Звёздные войны: Войны клонов
Сезон - 3, Эпизод - 4 "Сферы влияния"
Утраченная надежда, как утраченное дитя.
Пантора в опасности!
Новоизбранный председатель Панторы, Барон Папаноида,
вовлечён в смертельную политическую игру.
Торговая федерация взяла Пантору в блокаду
и приостановила все торговые отношения с системой
Изолированный от остальной республики,
народ Панторы начинает бунтовать против Сената,
который, похоже, не слишком сочувствует его положению.
Усугубляя положение, граф Дуку выступает
с предложением помочь Панторе, если та вступит в Альянс сепаратистов.
Председатель Папаноида направил сенатора Чучи на Корусант,
в надежде, что она сможет убедить сенат оказать содействие Панторе,
прежде, чем Лотт Додд сможет узаконить блокаду.
Торговая федерация нейтральна в данной ситуации,
но Пантора должна выплатить долги,
прежде, чем торговля с системой будет восстановлена.
Это ложь.
Общеизвестно, что Торговая федерация связана с сепаратистами.
Клевета! Деловые отношения с сепаратистами,
не делают нас их союзниками.
Сколько раз я должен напоминать вам,
насчёт соглашения о торговле 1647 года?
Торговая федерация нейтральна.
Я молю Сенат прислушаться к нашим просьбам.
Проигнорируйте жалкие попытки Торговой федерации представить всё,
как внутренний финансовый вопрос,
и позвольте возобновить торговлю.
Постойте.
Сенатор Чучи.
Хочу поблагодарить вас, за ваше выступление.
Спасибо, Падме.
Ты очень храбрая.
Торговой федерации не запугать меня.
Знай, многие из нас в сенате, поддерживают тебя и
Пантору в эти тяжелые времена.
Я знаю, что сепаратисты предлагают вам свою помощь.
Пожалуйста, не соглашайтесь.
Сенат обязан вынудить Торговую Федерацию
возобновить торговые отношения.
Не волнуйтесь, сенатор.
Пантора никогда не пойдет на сделку с сепаратистами.
Мы всегда будем верны Республике.
Председатель Панторы только что прибыл.
Я должна ввести его в курс дела.
Пожалуйста, передайте ему мои наилучшие пожелания.
Председатель Папаноида.
Сенатор Чучи,
вы сегодня славно выступили от имени своего народа.
Я искренне надеюсь, что сенат вас услышал.
Я тоже, председатель.
Позвольте представить мою семью.
Это мои дочери, Чи Еквей и Чи Аманве,
и мой сын, Ион.
Отец, Аманве и я, пойдём домой. Постарайся не задерживаться.
Я скоро буду.
Иону и мне нужно обсудить с сенатором некоторые вопросы.
Ситуация быстро ухудшается, сенатор.
Ион принёс вести с Панторы,
всё намного хуже, чем мы думали.
Люди встревожены.
Блокада Торговой федерации причиняет намного больше вреда
и волнений, чем мы прогнозировали.
Нам нужно больше времени.
Сенат проголосует в нашу поддержку я в этом уверена.
Граф Дуку и сепаратисты обещают срочное предоставление помощи
и устранение блокады.
Вы же не предлагаете присоединиться к ним, правда?
Конечно, нет.
Я лишь говорю, что колёса демократии
двигаются слишком медленно.
Некоторые панторианцы выступают за выход из Республики,
и присоединение к сепаратистам.
Мы не можем оставить всё республиканскому сенату.
Председатель, вы должны убедить народ, оставаться верными
нашей стороне.
Сделаю всё, что в моих силах, сенатор.
Что случилось со светом?
Ты это видела?
Ничего.
Просто тени мерещатся.
Только не говори мне, что ты боишься темноты.
Чи?
Прекрати дурачится.
Мой отец - влиятельный человек.
Если причинишь вред мне или сестре, ты - труп.
Много говоришь.
Вы пойдете с нами.
Быстрее, уходим.
Мне совсем не нравится ситуация на Панторе.
Слишком уж напоминает покрытую шрамами историю Набу.
Ну, та блокада была не так и ужасна.
Иначе мы бы не встретились
Без сомнения, у тебя свой особый взгляд на вещи, Эни.
Сенатор Амидала.
Учитель Скайуокер.
Что случилось, Асока?
Кто-то похитил дочерей председателя Папаноида.
Я боялась, что случится нечто подобное.
Энакин?
Джедаи не могут вмешиваться. Это работа местной полиции.
Я не уверена, что местные власти справятся.
Сепаратисты оказывают большое давление на Пантору,
с целью присоединить их.
