Субтитры созданы по версии перевода, наиболее близкой к японскому оригиналу.</i
Сериал Headmasters продолжает 3 сезон G1, игнорируя 4 сезон The Rebirth.
TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS
С твоей помощью мы создадим
будущее без войн.
Мы готовы покинуть прекрасную вселенную
ради всех, кого любим.
Трансформируйтесь, хедмастеры!
Сражайтесь, хедмастеры!
Через тяготы и испытания мы пройдем
и создадим светлое будущее!
Трансформеры!
Headmasters
Четыре воина с небес
Рассказчик: Идет 2011 год.
Вселенная казалась мирной и спокойной.
Как вдруг...
Мои храбрые воины!
Наш прародитель-компьютер, Вектор Сигма,
не делает различий между автоботами и десептиконами.
Поэтому мы, десептиконы, должны получить единовластный контроль
над волей компьютера-прародителя.
И захватить Кибертрон!
Нет ничего проще, великий император разрушения Гальватрон!
Поручите эту задачу нам, десептиконам-хедмастерам!
Вирд Вульф, не слишком ли громкие слова?
Ты просто новый хедмастер!
Прошу, позвольте мне показать десептиконскую силу! За мной, отряд!
Есть!
И думаете, это произведет на меня впечатление?
К черту этих трех хвастунов! Слушайте, воины!
Я хочу, чтобы вы нанесли удар по автоботам!
Разнесите весь Кибертрон и доберитесь до компьютерной базы Вектора Сигмы!
Можете рассчитывать на нас, лорд Гальватрон!
Вперед, террорконы!
База на Кибертроне
- Ну как, вкусно? - Да, спасибо!
Что это?
АААА! Что делать? Что делать? Что нам делать?!
Блэрр, что происходит?
Ах, Спайк, все плохо, плохо, плохо! Просто ужасно!
Смотрите! Это десептиконы!
Десептиконы?
Итак, десептиконы снова объявились.
Срочно свяжись со штабом на Атении!
Атения! Атения! Пожалуйста, ответьте! Атения!
Чего ты ждешь, Гримлок? Скорее помоги товарищам!
Будет сделано! Моя Гримлок спешит на помощь!
И мы присоединимся. Техноботы, трансформируйтесь!
Рассказчик: Тем временем в штабе кибертронцев на планете Атения
занимаются сбором информации.
И командир автоботов разрабатывает различные стратегии.
Хаунд, что ты думаешь о последствиях недавних событий на Кибертроне?
Выпущенная из Матрицы энергия могла вызвать некий сбой в Векторе Сигма.
Сбой в Векторе Сигма?
Это нехорошо.
Если десептиконы воспользуются случаем
и попытаются захватить Вектора Сигму, будет большая беда.
Ну, это все теоретические рассуждения...
Смотри, Хаунд, как бы не сбылось...
Атения! Срочно пришлите подкрепление! Нападение десептиконов!
Немедленно вызови отряд поддержки с Земли!
Есть!
Спайк, ты меня слышишь? Войска уже направляются на Кибертрон.
Они скоро прибудут. Держитесь!
Понял!
Не лучше ли тебе будет эвакуироваться на Атению?
Хорошо. Так и сделаю.
Родимус, я вылетаю на Кибертрон.
- Ты остаешься за старшего здесь. - Почту за честь!
Джаз, сопровождай командира на Кибертрон.
Тем временем на Кибертроне Гальватрон командует наступлением.
Что вы там копаетесь?! Уничтожьте автоботов!
Гальватрон думает, что мы тут развлекаемся что ли?
Ладно, раз такое дело, придется мне воспользоваться своей силой...
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!!
Ой... Чего-то моей Гримлоку спать захотелось...
Разве робота может клонить в сон?.. Хррр!
Майндвайп обладает поразительной техникой гипноза.
Ха-ха! Ну, как вам мои сонные чары? Эй, что с тобой, Скаллкраншер?
Колдун недоделанный! Что ты натворил?!
Вставай, идиот!
В то же время в штабе на Кибертроне.
Нужно поскорее уходить, Спайк!
Десептиконы вот-вот прорвутся на базу.
- Я подозревал, что это случится. - Как так?
В последнее время мы не могли взаимодействовать с Вектором Сигмой.
Причем тут..? Объясни, пожалуйста, Спайк.
У Вектора Сигмы произошел сброс настроек.
А десептиконы мечтают переделать его под себя.
За этим они и пожаловали.
Мы не можем такого допустить, это будет катастрофа!
Нужно срочно сообщить Оптимусу Прайму!
Эй! Скорее эвакуируйтесь!
Десептиконы уже атакуют космический мост!
Мы выходим!
Отступим на Атению и там доложим о ситуации.
