TRANSFORMERS!
THE HEADMASTERS
Русские субтитры и перевод: Deska
Поиск уязвимости МегаЗарака
- Некуда бежать! - Люблю автоботов на обед!
- О, нет, нам конец! - На помощь!
К-кто это?
Десептиконы! Сперва сразитесь со мной!
Мелкий нахал! Думаешь, что одолеешь нас?
- Испытай наш гнев! - Взять его!
Не подстрелишь! Не подстрелишь!
Отличный выстрел!
Ну, это точно...
Ха! Подумаешь, большое дело!
Вряд ли Дэниел хорошо стреляет.
Хайбрау запрограммировал тренажер так, что любой попадет!
Неправда!
Проверим! Если попадешь в шарик,
я признаю, что ты метко стреляешь!
Ладно. Я попаду!
Попал! Или нет?
Мазила! Чуть руку не отстрелил!
Прости! Дай мне еще один шанс!
- Ни за что! - Вредина!
Десептиконы блуждают по космосу, в поисках планет, богатых энергией.
Но крейсер Максимус следует за ними по пятам, чтобы остановить их.
Хайбрау, есть признаки МегаЗарака на радаре?
И куда на этот раз понесло десептиконов?
Ого! Сигнал SOS!
Космические координаты: XY-1014.
Это планета Дарос!
- Дарос? - Там появились десептиконы.
Как далеко!
Крейсер Максимус поспешил откликнуться на сигнал бедствия.
И наконец приземлился вблизи северного полюса планеты.
Эта планета точно богата энергией? На вид что-то невзрачная.
Нет здесь никакой энергии.
Тогда что привлекло десептиконов?
Ладно, давайте отыщем источник сигнала.
Трансформация и рывок!
Хедмастеры устремились к точке, откуда исходил сигнал SOS.
Вскоре Хромедом и остальные прибыли в нужное место.
Там обнаружились строения, что-то вроде гигантского завода.
Завод в таком месте?
Что там? Скорее! Вперед!
- Помогите! - На помощь! - Спасите нас!
Прекратите!
- Десептиконы! - Что? Вы откуда взялись?
- К чему такая жестокость?.. - Это все равно были каторжники!
Каторжники?
Они не заслуживали лучшей участи.
Даже если они преступники, зачем поступать так жестоко?!
Заткнись!
Вы сейчас последуете за ними!
В атаку! Трансформируемся!
А где мой противник?
Я тут! Получи!
- Отступаем! - Подожди меня!
Не уйдешь!
Куда он делся?
Давайте обыщем здание.
Не бойтесь, мы - автоботы.
Но спасенные заключенные хранили молчание.
Их дух был сломлен из-за долгой тягостной работы
в невыносимых условиях.
Ответьте хотя бы на один вопрос. Это вы отправили сигнал бедствия?
Нет. Это сделал пленник-бистформер по имени Текна.
Бистформер?
Как бы там ни было, если десептиконы наткнутся на вас, то убьют.
Лучше держитесь с нами.
Хромедом срочно связался с крейсером Максимус.
И попросил прислать трейнботов на помощь.
Эвакуируйте их в безопасное место. А мы поищем остальных выживших.
Меня зовут Фортресс.
Должно быть, вы очень устали. Отдыхайте, пожалуйста, мы поговорим позже.
Я отведу вас в комнату отдыха. Сюда, пожалуйста.
Уилли, дай посмотреть!
- Уилли! Не будь эгоистом! - Тихо!
Простите!
Землянин?
Это ребенок. Как тебя зовут, мальчик?
Дэниел!
Значит, Дэниел! Уверен, мы подружимся! Подойди поближе.
- Что вы делаете? - Тихо! Не приближайся!
Двинешься хоть на метр ближе, - и ему конец!
Передай Фортрессу, что я хочу поговорить с ним.
Командир, надо как-то выручать Дэниела!
Знаю.
Я подниму тревогу!
Погоди! Это может усугубить ситуацию.
- Но... - Уилли! Командир разберется!
Фортресс на связи.
