Ранее в сериале:
Армия Стефана окружила нас.
Мы уже много дней в осаде.
Я - Том Строитель. Я хочу отремонтировать ваш собор.
Мы будем брать здесь камень, чтобы построить собор.
Когда я ударяю резцом по камню,
я слышу его песню.
Кингсбридж получит ренту,
налоги, торговлю.
В следущем месяце, рынок переезжает в Ширинг.
Помолись со мной.
Я хочу, чтобы к утру
этот рыжий мальчишка был мертв.
Он не мог умереть.
Они захватили короля.
Ты - мой пленник.
- Вашего брата взяли в плен. - Боже!
Ваш король в темнице, и завтра его повесят.
Скажите, почему бы мне не повесить и вас тоже?
Все, что тебе нужно сказать, что это ты предал Бартоломео.
Да! Да!
Убедитесь, что его повесят.
Madchester.ru с гордостью представляет
Столпы Земли, 5 серия - Наследие.
Перевод: Nakkiga Редактура: FUBAR
Замок Линкольн
Прости меня, господи, ибо я согрешил.
Я - король.
Ты сделал меня королем.
Ты просишь Бога простить тебе грехи?
О Боже!
Филип.
Если вы хотите чтобы Мод сделала вашего сына графом Ширинга,
вам надо успешно обменять Стефана на Глостера.
Я обеспечу достойный выкуп, не беспокойтесь.
Я беспокоюсь о Стефане.
Если он получит свободу, продолжит ли он войну?
Несомненно.
Значит, правление королевы Мод будет недолгим,
и на чьей же мы теперь стороне?
ÐÑƒÐ♪Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ….
Ð¯ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑÑŒ Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾, ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð²ÑƒÑ Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ñ…,
но ваша позиция не настолько удачна.
Вы за Мод или против нее?
Об этом будет думать Стефан.
И на данный момент, вы определенно за нее.
Тогда, если он выиграет,
вам придется за нас вступиться.
Вы полагаете, мы в равном положении?
Я хочу чтобы вы служили мне, а не командовали.
Дорогая Леди, вы совсем меня не поняли.
Чего, в таком случае Ваше преосвященство хочет от меня?
Я исполню все, что вы пожелаете.
Я хочу стать архиепископом Кентерберийским,
как только Стефан получит назад свой трон.
Нынешнего архиепископа, конечно, придется убрать.
Попей, брат.
Как я попал сюда?
Я сказал палачу, что,
как секретарь королевы,
ручаюсь за твою невиновность.
Но я думал ты поддерживаешь Стефана.
Он заботится только о себе, как и его предшественник.
Я стал политиком, Филип.
Я служу тем, кто мне выгоден.
А у тебя, я слышал, появился собор?
Пока еще нет. Для начала, мне нужна пара чудес.
Возблагодарим господа, брат.
Сегодня - день чудес.
Я нашел тебя, Мод пришла к власти.
А мертвые вернулись к жизни.
Я нашел его, когда он пытался вылезти из братской могилы.
Ты стал новым человеком, Джек.
Лазарем.
Уверен, что воняю точно как Лазарь.
Вы и сами выглядите так, как будто умерли.
Почти.
У Бога есть на меня планы. Я думаю, что и на тебя тоже.
Какие?
Что ты помнишь из последних трех дней?
Ты молился?
Я лежал вместе с мертвыми.
Кажется, я не все помню,
но я помню, я мечтал...
О чем?
Об Алине.
Чудесный вечер.
Что ты здесь делаешь?
Я вышел полюбоваться на луну.
Нет. Стойте!
Алина! подождите. Я плохо плаваю!
Помогите!
Алина! Помогите!
Альфред?
Больше не подходи ко мне
Что?
Но я люблю вас!
Я люблю вас!
- Условия Императрицы не подлежат обсуждению.
Стефан должен подписать документ, подтверждающий ее верховную власть,
и навеки покинуть страну.
Так же, он должен выплатить Мод 1000 фунтов золотом,
и выдать Роберта из Глостера живым и невредимым.
Занятно.
Мы собирались требовать 1000 фунтов с вас.
Давайте отменим равные требования и перейдем к главному?
Могу я сказать, ваше преосвященство?
Мы должны заставить их заплатить выкуп,
чтобы их обанкротить.
