Звёздные войны: Войны клонов
Сезон - 3, Эпизод - 18 "Цитадель"
Адаптация - ключ к выживанию.
В плену!
Возращаясь с рискованного задания на Дальнем Рубеже
крейсер магистра джедая Эвена Пилла попал под огонь и был взят на абордаж.
Желая заполучить имеющуюся у него
важную информацию о тайном гиперпереходе, называемом "Маршрут Нексус",
Сепаратисты захватили его живьём.
Теперь джедаи готовят тайную операцию
в самом сердце пространства сепаратистов, чтобы спасти мастера Пилла
из ужасной тюрьмы, известной как "Цитадель".
Как вам известно, Цитадель -
самая удалённая и неприступная тюрьма.
Ещё никому не удавалось бежать.
Всегда бывает первый раз.
Это точно.
Их охрана не позволила нашим зондам
получить новейшие разведданные,
поэтому пришлось соорудить черновую карту на основе архивных данных.
И поскольку данные крайне устаревшие, на эту карту сложно полагаться.
То есть, по сути, мы идём туда вслепую.
Прошу меня извинить, генерал, но откуда мы знаем, что мастер Пилл всё ещё жив?
Сепаратисты не посмеют убить мастера Пилла, пока не получат то, что им нужно.
Ему известны координаты тайного гиперперехода,
известного как "Маршрут Нексус", который ведёт в сердце
центральных систем, как Республики, так и Сепаратистов.
Они могут быть критически важными при заброске наших сил
в глубину сектора Сепаратистов.
Или враг может использовать их, чтобы незаметно проникнуть через нашу защиту
и атаковать Корусант.
Этот гиперпереход представляет огромный интерес для обеих сторон
и может склонить чашу весов в этой войне на обладающую им сторону.
Это всё.
Основываясь на схеме из архивов,
мы выделили три возможных участка, в которых они могут его держать.
Больше всего я беспокоюсь, как проникнуть через их внешнюю охрану.
Сканеры жизненных форм
будет непросто одурачить.
- У меня есть мысли по этому поводу. - Учитель.
Простите за опоздание. Я только что узнала о совещании.
Мы отправляемся выручать мастера Пилла, да?
Вам двоим нужно многое обсудить.
Асока, прости, что не сказал раньше,
но в этот раз ты с нами не полетишь.
Не полечу?
Но вы же вламываетесь в Цитадель. Никто этого ещё не делал!
Цитадель не предназначалась для обычных преступников.
Она была создана, чтобы удерживать джедаев, коль кто-то из нас собьётся с пути.
Неподходящее место для падаванов.
Вы опять меня ограждаете.
Так не честно. Как я должна обучаться, если вы не даёте мне разделить с вами риск?
Это не учебное задание.
Ты либо преуспеваешь, либо гибнешь.
И это не тот риск, который я готов разделить.
Ар2, оглянись!
Тебя преследуют боевые дроиды!
Они твои солдаты? Это же боевые дроиды.
Что значит "их перепрограммировали, чтобы они выполняли твои приказы"?
Ждем ваших приказов, командир.
Вы слышали его.
Вперед.
Не тыкай в меня своими шестернями, только потому,
что за тобой ходит кучка тупоголовых дроидов.
Надо же.
Мы доверим этим дроидам доставить нас в Цитадель?
Это единственный способ.
Мы летим прямо в сердце территорий сепаратистов.
Дроидов не засекут.
Ар2, убедись, что они не отклонятся от маршрута.
Все под контролем, сэр.
Я говорил с Ар2.
Магистр Пло?
Я могу с вами поговорить?
О чём, юная Асока?
Об этом задании.
Мастер Скайуокер не хочет, чтобы я участвовала.
Это его выбор.
Я знаю, но я думаю, что он чересчур опекает меня.
Он сам выбирает задания, в которых я буду участвовать.
Он твой учитель.
Да... Но не ему решать, когда и как я поставлю
свою жизнь под угрозу.
Это должен быть мой выбор.
Раньше меня никогда не замораживали в карбомите, генерал.
Для нас это впервой.
Для меня тоже.
И это твоя идея?
Карбомитовая заморозка?
Ты же хотел скрыть нас от сканеров жизненных форм?
Вы уверены, что эта штука безопасна?
Я не хочу закончить настенным украшением.
Попробуй расслабиться.
Мы будем разморожены, как только прибудем.
Да прибудет с вами Сила.
Управление Цитадели связалось с нами.
Это центральное управление,
пожалуйста, назовите себя.
Это шаттл 81572.
Запрашиваем доступ в тюрьму "Цитадель".
Убедитесь, что каждая часть этого
корабля просканированна на наличие живых форм.
Есть, командир.
Не допустите ошибки. Джедаи
придут за своим плененным собратом.
Они не позволят, чтобы пытали кого-то из них,
и вытянули информацию,
которая поможет сепаратистам победить в войне.
Каков ваш груз?
Какой у нас груз?
Припасы и замороженные пайки.
Не отклоняйтесь от вашего нынешнего курса, пока мы не
проверим ваш груз.
Они сканируют нас на наличие живых форм.
Не уверен, что это сработает.
Тихо.
Ты нас выдашь!
На шаттле нет жизненных форм, командир.
Сканирование окончено, вы можете лететь.
Страх.
Джедаи тратят всю свою жизнь,
тренируясь против него, но в
Цитадели, сломление джедаев - наша специальность.
Внутри этих стен они научатся бояться нас.
А если нет - умрут.
Привет, Шпилька.
Привет, учитель.
