TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS
Русские субтитры и перевод: Deska
С твоей помощью мы создадим
будущее без войн!
Мы оставим прекрасную вселенную
тем, кого любим.
Трансформируйтесь, хедмастеры!
Сражайтесь, хедмастеры!
Через тяготы и испытания мы пройдем
и создадим светлое будущее!
Трансформеры! Трансформеры!
Хедмастеры!
Вперед, Фортресс Максимус!
Все системы работают нормально. Ох! Как же скучно!
- Эй, командующий, есть идея! - Что?
Гальватрон куда-то запропастился. Может быть, это наш шанс?
- Ты предлагаешь атаковать? - Присоединяюсь. Отличная идея!
Полегче! Вам что так не терпится подраться?
Нет, но пока мы бездействуем, Скорпонок что-то замышляет!
- Точно! У него что-то на уме! - Да успокойтесь вы!
Не буду скрывать, я сам не люблю бездействия.
Но пристало ли нам, автоботам, нарушать минуту мирного затишья? Или вы не согласн
Ну... Я просто предложил...
Но в это время... На Землю...
Надвигается новая катастрофа...
- Землетрясение! - Землетрясение?
- Ай! Мне страшно! - Это правда землетрясение?
Скорее вызовите полицию!
Опасность! Немедленно эвакуируйтесь!
Тревога! Срочная эвакуация!
Опасность! Всем покинуть этот район!
Не приближайтесь! Здесь опасно!
База! База! Растение враждебно!
Попробую атаковать его!
Гигантское растение, которое неожиданно проросло в Сан-Франциско, -
это инопланетный плотоядный кусачий цветок!
Едва до автоботов дошла весть о его появлении,
коммандер Ультра Магнус приказал скорее решить эту проблему.
Вы поняли? Приоритет - спасение людей.
Постарайтесь свести ущерб к минимуму!
Ясно! Мы обо всем позаботимся!
- Я рассчитываю на вас. Идите! - Есть!
Скэттершот появился в самый отчаянный момент.
Следом показались остальные аэроботы.
Трансформируемся!
Затем прибыли трейнботы. Однако...
Их уже поджидали...
Десептикон Брутикус.
Ты?
Наконец-то вы объявились, автоничтожества! Готовьтесь к смерти!
Трейнботы, объединяемся!
Вперед!
Там нет никаких источников энергии. Зачем же явились десептиконы?
Надо вызвать хедмастеров на подмогу!
Ультра Магнус связался с крейсером хедмастеров возле Атении.
Вы говорите, гигантское плотоядное растение?
Именно. Оно вымахало в высоту несколько десятков метров
и вызывает разрушения!
Погодите минуту! Я слышал о таких растениях...
- Правда? - Угу!
Но мне нужно взглянуть, чтобы удостовериться.
Ладно. В том же месте еще десептиконы небитые.
Ну, этих оставьте мне! Не терпится задать им трепку!
- Можете рассчитывать и на меня! - И меня не забудьте!
Хе! Вы такие молодые и нетерпеливые! Но я рассчитываю на вас!
- Мы не подведем! - Мы не подведем!
А в это время по коридорам базы десептиконов, что на планете Чаар,
эхом раздается зловещий смех Скорпонока...
- Лорд Скорпонок? - В чем дело?
Мы только что получили известия о том, что
автоботы-хедмастеры вылетели на Землю на подмогу.
Вот как! Что ж, все идет по моему плану!
Но почему Скорпонок посмеивался?
Неужели... Он приготовил ловушку для отряда Фортресса?
И они, ни о чем не подозревая, летят прямо в западню?
- Хм... Вот оно! - Что?
Это растение под названием буриданка с планеты Дарос.
Является хищным видом.
Значит, хищная буриданка с планеты Дарос?
Но как оно попало на Землю?
Какой ты недогадливый! Конечно, десептиконы его притащили!
А... Да... Точно! Вообще-то я это подозревал.
Ну-ну, конечно!
А все-таки зачем десептиконам высаживать такой цветочек на Земле?
- Хм... Интересный вопрос! - Скорпонок!