В противном случае, у нас не будет гарантии,
что Стефан не откажется от всего, что он подписал
и не начнет войну снова.
Нам нужны гарантии.
Ели мы отменим выкуп,
то хотим получить сына Стефана, Юстаса,
как залог того, что его отец покинет страну и
будет поддерживать мир на протяжении 5 лет.
Король Стефан никогда на это не согласится.
Не он принимает решения.
У тебя есть ночь на раздумья...
дорогой Ричард.
Никто при дворе Мод не знает
как выглядит Юстас, не правда ли.
Винчестер
Как тебя зовут?
Елизавета.
Какое красивое имя. А сколько тебе лет?
12.
Ты очень красивая девушка...
и у тебя очень красивые губы.
Кто-нибудь уже говорил тебе это?
Добрый день, епископ.
Я думал, вы на стороне Стефана.
Видишь этих людей, Генрих?
Да, мама.
Они пришли искать Нашего расположения. А знаешь почему?
Вы - королева.
Я - Императрица.
Я нарекла себя так сегодня утром.
Придет день, и ты станешь Императором,
и люди будут искать твоего расположения.
Поэтому Я хочу, чтобы ты слушал.
Франциск, можешь говорить.
И кто этот приятный мужчина?
Это мой брат Филип, Императрица,
приор Кингсбриджа.
Приятный в глазах Господа, Императрица,
но весьма посредственный в глазах людей.
Смирение и юмор, редкое сочетание.
Ты просишь пожаловать тебе лицензию на проведение ярмарки?
Прибыль от которой пойдет
на завершение постройки собора.
Завершение? А как вы оплачивали начало?
Унас была лицензия, императрица, но мы потеряли ее.
Король Сте... узурпатор Стефан отказался
пожаловать нам новую.
Почему же?
Свои доводы, он оставил при себе.
Могу я сказать, моя императрица?
Ярмарка в Кингсбридже была закрыта,
потому, что она отбирала средства у рынка в Ширинге.
Закон гласит, что расстояние между ярмарками должно составлять не меньше 14 миль.
Между Кингсбриджем и Ширингом - 20.
Тем не менее, Стефан решил...
Нам неинтересно, что решил Стефан.
Также вы просите позволения брать камень из каменоломен Ширинга.
У нас годами было это право, пока Уильям...
Я закрыл каменоломни в наказание
за его незаконную ярмарку.
Кто владеет каменоломней?
Мы, императрица,
Узурпатор Стефан позволил
Кингсбриджу брать камень.
Глупое решение дать права на каменоломни одним,
и позволить другим разрабатывать ее.
Мы совершенно с вами согласны.
Все права на каменоломню и разработки принадлежат Ширингу.
Спасибо, императрица.
При условии, что вы успешно договоритесь
об освобождении Нашего брата Глостера
из плена.
Тем не менее, Кингсбридж получит такие же права на рынок,
как и Ширинг.
На тех же условиях.
Спасибо, Императрица.
Кроме того, Генрих хочет получить по игрушке от каждого из вас.
И я тоже.
100 фунтов с каждого или ваши прошения будут отклонены.
Следующий.
Ты можешь занять у кого-то?
У ростовщиков непомерные проценты.
Я никогда не расплачусь.
И больше не у кого?
Торговец, которому выгоден рынок?
Может быть, он сочтет это неплохим вложением.
-Она -Что?
Она.
Когда-то я помог ей.
Мы только что получили вести!
Что случилось, Марта?
Джек жив!
Сто фунтов? Я бы с удовольствием одолжила их,
но они мне нужны, чтобы купить шерсть на следующий год.
Когда они тебе понадобятся?
Ранней весной. Вы сможете отдать?
Нет.
Если только...
А что если я продам тебе шерсть следующего года?
- Но у вас же ее нет. - Весной будет.
Вы хотите продать ее заранее?
Заплати мне сейчас, и я отдам тебе первый настриг.
Я никогда не слышала, чтобы кто-то так делал.
Почему бы и нет?
Но мне придется дать вам
цену меньше,
чем вы получите, если подождете.
Цена на шерсть растет весной.
Но я смог бы продолжить строительство зимой,
и у всех была бы работа.
Значит, я даю вам 100 фунтов, вы отдаете их Мод
и получаете лицензию?
