Звёздные войны: Войны клонов
Сезон - 3, Эпизод - 16 "Алтарь Мортиса"
Кто оставляет надежду, тот обрекает себя на смерть.
Загадки Мортиса!
Вылетевшие, чтобы обнаружить источник загадочного сигнала о помощи,
Оби-Ван Кеноби, Энакин Скайуокер и его падаван, Асока Тано,
заброшены на удалённую планету.
Там они обнаруживают троих существ,
владеющих Силой более, чем любой из известных джедаев.
Отец, поддерживает хрупкое равновесие
между его Дочерью, представляющей светлую сторону,
и Сыном, склоняющимся всё ближе к тёмной стороне.
Поскольку его сила слабеет, Отец просит Энакина остаться
и занять его место, сохраняя баланс между светом и тьмой.
Но, пройдя тяжкое испытание, Скайуокер отвергает предложение.
И сейчас, наши герои готовы отправится в дорогу домой.
По крайней мере, так они считают...
Энакин...
Энакин!
Значит, то что говорят - правда.
Ты - Избранный.
Присоединяйся ко мне...
Вместе мы изменим равновесие сил во Вселенной. Мой... друг.
Ты должен понять, я ни за что не примкну к тёмной стороне по своей воле.
Как же у тебя всё просто... Свет и тьма.
Будто, они могут существовать друг без друга.
Объединившись, ты и я, сможем восстановить баланс везде.
Принести мир Вселенной.
Став ситхом?
Никогда!
Мы уничтожим ситхов! И... джедаев.
Кошмар приснился?
Типа того.
Если ты выспался, мне бы пригодилась твоя помощь.
Уже иду...
Уже покидаете нас?
Без этого точно нет.
Асока!
Что там происходит?
Сын захватил Асоку.
Какого чёрта ты несёшь?
Подвинься!
Я полечу.
Осторожно!
Думал, ты не заметишь.
Это была гигантская башня!
Конечно я заметил!
Видно их?
Нет.
Но, по-моему, совершенно очевидно, куда он её несёт.
Нужно торопиться.
Это не было случайностью.
Он привёл нас сюда специально.
Мы не должны вмешиваться.
Любое столкновение здесь, может повлечь трагические последствия
для всей вселенной.
Мне плевать.
Для Асоки он слишком силён.
Одну я её не брошу.
Мы в центре чего-то, что до конца не можем понять.
Будет разумно посовещаться сперва с Отцом.
Нет времени.
Этого он и добивается. Разделить нас.
Он забрал её из-за меня!
Ты ощущаешь, как сильна тёмная сторона в этой
части планеты.
Отец знает, что делать.
Он не сможет нам помочь.
Ты не сможешь удержать меня здесь.
Слышишь меня?
Побереги силы.
Тебя бросили умирать.
Тогда, я сбегу.
Невозможно.
Я здесь столько лет, что уже и не вспомню.
Я джедай.
Мы так просто не сдаёмся.
Джедай?
Хм.
Но, ты так юна.
Где твой учитель?
Он придёт за мной.
А если нет?
Он придёт.
Почему ты так уверена?
Спасибо.
Оковы?
Оковы - это простая часть.
То, что происходит здесь, вот что сложно.
Ты не видишь, дитя?
Теперь ты одна.
Если хочешь выжить, придётся забыть своего учителя.
Не думаю, что...
Что ты сделал?
Теперь ты моя.
Энакин.
Никогда не сидит на месте.
Как же мне отыскать отца?
Ты становишься сильнее, сын мой.
Правда, отец?
Но лучше всего растёт твоё тщеславие.
Как так?
Ты совершил запретное.
Ты избрал тёмную сторону, и позволил ей кормиться
твоим гневом и жаждой власти.
Приведя сюда избранного, ты выявил мой потенциал.
Можешь винить только себя.
Сын, не делай этого.
Не становись тем, кем ты не есть.
Будь сильным, умоляю тебя, иначе, я буду вынужден
остановить тебя.
Ты выглядишь слабым, отец.
Я ещё жив.
Что ж, пожалуй... я устал ждать!
Я тебя ненавижу!
Отец!
Оставим его отдыхать.
Мне нужно с ним поговорить.
Не раньше, чем он окрепнет.
Но твой брат теряется в тёмной стороне.
Он забрал нашего друга.
Значит, у него есть на то причины.
Те же причины, по которым он пытался убить твоего отца?
Он бы никогда так не поступил.
Но, я видел его.
Это не его вина.
Моя природа в бескорыстных делах, но мой брат всегда
эгоистичен в своих поступках.
