TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS
Русские субтитры и перевод: Deska
Император в тени, Скорпонок
Кибертрон, родная планета трансформеров,
была уничтожена десептиконами и исчезла с лица вселенной...
Мне так грустно от того, что Родимус нас покинул...
Мне тоже...
Командующий Родимус избрал Фортресса своим преемником.
И отправился в путешествие искать новый мирный дом.
Как вы думаете, командующий Родимус вернется?
Непременно вернется! Я в этом не сомневаюсь!
- Правда? - Разумеется!
Уилли, будь мужественным, соберись и не грусти!
Вечеринка скоро начнется.
Не хочу я никаких вечеринок!
Но там объявят важную информацию.
Какую?
Фортресс устроил вечеринку в честь назначения на пост командующего.
И вместе со Спайком он приготовил важное объявление.
Рад сообщить, что автоботы вместе с людьми
закончили работу
над энергетическим спутником Сол-1.
Ура!
Через неделю мы запустим Сол-1 на орбиту Земли.
Этот проект - символ дружбы и сотрудничества между двумя нашими расами.
Ура!
Уилли, если переешь, тебе будет плохо!
Ничего подобного! Что бы ни случилось, я силен и всегда бодр духом!
Да-да! А кто недавно плакал и унывал на пляже?
Ты говоришь о Дэниеле, что ли?
Твинкаст, ну, заведи караоке!
- Разве ты не видишь, я пью! - Ну, пожалуйста! Давай!
Хардхэд, дай ему допить и, может, ему захочется петь!
- Ну, пожалуйста! - Ой, ну ладно. Зажигаем!
Приготовься наконец!
Три, два, один, ноль!
Трансформируйся во что хочешь!
Уилли, это же энергонное вино!
Ох, нет... Вот тебе и "силен"!
Милая Арси, позволь пригласить тебя на танец!
Ах! Хромедом, я не знала, что ты танцуешь...
Может, не так уж хорошо, но танцую я лучше, чем поет Хардхэд.
Ладно, потанцуем.
Мы все обыскали, но, к сожалению, не нашли и следа лорда Гальватрона.
Значит, он погиб во время взрыва Кибертрона?
Хм... Это не исключено...
Не могу поверить! Неужели он разделил участь Кибертрона?
Похоже на то... Нам придется смириться с его гибелью.
Что? Похоже на смех лорда Гальватрона...
Нет сомнений, это он! И опять нами недоволен!
О, лорд Гальватрон! Какое счастье, что вы живы!
- Погоди! Это не Гальватрон. - Как?
Я провел анализ голоса. Он принадлежит не Гальватрону!
Тогда кто это?
- Это Скорпонок! - Верно!
Нашел время для пранков!
Но лорд Гальватрон все-таки жив.
- Правда? - Где? Где он? Где находится?
Он приказал мне не говорить вам.
Также лорд Гальватрон велел мне...
...Временно занять его место на троне императора разрушения.
Подчиняйтесь моим приказам, так как они исходят от самого лорда Гальватрона. Ясн
Эй! Саундбластер! Ты ему веришь?..
Веришь Скорпоноку?
Он говорит от лица лорда Гальватрона.
Разве у нас есть какой-то другой выбор, кроме как поверить ему?
- Нет... Мы и не сомневаемся... Мы... - Тогда пока!
Не нравится мне все это!
Тем временем на Земле...
Центр управления системой "Сол"
Сол-1
Ого! Так вот он какой, солнечный спутник Сол-1!
По-моему, это классное название, правда, Уилли?
Эээ... Дэниел, а что вообще значит "Сол"?
Это... Ну... Эээ...
- "Сол" - сокращение от "солнечный". - Вот как!
Мы запустим Сол-1 в космос.
Он будет собирать энергию и направлять в виде лучей на Землю.
Энергия будет концентрироваться в Центре управления.
Потрясающе!
Десептикон!
Зараза!
У них новый лидер после Родимуса - этот Фортресс...
И они запускают спутник, чтобы собирать солнечную энергию.
Ты хорошо поработал, Саундбластер!
Саундбластер - такой подхалим! Не то, что мы!
И ужасный эгоист к тому же!
Кстати, мы тоже должны как-то отличиться.
Иначе Скорпонок будет нами недоволен.
Предоставь это мне. Есть одна идея...
Куда ушел Сиксшот?
Не знаю. Вообще он часто исчезает.
Ну, конечно, трусливый ниндзя боится показываться на глаза!
Он бесполезен!
А как насчет тебя, Рейзорклоу? Пойдешь с нами творить разрушения?
Звучит неплохо. Но что вы имеете в виду?
Уничтожим Центр управления системой "Сол", помешаем запуску спутника!
Покроем себя славой. Скорпонок будет нами доволен!
Ладно, я в деле!
Предаконы, слияние!
Вперед!
Ух! Опять они затевают глупость!
Десять минут до запуска!
Эй! Десептиконы! Проклятье!
Хедмастеры, предоставьте нам атаковать Предакинга!
Трансформируемся!
Ненавижу тебя, Рэйден! Я тебя сокрушу!
Давайте я их "провожу"! Трансформация и рывок!
Одна минута до запуска!