Такую же, как у Ширинга.
Кроме субботней ярмарки,
в Ширинге есть ежегодная ярмарка шерсти.
Именно там я получаю большую часть денег.
Не понимаю.
Почему бы нам не устраивать ее здесь?
Если лицензия у нас такая же, как у Ширинга,
почему бы нам тоже не устроить ярмарку шерсти в следующем году?
Я бы сэкономила деньги на перевозке.
Я могла бы привлечь покупателей из Флемиша.
И за неделю вы бы получили больше денег,
чем за год субботних ярмарок
и это неплохо ударит по Хамли.
Ха! Гениально!
Уильям будет в бешенстве!
Да, но ничего не сможет сделать.
С возвращением.
Спасибо.
Я знала, что ты не умер.
Ты не должна быть здесь. Тебя могут увидеть.
Я пришла увидеть сына и даже Валеран не сможет остановить меня.
Хватит! Что ты творишь?
Я пытаюсь тебе помогать!
Уолтер заберет мальчика.
Кого ты им отдал?
Вышего сына, Юстаса, господин.
Это был не Юстас.
Они-то этого не знают.
Брат.
Моя дорогая Мод.
Итак, война начнется снова.
И снова будет хаос.
Не понимаю, какая нам с того выгода.
О, когда наступает хаос, дорогая леди,
Сатана частенько забывает о скромных слугах Господа,
и мы без помех продолжаем наше святое дело.
В атаку!
Нас предали!
Стефан опять напал на нас!
Он действительно думает, что мы сохраним жизнь его сыну?
Императрица, боюсь, что мальчик...
не его сын.
Он говорит, что его зовут Чарли
и он скучает по свои свиньям.
Ричард из Кингсбриджа выдал сына фермера
за Юстаса.
Мальчик очень похож на сына узурпатора.
Даже я обманулся, императрица.
Все равно, убейте его.
По крайней мере, Стефан поймет,
что Мы держим свое слово
и не стоит с Нами играть!
Дражайшая сестра, мы снова воюем.
Наши успехи малы, но несомненны.
И мы надеемся, что к весне разобьем Мод и Глостера.
Я сражаюсь за Стефана и, если Мод выиграет,
Я никогда не получу Ширинга и отцовского титула.
Уильям с матерью встали на сторону Мод,
но их верность подобна снегу
который летит туда, куда дует ветер.
Их союзник, епископ Валеран сделал первые шаги
для сближения со Стефаном, в случае его победы.
Прости мне мое отчаяние.
Зимой война замедляется и у меня становится слишком много времени на раздумья.
Думаю, зима притормозила и постройку собора.
Но придет весна,
Надежды окрепнут, война закончится,
стены собора поднимутся выше,
и я снова вернусь к тебе.
До той поры,
Остаюсь твоим любящим братом. Ричард.
Сеогдня ты начал работу позже.
Позже?
У нас почти не осталось камней, я мало что могу сделать.
И все же, я думал вы построили больше.
Мы не можем работать зимой, приор...
Когда у нас будет камень...
А если не будет?
Ты должен был поберечь его, Том,
Джек берет слишком много камня на горгулий.
Думаю, скоро мы сможем купить еще.
Ты выплатил Мод долг,
Она дала тебе лицензию на проведение ярмарки.
Мод проигрывает одно сражение за другим.
Что будет, если ее низложат?
Наши сундуки опустеют, и мы не сможем больше купить камень.
Па, смотри!
Если я смог сделать это, я смогу построить каменный купол.
Сколько раз мне надо повторять,
что каменный купол слишком тяжел, его невозможно сделать.
Почему ты меня не слушаешь?
Сколько ты их уже сделал?
Шестнадцать.
Немного веселья в Божьем доме.
Какое расточительство.
Филип в дурном расположении духа.
Со всеми случается.
Понимаешь, начинается работа, потом она замедляется,
стоит больше, чем они себе представляли,
и они начинают жаловаться.
Они не могут представить результата, который я, как строитель, вижу.
Особенно, как строитель собора.
Здесь нет места пессимистам.
Только реалистам.
Я не увижу завершения этого строительства.
Па?
И ты тоже, Альфред.
Скорее всего и ты, Джек.
Может быть, я увижу как собору сделают крышу.
