За кулисами H2O Перевод и субтитры: MermaidsMania.com
Привет, я - Фиби и я играю Клео.
Я - Кариба и я играю Рикки.
И двое из нас хотят представить вам новую девушку
И русалку в сериале..
Привет, я - Индиана и я играю Беллу.
Добро пожаловать на съемочную площадку H2O - Золотой берег Австралии!
Это ваше эксклюзивное путешествие за кулисы в мир H2O.
Cпасибо, что присоединились к нам!
И надеюсь вы насладитесь просмотром!
И если вы действительно хотите посмотреть на все нашими глазами, тогда поехали!
В общем, H2O - это история трех обычных девушек, которые однажды стали русалками.
Первые два сезона были очень успешными, и мы захотели сделать что-то особенное в третьем сезоне.
В 3 сезоне мы решили развить сюжетную линию влияния воды на русалок.
Прежде чем погружаться, нужно было создать одно изсамых запоминающихся особенностей русалки - хвост.
Хвосты в сериале очень детализированы и красивы.
Они были сделаны очень талантливой командой, часть из которой сейчас, кстати, стоит сзади меня.
Каждый хвост слеплен вручную.
Сначала профессиональные скульпторы сделали пластиковые слепки наших ступней и ног.
Хвосты сделаны из водонепроницаемых материалов.
А также окрашены и покрыты пятью тысячами чешуек вручную.
Плавать с хвостом было невероятно, но все не так просто, потому что нам надо было много тренироваться.
Из-за того, что хвосты весят более 40 килограмм, нам нужно было быть очень сильными пловцами.
Мы занимались с профессиональными тренерами, изучая правильное положение ног, рук в воде и даже технику дыхания.
Прежде чем плавать, мы должны были тренироваться со специальными ластами, имитирующими хвост.
Первый раз, когда я примерила хвост, я очень нервничала и волновалось.
Самая лучшая вещь - с хвостом ты можешь плавать под водой очень быстро. Невероятно!
Мы снимали много подводных сцен и очень часто были в хвостах. Очень часто ;)
О…да, мы любим хвосты!
Множество подводных сцен мы снимали в парке Sea World в Австралии.
Итак, мы здесь - в парке Sea World.
Все подводные сцены мы снимаем здесь, и даже те сцены, где кажется, что мы плаваем в открытом море.
Сегодня я провела целый день, общаясь с дельфинами. Так что это был хороший день для меня.
Я вместе с дельфином Колином.
Он немного обрызгал меня водой и это было чуточку нахально.
Но с ним было очень приятно работать, я фотографировалась, играла с ним, кормила.
Это было круто!
Привет, я - Джеффри Уолкер, директор H2O.
Одна из лучших вещей в сериале в процессе съемок - это подводные съемки.
И вот как мы это делаем.
Набираем большую команду около пятидесяти человек..
Ð´Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð², Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸, Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¾Ð², Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð·Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ..
ÐµÑ‰Ðµ, ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾, ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ‹Ñ… Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐµÐº Ð¸ Ñ€ÑƒÑÐ°Ð»Ð¾Ñ‡ÑŒÐ¸ Ñ…Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ‹.
Подводные съемки - тяжелая работа, но в то же время это очень весело.
Колин Баддс и другие режиссеры давали нам указания прямо под водой, говоря в громкоговорители.
Мы должны были быть сконцентрированы на плавании, игре и задержке дыхания одновременно.
Работать над H2O - на самом деле, очень весело.
Но одна из лучших вещей, по моему мнению,
это те замечательные люди, с которыми я работаю каждый день.
Я хочу представить вам нескольких человек из актерского состава,
включая моего экранного бойфренда Льюиса.
И это.. Ангус Макларен, который играет парня Клео.
Ты можешь рассказать нам о секретах или сюжетных линиях, которые произойдут с Льюисом в 3 сезоне?
Ну.. с Льюисом произойдет много изменений.
В реальной жизни Ангус обладает несколькими экранными талантами,
потому что он хороший драматический актер и музыкант.
И Льюис играет в группе?
Да, Льюис играет в группе вместе с Беллой и Нейтом в кафе Джуснет.
Хотя теперь оно называется - "У Рикки".
Я хочу представить вам моего экранного бойфренда - Берджесса, который играет Зейна.
Но я просто нигде не могу его найти. Тем не менее, кажется, я знаю где он может быть.
