TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS
Русские субтитры и перевод: Deska
Большая операция кассетников
Планета Чаар
База десептиконов
Саундвейв, десептиконский офицер связи,
сражался в яростной дуэли с автоботом Бластером.
Оба они пали в этой битве.
Однако Саундвейва смогли вернуть к жизни,
благодаря продвинутым технологиям с планеты Мастер,
которыми снабдил десептиконов хедмастер Скорпонок.
Десептикон вернулся под новым именем - Саундбластер!
Саундбластер, офицер связи
Простите, что вам пришлось какое-то время быть без меня!
Наш предводитель вернулся!
Дорогие мои родичи...
Твое возрождение было очень сложной операцией.
Не забывай об этом и служи мне усердно!
Об ином и не помышляю.
В честь твоего возрождения, Саундбластер,
я поручу тебе особенную миссию!
Это честь для меня, лорд Гальватрон!
- Смотри! - Что это?
Наша новая разработка - шайтан-машина.
Понаблюдай, как Сиксшот будет испытывать ее на Земле.
Хорошо!
Земля
Динобаза, взлет!
Автобот Метроплекс. Режим города
Динобаза направляется к точке Х-3!
По всей видимости, ее цель - нефтяные вышки.
Надо доложить командующему Родимусу.
Скрэмбл-Сити, выезжаем!
Метроплекс в режиме мобильной крепости
То-то будет сюрприз этому выскочке Родимусу!
Неожиданная атака нанесет колоссальный ущерб! Ха-ха-ха!
Трансформируйся!
А это что?
Вперед, шайтан-машина! Покажи ему весь свой потенциал!
- Компьютер вышел из строя! - О, нет!
Сиксшот, заканчивай тест-драйв.
В шайтан-машине заканчивается энергия.
Понял. Отступаем!
Нужно срочно починить компьютер!
Джаз, проверь данные боевого регистратора.
Выясни, что это за новое лучевое оружие десептиконов.
Уже приступаю!
Испытание прошло весьма успешно.
Мы добавим энергии шайтан-машине
и установим контроль над Вектором Сигмой.
А затем весь Кибертрон падет в наши руки!
Представляю, какое лицо будет у Родимуса! А-ха-ха!
В докладе, который составил позже Ультра Магнус, говорилось,
что новое оружие десептиконов - шайтан-машина,
испускает лучи, которые вызывают электромагнитные помехи.
"Шайтан-машина"? Ну и названьице!
Почему эта штука внезапно бросила Метроплекса и отступила?
Как вы думаете, командир?
Боюсь, настоящая цель десептиконов - Кибертрон.
То есть они хотят этой своей шайтан-машиной
нарушить работу Вектора Сигмы?
Они правда думают, что такая мелкая слабая ползучая букашка поразит
Вектора Сигму? Да у них крыша поехала, мозги заржавели!
Какие они недогадливые!
Сам ты недогадливый, Блэрр!
Эй-эй-эй! Арси, дорогая! Что ты имеешь в виду! Ты же шутишь?
Блэрр, если они усилят мощность шайтан-машины,
Вектор Сигма не устоит...
Ой, ужас-ужас!
На Метроплексе они ее просто тестировали.
И попутно пытались нас запугать.
- Командующий? - В чем дело?
Позвольте нам четверым отправиться на Чаар
и уничтожить шайтан-машину!
Мне не терпится показать десептиконам нашу истинную мощь!
Надо поскорее нанести удар! Да?
Думаю, Хайбрау тоже так считает. Верно?
- Оставайтесь на базе. - Что? Но почему?
Лучшая защита - это нападение. Просто отдайте нам приказ!
Успокойтесь! Бросаться очертя голову - не слишком хорошая идея.
Кроме нападения существуют другие варианты действий...
- Да, но... - Хромедом!
Командующий еще не договорил.
Сначала мы должны разведать уязвимости шайтан-машины.
Отправим кассетников на разведку.
Кассетники, срочно явитесь к командующему.
Командующий, к сожалению, мы не можем взяться за это задание.
Не можете?
Мы опасаемся, что просто не справимся.
Да что это с вами?
Прошу простить нас!
Стойте! Да вы недостойны называться воинами-автоботами!
Перестаньте!
Дэниел, не надо защищать этих трусов!
Они вовсе не трусы!
Ты не понимаешь!