Я боюсь, что эта блокада
может не оставить панторианцам другого выбора.
Мастер, если джедаи не могут вмешиваться официально, позвольте мне самой.
Сенатор Чучи - мой хороший друг.
Хорошо, я думаю, что вмешательство сепаратистов
дает тебе мотив для расследования.
Помоги сенатору Чучи, но не вставай на пути
местных властей.
Вы не будете помогать?
Я сказал, что ситуация дает мотив для расследования тебе,
не нам.
Я должен вернутся в Храм Джедаев,
и проследить, чтобы совет ничего не узнал о твоей
маленькой экспедиции.
стоит ли действовать без одобрения совета?
Мы всегда так делаем, не так ли, Шпилька?
Ага.
Будь осторожна, Асока.
Не могу поверить, что тебе доверили кого-то обучать.
Передай своему отцу, что мне очень жаль.
Если ты хочешь вернуть своих сестёр, мы готовы помочь.
Отец, граф Дуку предложил свою помощь
в поисках Чи Еквей и Чи Аманве.
Чучи, сенатор Амидала отправила меня на помощь.
Председатель Папаноида.
Это моя хорошая подруга, Асока.
Хорошо. Джедай никогда не помешает.
Сенатор Амидала полагает, что сепаратисты могут
иметь к этому отношение.
Они уже связались с нами.
Я не думаю, что это похищение.
Полагаю, что они держат их в заложниках.
Не слишком утончённая попытка присоединить нас к сепаратистам?
Если тут замешаны сепаратисты,
возможно, ваши дочери удерживаются на блокадных кораблях
Торговой Федерации около вашей планеты.
Возможно, так и есть.
Почему бы вам и Чучи не нанести им дипломатический визит,
и посмотреть, что там происходит.
Мы останемся здесь, и проконтролируем полицейское расследование.
Нашли что-нибудь?
Мы провели тщательный осмотр апартаментов, председатель.
Никаких признаков борьбы не обнаружено.
Жизни моих дочерей, в ваших руках, инспектор.
Вам не о чем волноваться, Ваша честь.
Ситуация полностью под нашим контролем.
Этот инспектор бесполезен.
Должны быть хоть какие-то зацепки.
Смотри!
Статуя богини луны.
Она должна быть на иконостасе, вместе с другими.
Минуточку...
Что это?
Кровь.
Наверное, именно этим они отбивались от нападающих.
Но похитители не догадались,
вернуть её на место.
Поиск информации.
Мне необходимо сопоставить этот образец крови
с образцами известных преступников галактики.
Родианец.
Здесь сказано, что его зовут Гридо.
Похоже, он обосновался на Татуине.
Тогда, чего мы ждём?
Сенатор Чучи, чем обязаны такой честью?
У меня послание от председателя Панторы.
Председатель, наконец-то, решил принять наши условия?
Не совсем.
Председатель хочет проинформировать вас о предстоящем альянсе,
между Панторой и Конфедерацией независимых систем.
Председатель желает присоединиться к альянсу сепаратистов?
В таком случае вы снимите блокаду Панторы?
В таком случае
председателю нужно отправиться в Сенат
и отречься от Республики.
После этого, мы бы могли обсудить скорейшее восстановление торговли.
Очень хорошо. Я свяжусь с председателем.
Мы сможем обсудить подробности сегодня вечером.
Согласен.
А пока, вы и ваша слуга, можете остаться, как почётные гости.
Прошу в ваши апартаменты.
Будь осторожен Ион.
На Татуине всем заправляют Хатты.
Меня нелегко запугать.
С чего начнём?
Нужно смешаться с толпой.
Может стоит поговорить с Джаббой?
Нет.
Помни, мы еще не знаем, кто стоит за этим похищением
Джабба может быть замешан.
Что, если Гридо сбежит?
Мы покажем Гридо, что мы здесь
и тогда, он сам к нам придет.
Как мы это сделаем?
Смотри.
Дамы, кто-нибудь из вас знает Гридо?
А кто спрашивает?
Мы спрашиваем.
Мы хотим нанять охотника за головами
Его здесь нет. Но, если он появится, я передам, что вы его искали.
Терпение.
Если она не хочет вести нас к Гридо, то приведет Гридо к нам.
Это кабинет посла.
Сепаратисты все еще оправляются после поражения...
Они идут, прячемся!
Мы должны знать, кто нас поддерживает.
Я понимаю твою выгоду.
Прибыль от альянса с сепаратистами может быть значительной,
но, я против похищения.
Дети председателя - это средство достижения цели.
Кроме того, о них неплохо заботятся.