Хорошо.
Но отряд на Земле, отправленный на подмогу на Кибертрон,
столкнулся с неожиданной проблемой.
Десептиконы пытаются сорвать автоботскую спасательную миссию.
И начинается жестокая битва.
Стоять!
Вам не попасть на Кибертрон, автоботские ничтожества!
Через меня вы не пройдете!
Да, кто ты такой, негодяй? Откуда ты взялся?
Ну ладно, слушайте, я - Сиксшот,
ниндзя-офицер генерального штаба с Динобазы десептиконов.
Не понял...
Ну что ж, я представился. А теперь смотри!
Вот это подлый удар!
Это мой принцип в бою.
На поле боя - драться, а не беседовать.
Пожалуй, неплохо сказано!
А я - коммандер города автоботов на Земле, Ультра Магнус.
Как тебе это?!
Почему ты выстрелил мимо?
А это мой принцип в бою. Сражаться честно, без грязных приемов.
Так мы с тобой достойные противники, а?
Ну все, ты меня достал! Огонь по этим нахалам!
А в это время Дэниел и Уилли...
Подожди, Уилли! Как мы попадем на Кибертрон?
Прокатимся тайком на трейнботах. Никто и не заметит!
Мне кажется, идти сюда - плохая идея...
Подожди меня!
Это же Динобаза или Триптикон!
Говорил же тебе, что не надо сюда идти!
Теперь слишком поздно.
Мирно мы не разойдемся.
Стойте!
- Дэниел, погоди! - Что такое?
Бежим через мост!
Это глупо! Он легко нас схватит!
Доверься мне. Есть одна идея! Вперед!
- Эй! Мы здесь! - Что ты делаешь, Уилли?
Подожди немного.
Эй, болван! Иди сюда! Достань нас, если сможешь!
И достану!
Он идет сюда! Скорее бежим!
Ничего страшного. Смотри!
ПРОКЛЯЯТЬЕЕЕ!
Спаслись!
Просто я умнее многих людей.
Да что ты!
- Крепкий же попался гад! - Сам ты гад! И победы тебе не видать!
У тебя нет ни малейшего шанса попасть на Кибертрон!
Это мы еще посмотрим!
Игра окончена! Что теперь скажешь, Ультра Магнус?
ТРАНСФОРМИРУЕМСЯ!
Трейнботы
Шоуки: Трейнботы прибыли!
Хорошо, что вы здесь.
- Поспешим на космический мост! - Да!
Что вы тут засели?! В погоню!
База автоботов, Земля
- Вот мы и на месте. Идем! - Подожди!
Им не уйти...
Огонь! Огонь!
Трейнботы! Скорее уезжайте по космическому мосту! Мы прикроем!
Будет сделано!
Проклятье! Они уходят!
Не уйдете, трейнботы! Сперва сразитесь с нами!
А у вас сил-то хватит?
Какая дерзость! Получите!
А! Метроплекс!
Неожиданное спасение пришло с небес в лице Метроплекса.
Нужно скорее уходить по космическому мосту!
- Спасибо за помощь, Метроплекс! - Не будем медлить.
Забираемся внутрь! Вот наш шанс!
- Хороший выстрел! - Спасибо! Нам пора!
Скорее! Трейнботы вот-вот улетят.
Не торопи меня! Успеем!
- Смотри, вот и они. - Ладно, все готово.
Хотя силы автоботов покинули Землю и спешат изо всех сил,
на планете Кибертрон разгорается нешуточная битва.
Окаянные десептиконы! Они разнесут всю планету!
Да уж!
- Давай разделимся. - Есть!
Десептиконы продолжают жестко атаковать.
Однако вслед за Оптимусом Праймом
начало прибывать автоботское подкрепление с Атении и Земли.
Под командованием своего лидера Прайма
трейнботы, трехрежимники и аэроботы пошли в контрнаступление.
Подумаешь! Мы все равно превосходим их числом!
Еще немного, и Вектор Сигма будет у нас под контролем!
Скорее! Нанесем решающий удар!
К этому времени Кап с остальными успешно эвакуировались в штаб на Атении.
Что? Командующий Оптимус Прайм отбыл на Кибертрон?
Нас позвал сюда, а сам ринулся в пекло?!
Должно быть, он хочет лично изучить проблему с Вектором Сигмой.
Что? Изучить проблему с Вектором Сигмой?
- Точно. - Это очень рискованно!
Командир Оптимус Прайм больше не может воспользоваться
энергией Матрицы, как в прежние времена!
Что если на него нападут десептиконы?
Кап, не переживай так. С ним отправился Джаз.
Это хорошо, но насколько могу судить,
Вектор Сигма сейчас не реагирует ни на какое воздействие.