Двадцать секунд...
Четыре! Три!
Два! Один! Ноль!
- Ничего у нас не вышло! - Что будем делать?
Как что? Молчать об этом провале!
Энергетический накопитель
Хромедом! Запуск Сол-1 прошел успешно.
Но не нужно ли нам опасаться козней десептиконов в дальнейшем?
Волноваться не стоит.
Мы много трудились над Сол-1. Это символ дружбы автоботов и землян.
Поэтому хедмастеры будут защищать его любой ценой.
Согласно моим расчетам,
спутник накапливает за день
от 10 до 15 мегаватт солнечной энергии.
Ничего себе! Сколько же это энергии!
Мне все ясно!
Ты представляешь, какое это количество энергии, Скаллкраншер?
Нет, но я представляю, что цифра 15 больше, чем 10.
Идиот!
Можно подумать, ты представляешь!
Если мы захватим этот спутник, то сможем
быстрее закончить работу над новым корпусом лорда Скорпонока.
Именно, Вирдвульф. Ты зришь в суть!
Как же иначе! Выдвигаемся!
- Эээ... Куда? - Дурак!
Эй! Эй!
Но ПВО на Атении засекли десептиконов, пытающихся похитить спутник.
Десептиконы появились возле Земли!
Хедмастеры, выдвигаемся на перехват.
Прошу, защитите спутник!
Мы не позволим десептиконам его похитить!
А это мы еще посмотрим! Трансформируюсь!
Это Сиксшот!
Трансформируюсь!
Тем временем десептиконы-хедмастеры с трехрежимниками
уже видели свою цель - Сол-1.
Проклятье! Мы тут под плотным огнем!
Давайте попробуем укрыться в здании!
Берегитесь!
Трансформируюсь!
Десептиконам все-таки удалось забрать Сол-1. Но куда?
- Все-таки десептиконы стащили его! - Могу поспорить, он на планете Чаар!
Наверняка! Полетим туда и попробуем вернуть спутник!
- Не думаю, что он на Чаар. - Почему ты так решил?
- Я рассчитал их курс. - И куда они утащили Сол-1?
Десептиконы прицепили к спутнику ускорители и транспортировали его.
Фортресс задействовал свой острый ум
и рассчитал их перемещения.
Украденный спутник находился далеко от планеты Чаар.
В координатах XYO-876 в темной космической туманности...
Там скрывалась планета под названием Зарак.
Ты считаешь, в этом сгустке газа есть планета?
Точно неизвестно...
- Там новая база десептиконов? - Сложно сказать.
- Я должен вернуть спутник! - Только не в таком состоянии!
Но я не могу просто сидеть и смотреть на все это!
Может, сначала выздоровеешь, а потом отправишься за спутником?
Но я обещал людям на Земле,
что мы защитим Сол-1 любой ценой!
Я должен его вернуть!
Дэниел, обещаю тебе, что обязательно верну Сол-1!
Поддерживаю! Вылетаем в те координаты!
Арси, пожалуйста, дай знать командующему Фортрессу о нашем уходе!
Вперед, ребята!
Хромедом...
Вскоре хедмастеры уже приближались
к координатам XYO-876...
Смотрите! Это Сол-1!
- А что там? Планета? - Не-а, просто скопление газа.
- А, за спутником явились, ничтожества? - Проклятые воришки!
Вы его не получите!
Концентрация энергии в Сол-1 тем временем
достигла критического количества. Малейший удар мог бы вызвать взрыв.
Придется биться врукопашную!
Я вам покажу! Трансформация и рывок!
Хайбрау, мы отвлечем десептиконов. А ты верни спутник на Землю!
Хорошо!
Трансформация и рывок!
Что это?
Энергия, которую собирал Сол-1, была направлена
на планету Зарак.
Хедмастеры продолжали вести отчаянную битву за Сол-1.
Сейчас я тебя покусаю!
Трансформация и рывок!
Вперед!
Трансформация и рывок!
Хромедом! Мне кажется, там у десептиконов база!
Невероятно!
Всю энергию со спутника переправили туда.
Они используют ее для каких-то целей...
Негодяи!
Давайте скорее перенесем спутник на земную орбиту!
- Да! - Ха-ха-ха!
Нет, спутник теперь навсегда прикован к этому месту!
Как это?
Экстрасенсорный луч взорвет спутник, если он покинет это место.
- Какой луч? - Он активируется телепатически.
Что вы несете? Разве это возможно?..
Что нам делать, Хромедом?
Если попробуем передвинуть спутник, он может взорваться, и нас прикончить!
Но оставить его десептиконам тоже нельзя!
Я обещал вернуть его назад...
Проклятье! В руках десептиконов он может принести много бед!
Нам придется самим уничтожить его!
Я не смог выполнить обещание! Мне очень-очень жаль!
Гадство!
Хромедом! Хотя Сол-1 был уничтожен,
дружба между автоботами и людьми не разрушена!
Все хорошо. Не вини себя.
Мы начнем разрабатывать новый спутник Сол-2!
Спайк!
Отец Дэниела, Спайк, приободрил хедмастеров.
Но командующий Фортресс предчувствует
появление нового грозного врага автоботов...