что? - Лорд Гальватрон, у меня идея.
Ну и что ты тянешь? Рассказывай!
Позволим ему собирать энергию Земли, а потом нападем и отберем ее!
Хороший план!
Лорд Гальватрон, позвольте, я займусь этим.
Нет, позвольте мне!
- Так нечестно! Это моя идея! - Довольно!
Вы оба меня утомили!
Вот и делайте это вместе, если такое вам по силам!
Мы немедленно вылетаем на Землю!
Идиоты!
Вы, ребята, летите с нами!
Тащиться на Землю ради такой грязной работы?
Нет уж, спасибо!
- Я - пас. - Я тоже.
Вы что не слышали? Мы не будем просить дважды!
Ладно, без вас справимся! Скурдж, идем!
Вскоре после первого сообщения, не только Япония,
но США, СССР, Великобритания, Франция и Канада
получили аналогичные угрозы.
- Он один угрожает шести странам? - Какой наглец!
Хедмастеры, отправляйтесь в эти страны и все расследуйте.
Есть!
Поговорите с их правительствами, как противостоять угрозе.
Да этот таинственный робот весьма амбициозен!
Лорд Гальватрон из-за него просто в бешенстве.
Что смешного?
Ничего! Просто так причудливо все складывается!
Нью-Йорк
Эта статуя немного похожа на Арси, вам не кажется?
Ну, нет, у статуи больше человеческих черт, чем у Арси.
Эй, мы здесь не для того, чтобы обсуждать виды!
Мы должны выяснить личность того, кто рассылает угрозы.
Может, заглянем на телецентр? Там должно было сохраниться его обращение.
Вдруг это как-то нам поможет?
Верно! Пошли!
Тот, кто угрожал США, выглядит по-другому!
Значит, эта тень не одна?
Как? Каждой стране угрожал разный призрачный силуэт?
Именно!
Япония.
Америка.
Советский Союз.
Великобритания.
Франция.
Канада.
Шесть террористов?
Насколько можно судить по очертаниям, это целая серьезная армия.
Получается, что отряд террористов состоит из шести роботов.
Так много?..
Тени угрожали тем, что будут разрушать города...
Не волнуйся, Дэниел. Нас, трейнботов, тоже шесть.
И пока мы здесь, тени не повредят ни единого здания в стране!
Верно, Дэниел. Бояться нечего!
Шпион!
Берегись!
Смертоносный патинко Уилли!
Шлак!
Значит, орудуют 6 негодяев?
Кроме того, проклятые автоботы, Родимус и хедмастеры,
прибыли защищать Землю.
Значит, они собираются сражаться с этой группой террористов.
Как бы нам не упустить свой шанс...
Тогда надо поскорее приступить к исполнению нашего плана.
Присоединимся к общей битве!
Нет-нет, я ниндзя-коммандер, и мой долг - остаться и защищать динобазу.
Но вы двое идите в бой, не стесняйтесь.
Я понял. От этого труса проку мало. Пойдем!
Лондон
Злоумышленник объявился,
И автоботы срочно вылетели в Англию.
В то же время десептиконы Циклонус и Скурдж отправились туда же.
Однако когда автоботы прибыли на место,
они увидели один лишь поваленный лес...
Если вы не хотите еще больших разрушений,
подчинитесь нашим требованиям и отдайте нам всю энергию!
Мы снова опоздали. Они появились в Нью-Йорке.
И снова автоботы прибыли, и никого не обнаружили.
Проклятье! Как они успели сбежать?
Наш план так и не осуществится, если мы не перехватим этих гадов!
Отстаньте! Я разговариваю!
Вы что тут на экскурсии?
Валим!
Что еще десептиконам тут надо?
Боюсь, что следующей целью теней будет Япония.
- Япония? - Почему вы так думаете?
Недавно Япония разработала генератор,
который производит энергию из морской воды.
Подводный генератор
Если эти негодяи объявятся, я схвачу их вот так и каааак...
Ой! Прости!
Смотри, куда руки тянешь! Ты мне чуть шею не сломал!
А мы ходили по японским магазинам.
Трейнботы водили меня повсюду! Мы столько всего повидали!
Хромедом: Какое легкомыслие!
Трейнботы гуляют по магазинам в такой момент!
Вы, ребята, совсем безответственные!
Брейнсторм. Что ты имеешь в виду?
Тени, возможно, скоро атакуют Японию.
Как можно в такое время зависать в магазинах?
Брейнсторм! Это я попросил их погулять со мной по Японии.
Пожалуйста, не вините их!