Вы, возможно, застанете внутреннее убранство.
Но потребуется еще 50 лет, чтобы закончить его,
потому я учу вас.
Никогда не прекращайте учиться...
даже когда меня не станет.
У кого тогда учиться?
У ваших подмастерьев.
У ваших молодых мастеров, которые знают другие пути к совершенству.
Знаете что это?
Стекло.
А если я скажу вам, что когда-нибудь
из него будут строить храмы?
Это невозможно!
Никогда не говори "невозможно".
Здесь лежит все,
чем я владею.
Я передам это моему преемнику.
Вы оба мои сыновья,
И я бы хотел разделить наследство
между вами, но я вижу,
что иногда вы не можете договориться
Мне бы очень хотелось, чтобы вы постарались стать друзьями.
А если нет,
то его получит тот, кто
лучше понимает мои мечты, знания
и мою веру в будущее.
Вы поняли?
Подонок!
Джек, ублюдок,
ты мне не брат!
Выходи за меня.
Нет.
Доброе утро.
О боже! Не надо ко мне подкрадываться.
Я и не пытался. Я очень шумел.
Просто ты была слишком увлечена, чтобы это заметить.
Никогда не слышал чтобы у женщины была такая библиотека.
Что это за книга?
"Песнь о Роланде".
Она про рыцаря, у которого бы большой рог.
Он дул в него так сильно...
Что у него лопнула голова.
Ты знаешь ее?
Ее рассказывала мне мать, когда я был ребенком.
Но она не называла его Роландом.
Она меняла имя на Джек-дурак.
Откуда она ее узнала?
Мой отец рассказал.
Она называла это Французским обольщением.
Он был французом?
Он был сказочником.
На самом деле, она смеялась над этой сказкой так громко,
что мой отец разозлился.
А другие сказки она знает?
Да, несколько.
Но лучшие рассказывал ей я.
Ты?
Да, я сам придумывал их.
Жил-был...
Жил-был отважный рыцарь.
Который...
Который отправился на битву
и был смертельно ранен.
Он лежал и жизнь покидала его,
а его дух...
Улетел в дом, где жила...
Его возлюбленная.
Да.
И его дух...
Его дух ел вместе с ней,
и спал с ней,
и так жаждал быть с ней...
что полетел к своему хозяину
и вернул его к жизни.
В надежде, что однажды...
Нет!
Что случилось?
Не трогай меня так.
Никогда больше не прикасайся ко мне!
Джек! Джек!
Пойдем скорее!
Альфред разбил все твои статуи.
Что?
Он все сломал!
Том, это уже не первый раз происходит.
Но Филип, кто из...
Нет! Этому нет оправдания.
Что ты делаешь,
если твои работники постоянно дерутся,
унитожают собственность,
сносяст то, на что ты потратил месяцы работы?
Я против того чтобы Джек и Альфред работали вместе.
Послушай...
Один из них должен уйти.
Он - подмастерье!
А я - мастер-каменщик,
Отошли его, Па, не меня.
Я твой настоящий сын!
Если бы Ма была жива, мы бы это даже не обсуждали!
Когда-то мы были командой, помнишь?
И все знали, что я - твой наследник.
Альфред, ты должен возместить весь причиненный ущерб.
- Месячную оплату рабочих? - Месячную?
Не думаю, что приор согласится на меньшее.
Оставь нас.
Па!
Иди... пока я не удвоил сумму.
Прости, Джек.
Почему я?
Я умолял Филипа, но он был непреклонен.
Мы говорим о моей жизни.
Он - мой сын.
Я тоже твой сын. Ты сам так сказал.
Филипу будет не хватать тебя, а не его.
Ты же знаешь Альфреда...
он - умелый мастер,
но ты - гениален.
Через неделю или месяц
приор осознает свою ошибку.
А если нет?
Если бы не я, у тебя бы не было этой работы.
Хватит.
Ты слышал что я сказал? Я сжег его.
Я сжег старый собор чтобы ты мог построить новый.
Надеюсь, Бог простит тебя.
Уходи.
Убирайся!
Можно я наверх залезу?
Зачем тебе так высоко, Джонатан?
Брат Джонатан.
Чтобы увидеть Джека.
Он ушел и даже не попрощался.
Присядь.