Что это значит?
Короче говоря, даже Оптимус Прайм не сможет ничего с ним сделать.
Смотрите! Вон там!
Что это?
Я не видел ничего подобного.
Надеюсь, это просто астрономическое явление...
А то у меня и так нехорошие предчувствия...
Тем временем на Кибертроне...
Погоди, Дэниел! Куда ты так спешишь?
На компьютерную базу к Вектору Сигме! Я хочу узнать, в чем проблема!
Немыслимо! Ты уверен, что вообще туда доберешься?
Все будет хорошо. Дорога кажется свободной.
Вот возьму и спасу Кибертрон один без всякой помощи!
Да что ты говоришь!
Ты забыл, благодаря кому сюда попал?
Аааа! Монстр!
Спасите-помогите! На помощь! ААААА!
Не уйдешь, мелкий нарушитель!
Ох! Дэниел!
Вот тебе! Вот тебе!
Дэниел, как ты сюда попал? Это опасное место.
- Давай вернемся на Землю! - Ах, да, конечно. Хи-хи-хи!
Тем временем на Атении...
Неужели мы ничем не можем помочь командиру?
- Какой ужас! - Что такое, Кап?
Я вспомнил о событиях, случившихся 4 миллиона лет назад.
Четыре миллиона лет назад?
Тогда бушевала ужасная война...
Мы посадили часть гражданских на корабли.
И эвакуировали с Кибертрона.
И я подумал, будет ужасно, если подобная катастрофа повторится.
Но, Кап, воспоминания о прошлом
не помогут нам решить насущные проблемы.
Ох, извините!
Ой! Что-что-что?! Что это там такое? Это нечто странное!
В чем дело?
Звездочка какая-то. И она все мерцает и становится больше!
Блэрр, ты не можешь увеличить изображение?
Как это не могу? Еще как могу! Это сейчас и делаю! Не надо мне даже говорить.
Это вовсе не звезда, а корабль!
Корабль! Космический корабль! Да это звездолет!
К тому же, похоже, что это крупный боевой крейсер...
Боевой? А если он атакует? Что нам делать? Что делать?!
Не паникуй раньше времени, Блэрр! Возможно, это не враги...
Да. Может быть, это союзники?
- Ну, мы это выясним. - Эй, ты куда? Куда?
Кап, оставайся за старшего до моего возвращения!
Что это за корабль?
Он летит к Кибертрону, пока автоботы и десептиконы
продолжают отчаянно сражаться.
Может быть, это приближается новый враг?..
На планете Кибертрон...
Несносный Оптимус Прайм! Сдохни наконец!
Командир, пожалуйста, оставьте меня здесь.
А вы спешите к Вектору Сигме!
Не говори ерунды! Я не брошу тебя одного на погибель!
Командующий!
- Давайте мы тут разберемся! - А, трехрежимники! Ну, ладно!
Тем временем компьютерная база вот-вот попадет в руки десептиконов...
Сдавайтесь, автоботы!
А не то мы превратим вас в металлолом!
Моей Гримлоку незнакомо твое лицо.
Ты - новый десептикон что ли?
Именно так. Причем, десептикон-хедмастер.
Меня зовут Вирд Вульф!
- А я - Скаллкраншер! - Мое имя - Майндвайп!
Хедмастеры? Что это? Моя не знать.
Моя Гримлок все равно сокрушит вас всех!
Против меня у тебя нет ни единого шанса! Получи!
Ловите!
С остальными я разберусь!
Баю-баюшки-баю!
Ой, как спать захотелось... Спокойной ночи!
Баю-баюшки-баю!
Моя Гримлок засыпает...
Баю-баюшки-баю!!
Вот так! Никто не устоит перед моей силой гипноза!
Хорошо сработано, Майндвайп. Вектор Сигма теперь наш!
Гальватрон! Не спеши праздновать победу!
К- кто это?
Крейсер Максимус
ТРАНСФОРМИРУЕМСЯ! ВПЕРЕД!
Как? Неужели это вы?
Давненько не виделись, Вирд Вульф!
Кто вы такие, ребята? Откуда вы взялись?
Мы - воины хедмастеры. Я - лидер, Хромедом.
Меня зовут Хардхэд.
- Я - Хайбрау. - А я - Брейнсторм.
Что? Какие еще воины хедмастеры?
Вирд Вульф! Настало время разрешить наш конфликт раз и навсегда!
Что ж, вы сами нарвались... Мы принимаем вызов!
Кто эти загадочные 4 воина,
которые внезапно появились в разгар военных действий
и вклинились в битву автоботов и десептиконов?
Новая битва за Кибертрон на пороге...
Русские субтитры и перевод: Deska