У меня, должно быть, карбомитовая болезнь,
поскольку, готов поклясться,
это - Асока.
Со зрением у тебя все в порядке.
А вот у Асоки - со слухом явно проблемы.
Я получила приказ присоединиться к команде.
Думала, вы в курсе.
Приказ? От кого?
Я обсудила это с мастером Пло.
Он не сказал мне.
Вы уже были в карбомитовой заморозке.
Я дал тебе чёткий
приказ не лететь.
Если я чему и научилась у вас, учитель, так это то,
что выполнение приказов
не всегда лучший способ решить проблему.
Я так понял, новая учебная методика Энакина это:
"Поступай, как я говорю, а не так как поступаю."
Добро пожаловать на борт.
Охраняй шаттл, Ар2.
Мы свяжемся с тобой, когда будем готовы ко взлету.
Я вижу вход.
Вы были правы.
Ветер слишком силён, чтобы использовать реактивные ранцы.
Да, придётся действовать по старинке -
с подъемными кабелями и стальным захватом.
Я так не думаю.
В каком смысле?
Электромины. Там некуда приткнуть захват на нужной высоте
А попадём в одну из них - и миссии конец.
Они узнают, что мы здесь.
Полагаю, это означает, что мы
будем подниматься без страховки.
Ну как ты там, Шпилька?
Лучше не бывает.
Хотя, без ветра было бы лучше.
Почти у входа.
Еще несколько метров.
Они заперли дверь.
Силовое поле.
Силовое поле?
Этого мы не учли.
Что ж, будем знать.
Там есть отверстие.
Знаем.
Это воздуховоды. Но они слишком малы,
чтобы можно было пролезть.
Для вас может и слишком малы, но думаю, я смогу протиснуться.
Ну, в наши планы не входило,
что Асока будет здесь.
Пожалуй она права.
Видите, я могу о себе позаботиться.
В конце концов.
Сэр, один из грузовых шаттлов
получил разрешение на посадку,
но так и не приземлился.
Чарджер!
Ну что, теперь они знают, что мы здесь.
Сэр, мина в секторе девять-джи
только что взорвалась.
Безмозглые дроиды!
Задействовать все протоколы безопасности.
Запереть всё.
Где мои спец отряды?
Они здесь, сэр.
Чисто.
Устраните камеры наблюдения.
По стенам пустили ток!
Пошёл!
Давай! Давай! Давай!
Лонгшот!
Нужно идти дальше.
Ты слабеешь.
Тебе решать, когда боль
прекратиться.
Просто выдай мне информацию.
Ни один дроид меня не сломит.
Попрощайся со своим милым
глазиком.
Заприте вход.
Магистр Пилл, с вами
все в порядке?
Оби-Ван.
Ребята, где вас носило?
По крайней мере, ваше чувство юмора.
не пострадало.
Им бы не удалось
сломить меня, юный Скайуокер.
Так у вас есть координаты.
маршрута "Нексус"?
Они у меня, всё хорошо.
По крайней мере, половина из них.
Вторая половина у моего капитана.
Я стёр компьютер когда нас
взяли на абордаж и мы оба
запомнили часть данных.
Таким образом, если бы меня как-то сломали, информация была бы
бесполезной для них без
второй половины.
А где ваш капитан?
Думаю, его держали
с остальными офицерами.
Нам понадобится новый план
как выбраться от сюда.
Нужно продолжать двигаться.
Энакин!
Учитель!
Глупцы!
Я надеюсь, вы рады воссоединению
со своим другом джедаем, потому что
вы станете моими гостями
надолго.
Они намагничены.
Ну уж нет.
Сэр, вы в порядке?
Да, давайте-ка убираться отсюда.
Я что-то слышу.
Генерал.
Капитан Таркин.
Не думал, что увижу вас
снова.
Вы с друзьями.
Таркин, это Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер.
Теперь, когда вы нашли нас,
как вы собираетесь нас вывести?
Если они заперли эту крепость,
значит, как минимум десять
отрядов уже в пути.
Когда они прибудут,
сбежать будет невозможно.
Что если мы разделимся?
Мой отряд проведет диверсию,
пока Энакин выведет остальных.
Тогда, если кого-то из нас
поймают, враг получит лишь
часть информации.
А не всю.
Генерал Кеноби, я думаю лучше
держаться вместе.
У более сильного отряда
больше шансов защитить
информацию.
Не в этой ситуации,
Но, без сомнения,
у нас будет численное преимущество, если не станем разделяться.
Оби-Ван прав.
Я пойду с ним, а вы со Скайуокером.
Они сбежали, сэр.
Капитан, покажите этому дроиду, что
что случается, когда мы используем это слово.
Сэр, они замечены
на верхних уровнях.
Они пытаются угнать
транспорт.
Загерметизировать посадочные платформы и
отослать все батальоны на их
позиции!
Верните их живыми.
Всем туда.
Это один из основных
туннелей крепости.
Преимущество старых архивных данных.
Путь свободен.
Похоже отвлекающий маневр
Оби-Вана сработал.
Похоже, всё идёт как
и запланировано.
А когда всё идёт не так
как запланировано, вот что меня беспокоит.
Что тогда?
Если дела идут не так,
как запланировано, то нам, джедаям,
приходится попотеть.
Уж поверьте мне.
Я приберегу своё доверие для тех,
кто действует, генерал Скайуокер.
Тогда позвольте напомнить вам,
что мы спасли вашу шкуру.
И я приберегу своё доверие
для тех, кто умеет быть благодарным, капитан Таркин.