Что вы хотите мне сказать?
Слушайте мои требования!
Какие требования?
Мне нужен этот крейсер!
Вот оно как!
- Много хочешь! - Уилли, прекрати!
Если вы отказываетесь, я сейчас убью мальчишку!
Стой!
Скажи хотя бы, зачем тебе этот корабль?
Мы полетим на нем к тем, кто отправил нас на каторгу, и отомстим!
Расскажи мне подробнее. Возможно, я смогу помочь...
Хех! Думаешь, я клюну на это?
Сейчас же передай крейсер в мои руки!
Пожалуйста, я передам. Но вы, ребята, не умеете управлять крейсером, не так ли?
Ладно, тогда вы полетите, куда я скажу!
Куда?
Лети к южному полушарию.
Южное полушарие. Все ясно.
Пилоты на крейсере - это те хедмастеры, которые спасли вас.
Соблаговолишь немного подождать, пока я призову их?
Зови их немедленно! И не испытывай мое терпение!
Выкинешь какую-нибудь штуку - мальчишке конец!
Я все понял. Жизнь Дэниела для нас превыше всего.
Мы сделаем все, что ты скажешь!
Фортресс пытается выиграть время...
Я должен как-то вырваться...
Дэниел, попробуй сбежать от этих негодяев...
Это что такое, мальчик? Ну-ка тихо, или тебе жить надоело?!
Это игрушка.
Что ж такое!
Ничего не вижу!
Сейчас! Трансформируюсь!
В тот момент, когда Дэниелу удалось сбежать,
Фортресс выстрелил парализующим лучом по преступникам Дароса.
- Дэниел! - Уилли!
Теперь все хорошо.
- Что с ними? Они умерли? - Нет, просто парализованы.
Скоро придут в себя.
И даросианцы наконец рассказали Фортрессу свою историю.
Если вы невиновны, почему вас отправили на каторгу?
Ну, наша страна расположена на южном полюсе.
В отличие от северного, она богата природными ресурсами.
В прошлом все жители были равны. Мы жили в мире и гармонии.
Но затем...
Знать прибрала к рукам власть и все ресурсы.
Их совершенно не интересовали страдания простых людей.
Я не смог вынести такую тиранию. И вместе с остальными поднял бунт!
Однако нам не хватило сил. Восстание быстро подавили.
И всех нас сослали на каторгу на северный полюс.
Я думал, что, захватив корабль, смогу восстановить справедливость...
Значит, вот как было дело...
Пожалуйста, прости меня!
Я понимаю вас. И постараюсь помочь.
Большое спасибо!
- Какая чудовищная жестокость! - Этому нет прощения!
В этот момент появился Панч, автобот-шпион в рядах десептиконов.
Трансформируюсь!
Хромедом, среди заключенных был бистформер по имени Текна.
- Текна? - Мы знаем, что это он послал SOS.
Верно. Также ему известен секрет МегаЗарака.
Чего?!
Именно для того, чтобы сохранить тайну, десептиконы истребили этих людей.
- Это был приказ Гальватрона? - Да.
Десептиконы-хедмастеры сейчас тайно разыскивают Текну.
Они хотят уничтожить его.
Предположительно Текна укрывается в Юго-северных пещерах.
Каких пещерах?
Это сеть пещер тянется с севера на юг. Езжайте туда, и вы найдете вход.
Ясно. Мы с Хайбрау поищем Текну.
А Хардхэд и Брейнсторм вернутся на базу и доложат командиру.
Ладно! Трансформация и рывок!
Так здесь Юго-северные пещеры?
Вперед!
Тем временем крейсер Максимус прибыл к южному полушарию.
Там автоботы обнаружили множество комплексов по добыче нефти.
Можете все расслабиться!
Пока десептиконы здесь,
никакие автоботы не сунутся на планету и не отберут у вас власть!
Вашими бы устами да мед пить, лорд Гальватрон!
Но за защиту вы должны будете дать нам сколько энергии, сколько мы захотим!
Конечно. Вы сполна утолите вашу жажду энергии.