Джек ушел потому, что он сделал кое-что очень нехорошее.
Он ранил Альфреда.
Как Каин Авеля?
Ну, все не настолько плохо,
Джек и Альфред все-таки не настоящие братья.
Разве Джек не твой сын?
Я присматриваю за Джеком... присматривал
потому, что обещал Эллен,
так же как Джонни Восемь Пенсов присматривает за тобой.
Он мне не мать, хотя ему и нравится так думать.
Я знаю.
Моя мама умерла.
Я знаю.
А знаешь кто мой отец?
Кто?
Господь. Он наш общий Отец.
Ну, конечно же.
Куда ты пойдешь?
Куда угодно, где строят соборы,
Я дойду до Иерусалима, если понадобится.
Филип неправ.
Он поймет как ошибся.
Филип - упрямый человек, попытаешься надавить на него - он упрется.
И только колдовство может заставить его передумать.
Заходи, Том.
Что ты здесь делаешь?
Когда-то ты спас мне жизнь.
Ты - милосердный человек.
как ты сюда прошла?
Есть братья, которые, в отличие от тебя, меня не боятся.
- Мам. - Дай мне сказать, Джек.
Я тебя не боюсь.
Я не одобряю твои убеждения,
твою ненависть к Богу, церкви, морали.
Я люблю Бога.
Хоть я и не почитаю Ее так же, как вы.
В мой церкви не так много правил, как вашей,
и она больше прощает.
А если уж мы заговорили о морали, любовь - вот что ведет меня,
И, кажется, Христос ее одобряет,
в отличие от вас.
Мам, ты обещала быть вежливой.
Заходите. И закройте дверь.
Я трачу слишком много времени на принятие решений, касающихся строительства.
Мне нужен помошник,
который разбирается в строительстве,
сможет вести учет деньгам и метериалам,
который возьмет на себя оплату доставки и поставок.
Ты не будешь резчиком,
но сможешь управлять всем строительством от моего лица.
Правда?
Приор, это же прекрасно.
А в свободное время, если оно у тебя будет,
ты будешь учить латынь,
прислуживать мне во время мессы...
А это ему зачем?
Потому, что мой помошник должен быть монахом.
Твоя церковь не получит моего сына.
Это решать Джеку, а не тебе.
Ваша церковь сожгла его отца.
- И пыталась сжечь меня. - Maм!
Если у меня будет время,
я смогу заниматься резьбой?
Конечно.
И я смогу свободно ходить где пожелаю,
разговаривать, с кем хочу?
Ты можешь вести деловые переговоры.
Господь желает этого, Джек.
Я в этом уверен.
Он спас тебе жизнь.
Он говорит с тобой через твои работы
так же ясно, как он говорил с Августином, Григорием,
со всеми своими святыми художниками.
Вопрос в другом - примешь ли ты Гопода?
Это элементарный выбор...
хотя и непростой.
Поднимись.
Надень капюшон.
В Кингсбридже будет ярмарка шерсти,
а Шириг станет деревней призраков.
Кто вам это сказал?
Два торговца из Флемиша, которые обычно ведут дела с нами.
Ее запланировали на последнее воскресенье июня.
Это уже через две недели.
И как мы можем этому помешать?
Очень красивый камень.
Нет.
Оно принадлежало моему отцу.
Это все, что у меня от него осталось.
Как вам известно, Королева Мод,
отступает во Францию.
Стефан считает вас обоих предателями.
Как еще я смогу убедить его в вашей преданности?
Он обожает подарки.
Заставьте его отменить ярмарку.
Дражайшая Леди, ярмарка начнется, как и запланировано,
но закончится она не по плану,
не так ли, Уильям?
Не волнуйтесь, мой господин.
И хорошо запомните урок.
Некоторые считают это искусством,
смыслом жизни.
Я бы сказал, что разрушение - это искусство...
...которое требует определенного таланта.
У вас есть дар, лорд Уильям.
Давайте дадим вашей матушке повод для гордости.
Мы не могли и надеятся, что придет столько народу,
не правда ли, Отец?
И погода прекрасная.
Господь сегодня добр к нам.
Входная плата.
Здравству, дорогой брат.
Кейт! Ох, Кейт!
Ты пришла...
Ты пришла исповедаться?