Да, но почему на моем корабле?
Что это было?
Ты уверен, что мы одни?
Я точно что-то слышал.
Все эти интриги с сепаратистами делают тебя параноиком.
Не беспокойся. Его дочерей не тронут.
По крайней мере, пока.
Видишь?
Торговая федерация стоит за похищением.
Давай найдем место, где её держат.
Пошли.
Гридо, детка, вот ты где.
Какие-то люди искали тебя. Панторианцы.
Должно быть, они что-то пронюхали
Нужно закрыть этот вопрос раз и навсегда.
Ты делала это раньше?
Нет, но я практиковалась.
Тюремный блок закрыт для посетителей
Уходите.
Ты меня пропустишь.
Я вас пропущу.
Прощу прощения, но тюремный блок закрыт для посетителей.
Асока.
Ты пропустишь нас обеих.
Я... Я пропущу вас обеих.
Ищете кого, председатель?
Я искал тебя, Гридо.
Скажи мне, где мои дочери или умри.
Ты поступил глупо, придя сюда. Давайте избавимся от них снаружи.
Я не хочу умереть в этой дыре.
Нам и не придётся.
Обсудим-ка это с Джаббой.
Это пятая зона, которую мы проверили,
и здесь ни следа дочерей председателя.
Ты не можешь почувствовать, где они?
Вы, джедаи, на такое способны?
Это не то, что я могу просто включить или выключить.
Тогда продолжим искать дальше.
Сэр, у нас нарушители, в тюремном блоке.
Похоже, наши гости
зашли слишком далеко, в своём любопытстве.
Председатель Папаноида,
могущественный Джабба хочет знать,
зачем вы пытались убить одного из его охотников.
Великий Джабба, мои дочери были похищены.
Как отец, вы должны понять,
что я сделаю все, чтобы благополучно вернуть их.
У меня есть улики, что Гридо причастен к этому, а это значит,
или вы стоите за этим, или Гридо работает на кого-то ещё.
Так как мы друзья, Джабба,
я знаю, что ты никогда не поступил бы так со мной
Нет! Нет! Он лжет!
Мы нашли кровь на месте преступления.
Если она совпадет с кровью Гридо,
то это будет доказательством,
что он похититель.
Джабба разрешает взять образец крови.
Подождите, подождите, нет! Это все ложь!
Ну ладно, ладно. Я похитил их.
Сепаратисты хотят вас использовать.
Где они, ты, слизняк?
Одна из них здесь, в Мос Айсли
Будем надеяться, она здесь. Она в безопасности, уверяю вас.
Веди нас туда.
Сенатор Чучи, как вы нашли меня?
Долгая история.
Где твоя сестра?
Я не знаю. Нас разделили.
Ладно, слизняк, без фокусов.
Мы зайдем внутрь и найдём мою сестру. Легко и просто.
Вы думаете, они просто отдадут её вам?
Нет, но тебе отдадут.
Привести пленницу.
Гридо, что ты здесь делаешь?
Планы изменились.
Мы должны перевезти пленницу.
Кто приказал?
Ганрэй.
Он связался со мной во дворце Джаббы.
Почему это он связался с тобой?
И кто эти двое?
Они эмиссары Торговой федерации.
Торговой федерации?
Как по мне, так они не похожи на представителей Торговой федерации.
Отец!
Отец?
Они панторианцы!
Пристрелите их!
Остановите их!
Сдавайся, сепаратист!
Что всё это значит?
Вы удерживали дочь председателя Панторы в заложниках.
Что?
Сиб Канней, о чем она говорит?
Я требую адвоката.
Мы бизнесмены. Занимаемся коммерцией и торговлей.
Да, но похоже, вы наживаетесь на войне.
Да как вы смеете!
Я смею, потому что вы утверждаете, что невиновны, однако
дочь председателя находится на вашем корабле,
удерживаемая вашим управляющим.
Я, возможно, пойму ваше положение,
но, сомневаюсь, что Сенат поймёт.
Шантаж!
Нет, бизнес.
Я, конечно, могу защитить вас перед Сенатом,
но только, если эта блокада прекратится.
Посмотрим, что я смогу сделать.
Нам стало известно,
что опасные зачатки сепаратизма
снова появились в рядах нашей Торговой Федерации.
Влияние Нута Ганрея
протянулось дальше, чем мы могли вообразить.
Сиб Канней, действующий
по своим мотивам, являлся похитителем
детей председателя Папаноида.
К счастью, мы вернули их ему.
И, в качестве дружеского жеста,
мы снимаем блокаду, и возобновляем торговлю
с Панторой.