Говоришь, сполна утолим, хе-хе?
Пока правитель планеты внимал хвастливым речам Гальватрона,
энергия рекой текла к десептиконам.
МегаЗарак, выкачай всю энергию, пока автоботы не помешали нам!
- Лорд Гальватрон! Там крейсер Максимус! - Значит, они уже здесь...
Не подпускайте его к МегаЗараку, пока он собирает энергию!
Сиксшот! Хоррортроны! В бой!
Трансформируемся!
Уважаемый Фортресс! Позволь нам участвовать в битве!
Исключено! Я не хочу, чтобы вы пострадали!
Трейнботы! Уведите этих людей с Максимуса в безопасное место!
Есть!
Трансформация и рывок!
Трансформируюсь!
Мы сокрушим вас!
- Брейнсторм и Хайбрау в опасности! - Поспеши, Хромедом!
- Кто здесь? - Прошу прощения, это вы - Текна?
- Да. - Я - автобот Хромедом.
А я - Хайбрау.
Какое счастье наконец увидеть автоботов!
Десептиконы заставили Текну строить корпус МегаЗарака.
Но он сумел сбежать и теперь скрывался.
Я мечтал дожить до того дня, когда расскажу секрет МегаЗарака!
- Какой секрет? - У него есть слабое место.
Только эту тайну ты унесешь в могилу!
- Проклятье! - И ты тоже умрешь!
- Хайбрау! Отнеси Текну на Максимус! - Трансформация и рывок!
Трансформация и бросок!
Тебе конец!
Трансформация и рывок!
Хромедом поспешил на помощь друзьям к южному полушарию.
Позаботьтесь о нем.
Заградительный огонь!
- Да чтоб тебя! - Хайбрау, уклоняйся!
Трансформируюсь!
Похоже, я вовремя! Держись!
Спасибо, Хромедом!
Трансформация и бросок!
Взлетай, МегаЗарак!
Попробуем боевую комбинацию "Мастерский выстрел"!
Не могу! Не хватает сил трансформироваться!
У меня тоже.
В ходе долгого и тяжкого сражения с десептиконами
энергия Хардхэда и Брейнсторма истощилась.
Ладно, попробуем объединиться!
Сила дружбы хедмастеров
подзарядила Хардхэда и Брейнсторма!
Вперед!
Получите, десептиконы!
Теперь атакуем МегаЗарака!
"Мастерский выстрел"!
Ну, вы меня достали!
Огонь!
Умрите, ничтожества!
Берегись, МегаЗарак!
Мастер-Клинок!
Вперед!
В атаку!
Фортресс Максимус! Ты правда надеешься одолеть меня этим жалким мечом?
Получи!
Атакуем МегаЗарака!
МегаЗарак! Ты несешь на себе нашу энергию! Отступай! Сейчас же отступай!
- Они уходят! - Ну и пусть.
У нас есть еще важные задачи.
Добро пожаловать, дорогие инопланетяне!
Вы, автоботы, - настоящие герои. Если будете защищать меня,
получите столько энергии, что хоть залейтесь...
Замолчи! Ты нас не подкупишь!
- Твое правление окончилось! - Чего?
Это рассвет новой эры с новым правительством!
Ура!
И снова крейсер Максимус летит по следу десептиконов.
Он так ослабел, что не может говорить...
Уважаемый Текна! Держитесь!
Уважаемый Текна, поведайте нам секрет МегаЗарака!
Уважаемый Текна, что это значит?
Уважаемый Текна!
Смотрите! У него что-то на руке.
Это микрофильм, вживленный в кожу!
Возможно, в нем мы найдем информацию о слабом месте МегаЗарака!
Уважаемый Текна!
Бистформер Текна упокоился в космосе...
Душа уважаемого Текны вернется на свою родину - планету Бист?
Да...
- Как успехи, Хайбрау? - Микрофильм хорошо зашифрован.
Но я не отдохну, пока не узнаю, в чем слабое место МегаЗарака.
Да почему постоянно одни трудности?!
Я сделаю все возможное!