Привет, я - Берджесс Абернети и я играю Зейна.
Большинство из вас, наверное, думают что Зейн - плохой персонаж.
Но, я думаю что он - другой.
Он нежен в любви, он испытывает теплые чувства к Рикки.
Отношения Рикки и Зейна в это сезоне напоминают..
Вначале все было хорошо, я купил Рикки кафе..
посмотрите, оно выглядит замечательно, но потом моя ответственность стала слишком большой и
я просто начал швыряться деньгами.
И вот - разногласия!
Итак, моя работа - представить вам нового героя в третьем сезоне,
с которым у Беллы завязываются отношения.
Это - Люк Митчелл, он играет Уилла.
Играть Уилла, на самом деле, очень весело, потому что мне приходится делать много вещей
которые я люблю делать, как например, плавания с дельфинами или погружения на глубину и все такое.
И, конечно, умение плавать как рыба.
Привет, я - Тэрин и я играю новую героиню и старшую сестру Уилла - Софи.
Она немного плохая, потому что любит контролировать и манипулировать Уиллом.
Но не волнуйтесь, потому что я, на самом деле, очень хорошая.
Вообще-то, Тэрин, я не уверен насчет этого, ты помнишь тот день,
когда ты ходила целый день с закусками, во время съемок, по всей студии?
Тсс..ты что, ничего такого не было!
Просто ты говоришь, что ты хорошая девочка.
Привет, я покажу вам как на самом деле выглядит Лунный пруд за кулисами.
Я - хорошая! Самая лучшая.
Привет, я покажу вам как на самом деле выглядит Лунный пруд за кулисами.
Это очень особенное место для нас, особенно во времена полнолуния.
Пруд выглядит невероятно - эти пузырьки, поднимающиеся к воздуху и лунный свет.
И новый элемент мистического водопада в 3 сезоне.
Но на самом деле, заняло очень много времени, чтобы сделать пруд таким магическим.
Подводный туннель Лунного пруда в сериале, это
единственный способ попасть туда, но на самом деле, все не так.
Это довольно любопытно, лежать и быть покрытой всякими застежками, чешуйками и силиконом,
после этого нас и опускают в воду.
Чтобы создать мир H2O, сериал был снят во многих локациях Золотого побережья.
Вода и солнечные пляжи были использованы для создания Мако.
Мы были очень удачливы, снимая H2O, в таких замечательных ландшафтах.
Это место несет какую-то опасность, если вы посмотрите назад, то увидите..
Наш грузовик, который с нами во время съемок на местности застрял
и теперь находится в течении реки.
у нас есть еще один, но он стоит на другой стороне, сейчас мы будем пытаться достать застрявший.
Мы не искали специальных мест для съемок, мы просто строили свои, согласно сценарию.
Итак, мы находимся в бухте, в моей бухте.
Я знаю, что это место выглядит очень реалистично, но давайте посмотрим, что изнутри..
Пошли.
Я думаю, что вы уже поняли что я имею ввиду, все это просто фасад,
специально созданный и сконструированный для сериала.
Классно, не правда ли?
Бухта Уилла: до и ... после.
Выглядит довольно убедительно снаружи.
Итак, мы уже внутри моей бухты.
И вы можете спросить: "Где мы? Что находится сзади?"
Я покажу.
Мы находимся на очень большой сцене, в студии.
Это специальная звуконепроницаемая студия, где расположены все съемочные площадки сериала,
такие как: кафе "У Рикки"
спальня и дом Клео
и, конечно, моя бухта.
Все эти внутренние площадки находятся во внешнем здании и все выглядит очень обыденно.
Съемки H2O заняли семь месяцев
и во время этого процесса мы все жили далеко от дома, на Золотом побережье.
Нам пришлось много работать, чтобы вся работа была сделана.
Сейчас я нахожусь в пути на работу.
Мы начинаем работать очень рано, иногда приходиться даже вставать в пять часов утра.
Прежде чем приступить к работе мы идем в костюмерную, переодеваемся
затем нам накладывают макияж, мы идем завтракать и вперед на съемки!
Вот такое утро.
Думаю, у наших костюмеров самая лучшая работа на свете,
потому что они создают всю одежду, которую мы одеваем в сериале.
Конечно, это не просто, постоянно заниматься шопингом.