О, добрый Боже! Я молился об этом каждый день.
Я пришла поторговать, Катберт.
Есть монахи, желающие купить?
Скажи...
там была Эллен?
Да, она пришла повидаться с сыном.
Не со мной.
Она все еще зла на меня
за то, что я вас поддержал.
Она - добрая женщина, приор, вам стоит принимать ее такой, какая она есть.
Вы не сможете обратить всех.
Но я могу привести ее сына к Богу.
Он прекрасно работает.
Скажи ей это.
Даже если бы Господь спустился с неба и похвалил его,
она все равно не была бы счастлива.
40,000 овец продали мне свой зимний мех.
Можешь поверить?
Мне это обошлось в 200 фунтов,
но я сделаю из них 300.
Я сама поражаюсь, кода думаю об этом.
Если тебе нужна помощь,
Я с удовольствием помогу, после того, как повидаюсь с Джеком.
Элен, я знаю, как все это тяжело для тебя.
Я в порядке. Волноваться надо о Джеке.
Кажется, он счастлив.
Хорошо. Это все, что нужно матери.
Что конкретно?
Надеюсь, я не настолько плохо выгляжу?
Ты похудел. Они морят тебя голодом.
Они меня хорошо кормят, мам.
И у тебя усталый вид.
Сколько минут они позволяют
тебе поспать между молитвами?
Да большинство служб я пропускаю...
Монахи пытались к тебе приставать?
Maм...
Нет, меня же это не интересует,
а если бы и интересовало, это запрещено.
Может, тебя что другое интересует?
- Что? - Рукоблудствуешь?
Maм!
Я... Нет! Нет.
Это противоестественно.
Отец, я хочу покаяться.
Ты же Кейт, так?
Младшая сестра брата Катберта.
Я тебя хорошо помню.
Вам-то что?
Ты - все для него.
Он каждый день молится за тебя.
Ты ранила его в самое сердце.
Посмотрите как медведя травят собаками!
Ставлю... ставлю 6 на коричневую собаку.
Кто в доле?
Победитель забирает все!
Что они будут делать?
Драться с ним.
Они его убьют?
В конце концов, да.
Грустно.
Ну, для него не так уж и грустно.
Он умрет, храбро сражаясь за свою жизнь.
Это как?
С честью.
И отправится в медвежий рай,
будет бродить всюду и есть столько рыбы, сколько сможет.
Пойдем, у меня есть сюрприз для тебя .
Полезай наверх.
Правда можно?
Давай, я за тобой.
Сюда.
Ну вот.
Только не подходи очень близко.
Я все вижу!
Я вижу Лондон. И океан.
Я вижу рай!
Джонатан...
Извини, Брат Джонатан.
Я должен тебе что-то сказать.
Кажется, я вижу ангела.
Послушай. Мы же с тобой друзья?
Вообще-то я собирался тебе сказать,
что ты для меня нечто более близкое, чем друг.
Когда Джек ушел,
я как будто бы потерял сына.
Но...
Что это там?
Эллен иди в монастырь! На нас напал Уильям Хамли!
Все в монастырь! Уильям Хамли напал на нас!
Нам нужно уходить отсюда.
Он я отдал 6 пенсов...
Забудь про них! Все внутрь!
Бегите!
Бегите все!
Нет!
Алина, пойдем!
- Надо уходить. - Не могу!
Нет! Здесь все, что у меня есть!
Алина, оставь!
Оставайтесь здесь. Останься здесь, Алина.
Закройте двери. И держите их закрытыми. Оставайтесь здесь.
Пойдемте в собор.
За мной.
Откройте дверь!
Впустите нас, ради Бога!
Ремигиус, что там? Что случилось?
Там какие-то беспорядки, приор Филип!
Кто-то напал на ярмарку!
- Откройте! Впустите их! - Не будь идиотом!
Отойди! Убирайся!
Господи!
За что, Господи? За что?
Пропустите! Я могу открыть.
Заперто!
Отойдите, пропустите меня.
Не бойтесь. Не бойтесь, я могу открыть.
Пожайлуйста, быстрее. Открывай!
Сожгите все.
Сожгите шерсть! Всю!
Алина!
Сгори, ведьма.
Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет!
Нет!
Том!
Не лезь, монах!
Все было напрасно, Том Строитель.