Никто не понимает, какую боль сейчас испытывают кассетники!
- Дэниел! - Арси... Я сам с ними поговорю.
Это мелодия, которую Бластер дал мне...
Они все очень уважали и любили своего командира Бластера.
Ты понимаешь, в каком они горе из-за его потери?
- Как раз понимаю... - Ну уж, вряд ли!
Дэниел. И все остальные, послушайте.
Бластер скоро вернется к жизни.
- Правда? - Разумеется!
У Фортресса на планете Мастер есть
технология восстановления.
Ура! Отлично!
- Теперь ты рад, Дэниел? - Ага!
Тем временем на своей базе на планете Чаар
десептиконы заканчивают последние модификации,
которые придадут шайтан-машине несокрушимую мощь.
Бластер возродился под новым именем - Твинкаст.
Я телепортирую его к вам с помощью электро-транспортировочной системы.
Возрожденный Твинкаст незамедлительно приступил
к сбору информации о шайтан-машине.
Твинкаст, офицер связи
Кассетники, собираемся вместе!
Хедмастеры, отправляйтесь на Кибертрон!
- И защищайте Вектора Сигму! - Есть!
Возьмите с собой троттелботов в качестве поддержки.
- Хорошо. Вылетаем! - Да!
Мы, трехрежимники, будем прикрывать тебя.
Вот спасибо!
Трансформируюсь!
Будьте особо осторожны с Сиксшотом.
- Он ниндзя и командир динобазы. - Ладно!
Твинкаст! Мы позаботимся о комбатиконах!
Аэроботы! Составить Супериона!
Комбатиконы! Составить Брутикуса!
Твинкаст: Кассетники! Пробираемся на динобазу!
Шайтан-машина получила апгрейд
и была отправлена на Кибертрон.
Нужно разделить десептиконов и шайтан-машину!
Трансформируйтесь!
Троттелботы! Разберетесь с шайтан-машиной?
Да!
Сражайтесь друг с другом! Вы ненавидите друг друга...
Эй! Очнитесь! Не поддавайтесь речам врага!
Троттелботы! Перегруппировываемся и в атаку!
Гальватрон: Эти молодые автоботы-хедмастеры глупы,
если думают, что смогут уничтожить шайтан-машину!
Ведь ей управляет с помощью акустического контроллера
Саундбластер на планете Чаар!
Неужели Саундвейва тоже возродили под именем Саундбластер?..
Так ты хочешь проникнуть на Чаар?
Это слишком опасно!
Но выбора нет.
Нужно полететь на Чаар
и разрушить этот акустический контроллер.
Иначе мы никак не сможем остановить шайтан-машину!
Твинкаст знал, что его ожидает битва с заклятым врагом, Саундбластером.
И он решил воспользоваться космическим мостом десептиконов на Чаар!
Проклятый автобот! Мы сделаем из тебя решето!
Меня зовут Твинкаст! Испытайте на себе мой бластер помех!
Попробуем сжечь ее лазером!
Десептиконские кассетники засекли,
что Твинкаст проник на базу.
И закипело отчаянное сражение!
Вперед!
Выходи, Саундбластер!
Ну и ну! Как тебе удалось избежать смерти, Бластер?
Теперь у меня новое имя - Твинкаст.
Как досадно!
Ты возродился для того, чтобы снова стать кучкой металлолома!
Ха! Ну, уж нет! И умру не раньше, чем
вырву акустический контроллер из твоего корпуса!
Сенсоры Твинкаста засекли, что устройство для контроля
над шайтан-машиной
находится у Саундбластера в груди.
Убей негодного нарушителя!
Вот и моя цель!
И на этой радостной ноте я говорю вам "до свидания"!
Проклятье!
- Машина полностью дезориентирована! - Вот наш шанс!
Отступаем!
Ура! Отличная работа!
Шайтан-машина была уничтожена.
План десептиконов провалился.
Так вот оно что? Выходит,
уничтожение машины - заслуга Твинкаста?
Во многом. Однако он сам до сих пор не вернулся...
А вот и я! Я вернулся!
Бластер!
Теперь я - Твинкаст. Не перепутай.
Ох, точно! Никак не запомню твое имя...
Мысли Родимуса: Оптимус Прайм пожертвовал жизнью,
сражаясь с десептиконами.
Я должен продолжить его дело.
Справедливость будет моим щитом. А отвага - мечом.