Гардероб Беллы, Клео и Рикки, был подобран
согласно характеру каждой девушки.
В этом сезоне у Клео, есть специальный костюм для выступлений с дельфинами,
он был создан и сшит вручную по заказу.
Привет, добро пожаловать в гримерную.
Команда гримеров работает над нашими прическами и макияжом около 5 раз в день,
даже мальчикам нужен макияж.
Это мой макияж, который мне накладывают каждый день.
Даже когда мы русалки нам нужен совершенно другой макияж
у нас другие губы и цвет лица.
Весь наш макияж - водостойкий,
у нас также есть специальный гель для тела, который придает нам сияние.
Перед каждой сценой нам поправляют макияж, чтобы убедиться что мы выглядим хорошо.
Макияж для камер немного отличается от ежедневного макияжа.
Он должен быть стойким на протяжении 10 часов,
и, конечно, он должен подходить по цветовой гамме, согласно погоде и месту съемок.
Но, в H2O есть герои, которым совсем не нужен мейк-ап.
Сегодня я снимаюсь в сцене, где встречаюсь с водным щупальцем
и мы в студии, где делаются все визуальные эффекты.
Давайте, посмотрим как это работает.
Игра с визуальными эффектами, которые создаются
с помощью компьютера, требует много воображения.
Все визуальные эффекты в сериале начинаются с обсуждения,
мы садимся и обсуждаем, рисуем раскадровку, которая, в общем виде, выглядит как комикс.
Все держится на обычных рисунках, мы представля ем как будет воплощать это в жизнь.
Затем мы разъясняем все актерам, в какую сторону им нужно смотреть и т. д.
В этот процесс включено много людей: фотографы, продюсеры и остальные.
Прежде чем приступать у нас есть четкое предста вление того, что мы хотим получить в результате.
Мы должны быть уверены, что все выглядит реалистично, потому что даже одна сцена
с визуальными эффектами стоит не дешево, и мы хотим, чтобы все выглядело идеально.
Ок, это был отдел визуальных эффектов, но давайте, посмотри еще на кое-что интересное.
Погружения в воду, выполнения трюков, падения с мотоциклов, в третьем сезоне H2O очень много действия.
Привет, сейчас ко мне прикрепляет ремешки, я собираюсь сделать трюк с водным щупальцем.
Не знаю, как все пойдет, но надеюсь все будет хорошо.
Каждый трюк мы выполняем вместе со специальными каскадерами,
которые следят, чтобы с нами все было в порядке.
И когда мы погружаемся в открытый океан,
мы должны быть осторожны, чтобы уберечься от ушибов.
То, что мне больше всего нравиться в работе над H2O,так это выполнение всех трюков.
Сегодня во время съемок мотогонок, мы много ездим на байках.
Я и Джейми.
Но на самом деле, мы ничего такого не делаем, за нас все делают наши дублеры.
Да, но зато мы ездим на специальной штуке, которая имитирует езду на байке.
Да, но ты говорил, что сам делаешь все трюки.
Это почти по-настоящему.
Ты сам-то делал что-то по настоящему?
Конечно, во втором сезоне. Когда я падаю с катера.
А я в первом сезоне - съемки под водой.
Ну, значит мы оба выполняли трюки! Мы - молодцы.
Ага, неудачники..
Музыкальный процесс для меня начался с того, что мне прислала песни,
я слушала их, учила слова песен и потом уже я была в студии, на записи.
Я не имела ни малейшего понятия, как записывается альбом.
Но я много раз слушала эти песни перед записью,
потом зашла в маленькую комнату с большими наушниками, я могла слышать только музыку и ничего больше вокруг.
Это было немного странно, но я привыкла.
Когда у нас была репетиция с группой,
все пытались научить петь меня в группе, потому что я ничего не знала об этом вообще.
Меня учили как выступать, всяким маленьким секретам и прочее.
Вначале я очень нервничала, но потом все улеглось.
Конечно, во время подготовок к съемкам, не всегда все шло по по плану.
Съемки H2O были просто фантастическим опытом
и это соединило множество талантливых и замечательных людей,
для создания этого магического приключения.
Итак, это все.
Спасибо, за то, что присоединились к нашему эксклюзивному туру за кулисы H2O!
Надеюсь, вы также наслаждались просмотром, как мы - созданием.