Тогда ты должна помочь нам.
Я не могу мешать течениям Силы.
Отец запрещает это.
Твой брат сбежит отсюда, и посеет разрушение
во Вселенной.
Объединив с Энакином силы, вы сможете остановить его.
Пойдём со мной.
Идти дальше я не могу.
Когда достигнешь алтаря, он даст тебе то, что нужно.
Я... Я не понимаю.
Владеющий клинком, сможет совладать с моим братом.
Асока.
Асока, это я.
Ты теперь в безопасности.
Идём.
Вы гордитесь мной, учитель?
Что?
Эх, конечно, Шпилька.
Конечно, я горжусь тобой.
Теперь давай выбираться отсюда.
Он прав. Прав во всем.
Вы должны присоединиться к нему.
Он хочет только то, что лучше всего для Вселенной.
Эй, да что это с тобой?
Вечно критикуете, учитель.
Никогда по настоящему не верили в меня, не доверяли.
Что же, больше вы мне не нужны.
Асока
Асока послушай меня.
Он сделал что-то с тобой.
Борись с этим.
Это не ты, Асока.
Не я?
Я чувствую себя собой, сильнее, чем когда либо.
Он просил меня передать Вам сообщение.
Он сказал, что если Вы не присоединитесь к нему, он убьет меня.
Я этого не допущу.
Тогда вам придется убить меня.
Сестра.
Какая приятная неожиданность.
И ты привела друга.
Что ты натворил, брат?
Натворил?
Я поступил верно... или неверно, зависит от
вашей точки зрения.
Наш отец умирает.
Твоих рук дело?
Просто он так самовлюблён, и умирает слишком долго, так что
я решил сдвинуть дело с мёртвой точки.
Итак, зачем ты здесь?
Я не позволю тебе покинуть эту планету.
Ты не достаточно сильна, чтобы удержать меня здесь.
Она не сама.
Вы имеете ввиду вашего друга, Избранного?
Если хотите, можете на него взглянуть.
Он немного занят сейчас.
Я не хочу драться с тобой, Асока.
И теперь ученик убьет своего учителя.
Не слишком ли ты спешишь, а, Шпилька?
Не называйте меня так!
Я ненавижу, когда вы называете меня так!
Два джедая.
Наконец-то достойный вызов.
Сестра, ты ощущаешь это?
Чувствуешь злость, ненависть, ярость?
Их сражение питает тебя, не так ли?
Я должна остановить их.
Нет.
Если встанешь на моём пути, полагаю, нам придется сразиться.
Предложения будут?
Да.
Мы освободим её.
Это ещё что?
Им можно убить Сына.
Где ты это взял?
Отдай его мне.
Ты не обязан это делать.
Тогда стой в сторонке.
Я не могу.
И не буду.
Прекратите!
Так рад, что смогли присоединится к нашей небольшой вечеринке, отец.
Ты прекратишь это.
Ты слишком слаб для меня, старик.
Больше ты ничего не значишь для меня.
Энакин, сейчас!
Все случилось в точности, как я планировал.
Ты показала им алтарь?
Мне жаль отец.
Я не знала, как еще остановить его.
Отдай мне, дитя.
Асока, нет.
Благодарю.
Больше пользы от тебя не будет.
Неееееет!
Джедаи принесли мне клинок, а ты принёс
себя.
И сейчас, отец - ты умрёшь.
Отец!
Почему?!
Дочь моя.
Что я натворил.
Не держи зла на него, отец.
Такова его сущность.
Нет...
Все потеряно.
Равновесие было нарушено.
Я думал, что приведя вас сюда, я бы...
Но я уничтожил всё.
Можете ли Вы помочь ей?
Свет погас.
Зло высвобождено, и её поглотит
тёмная сторона.
Вы должны помочь ей!
Я не могу исправить то, что сделано.
Нет никакой надежды.
Нет, не так...
Надежда есть всегда!
Исполним последнее желание моей дочери. Вдохнём жизнь
в Вашего друга.
Эй, Шпилька.
Что происходит?
Ну, ничего особенного.
Рад тебя видеть.
Равновесие в этом мире нарушено, значит, война в галактике
вспыхнет с новой силой.
Так как мой сын перешел на темную сторону, поэтому Ситхи
окрепнут.
Мы остановим Вашего сына.
Нет.
Вы должны бежать сейчас же.
Ему нужен Ваш корабль, чтобы покинуть планету.
Вы должны успеть раньше.
А как же Вы?
Я буду оплакивать всё то, что я наделал. И всё то, что ещё случиться.