А вы сами-то преуспели в обороне Земли от таинственных роботов?
Как ты смеешь?!
Напрасно ты повышаешь голос, Хромедом.
Да! Мы все-таки ходили, патрулировали Японию...
Прогулка с ребенком патрулированием не считается!
А вы вообще...
Прекратите! Это все я виноват! Не ссорьтесь!
Дэниел, будь добр, закрой рот!
Хромедом, перестань! Разве ты не видишь, что твои слова ранят Дэниела?
Дэниел был так счастлив, когда выбирал подарки родителям на Атении...
Дэниел... Мы вели себя грубо. Прости!
Не надо плакать!
А я вовсе не плачу.
Хорошо.
- Что это? - Игрушечный сюрикен ниндзя.
Кто это такие?
Хромедом, неужели ты никогда не слышал про ниндзя?
Они обладают таинственными способностями.
Могут менять форму, или исчезать без следа.
А еще владеют техникой "буншин но дзюцу" - "деление тела".
То есть создание собственных призрачных двойников?
Да.
Я припоминаю. На планету Мастер как-то явился трансформер-ниндзя.
А, он мог трансформироваться в шесть режимов.
Век бы не видеть этого типа!
Этот ниндзя входил в банду грабителей, которые нападали
на энергонные шахты и города нашей планеты.
- Уходи прочь, бандит! - Здесь тебе нечем поживиться!
Заткнитесь, ничтожества! Я сокрушу вас!
Да что ж такое!
А я здесь!
Авель! Авель! Авель!..
Авель! Авель!
Негодяй!
Первый раз меня охватил неистовый гнев.
Я решил, что когда-нибудь снова встречу этого ниндзя
и отомщу за Авеля!
И вы думаете, что это не группа террористов, а тот самый ниндзя?
Облик теней соответствует его режимам трансформации, нет сомнений.
Я тоже так думаю.
Слишком много общих черт с этим ниндзя.
Как и предполагал Родимус, робот объявился в Японии.
Токио в опасности! Хедмастеры, выезжайте!
Есть!
Подождите!
Командир! Позвольте пойти нам!
Лучше не вмешивайтесь!
Он слишком силен для вас!
Неважно! Это наша родина. Мы должны ее защитить!
Командующий! Пожалуйста, поручите это нам!
- Хорошо. Идите! - Да!
- А мы что же не пойдем? - Это беспредел!
Трансформируемся!
Не позволим наглым автоботам встать у нас на пути!
Давай, запускай динобазу на взлет!
Есть ли у нас полномочия делать это без разрешения?
Сиксшот куда-то ушел, так что у нас типа нет выбора. На старт!
Дальше ты не пройдешь!
Получи!
Покажи ему, Рэйден!
Проклятье!
Триптикон?..
Вот тебе!
Он правда думает повредить Триптикону жалким бластером?
Трансформируюсь!
Рэйден в беде!
Мы не можем стоять здесь и смотреть! Поехали!
Трансформация и рывок!
Панель управления закоротило!
Делать нечего! Меняем план!
Бросаем Триптикона!
Брейнсторм! Хайбрау! Прогоните этих десептиконов!
Уже занимаемся!
Вперед!
На подмогу Рэйдену!
- Не подлетайте ко мне! - Мы на твоей стороне!
Вот тебе!
Буншин но дзюцу!
Только один из них настоящий!
Знать бы какой...
Я защищу вас!
Идиоты, вы все испортили!
Давай!
- Это... Сиксшот! - Сиксшот?
В атаку!
Не так-то это просто!
Я отвлеку его!
Чего вы ждете? Стреляйте!
Негодяй! Это тебе за Авеля!
Трансформация и рывок!
Сиксшот!
Не трогайте меня! Идиоты бестолковые!
Когда-нибудь я побью вас всех!
Вперед!
Чего ты ждешь? Попробуй сейчас!
Вы - безмозглые дураки!
Но если бы вы рассказали об этом с самого начала, я бы... Я бы...
Ты ничего не понимаешь! Чтобы обмануть врага, надо скрывать и от своих!
Ваши самовольные действия разрушили мою блестящую стратегию!
А хуже всего, что из-за вас мы потеряли мою прекрасную динобазу!
- Глупцы! Придурки! - Простите нас!
Хедмастеры и трейнботы
объединили силы, чтобы спасти Японию.
Разногласия забыты. И отныне...
эти трансформеры стали хорошими друзьями.
- Дэниел, полетели домой на Атению? - Да!
Дэниел! Ты чуть не забыл подарки для своих родителей!
Спасибо!