TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS
Русские субтитры и перевод: Deska
Дэниел перед лицом самой страшной беды
Планета Чаар
Радар на базе десептиконов засек неопознанные объекты.
Что это? Выведите изображение.
Автоботы дерзнули на нас напасть!
Да кто вы такие?
Вы что совсем сдурели? Уже не можете отличить союзников от врагов?
Чего? Это наши союзники?
Ай, теперь вижу. Эмблемы десептиконов.
Это новые рекруты десептиконов, - хоррорконы!
Я - Снэпдрэгон.
А я - Эйпфейс.
А, вас же тоже изгнали с планеты Мастер, как нас?
Приятно, что ты нас помнишь, Вирдвульф!
Вы можете трансформироваться в три режима. Это круто!
Теперь с этими парнями из дальнего космоса
мощь десептиконской армии невероятно возрастет!
Однако новость о появлении новых десептиконов-хедмастеров хоррорконов
быстро достигла базы автоботов на Атении.
- Это же Снэпдрэгон! - А вот и Эйпфейс.
Вы знаете их?
Да, когда-то они были нашими друзьями.
- Вы дружили с этими?! - Давно, на планете Мастер.
Но они выбрали сторону МегаЗарака, и в итоге пришлось их выгнать с планеты.
Ничего себе!
Позже я слышал, будто они шатаются где-то по космосу.
Если они и впрямь присоединились к десептиконам,
нам нужно быть настороже!
Ну, попадись они мне, я им устрою!
Похоже, что десептиконы что-то замышляют.
- Новый план нападения? - Сложно сказать.
Подлый Гальватрон! Что он планирует на этот раз?
- Фортресс, друг мой... - Да?
Я предлагаю вызвать Гальватрона на переговоры.
Переговоры с Гальватроном?
- Спайк, ты, должно быть, шутишь? - Нет. Я серьезно.
О чем же можно вести переговоры с Гальватроном?
О совместном проекте по выработке энергии.
Уважаемый Спайк! Да ты бредишь!
Десептиконы никогда в жизни не согласятся добывать с нами энергию!
А мы обсудим это и посмотрим!
- Кто будет говорить с ними? - Я. На переговоры пойду я.
Это слишком рискованно.
Я много думал об этом.
Переговоры необходимы. Причем, срочно.
Десептиконы взорвали Кибертрон. А потом Марс.
Они сражаются за энергию.
Но если и дальше будут уничтожать планеты, это поставит под угрозу галактику!
Вследствие уничтожения Марса
сила гравитации нарушила работу космического моста.
Верно! Сейчас мост функционирует крайне нестабильно.
Это доказывает, что баланс в галактике нарушен.
Чтобы спасти вселенную от уничтожения,
мы должны найти способ добывать энергию вместе!
Пожалуйста, поддержи этот план, командующий Фортресс!
Пламенная речь Спайка убедила Фортресса.
- Ну, давайте попытаемся. - Спасибо большое!
Вскоре автоботы передали Гальватрону послание через Телетраан-1.
Сообщение отправлено.
Я... так волнуюсь.
Папа, ты правда собираешься говорить с Гальватроном?
Да. Это будут мирные переговоры.
- Я лучше всего подхожу для этого. - Но это же десептиконы!
Кто-то должен это сделать.
Мир не наступит сам по себе без усилий с нашей стороны.
Ты понимаешь, Дэниел?
Совместный проект по выработке энергии?!
Автоботы, должно быть, спятили!
- Значит, отправить им отказ? - Еще чего! Вообще не отвечай!
- Лорд Гальватрон? - Чего тебе, МегаЗарак?
Подумайте, ведь это такая редкая возможность!
Какая возможность?
Пока они отвлекаются на переговоры, мы осуществим наш план.
Блестящая идея!
Лорд Гальватрон, позвольте я напишу им ответ!
Спайк! Гальватрон согласен на переговоры!
Что?
Но с тем условием, чтобы я взял с собой Дэниела и Карли.
Нас с мамой?
Зачем десептиконам понадобилось присутствие Дэниела и Карли?
- Даже не представляю... - Мы отправимся с вами в качестве охраны.
Нет, мы должны быть одни.
В компании с вооруженными роботами мы потеряем нейтралитет.
Но Гальватрон по-любому возьмет с собой охрану.
Мы не станем вмешиваться в переговоры. Обещаю!
Решено было проводить переговоры с Гальватроном на Земле.
Спайк со своей семьей и автоботами отправился туда.
Трейнботы! Объединяемся!
Состояние космического моста стало еще хуже.
Электрические импульсы поражали всех, кто был на борту.
ЗЕМЛЯ
Спайк и Гальватрон договорились провести встречу
на острове Шангри-Ла в южной части Тихого океана.
Вы думаете, Гальватрон в самом деле явится?
Ай! Смотрите, вот он!
И хоррорконов с собой прихватил!
Спайк, пока идут переговоры, твоя семья будет у нас в заложниках.
Уважаемый Спайк! Ни в коем случае не соглашайтесь!
Как ты смеешь вмешиваться?
Да что же это...
Спайк, если ты не согласен, мы уходим.
Стойте! Мы сделаем, как вы скажете.
- Дорогой! - Карли, Дэниел!
Пожалуйста, подчинитесь. Все будет хорошо!
Хедмастеры! Если вы нападете на нас,
я не могу гарантировать их безопасность. Вы поняли?
Итак, начались переговоры...
Но прийти к какому-либо соглашению пока не удается,
так как Гальватрон желает полностью контролировать проект выработки энергии.<
Тогда как Спайк стремиться к тому,
чтобы автоботы и десептиконы начали работать вместе.
Во-первых, ты землянин!
Но живешь на Атении с автоботами!
