Ужинал в столовой вчера? Блин, это было отвратительно.
Давали здоровенный кусок тушенного мяса, и, клянусь, оно было ярко-оранжевого цве
Осторожно!
Держись.
Терра нова, говорит Лейтенант Хикуда. Мы на ометке 24 Альфа.
Гиллерс со мной. Мы проткнули колесо.
Вас понял. Передавай привет Гиллерсу.
- Терра Нова. Конец связи. - Я даже не знаю на что наехал.
Чини колесо, Гилл.
Нам еще долго ехать, ...
... а Пост 3 ждет поставки уже к утру.
Что это было?!
Что за херня?
Сэр, в деревьях.
Когда наступает ночь и у вас нет при себе оружия, ...
... огонь - единственное, чего боятся эти твари.
От него зависит ваше выживание.
Хорошо.
Если вы потерялись в джунглях, ...
... и нужно найти дорогу, в какой стороне север?
Лейтенант Вашингтон задала вопрос.
Да.
- Там. - И как ты это определила?
По моху этих деревьев.
Отлично, Шеннон.
Перед вами личинки насекомых.
Они съедобны и весьма питательны.
Когда окажешься в нелучшем положении и начнешь голодать, то не будешь говорить "Ф
Ты скажешь ...
"Ням-Ням".
Так, народ, навыки по выживанию продолжим изучать завтра в 8 утра.
Не опаздывать.
Свободны.
Шеннон, помнишь строительные бригады на северной стороне?
У них есть несколько толчков, которые хотят, чтобы их вычистили.
- Да, мэм. Я в курсе. - Тогда живее.
Да, может в следующий раз ты дважды подумаешь, ...
... прежде чем тырить внедорожник и нарываться на угрозу смерти.
Мама, можно мне такую?
Да, конечно, милая.
Так, давай найдем для него хороший горшок.
Папа, смотри, у него есть рот.
Да.
Ух ты.
Думаю, так больше не нужно делать.
Можно я отнесу его к себе в комнату?
Да, только не дай ему откусить тебе нос.
Не дам.
Забавно ... вроде бы цвет желтый, но с необычным оттенком.
Из-за натурального пигмента, ...
... и растения, которые из него состоят, не существуют в 2149 году.
Вроде малинового до того, как испанцы возродили его в 16 веке.
Никто в Европе не видел его раньше.
Просто удивительно, как все это умещается в твоей голове.
Вы разве не видите? Она ж просто огромная.
Отвали.
Знаешь, родители не любят упоминать об этом,
но они волновались, что она могла и не пролезть в портал.
Не прикасайся ко мне. Вонючка.
Нет, Джош. Сходи в душ. Нет.
Но я хочу спать в вашей кровати.
Знаю, что хочешь, дорогая, но теперь Папа дома.
Здесь должны спать мы с ним.
Ну же. У тебя теперь есть своя кровать.
Зоуи, я буду рядом с тобой, и можно не выключать свет, если хочешь.
Да? Ты уже большая девочка.
Споки-Споки.
Спокойной ночи.
Что это было?
Да мало ли что это может быть?
- Джим. - Что?
Пожалуйста...
Ладно, ладно.
Хорошо.
Я сейчас вернусь.
Я буду здесь.
Брысь!
Пошла отсюда!
Вали.
Брысь!
Ну вот.
Кажется я его спугнул.
Ей нужно было прижаться. Прости.
Доброе утро, Коммандор Тейлор. Хотели меня видеть?
Мы потеряли контакт с доставщиками продовольствия.
Последний раз они вышли на связь у Альфа 26 к северу.
- Шестые? - Возможно.
У нас случались с ними стычки в том регионе. Они смелеют.
Приятель, я бы хотела знать, где они прячутся ...
... и поубивать их всех для разнообразия. - Всему свое время, Ваш.
Хотелось бы выдвинуться, как можно скорее.
Шеннон, на всякий случай прихвати немного лекарств.
Выдвигаемся.
Сможешь поставить капельницу вместо меня?
Сестра, осмотрите руку моего коллеги, пожалуйста?
Кажется туда попала инфекция.
Малкольм?
Элизабет?
Малкольм .. Это ж ...
Я прибыла с Десятым переселением.
Воьмое. Я пришел с восьмым...
Я главный научный сотрудник здесь.
Боже, какова вероятность?
- Согласна. - Ну и тесен же мир.
Ну, да, на 85 миллионов лет.
Не могу поверить, что это и правда ты.
Отлично выглядишь.
Ты тоже.
Слушай, я только с полевой работы.
Что скажешь, может встретимся и поболтаем?
- Элизабет. - Джим, привет.
Простите, что прерываю.
У кого можно получить немного лекарств в дорогу?
Что-нибудь придумаем. Ты никогда не поверишь ...
... кого я встретила здесь. Малкольм Уоллес.
- Мы вместе учились в университете. - Шутишь.
Обалдеть.
Малкольм, это мой муж Джим.
Да, точно. Я где-то слышал, что вы ... женаты.
Мне нужны лекарства.
Да, сейчас чего-нибудь соберу. Минуту.
Рада была повидаться.
Пока.
Очень рад.
Что я точно знаю о Шестых - они всегда готовы всадить тебе пулю в голову.
Не в первый раз, и не в последний.
Поэтому я был бы благодарен, если б ты не слишком близко ко мне приближался.
Блин, ты вгоняешь меня в краску.
И почему же они хотят твоей смерти?
Я стараюсь не принимать все слишком близко к сердцу, Шеннон.
Так я понял, что у всех есть свои причины.
Смотрю ты интересуешься Шестыми, это бы мне помогло.
То есть?
В Терра Нове у Миры есть человек.
Мне нужно знать кто.
Кто-то подкармливает ее информацией.
Кажется ты весьма в этом уверен.
Да, слежка за нашими потрулями, знание, когда мы повезем припасы.
Кто-то ее все время предупреждает.
Я не могу его вычислить.
Но я просто солдат.
А ты представитель закона.
Думаю у тебя есть нюх на такие вещи.
- Коммандор Тейлор. - Да?
Прикройте здесь.
Здесь другой.
Что за чертовщина так с ними?
Не знаю.
Но это не Шестые.
Как можно хотеть есть после чистки туалетов?
Крепкий желудок, думаю.
Кси-жаркое.
Чего-жаркое?
Ксифактин - рыба такая.
Страшненькая, но зато вкусная.
Две, пожалуйста.
Момент.
Отлично играешь.
Она твоя за 65 террасов.
Простите. У меня нет денег.
Я здесь недавно.
Значит сговоримся на 60.
И я накину сверху еще этот медиатор, тщательно выточенный из зуба Карнозавра.
И нет, не из-за Карно я в таком состоянии.
60 террасов это много?
Да, типа того.
Штука прикольная, но сначала мне нужно подзаработать.
Только долго не раздумывай.
Товар уходит в мгновение ока.
Ладно, спасибо.
Правда прикольная.
Потребуется несколько часов для полного посмертного осмотра, ...
... но с первого взгляда могу сказать, ...
На них напали сверху.
Все раны на лице и шее.
Думаю это древесные змеешейки.
Они нападают стаями.
Никогда не видел, чтобы они так себя вели.
И уж точно не с тремя вооруженными людьми.
Видимо они наткнулись на гнездо, или были застаны врасплох.
А у этих змеешеек есть ... когти?
Что?
У них есть ...?
Рептилия кордата, нет, у них нет когтей.
Интересно, откуда тогда это.
Похоже не коготь или ноготь.
Дайте посмотреть.
И правда.
Малкольм, мне нужно знать кто это сделал, сегодня же.
Элизабет, нужно сделать анализ укусов.
Похоже мне придется здесь задержаться.
Справишься с детьми?
Да, конечно.
Найдете что поужинать.
Проследи, чтобы Зоуи приняла ванну.
- Понял. - А Джош сделал домашнее задание.
Конечно.
И ... чтобы Медди не забыла одеть пластину.
Она носит зубную пластину?
Ужин, домашняя работа, брикет, ванна.
Папа, можно я покормлю цветок жуком?
Не сейчас, милая.
Ужин, домашняя работа...
Папа?
Сказал же, не сейчас!
Прости, Медди.
Можно тебя спросить кое о чем?
Да, спрашивай.
Как понять, что нравишься парню?
Никак.
Не нравишься. Какому парню?
Тебе только 15.
Знаешь что, неважно.
Хочешь я приготовлю ужин? Да?
- Да. - Хорошо.
С возвращением в семью, отец.
Да.
Эй.
Как прошел вечер?
Все гладко.
Да? Зоуи приняла ванну?
Ты про ванну с мыльной водой и всем таким?
Джим.
Что это? Какое-то вино?
С выдержкой 85 миллионов лет.
Отличная выдержка.
Вскрытие показало что-нибудь новое?
Раны не совпадают ни с одним животным, имеющимся в базах.
Таких когтей нет ни у кого.
Похоже мы имеем дело с хищником, с которым в этом регионе еще никто не встречался.
Мысль пугающая. Говорила Тейлору?
Да, конечно. Малкольм доложил ему.
Я до сих пор не могу поверить в это.
В смысле, каковы были шансы встретить его?
- Да уж. - Мм.
Что ж, вы оба посещали один и тот же колледж, и именно оттуда набирали лучших сюда.
Все равно странно.
Вы, хм...
Вы, эм, когда-либо...
Встречались?
Ты спрашиваешь, встречались ли мы?
Может быть, на полминуты.
- Так и знал. - Джим!
Я мог просто рассказать.
Прекрати! Это было много лет назад.
Конечно, на полминуты.
О, а ты что, ревнуешь?
Нет.
Но все равно, ты бросила его, или он?
Я думала, ты сказал, что не ревнуешь.
Просто интересуюсь.
Ладно, тогда какая разница, кто кого бросил?
Это была ты, да?
Даже и не думай применять на мне свои коповские трюки.
А? Так это был он?
Пожалуйста, можно я пойду, Офицер?
Мне еще дочь искупать надо и уложить спать.
Вы свободны.
Просто оставайтесь в городе.
Невероятно.
Я... я не...
Боже, ну и громкодырые же они.
Да ты издеваешься.
Убирайся!
Проваливай! Кыш!
Брысь!
Эй! Убирайся!
Эй.
Беги в дом.
В дом!
Думаю, теперь мы знаем, что убило тех парней.
Ну, определенно, тот же укус.
Эти птицы примерно такого роста...
Это не птицы, мистер Шеннон.
Рептилии.
Без разницы. Они были черными, как смола, и с белой раскраской.
Клюв где-то такой.
Мелкие ублюдки.
Не похоже ни на один из видов Птерозавров, с которыми я когда-либо сталкивался.
Да, отлично... Зато трое из моих ребят повстречались с ними.
Мне пришлось похоронить их этим утром.
Поэтому я спрашиваю тебя: что мне делать с этим всем?
Одно простое правило: меньшие животные не нападают на больших, пока их не спровоц?
При всем уважении к погибшим, вероятно, что они просто каким-то образом потревожи?
и это вышло им боком.
А что ты скажешь про тех, которые напали на Шеннона и его сына?
Это случилось прямо здесь, в Терра Нове.
Ну, наверно, они искали себе еду, а свет сбил их с толку.
Нам необходимо собрать команду ученых прямо сейчас,
чтобы мы смогли понаблюдать за ними и составить
протокол взаимодействий, чтобы люди знали, как вести себя при встрече с ними.
Без протоколов сегодня, Малкольм.
До тех пор, пока я не узнаю, что это за твари и почему они нападают на моих людей,
никто не выйдет за пределы поселения, все рабочие детали - как только будет возмож
Будет сделано.
Сэр, у нас поисковый отряд в поле...
Хватит!
Поищем в другой раз.
Без обсуждений.
Хороший мужик.
Иногда, конечно, заноза в заднице.
Всегда пытается стоять на своем.
Да.
Можно вопрос?
Каков процесс отбора в Терра Нову?
Все запросы приходят ко мне через глав отделов.
В большинстве случаев поиск идет по резюме, ...
.. но иногда по рекомендации, ...
... кто-то кого-то знал и ценил в 2149 году.
А что? Ищешь себе помощника или что?
Нет.
Просто интересуюсь про свою жену.
Она была первой в очень коротком списке.
К тому же, этот список мне предоставил никто иной как Малкольм Уоллес.
Кажется, мне следует его отблагодарить.
Вау.
Изысканно, не так ли?
Открыли только на прошлой неделе.
Полагаю, это предок Фалинопсиса Афродита.
Ну, его медицинское применение весьма многообещающе.
Говорю тебе, Элизабет, джунгли там - просто кладесть сокровищ.
Лекарство от рака только и ждёт, когда мы его отыщем.
У человечества еще есть надежда.
Помнишь, когда ты мне это сказала?
Нет.
Ночью, после которой ты пошла в медицинский.
Помню, как говорил что-то о том, что не понимаю ...
...как люди хотят иметь детей, ...
... что безответственно приводить их в умирающий мир.
А ты говорила никогда не перестанешь верить, что однажды все наладится.
Мы слишком далеко зашли, чтобы это просто закончилось.
"У человечества еще есть надежда."
Вечный оптимист, я бы сказала.
ДА.
Забавно, но спустя годы, когда впервые обнаружили разрыв во времени ...
... и решили колонизировать это место, помню я смотрел новости и думал ...
... может Элизабет все-таки была права.
Может и правда еще есть надежда.
И с того момента ...
... моей миссией было попасть сюда.
И вот ты здесь.
Ну ...
Я знал, тебя пригласят сюда в качестве врача, ....
... но я так же знаю, какой страстный ты исследователь.
И у тебя будет возможность заняться тем и другим.
Вернулся еще разок взглянуть на эту великолепную гитару.
Мне подсказали, что мы можем поторговаться.
Смотря чем.
Что у тебя есть?
Здесь последнее от Обливион, ...
... Рейнбоу Эш и Future Shock.
- Кто? - Это группы.
Музыка?
Эй, я из Второго Переселения.
Для меня это просто шум.
Что еще есть?
Как на счет этого?
Ее носит Джеки Хайес.
Он состоял в клубе Чикаго в год, когда они выиграли Мировую Серию.
Знаешь, я сам из Бостона, ...
.. но я знаю парня, которого это может заинтересовать.
А как же кулон?
Мило смотрится. Что это, серебро или платина?
Да, платина, но он не продается.
Мы ведь торгуемся.
Это подарок от кое-кого, и он даже не рассматривается, ясно?
Так нужна бейсболка или нет?
Не думаю.
Это ведь подарок от нее, не так ли?
Что?
Твой кулон.
Он от девушки, которая осталась там?
Ее зовут Кара.
Ты скучаешь по ней.
Какая она?
Ну не знаю.
Очень умная.
Очень забавная.
Еще она упрямая.
Похожа на тебя.
Мы вместе играли в группе.
Ничего особенного.
У нас все было хорошо, кажется.
У нас был недоделка басист, но ...
Было жалко уходить из группы.
Да.
Это те самые птицы, что напали на нас с отцом прошлой ночью.
Боже мой.
Бежим.
Скай!
Это были те же птицы, что и прошлой ночью, Отец, но их были сотни, ...
... и они просто пикировали и нападали на нас.
Даже после того, как охрана отстреливалась от них сониками.
Я не знаю что их отпугнуло.
Они улетели все одновременно.
36 раненых, трое серьезно, но как мне сказали выживут все.
На этот раз нам повезло.
Скажи Башне, чтобы присматривали за небом.
И подскажи, чтобы увеличили частоту звука сониксов.
Сходи за мамой, пусть осмотрит раненых.
Давай. Она там.
И где же протоколы взаимодействия, когда он так нужны?
Думаю у меня есть мысли по поводу случившегося.
Не случайно мы не встречали этот вид у нас в регионе, ...
... потому что он не из этого региона.
- Это мигрирующий вид. - Отлично.
Будем надеяться они продолжат мигрировать и свалят отсюда.
Ты не понимаешь.
Миграция, обычно, если это только ...
... не ежегодная миграция, а нам известно, что это не так ...
... потому что мы их не видели здесь раньше, ...
... направлена на распространение популяции, иногда даже вида.
Следовательно?
Это значит ...
... что сегодня мы наблюдали лишь первую волну.
На подходе еще больше.
Перейди к Аэро-камере №3, северный периметр.
У нас там аэростаты, анализирующие атмосферные изменения.
Выведи на экран.
Ничего не видно.
Купол слишком плотный.
Переведи в инфракрасный.
Вот.
Под куполом.
Возможно отдыхают на ветвях.
Их там миллионы.
Не меньше.
Или так, или что-то не то с тепловизором.
Возможно наложение.
Посмотрим.
Поддай по деревьям одним выстрелом.
Это не есть хорошо.
Допустим, ты прав и они мигрируют.
Почему?
Ну, виды мигрируют по ряду причин.
Изменение климата, хищники, брачный период.
В чем дело?
Несколько лет назад мы бурили геотермальную скважину.
- Вспоминай. - Да.
Прошли метра три.
И нашли там тысячи и тысячи фрагментов.
Фрагментов чего?
Скорлупы.
Но тогда мы не предали этому значения.
Мы подумали, что она достаточно глубоко, чтобы мы подумали ...
... что отложившие их существа уже давно ушли.
И одна из причин по которой мы обосновались тут в том, что они сделали эту почву пл
Ну, хорошо, если вы говорите, что эти твари отсюда родом, ...
... то следовательно они возвращаются на гнездование.
Вот почему они нападали.
Мы построили Терра нову на их гнездовище.
Уош, пока здесь небезопасно, ...
... никто не должен выходить их домов.
Без паники.
Убедись, что все здания обезопасены ... дома, школа, даже чертов бар.
Успехи?
ДНК совпадает.
Мы получили образцы, которые я извлек из кусочков выкопанной скорлупы.
Принадлежат к одному виду.
Там должно быть то, что мы могли бы использовать, чтобы избавиться от этих тварей.
Возможно и есть, но чтобы по-настоящему понять их физиологию ...
... и найти способ противостоять им, нам нужна живая особь.
Желательно две - мужскую и женскую, если это возможно.
Так если мы найдем несколько образцов, ...
... вы сможете найти способ справиться с ними?
Да, но чем быстрее, тем лучше.
По их нынешнему темпу миграции, птерозавры будут здесь завтра к вечеру.
Не желания немного поохотиться?
Несомненно.
Понадобится точный выстрел, ...
... так что лучше всего, чтобы это была одиночная цель в стороне от других.
Целься в них брюха.
Ага, это уже упоминалось.
Самцы, скорее всего, будут ярче и красочней.
- В крапинку. - Верно.
Ты .. .ведь не ожидал меня здесь увидеть?
Самки ... немного меньше ...
Ты думал, что я все еще в тюрьме.
Стреляй в брюшную полость ...
Не делай вид, что не понимаешь о чем я говорю, Малкольм.
Я видел твое лицо, когда ты понял кто я.
На что ты намекаешь?
Ее завербовал ты.
Ты завербовал ее, и когда встретился с ней здесь, претворился будто удивлен.
Это смешно.
Да, ты думал доставишь ее сюда, обставишь все как совпадение, ...
... а потом ... предпримешь еще одну попытку.
Послушай, я пригласил ее сюда лишь потому, что она лучше всех подходит для этой ра?
Надеюсь, я ошибся на твой счет, Малкольм.
Очень надеюсь.
Все готово, Шеннон.
Будет интересно.
Уверен, что не хочешь с нами?
Да, я так и думал.
Мы поймали двух особей и отнесли их в лабораторию.
А поселение?
Симтемы водоснабжения ...
... и вентиляция опечатаны, как и энергосистема.
На каждый гражданский дом по одному вооруженному человеку.
Пока все хорошо.
Как думаете - долго продержимся?
Если повезет - ночь продержимся.
Пожалуйста скажите, что наши подопытные хоть чем-нибудь помогли.
Феромоны.
Я надеялся на что-то более смертоносное, Доктор.
Отогнать этих существ мы не сможем, ...
... но сумеем привлечь.
И чем же это нам поможет?
Они регулируют их инстинкты размножения.
Если получится синтезировать более мощную версию их феромонов, ...
... то сможем приманкой увезти их подальше отсюда.
Создать новое гнездовище подальше от Терра Новы.
Сколько времени это займет?
Пара часов на получение нужной пропорции, ...
... а затем найти способ распространить их.
Оставьте это мне. Шеннон, готов транспортер.
Уош, мне нужно подтверждение, что это место заблокировано.
Я имею в виду замки.
Приступаем.
Оставайтесь дома и слушайте...
.. Рядового Дженкинса, понятно?
Все будет в порядке.
Солдаты у каждого дома.
Знаю, но ты нужна мне здесь.
Помочь с сестрами.
Ни в коем случае не открывать двери и окна.
Не беспокойся о нас.
Хорошо.
Ладно.
Пошли.
Что с Дженкинсом?
Он немного напутал с графиком.
Не против, если я еще раз проверю окна?
Пожалуйста.
Вот как понять нравишься ты парню или нет.
Медди, закрой дверь.
Приближаются!
В порядке?
Уровень гормона снова падает.
Черт, молекулы этого феромона нестабильны.
Давай попробуем Альфа-спиральную мембрану, посмотрим получится ли их комбиниров?
Стерильный бак от удобрений. Сюда поместится.
Объем 50 литров, этого хватит?
Должно.
За такое время больше феромонов мы ...
... просто не сможем синтезировать. Надеюсь, этого будет достаточно ...
... чтобы отвезти этих существ подальше.
Транспортер заряжен и на готове.
Как успехи здесь?
Хотелось бы быстрее.
Детей проверил?
Говорил по рации с Рейнольдсом несколько минут назад. Все в безопасности.
Не хочу вас торопить, ...
... но эти твари наносят там серьезный урон.
Мы понимаем.
Пожалуйста, отойдите и дайте нам доработать.
Так дела пойдут быстрее.
С нами ничего не случится?
Конечно, нет, З.
А знаешь что?
Спорим на 60 террасов, что мы не продержимся?
Что?
60 террасов!
Конечно продержимся.
Это стремный спор. Если ты выиграешь, то останешься ни с чем.
А если выиграешь ты, то сможешь купить гитару.
Эй.
Слишите?
Да.
Уровень андростеронов стабилен.
Аттрактанты копулина?
Кажется в норме.
Наши молекулы наконец-то связались.
Действительно, не так ли?
Готово!
Получилось!
Уверены?
Да, нам бы не хотелось торопить вас.
Да, отправляй их в химтранслятор.
Я хочу к маме и папе.
Знаю, что хочешь, но не тебе одной ...
... здесь страшно, и мы будем смелыми, хорошо?
Медди, сзади!
Эй!
Быстро в комнтау Медди!
Где Зоуи?
Зоуи, оставайся там!
Джошь! Зоуи, сзади!
Рейнольдс, это Джим Шеннон.
Мы готовы выдвигаться. Все в порядке?
Пошли отсюда, мелкие гадины!
Рейнольдс?
- Ответь! - Папа.
Вы в порядке?
Зоуи, пошли.
Давай!
Джош!
Все хорошо.
Отец, это Джош. Ты меня слышишь?
Да, Джош, слышу. Что происходит?
- У вас все в порядке? - Джим, погнали.
ДА, все в порядке. Мы целы.
Мы выдвигаемся. Эй, Джош, ...
Присматривай за сестрами.
Обязательно.
Пускай.
Пора уходить!
Так, так.
Давайте, жалкие сукины дети.
Давай!
Давайте! За мной!
- Малкольм. - Что?
Послушай.
- Сработало. - Да.
Кажется, я должна тебе 60 террасов.
Да. Точно.
Серьезно. Я хочу, чтобы ты купил ее.
Вернешь мне потом.
Спасибо.
Пойду проверю своих соседей.
Да.
Да. Увидимся.
Они возвращаются!
Поднять ворота!
Привет, Уош.
Коммандор. Вы в порядке?
- Как никогда. - Что там было?
Все стало немного захватывающее После тройного сочленения.
Мы добрались до долины, сбросили бак, и, задрав хвост, помчались домой.
Вот об этом, не так ли?
Видели как огромный рой вылетел из-за хребта.
Они облюбовали то место, словно это их дом.
- Вот. - Я в порядке, ... спасибо.
Хорошо.
Здесь все спокойно?
Только слегка понервничали.
Если думаете, что они сильно шумели, когда летали здесь, ...
... то не поверите какой стоял гул, когда они начали ...
Значит, сейчас все хорошо, но рано или поздно, этих пташек станут миллионы.
Что тогда?
Ну, из того, что мы можем сказать об их биологии, ...
... они мигрируют к побережью, где и будут расти до полной зрелости.
А девять лет спустя, Малколмус птерозауриа ...
... переберутся на новые места обитания.
Каждому новому виду нужно название, и я ... помогу их подобрать.
В смысле ...
Ну и ночка выдалась, да?
Пойду прилягу.
Приятных снов.
Малколмус.
Помнишь, когда они были маленькими, ...
... мы брали их и относили в постель?
Да.
Ну, кажется, мы все устали.
Я не устала.
Тогда, думаю, здесь нужно прибраться.
А то здесь такой погром ...
Джим.
Это подождет.
sync by {b1}lostrator{b0} {i1}hdclub.org{i0}
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/21872/72742
Переводчики: lostrator, boreyko, DeNNero