Я чувствую, что Скорпоног что-то готовит...
Готовит? Тогда, возможно, мы идем в ловушку?
Угу... Это очень даже вероятно.
Отлично! Бросимся навстречу опасности!
Не торопись!
Сначала мы должны спасти людей на Земле! Это самое главное!
Ох! Конечно же!
Курс на Землю! Максимальная скорость!
Но в это время на планете Атения случилось нечто необычное...
Спасибо за обед! Я пошел!
Куда ты так торопишься? Ты даже не доел...
В сад.
Помнишь, я привез с Земли семена цветов?
Они все никак не прорастают.
Вот как... Наверное, просто нужно больше времени...
Наверное...
Но я все равно беспокоюсь. Так что схожу-ка посмотрю на них. Пока!
Что? Ты снова здесь?
Ты тоже пришел ухаживать за цветами, Уилли?
Шутишь? Садоводство - занятие для старичков!
Я понял! Ты просто завидуешь,
потому что тебе не подарили семена цветов!
Ничего подобного!
И они у тебя даже не проросли!
Мне кажется, прорастут со временем.
Мне кажется, нет! Что?..
Неужели цветок прорастает?
Ура! Ура! Семена наконец-то всходят!
Что это за цветок? Странный какой-то...
Это цветок-монстр! Ну ладно, я его выдерну!
Погоди! Почему ты думаешь, что это монстр?
Не похож как-то... Семена, которые я привез, явно от неземного растения...
- Беда! Кто-нибудь на помощь! - Подожди меня, Дэниел!
Тем временем на Земле
автоботам приходится нелегко в сражении, которое навязали им десептиконы.
Хедмастеры прилетели в самый разгар схватки.
- Это что ли чудовищный цветок? - А где все люди?
Никого не видно. Стало быть, сами эвакуировались.
Ладно! Тогда давайте сразимся с растением-монстром! В атаку!
- Жалкое зрелище! - Опять вы, негодяи?!
- Долго мы ждали встречи с вами! - Приготовьтесь к поражению!
Да что вы говорите!
Но вернемся на планету Атения...
Вот! То самое растение!
Хм... Необычное, но не особо... Что с ним не так?
Но посмотри, оно выглядит совсем иначе, чем на упаковке с семенами.
- Да, ты прав. - Вот видишь...
Ай! Оно снова зашевелилось!
Цветок-монстр! Получи!
Вот тебе за то, что испугал нас!
Прекрати, Дэниел! Растение безобидно!
- Осторожно, Дэниел! - Нет, ты нас не поймаешь!
Дело серьезное! Давайте вернемся на базу и подумаем, как быть.
А я ведь тебе говорил!
В это время на Земле... Люди успешно эвакуировались.
Но чудовищное растение напало на автоботов.
И теперь им приходится совсем тяжко...
Вот этот цветок!
Это хищная буриданка с планеты Дарос.
- Хищная? - Верно.
- Согласно записям, даже ест людей. - Ничего себе!
Не могу взять в толк. Как она проросла у нас в саду?
- Хм... Кажется, я знаю. - Поясни, пожалуйста, дорогой.
Те семена, которые я привез... Дело в них! Это я виноват!
Нет, это десептиконы. Они подарили тебе семена.
В разгар битвы автоботам пришло сообщение с Атении о растении.
Что?! И на Атении вырос такой же цветок?!
Он уже разнес часть базы!
Вот как. Теперь нам добавилось хлопот на двух планетах.
Нужно найти слабое место монстра, иначе избавиться от него будет трудно.
Фортресс! Это я во всем виноват. Я привез семена, но не знал, что вырастет такое!<
Как? Это ты, Дэниел?.. Ох! Что происходит?!
Пожалуйста, ответьте! Вы слышите меня? У вас все в порядке, командующий?
Он передавал, что у них битва... Может быть, крейсер атаковали?!
Пожалуйста, отзовись! Фортресс!
Фортресс...
Фортресс?
А на Земле Фортресс оказался в отчаянном положении!
Да что происходит?!
Невероятно! Я и не подозревал,
что наш цветок может вырасти до таких размеров!
Климат Земли подошел ему больше,
чем родная планета Дарос!
Мой расчет оказался безукоризненно точен.
Вы все продумали...
Разумеется! Расти больше, цветочек, становись сильнее!
Поглоти крейсер Фортресса!
Итак, план Скорпонока - погубить Фортресса.
- Ох! Командир! - Хайбрау!
Эй! Не стойте столбами! Сделайте что-нибудь!
Держись! Мы идем!
Ну как вам это? А вот добавка!
Буриданка, покончи с автоботами раз и навсегда!
Коварный Скорпонок! Так я и думал!
Тем временем на планете Атения...
Командующий! Пожалуйста, ответьте! Бесполезно! Не отвечает...
- Нехорошо... - Дорогой? Беда!
Дэниел убежал сражаться с цветком!
Что?! Как он... Арси! Последи за ситуацией!
Назад, Дэниел! Оно тебя скушает и не подавится!
Нет! Не мешай мне!
Я вырастил этого монстра - мне от него и избавляться!
- Вот тебе! Вот тебе! - Дэниел, стой, кому говорят!
Остановись, Дэниел! Эй, Дэниел, прекрати!
Папа!
Осторожно!
- Прости, папа! Я во всем виноват! - Вовсе нет, Дэниел!
Это десептиконы воспользовались твоей любовью к природе!
Берегись, Спайк!
Если так дальше пойдет, нас уничтожат!
Что если..?
Я должен попробовать вытащить меч!
Не получается... Мне не хватает сил...
Командир! Помогите!
Командующий!
Мастер-Клинок!
Режим титана! Трансформируюсь!
Включить голову!
Вперед!
Мастер-Клинок!
ФОРТРЕСС МАКСИМУС
- К-командующий? - П-поразительно!
- Не может быть! - Уносим ноги, пока целы!
Мастер-Клинок, выдающийся меч, открывается только отважному и доблестному.
Однако он требует так много энергии,
что после использования нужно время на восстановление.
Ладно... К бою!
Что?.. Он порубил буриданку на салат?!
Проклятый Фортресс!
Но я не сдамся так легко! Не мечтайте!
Скоро я закончу разработку моего нового оружия,
и Фортресс падет передо мной!
- Командующий? - Вы в порядке?
Так нечестно, командир!
Почему ты не рассказывал нам, что обладаешь такой силой?
Ну, я только недавно ее открыл... Давайте скорее вернемся на Атению!
Тем временем на Атении...
Чудовищный цветок взорвался? Почему, папа?
Не знаю. Но, возможно, это как-то связано
с буриданкой, которая наводит ужас на Земле...
Фортресс изо всех сил спешил на Атению,
когда Спайк сообщил, что напавшая на них буриданка погибла.
Спайк, обе буриданки подсадили десептиконы.
Возможно, уничтожение одного растения вызвало что-то вроде цепной реакции.
- Мне тоже так кажется. - Фортресс! Мне так жаль... Я...
О чем ты говоришь? Дэниел, ты ни в чем не виноват.
За всем стояли десептиконы.
Правда?
Конечно! И я рад слышать твой голос. Ты не ранен?
- Мы все в полном порядке! - Ай! Эй!
Уилли, не встревай! Я разговариваю с Фортрессом!
Судя по вашим бодрым голосам, у вас все отлично.
Мы летим на Атению! Максимальная скорость!
Итак, Фортресс обрел новую силу.
И Скорпонок увидел,
как возросла теперь мощь автоботов.
Однако...
Скорпонок тоже спешит закончить создание какого-то оружия...
Чего же следует ждать?
Неужели автоботов предстоит еще более страшное испытание?
Приготовься!
Три, два, один, ноль!
Ты можешь трансформироваться, во что пожелаешь.
Жми на газ, мчись вперед! Ты - суперкар!
Круши землю под ногами. Ты - танк
Поднимайся вверх и делай виражи. Ты - истребитель!
Кружись и зависай в воздухе. Ты - вертолет!
Трансформируйся!
Ты - трансформер!