Как ты можешь называть себя нейтральной стороной?!
Я не понимаю...
Ты должен покинуть Атению и вернуться на Землю!
Но мне нужно вести научные исследования энергии на Атении.
Я не могу бросить все и вернуться на Землю!
- Надеюсь, переговоры проходят успешно. - Угу!
- Что-то не так... - Что такое?
Гальватрон слишком быстро согласился на переговоры.
Да, пожалуй, это на них не похоже.
Напряжение на переговорах Спайка и Гальватрона достигло наивысшей точки.
Вот мое последнее условие!
Ты должен оставить на Земле самое дорогое!
- Самое дорогое? - Твоего сына Дэниела.
Дэниела?
Этим ты докажешь свой нейтралитет, и я присоединюсь к твоему проекту!
Сделаем перерыв. А после ты скажешь мне, что решил.
Оставить Дэниела одного на Земле?
Да, вот что он требует.
Нет! Я не хочу остаться один!
Нет! Я не хочу лишиться тебя!
Дэниел, пожалуйста, пойми. Только так мы достигнем сотрудничества.
И если мы начнем вместе добывать энергию,
десептиконы перестанут быть угрозой для Земли.
Дэниел!
Я хочу улететь на Атению с мамой и папой!
Но если так нужно, я сделаю, как ты говоришь, и останусь на Земле.
Дэниел...
Со мной все будет хорошо. Я справлюсь.
Спасибо, что ты проявил сознательность!
Дорогой, я останусь на Земле с Дэниелом.
Карли...
Скоро вы отправитесь в космический поход.
Для блага армии десептиконов.
Что? А кто тогда ведет переговоры на Земле?
Я хочу, чтобы вы тайно отправились
искать источники энергии среди звезд и захватили их все.
Контрпанч срочно сообщил неожиданные известия на Атению.
Что? Так со Спайком общается самозванец, а Гальватрон на Чааре?
Согласие Гальватрона было уловкой,
чтобы отвлечь внимание от похода десептиконов!
Как он мог!
Вот это коварство! Гальватрон просто чудовище!
Надо скорее сообщить правду Хромедому и остальным!
Отряд автоботов получил предупреждение с Атении.
Они поплатятся за то, что обманули нас!
Нельзя сейчас сражаться. Сперва выручим Дэниела и Карли!
Хорошо. Мы попробуем отвлечь их внимание.
Юкикадзе, сюда! Я вызываю тебя на поединок!
Смотрите, автоботы дерутся! Вот дураки!
Тем временем Спайк продолжал переговоры,
не подозревая о том, что вместо Гальватрона самозванец.
Я выполню твое условие и оставлю семью на Земле.
Славно!
Тогда мы сможем поговорить о совместной разработке энергии.
- Переговоры окончены! - Хромедом!
Гальватрон! Точнее самозванец. Покажи, кто ты на самом деле!
Самозванец?!
Ну, раз уж меня раскусили, нет смысла больше притворяться!
Сиксшот!
- Хорошее у тебя зрение, автобот! - Твои трюки не пройдут, грязный обманщик!
Вы забыли, что у нас заложники?
Переговоры провалились!
Скорее выходите!
Дэниел! Карли!
- Папа! - Супруг мой!
Как я рад, что вы в порядке!
Ах ты, мерзавец!
Трансформируюсь!
Какой ужас! Никогда в жизни не буду верить десептиконам!
Трансформация и рывок!
Вам, мелюзге, еще 10 лет надо тренироваться для сражения со мной! Ай!
Нет, это тебе надо 100 лет для сражения с нами!
Проклятье! А ты силен!
Ну все, вы достали!
Трансформируюсь!
Мы вас на куски порвем!
Трансформация и рывок!
Разделяюсь!
Вперед!
Только один из вас настоящий!
Я тебе это еще припомню!
- Ниндзя-коммандер сбежал! - И нам пора! Трансформируюсь!
Эй! Меня не бросайте!
Трансформируюсь!
Наша операция по отвлечению автоботов прошла успешно.
Хоррорконы, не тратьте время! Отступайте!
- Трансформируемся! - Вернитесь, трусы!
Скорее, хедмастеры!
Думаете, вы сбежите?
Ребята, за ними!
Сиксшот взорвал космический мост,
чтобы помешать автоботам-хедмастерам вести преследование.
В результате мост десептиконов был уничтожен.
Однако гравитационные искажения стали критическими.
И мост автоботов, соединяющий базы на Земле и Атении, тоже взорвался.
Взлетаем!
Фортресс собрал группу лучших бойцов-автоботов,
чтобы отправиться в погоню за МегаЗараком.
- Почему я не могу с вами? - Это слишком опасное путешествие.
Нет! Фортресс, пожалуйста! Возьмите меня с собой!
Дэниел!
Папа, ты же дружишь с Фортрессом! Попроси его взять меня!
Фортресс, я хочу помочь сохранить мир на Земле.
Пожалуйста! Я не помешаю! Возьмите меня!
И меня тоже!
Я не прощу десептиконов за то, что они обманули моего папу!
- Командир, давай возьмем Дэниела! - Пожалуйста, разреши!
- Ладно. Что тут поделать! - Дэниел, нам разрешили!
Фортресс оставил за старших Ультра Магнуса и Спайка.
На крейсере Максимус они полетели искать МегаЗарака.
Следующее столкновение между автоботами и десептиконами
произойдет в космосе.
Мощь десептиконов усилилась, когда в их рядах появились хоррорконы.
Смогут ли автоботы-хедмастеры остановить их?
Сумеет ли Фортресс одолеть МегаЗарака?
Окажет ли Дэниел какую-то помощь?
Совсем скоро в холодной космической пустоте развернется новая битва!