Думаете, с ней все нормально?
Уверена, она придет.
Извините, что опоздала. Что такого важного?
Ладно, мне нужно ваше мнение кое о чем, и я хочу, чтобы вы были честны.
И я не хочу, чтобы вы мне просто так говорили, что я выгляжу потрясающе,
потому что думаете, что это то, что я хочу услышать, потому что это не так.
Ты собрала нас здесь, чтобы получить совет по стилю?
Не совсем.
- Классно выглядишь. - Ты выглядишь великолепно.
Что думаешь, Рикки?
Да, красивые. Они тебе подходят.
Так странно. Я вижу все намного четче (яснее).
Посмотрите на это!
Что?
Он как магнит или что-то в этом роде.
Он до этого не проявлял такое свойство.
Он меняется.
Это невозможно.
Нет, он точно магнитный.
Вау, это очень важное открытие.
Вся пещера лунного бассейна состоит из этой штуки.
Ну, он магнитный, подумаешь.
Рикки, это важно.
Да, это может помочь нам понять, что там происходит.
Может быть, некоторые вещи не могут быть объяснены.
Ну а как еще мы собираемся уничтожить щупальце,
если не знаем, как оно работает?
Мне нужно идти. Увидимся позже.
Привет.
Неплохой камень.
Ух ты, какое сильно магнитное поле.
Это для школьного проекта.
Школьный проект о камнях?
Да, скукотища.
Ты что-то хотела?
Просто хотела сообщить, что ужин через пятнадцать минут.
Класс.
И не опаздывай. У нас гость.
Я его знаю?
Пока нет.
Почему мы используем моднявые вилки?
Потому что на ужин придет гость.
Райан — мой коллега по работе.
И я хочу, чтобы он чувствовал себя желанным гостем.
Уверена, ты сделаешь все возможное, чтобы хорошо себя вести.
Если ты думаешь, что я буду обслуживать (идиома)
какого-то морщинистого старого чудилу-ученого, ты ошибаешься.
- Прошу сюда. - Спасибо.
Привет, