Я купил этот дом, потому что забочусь о тебе.
Если бы всё, чего я хотел - это попробовать твою кровь, я мог бы сделать это прямо сейчас.
Но вместо этого я прошу тебя
быть моей.
- Ты хочешь жить вместе? - Я хочу жениться на тебе.
Я так тебя люблю.
Хойт!
Соки!
Соки! Прости.
Полагаю, у меня всё еще не выходит подкрадываться.
Ты выглядишь потрясающе! Новый Орлеан пошел тебе на пользу, да?
Да.
Зайдём внутрь и расскажешь мне обо всём?
В городе новый шабаш.
Они некроманты, Эрик.
Если они могут контролировать мертвых, тогда они могут контролировать нас.
Я пойду сегодня.
Вы - демоны ночи!
Джесика нет.
Мне не нужно это дерьмо.
Это дерьмо - моя кровь!
Где твои ключи?
Присоединяйся!
То, что мы сделали было замечательно.
Что мы оживим следующим?
Человека.
Вот дерьмо!
Это последний раз, когда вы созываете шабаш.
Возьмитесь за руки.
Мы собираемся сделать ребенка.
Если мы хотим быть увереными, что он будет пантерой,
мы сначала должны сделать тебя одним из нас. Кристал.
Эрик.
Кто ты?
Это я, Соки.
Почему ты так вкусно пахнешь?
Ты прекрасно знаешь, почему я так пахну.
Как пшеница, и мед...
и солнечный свет.
Эрик, я не в настроении.
Что ты такое?
ÐÐ°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¾Ð²ÑŒ. S04E03 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ ÑƒÐ¼Ð¸Ñ€Ð°ÑŽ?"
Ð¯ Ð½Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð³Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð½Ñ‹Ð¹ ÑƒÐ♪Ð¸Ð½.
Зачем ты это сделала?
Ты сломала мой нос.
Ох, пожалуйста. Он заживет через пять минут. Ты вампир.
Я знаю, что я вампир, Сноки!
Соки.
Я знаю что я.
Я просто не знаю кто я.
Ладно. Что ты последнее помнишь?
Я не знаю.
Море, может быть.
Дом.
Эрик, сосредоточься.
Английский.
Её глаза. Её холодные, пустые глаза.
Они проникли в меня.
Опустошили меня.
Ладно.
Это была она,
но это не была она.
Она была в
в круге,
напевала.
И, э...
Всё, кем я был...
забрали у меня.
Ладно.
Я помогу тебе разобраться с этим.
Но есть несколько основных правил, которые не должны нарушаться, или ты сам по себе.
Ты не трогаешь меня, и уж точно, не кусаешь меня.
Ох, забудь об этом.
Нормально.
Эрик.
Я клянусь.
Чтож, тогда пошли.
Я благодарен за это.
Как скажешь.
У тебя всё ещё кружиться голова?
Не так сильно.
Ладно, все твои жизненно важные органы в порядке.
Просто отдохни день или два.
О мой Бог. Какого это быть укушенным?
Это больно.
Я ненавижу этого ублюдка.
Он пытал Лафайета три дня.
Пытал в смысле пытал?
Да.
Сукин сын.
Ну чтож, спасибо что притащил меня сюда.
Давно вампир не атаковал меня, и знаешь что? Это всё ещё хреново.
И я всё еще боюсь до усрачки.
Не могла бы ты перестать изображать из себя страдалицу на 2 секунды?
Ты думаешь я не боюсь до усрачки?
Два часа, Лафайет.
Два часа как я снова в городе, и какой-то гребаный клыкастый у моей шеи!
Это не просто какой-то клыкастый! Это Эрик, мать его, Нортман,
который охеренно стар, и тупица могущественнен, и может всех нас убить!
И теперь, возможно, и убьет.
Ну тогда, кто-нибудь должен вызвать полицию.
Ох, вы думаете что полиция сюда приедет?
Вы думаете они смогут что нибудь сделать?
Мы не можем бездействовать и просто отпустить его!
Эрику Нортману тысяча лет. Ни один коп не сможет тронуть его.
Он пытался убить Марни.
Ну, слава богу, не убил.
Лучшее, что мы может сделать, так это забыть, что это вообще произошло.
Но это произошло!
Он напал на нас. Ни с того ни с сего.
Он пришел сюда без приглашения, и он требовал, чтобы мы перестали собираться, прекратили...
практиковать нашу религию.
Сегодня утром в Америке всё ещё была свобода вероисповедания.
Да, кем он себя возомнил, нацистом?
Он выглядел как ариец.
Как он посмел? У него не было права.
У него не было права!
Он вампир. Их не волнует права, религия, закон или кто-либо ещё.
Они просто хотят нашей крови.
Марни, что ты сделала, чтобы он ушел?
И как ты это сделала?
Я без понятия.
Почему мистер Джейсон связан?
Он поможет создать новых пантер
Как?
Что ты имеешь в виду? Обычным способом.
TIMBO: Но он не.. BECKY: Но он измениться!
О,я думал,мы только были рождены такими.
Не первые пантеры. Не Дух Матери и Дух Отца.
Давно, много лет назад,
когда Духи Отца и Матери были ещё живы, пантеры были царями мира природы.
Людской мир почитал их,как Богов.
Потому что они ими были.
Затем небесные люди пришли, сооблазнили человечество и повернули его против природы.
Всех, кроме одного мужчины и одной женщины, которые были...
Духом Матери и Духом Отца.
Храни Господь твое маленькое милое сердечко
И пришли они в лес в полнолуние. И сказали:
"Могущественная Пантера, мы не хотим жить в мире людей.
Мы хотим жить с тобой, в наших шкурах, а не в мечтах.
И что сделала пантера?
Она съела Дух Матери и Дух Отца.
И когда они оказались в её животе, они пропитались её магией,
и затем её стошнило ими, и при следующей полной луне, они обратились.
Это было началом нашего рода.
Как могло случиться,что таких как мы больше нет?
Потому что человеческий род боролся с природой,
И природа рассердилась на нас за то, что позволили этому произойти.
Сколько раз я должен говорить тебе это, парень?
Хм, мне кажется, со стороны природы было бы логичнее
надрать задницы людей вместо наших.
Природе не нужно быть логичной
Природа есть природа
Природа больше чем мы все, Тимбо. Не нам её судить
Ну, думаю нам всем достался несчастливый жребий, так?
Полагаешь, это уже в нём?
Да, черт возьми. Такая лихорадка, как у него, значит - сработало.
В следующее полнолуние он попрощается с тем малым, что осталось в нем от человека.
Как ты себя чувствуешь, малыш?
Фелтон? Фелтон?
Если ты собираешься убить меня, будь долбаным мужиком и просто сделай это. На затягивай с этим.
Ты поклялся мне, что не убьешь его.
Я не собираюсь убивать его, малыш.
По крайней мере до тех пор, пока мы не получим от него то, чего хотим.
Эй!
Что он этим имел в виду?
Шш. Я клянусь, я не позволю ему убить тебя.
Я, я просто хочу поблагодарить тебя.
За что?
За всё, что ты сделал, и сделаешь.
Что именно я сделаю?
Ты так великодушен
У тебя такое большое сердце.
Как только ты изменишься, мы будем вместе навсегда
Что это?
Изменюсь?
Разве он не прелесть?
Конечно да.
Кажется у нас есть один..
Приготовься включиьт свет. Включай свет. Включай свет.
Кто следующий?
Кто?
Брось это!
Он напал на меня!
Вы двое, отдайте эту камеру, или вы все умрете!
Ахха, ни за что! У нас есть спрэй из серебра и деревянные пули.
Он хотел убить меня!
Видишь,Америка?Добавьте это видео на свою страницу в Фэйсбук,
и посетите www...
.vamps-kill.com
для большего количества секретных видео и других пугающих вещей.
Просыпайся,Америка!Пока мы все не сдохли!
Серьезно!
Это была явная провокация.
понятно.
К сожалению для тебя,
это неважно.
Властями категорически запрещено быть на пленке, питаясь человеком.
Ты нарушил закон, и теперь,
ты должен заплатить цену.
Которой является?
Настоящая смерть.
Это как-то слишком.
Это единственный способ, когда я вижу гарантию, что ты этого не повторишь.
Т.е. я буду наказан сейчас, за то что я это я?
Нет.
Ты будешь наказан, за то, что ты глуп.
Он весь твой Баки.
Да, пропустите её.
Ты хочешь вернуть нас в гроб.
Рассел Эджингтон уже это сделал.
Я требую суда. Я хочу направить это дело Властям.
Я и есть Власть, идиот.
Это не честно. Я просто делал то, что мы делаем.
Мой сеньор.
Джесика.
Какой приятный сюрприз.
Что привело тебя сюда сегодня?
У тебя случаино нет обезболивающих?
Мне он нужен для Хойта, но сейчас все магазины уже закрыты,
я думала, может быть, кто-нибудь из твоего человеческого персонала...
Я уверен, что мы сможем раздобыть что-нибудь для тебя.
Но ты посетила меня сегодня впервые за несколько месяцев не для того, чтобы попросить обезболивающие.
Так почему бы тебе не сказать мне, что на самом деле происходит.
Обещаешь, что не будешь судить?
Поверь мне, было приятным облегчением, чтобы не пришлось судить.
Я только что питалась парнем
и это не Хойт.
Пожалуйста скажи мне, что ты не была где-то, где тебя могли
сфотографировать или заснять.
Я была в Фангтазии.
Ты знаешь, что они теперь проверяют камеры и телефоны на входе.
Потому что, если кто-нибудь тебя поймает питающуюся на камере, и это всплывет,
даже я не смогу буду защитить тебя.
Билл, я не идиотка! Я всего лишь изменяю.
И очень виновата.
Жертва была добровольной?
Очень даже.
Ну ладно
Ты должна обсудить это с Хойтом.
О Боже.
Ты должна объяснить ему, почему ты это сделала.
Ему будет очень больно.
Тогда представь, как ему будет болно,
если он когда-нибудь узнает от кого-нибудь другого?
Я ненавижу свою жизнь.
Джесс,
слушай.
Если ты любишь его, ты скажешь правду.
Точка.
Я надеюсь, Я смогу найти пару старых рабочих сапогов Джейсона.
Они возможно будут тебе малы, но..
Все в порядке, ты можешь войти. Это твой...
Т.к. это твой первый раз у меня дома, очевидно, тебе нужно приглашение.
Эрик, не хотел бы ты войти?
Не наступай на ковер!
Ой
Прости
О да! Бл*ть, да! Пей же!
Кусай за шею! Сильнее! Кусай!
Отмотай назад, Джетро. Ты начинаешь раздражать меня.
Добрый вечер,Фэнгтэзия,самый фэнгтэзийный клуб северной Луизианы.
Что вам надо?
Привет Пэм. Это Соки.
Я подумала ты должна знать что Эрик здесь.
Ну, это его дом.
Он кажется не помнит об этом.
И многом другом.
Пэм?
Алло?
Ох, парень..
Прости, вода должно быть холодная.
Не переживай за меня.
Щекотно.
Ты потрясающая.
Хм, спасибо?
Кто она,черт побери?
Бля!
Прости.
Прости,это было грубо.Извини.
Ты знаешь что с тобой произошло?
Ты должна спрятать его.
Низачто.
Он в опасности!
И я уверена ты защитишь его лучше меня.
Соки, я буду первой, где они начнут искать.
Кто они?
Ведьмы,которые это сделали.
Ведьмы?О,чудесно.
Теперь мне приходиться иметь дело с ведьмами? Нет! Не моя проблема!
Вообще-то, ты живёшь в его доме, значит это и твоя проблема.
Это мой дом?
Большое спасибо, Пэм. Я просто пойду к Биллу.
Расскажешь Биллу и я разорву тебя на куски.
Ааа!
Будь вежлива с ней.
Соки,я уверена,это Билл подставил Эрика
и отправил в Шривпорский ковен зная что это ловушка.
Это не первый раз когда он пытается избавиться от Эрика.
Да, потому что Эрик попробовал меня.
Я?
Да. Против моей воли, так что технически ты изнасиловал меня.
Ой. Мне жаль.
Обещай что ты не пойдешь к Биллу.
Я уверена, что он использует это в качестве предлога, чтобы Амер. Лига Вампиров разрешила
полное уничтожение Эрика.
Я знаю он этого хочет.
Эрик останется здесь с тобой и никто не должен об этом знать.
Хорошо.
Но ты будешь мне должна за то что я нянчусь с ним.
Если я собираюсь рисковать жизнью,
я должно получить что то за это, черт возьми.
Нан Фланаган может говорить все что хочет,
но все видели как Рассел Эджингтон
убил человека по телевизору, и преподобный Стив Ньюлин числится пропавшим уже 6 месяцев.
Смотрите, если мы хотим выжить мы должны бороться! Мы должны уничтожить их!
Сколько антивампирских патриотов должны исчезнуть еще..
Где ты была черт возьми?
Что за..Ты хоть представляешь,как я волновался за тебя?
Я имею в виду, ты знаешь, что есть люди
которые хотят убить вампиров в наши дни?
Очнись! Моя мать стреляла в тебя.
Хойт,нам нужно поговорить.
Я снова нашел эту чертову куклу на кровати. Я думал мы избавились от нее.
Так и было.
Я выбросила ее в озеро.
То есть мы выбросили её, я выкинул её на свалку,
ты выбросила её в озеро, но она всё равно здесь?
Ты шутишь?
Конечно же нет
Ну, кто то издевается над нами.
Хойт,я была с другим парнем сегодня ночью.
Что?
Я вернулась в Фангтазию, и я кормилась парнем, которого я встретила там прошлой ночью.
Ты с ним переспала?
Что?Нет.
Нет!
Ты просто укусила его и выпила его кровь?Ты же знаешь,
у нас это обычно значит секс после.
Нет. Я, я только питались им, я, я клянусь перед Богом.
О, ты просто питались им?
Т.е. когда я поцелую тебя, я просто попробую его кровь?
Прости меня. Мне хотелось попробовать чего-нибудь другого.
Вау.
Ой да ладно. В конце концов, ты смотришь на других женщин.
Нет, не смотрю! Потому что для меня не существует других женщин!
Хойт.
Хойт,взгляни на меня.
Пожалуйста.
Не смей.
Мне жаль, за то, что я сделала, и мне ещё больше жаль за то, что я собираюсь сделать,
но Хойт,ты такой хороший человек и так важен для меня,чтобы причинять тебе боль вот так.
Так что, дорогой, этого никогда не было.
Окей.
Я так тебя люблю.
Я никогда не сделаю этого снова.Давай просто будем счастливы вместе.Хорошо?
Ну,я счастлив,Джесс.
Как я могу не быть счастливым с тобой?
Я счастливейший человек в мире.
Все в порядке.
Спускайся.
Давай.
Это и правда мой дом
Да, но ненадолго.
Ты живешь здесь? В моем доме?
Да.
Ты - моя?
Нет
Ты принадлежишь другому вампиру?
Нет.
А ты не хотела бы стать моей?
Нет, но...
спасибо, что спросил.
Эрик,
пусти
Я просто хотел поблагодарить тебя... за все.
Пожалуйста. А теперь дай мне пройти
Что ты такое?
Знаешь, мне действительно надоело, что меня постоянно об этом спрашивают
Пусти меня
Конечно
Спасибо
Извини
Я по-прежнему не понимаю.
Почему его волнует наша группа?
Он - гребаный хулиган.
Я знаю ещё одну хреновую вещь. Он не забудет об этом,
поэтому мы должны действовать первыми
Только не говори мне, что ты предлогаешь нам...
Пойти к нему. Черт, пойти в Фангтазию.
Я думала, что ты сказал, что мы должны просто попытаться забыть об этом.
Я бы хотел, чтобы всё было так просто, но это дерьмо никуда не денется.
Детка, а чего именно ты ожидаешь от визита к Эрику?
Я ожидаю, чтобы моя черная задница снова впала в его милость и попросить его прощения.
Пусть узнает, что это была Марни, а не мы, и надеюсь нас не убьют.
Ты меня разыгрываешь,черт побери?
Это самоубийство.
Нет. Мы не позволим тебе сделать этого.
Сучка, тебе надо стать сильной и съебываться из этого ёбанного места
Возвращайся обратно к своей горячей подружке,
и оставь всю эту боль, что эта дерьмовая дыра обрушила на тебя, позади.
Да. Я свалю из города и брошу тебя когда у тебя будет большие проблемы
с вампиром, из-за которого тебе по-прежнему снятся кошмары
Потому что я такой человек
Да пошел ты
О. Она мне нравится. Она не соглашается с твоим дерьмом.
Я бы мог научиться у нее парочке вещей.
Дружок, тебе не надо ничему ни от кого учиться.
Ты идеален сам по себе.
О, боже
Хорошая попытка.
О черт. Мне надо вставать уже через несколько часов и идти на работу.
Я иду в постельку. А вы сучки приберитесь. Спок'ночи.
Обещай мне,что ты не пустишь его в Фэнгтазию.
Конечно нет.
Потому что иногда у него тараканы в башке заводятся.
Не волнуйся. Я могу убедить его таким образом,
что он будет думать, что это была его идея.
Лафайетт: Я все слышу.
Лафайетт: Когда ж еще было, чтобы ты заставил меня думать что это была моя идея?
Хесус: Когда переехал к тебе, детка.
Ох, пиздец
Пиздец!
Вы позвонили офицеру Джейсону Стекхаусу. Если это экстренный случай,
наберите 911 и спросите меня. Ну или оставьте сообщение здесь. С миром.
Стэкхауз, где ты, черт возьми?
Я пытаюсь дозвониться до тебя уже почти 48 часов
Ты не можешь просто так взять и исчезнуть
Ты ж чертов служитель закона.
Господи Иисусе.
Я сегодня принял одну, и уже чувствую, что опять начал это делать.
Мне нужна твоя помощь, Джейсон. Пожалуйста, позвони сразу, как услышишь это.
Боже, даруй мне...
спокойствие, чтобы...
К черту.
Доброе утро, шериф Бельфлёр!
О, здрасьте.
Что же принесло вас в столь ранний час?
Это я здесь задаю вопросы.
Последний раз, когда я проверял, шерифом был я, а не ты.
Хорошо.
Сколько раз я говорил тебе, чтобы мусор не скапливался вот так снаружи?
Это грёбный источник пожаров!
Энди, это не мусор, это запасы.
Я как раз в процессе занесения их внутрь.
Что ж, посмотрите, как изросли эти деревья!
Неужели ты не видишь, что сидишь на чёртовой катастрофе после третьего звонка здесь?
При всём уважении, Энди, я должен всё содержать на 100% в соответствии
c пожарными правилами округа.
Я просто придерживаюсь своих страховых надбавок. Ты называешь меня лжецом?
Нет, нет, я просто говорю, что я подумал, может ты ошибаешься на счёт...
Ты думаешь, раз ты можешь превращаться в мух и собак,
дерьмо собачье! Я знаю, ты думаешь..
Эй, эй. это дает тебе право на
вопиющее нарушение моих полномочий? Энди.
Прислушайся к себе,Энди.
Ты напился?
Ты, чертов...
Ой!
Энди.Энди,что ты делаешь?
Я представляю чертов закон,Мерлотт. И не забывай это!
Я обещаю,ты не забудешь это.
Ты вызываешь сюда коммунальную службу немедленно.
Или я напишу отчет на твою задницу!
Ты,кусок дерьма!
Господи Боже
Черт возьми.
Ты отрада для моих глаз.
Ого! И тебя приятно видеть.
Заходи.
Милый дом.
Спасибо.
Присаживайся.
Так рад видеть тебя.
Мы все думали, что ты...
Умерла. Я знаю.
Когда ты переехал в Шривпорт?
Около восьми месяцев назад.
Получил большой контракт создать это подразделение.
С этой экономикой, ты едешь туда, где есть работа,
и я был готов убраться из Миссисипи после всего...
Ты знаешь.
Ладно, э, по телефону ты сказала, что хочешь попросить меня об одолжении.
Я прошу тебя позаботиться об Эрике Нортмане
Позаботиться о нем?
Ты хочешь что бы я его убил?
О, Боже мой.
Нет, ох.
Я хочу, чтобы ты позаботился о нём. Он болен, и ему нужно безопасное место.
Ну, убежище, на самом деле.
Приветик, Суки.
О, Суки, просто выслушай ее.
Эм,
Я знаю, что задолжала тебе извинения
И я бы давным-давно загладила вину, если бы не думала, что ты мертва.
Дебби была чистой и трезвой практически целый год.
Ты пыталась убить меня
Ага. Пыталась.
Я была в полной жопе, простите мне мой французский
Этому нет прощения
теперь я лечусь и Иисус на моей стороне,
и Элсид,
и, я надеюсь, ты дашь мне шанс вернуть твое доверие
Я знаю, что на это понадобится время, но я готова к этому.
Ага, конечно
Спасибо, Суки
Ты великий человек
Хочешь венских сосисок?
Нет, спасибо.
Соленья?
Вообще-то, рачной соус для пудинга?
Я думаю мне лучше вернуть в Бон Темпс. Я работаю в обеденную смену, так что...
Не волнуйтесь. Я сама себя провожу.
Гм, только дай ей время.
Суки!
Наверное, я должен был сказать тебе, что мы с Дебби снова вместе
когда ты позвонила мне этим утром
Но, если честно, я боялся, что ты не придешь
Элсид, я рада за тебя. Дебби хорошо выглядит, выглядит здоровой.
Я надеюсь, она справится с этим
Бог знает, сколько странных вещей произошло за последнее время
Так Эрику нужно место,где можно остановиться?
Ну по крайней мере ему не надо находиться с Ви наркоманом на реабилитации.
Может он переедет в один из тех домов который мы еще не продали
Он помог провернуть трудное дело мне после того, как я сделал пару нужных вещей для него в прогшлом году.
Думаю, это самое меньшее что я мог бы сделать
Смотри, это сырая идея на мой взгляд.
Я просто нервничаю по поводу того,что он находится в моём доме.
Он остановился в твоем доме?
Элсид,это не твоя проблема.
Было здорово увидеть тебя.
(Продавец по ТВ) Просто взгляните на эти большие карие глаза и на эти ярко-рыжие волосы
и на это выражение с которым он говорит, "Я задумываю гадость"
Мммм-хммм Ну что ж, это Хелловин.
Ты можешь прочитать это, Томми?
Разве может быть лучший подарок на Хелловин?
Мери, Осмонд, Андора?
Ммм,хорошо.
Белли?
Белль
Там Е на...
Ммм, это французский. Я не знаю.
Почему это... Просто не предавай этому значения.
Фрейда... фрегат...
Испуг.
Испуг. Кукла.
Менри Осмонд, Андора Белль Фрида Фрайт Долл
О, очень хорошо, Томми. Вся та тяжёлая работа, что ты делал, чтобы отплатить!
Я думаю, милая, малютка Фрида э, будет хорошим дополнением нашей коллекции
И как раз подойдет для Хелловина, который будет на следущей неделе
Ох, не можешь посмотреть кто там, Томми, милый
Только три куклы остались, я не хочу опоздать.
Да.
Здравствуйте, да, я звоню, чтобы заказать куклу - Мария Осмондская Прекрасная Фрида Напуганная
Да?
Доброе утро.Я ищу Максин Фортенберри.
Зачем?
Ну, я бы хотел поговорить с ней о потрясающей возможности
продавать её натуральный газ, за который можно получить
хорошую сумму денег
И я хотела бы использовать очки, которые я получила, как частый покупатель
для этой покупки
Да,так,я Макс. Макс Фортенберри.
Пол МакКлати, Запах Энергии, рад знакомству Макс.
Так эм, о какой сумме мы сейчас говорим?
Я готов предложить до 10 000 долларов за акр за 3 года
плюс 17.5% от всех ресурсов, которые мы найдём и и добудем
Хм, а как насчет двенадцати за акр на 5 лет, плюс 20% от всего, что надёте?
Ну, мы конечно можем договориться, Макс.
У тебя есть визитка, Пол?
Конечно.
Вот.
Хорошо.
Чтож, э, давай я обсужу это с моей мамой и мы тебе перезвоним.
Я был бы очень признателен, Макс.
Хорошо, спасибо, Пол и
и приятного дня.
возвращайся назад
(Смеясь) Ты можешь это увидеть, я уверена на твоём компьютере
Кто это был?
Свидетель Иеговы.
Хотите чтобы я сделал вам ещё одну чашечку кофе, Мисс Фортенберри?
Спасибо, балгослави тебя господь
И ты знаешь, что ты должен называть меня мамой.
О, да. Я здесь. Угу.
Джейсон?
Джейсон. Ты изменил мою жизнь. Ты это знаешь?
Ты раскрыл для меня целый мир,
мир,который бы я никогда не увидела,если бы не ты.
Кристал,
Да?
Если ты когда-нибудь любила меня..
Конечно, я люблю тебя.
Ну...
Я собираюсь быть мамой для всех твоих миленьких детенышей.
Ух.
Которых будет очень много
Джейсон, ты горишь. Значит, сработало
Магия пантер овладевает тобой
Разве это не здорово?
Я, я умираю.
Я, блять, умираю
Ты всегда интересовался какая твоя цель в жизни.
Чтож, она прямо здесь.
Спасти наших людей от вымирания.
О, боже
Помоги мне
Наши девочки, не могут больше забеременеть
Некоторым удается, но приплод рождается мертвым, или умирает сразу после рождения.
Никто из живущих не может этим(детьми) похватстаться.
Эй, Кристал?
Посмотри на меня
Я болен, детка
Ты вовсе не болен
Мне..Мне нужен доктор.
Ты перерождаешься.
В одного из нас.
Как наш новый Призрачный папочка.
Ты должен принять это, хорошо?
Мм, что это? Медицина?
Ах. Спасибо.
Это мексиканская виагра
Что за хрень?
Не то, чтобы она была нужна тебе,
просто на всякий случай.
Так или иначе, это никогда не срабатывало с Фелтоном
Привет, Тара.
Мне нужна услуга, Сук
Ок
Поговори с Эриком Нортманом, чтобы он простил Лафайета
Простить его за что?
Он знает
А что если он не простит?
Я, я пошла с Лафайетом и Хесусом в эту Викка группу,
в которой Холли и они, и Эрик напал на нас,
и затем одна из ведьм наложила на него заклятье , чтобы он ушел.
Ты знаешь,что за заклинание?
Нет. И почему у меня такое чувство, что ты больше огорчена насчёт того, что что-то случилось
с Эриком, чем, скажем, с лидером группы, которую он укусил, или со мной, котору он пытался?
О, боже
Итак, пожалуйста, ты можешь просто попытаться согласовать это между Лафайетом и Эриком?
Чтобы Лафайет не помер в той темнице в подвале Фангтазии? Опять?
Тара, поверь мне, Лафайет может не бояться
Эрика прямо сейчас
Но я буду рада поговорить с ним, если встречу.
Если? Он купил твой дом. У него есть удобное место в нём!
Да, но я его еще не видела
Я имею ввиду, с тех пор, как Пэм сказала мне, что он пропал
Пропал? Блять!
Сэм: Ну привет, незнакомка!
Когда ты вернулась в город?
Эм, вчера.
Где тебя носило последний год?
В общем то, мои столы не будут сами собой обслужены, так что..
Выпьешь со мной стопку текилы?
Черт, да.
Да? Да.
За старых друзей.
Под которыми я до сих пор подразумеваю нас с тобой.
Иначе я б не спрашивал тебя, какого хрена?
Мне необходимо чуть больше ясности, о чем конкретно ты говоришь.
Я говорю тебе, что я перевертыш, и ты уезжаешь из города
Я не говорю, что ты должна это со мной разделить, но вообще-то это обидно.
Я не поэтому уехала.
Я просто последовала твоему совету. Ты сказал, я б могла начать новую жизнь.
Я никогда не говорил ничего подобного.
Потому что это не так. У нас та жизнь, которая есть.
Жюри все еще на этом для меня.
Ты всё ещё ненавидишь меня за превращение в перевёртыша?
Ммм.
Я никогда не испытывал ненависти к тебе за что бы то ни было.
Да.
Я была просто травмирована.
Сейчас ты в порядке?
Да.
Да?
Да. Я в порядке
У тебя есть место, чтобы остановиться? У меня есть одно открытое.
Я, я здесь всего на несколько дней.
Чтож, ты можешь остаться у меня.
Вау. Эм,
это очень мило.
Ну...
Но эм, я встречаюсь кое с кем, Сэм.
Там, в Новой Орлеане.
Ладно.
Я не намекал...
Угу.
Я тоже кое с кем встречаюсь.
Ага.
Это эм, совсем первые ступени.
Да, ну...
Сделай ей одолжение и перестань флиртовать со мной.
Потому что ты так сильно это ненавидешь.
Ты плохиш, Сэм Мерлотт.
Да, я плохиш.
Хей, Тара, Сэм.
Ребета, вы видели Лафайета?
Он на кухне.
Нет, его нет.
Блядь! Пока Сэм.
Я проверил здесь, чтобы убедиться, что он не сделает что-нибудь глупое.
Дерьмо! Его машина пропала!
Ублюдок. Терри сказал мне, что он заплатил ему сотню баксов,
сотню баксов, чтобы тот подменил на его смене сегодня.
Я думала, ты поговоришь с ним об этом!
Я думал, я поговорил.
Нет, нам следует взять мою машину. У меня есть кое-что в багажнике, что может нам понадобиться.
У него всего 15 минут форы, максимум.
Ублюдок!
♪После сигнала, пожалуйста, оставьте ваше сообщение.♪
Эрик, я оставляю тебе уже второе сообщение.
Я хочу чтобы ты мне перезвонил. Немедленно.
И чтобы избежать путаницы, это приказывает тебе твой Король.
У меня есть к тебе предложение
Ок
Я верю, что у нас с тобой очень успешные и взаимовыгодные деловые отношения
Да, так и есть
И, если я не ошибаюсь,
эти отношения также дружеские, действительно дружеские.
Я согласен
Ок.
Спасибо.
Теперь я полностью понимаю концепцию "не раскачивай лодку".
Не чини, если не сломано.
Но, с другой стороны,
Глупо не добиваться того, кого хочешь
Если этот кто-то не занят.
Ты покраснела.
Вот какая штука, Билл.
Во всем городе есть всего лишь три парня, с которыми я когда-либо рассматривала возможность встречаться.
И я встречалась со всеми из них.
Один,оказалось,был геем. Один скрытый расист,
и последний совсем не приводит в восторг.
Сейчас, ты самый умный, самый могущественный человек, которого я знаю,
а я умнейшая, самая могушественная женщина, которую я знаю, так что я предлогаю нам попробовать,
к слову "попробовать" добавим секс, для уравненивания.
зная, что мы оба взрослые люди, и даже если это не сработает,
это не испортит наши профессиональные отношения
Ну, у тебя действительно есть мысли по-поводу всего этого.
Что скажешь?
Я никогда не мог любить тебя.
Каждый нуждается в молодом сердце, чтобы взять прыжок, которого любовь требует от нас,
а моя душа, как и моё тело, уже не молода
я принимаю это.
Счет, пожалуйста.
Я думаю ему правда нравится.
Она вроде, как немного грязная, нет?
Нет, нет. Это просто возраст.
Да, эта кукла пробыла в моей семье долгое время.
Это вроде как фамильная вещь.
Ну тогда ты должна сохранить её.
Нет, я должна твоему ребенку подарок.
Пожалуйста, я хочу, чтобы она была у вас, и посмотри, она ему нравиться.
Спасибо,Джессика.
мы это ценим.
Отлично, прочную куклу вроде этой, он не сможет испортить слишком сильно.
Как долго ты собираешься продолжать носить эту вещь?
Хей,мы можем поговорить?Наедине.
Говори.
Есть пара двольно-таки интересных новостей, Сэм.
Ладно.
Ну, похоже дом Максин стоит на хреновой куче природного газа
Рад за неё
Да, но хорошая часть в том, что она даже не знает об этом.
Откуда ты знаешь?
Разведчик приходил домой, разговаривал со мной.
И я даже не сказал ей.
Почему нет? Она имеет право знать.
Не стоит, если мы хотим выкупить её дом
Держу пари, что мы можем получить это по дешевке. У нее проблемы с деньгами.
Тратит всё на заказы кукол по интернету.
Ты хочешь купить дом Максин?
Да. Да. ты и я, и тогла мы сможет разделить все деньги за природный газ.
Я не позволю тебе сделать это с Максин.
Что? Что?
Ты предпочтешь Максин своей родне?
Нет, я выбираю прямо по несправедливости.
Говоря о неправильном, Томми, что-то определенно не так с тобой,
если ты хотя бы рассматрваешь возможность сделать такое с кем-то,
кто был так добр к тебе.
Ей наплевать на меня. Максин просто хочет другого Хойта.
Ну, Хойт хороший и приличный мужчина
который никогда ни у кого ничего не крал, не важно, что тот ему сделал.
Ты даже не уровня Хойта
Эй,пошел ты!
Меня уже тошнит от твоего поведения, будто ты на столько лучше меня,
Сэм Мерлотт!
В конце концов, я никогда не пытался убить собсвтенную плость и кровь.
Знаешь, вообще-то, пытался.
Самая первая ночь, когда мы познакомились, ты пытался заставить меня пробежать прямо перед тем грузовиком.
А сейчас, либо ты рассказываешь Максин про то предложение с природным газом, либо я.
Я ненавижу твою гребанную натуру, Сэм Мерлот
Блять.
Если, если ты хочешь.
Эрик? Ты наверху?
Принесла тебе немного Настоящей Крови.
Эрик?
Вот это да.
Дерьмо.
Одно дело наебывать меня.
Меня это не злит,мне смешно.
Я же сказал, и никого не наебал, я клянусь.
Но наебывать моего создателя, и ты буквально просишь меня.
Я даже не знаю,что с ним произошло!
Ты и те чертовы ведьмы уничтожили его память, а сейчас я уничтожу тебя.
Хренс два ты это сделаешь!
Прости. Прости, но она приставила ко мне пушку!
- Лафайет, ты в порядке? - Да, детка.
Пушка? Забавно.
Спорим, ты не считаешь деревянные пули внутри тоже чертовски забавными.
Ладно, давай начнем с того, что если ты убьешь кого-либо из нас,
мы не сможем помочь тебе вернуть Эрика.
Я слушаю.
Мы часть группы, которая это сделала.
У нас есть шанс обратить вспять заклинание, которое на нем.
Ты ведьмак?
Я брухо.
Сумашедшая сука!
Мы можем привести тебе лидера группы.
Она единственная, кто может обратить заклинание.
Или я могу застрелить тебя прям в сердце.
Я даю вам 24 часа, чтобы доставить эту ведьму мне. И если вы не сделаете этого,
я лично сожру, трахну и убью всех троих.
О, дух, тебе рады здесь.
Я не твой враг, я твой друг.
Друг, который трепещет перед твоей могущественной магией.
И, эм,
Я глубоко благодарна, что ты выбрал меня, как канал.
Я ничего не прошу от тебя. Я,я просто предлогаю себя.
О дух,
Я прошу тебя завладеть мной и заполнить меня.
Я буду твоим инструментом в этом измерении. Используй меня, как захочешь
Я полностью верю в тебя.
Это, это жертва,
единственная которая соответствует твоей магии.
Я попробовала твою силу и я знаю,
это будет стоить не дешево, и я готова заплатить.
Всю свою жизнь,
Я хотела, чтобы мой дар что-то значил
Хотела просто знать, почему я одной ногой в другом мире
Ты делаешь меня своей слугой.
Я умоляю тебя,
пожалуйста
приди.
О, блять...
Спасибо тебе,Дух Дэдди, что вернулся к нам
Мне жаль, что ты никогда мне не нравилась, Кристал Норрис.
И для того, чтобы дать нам подарок новой жизни.
Ты не стоишь и десятой доли моих проблем
Да ты просто сумашедшая деревенская наркоманка.
Я люблю тебя Джейсон.
И когда это закончится, о, мы будем вместе!
О, навсегда!
Я пришла за тобой.
Я не вернусь туда.
Соки, я понимаю это дожно быть пугает,
то, что ты увидела в стране Фейри, но пожалуста...
Пугает?
Вы крадете людей!
Мы твоя настоящая семья. Ты связана с нами.
Нет, спасибо.
Соки, мы можем уберечь тебя.
Уберечь? Когда ты вообще меня оберегала то?
Ну, ночь, когда ты встретила Билла Комптона, например.
Когда, тот ужасный маленький человек пошёл на тебя с ножом,
и ты обмотала ту цепь вокруг его шеи,
Я послала энергию, которую ты послала в цепь, пробудила свет внутри тебя.
Я была там, помогала тебе.
Как так вышло, что ты никогда не спасала меня ни от одного вампира?
Я не могу рисковать, являясь тем, кто я есть.
Вампиры убили бы меня, и поверь мне, они убьют и тебя.
А сейчас пойдем со мной, пока ты ещё можешь.
Я думала, что Королева закрыла все порталы.
Идём со мной.
Соки, это не просьба.
Держись по-дальше от меня.
Эрик!
Эрик, пожалуйста, остановись!
Ты только что убил мою крестную-фею!
Прости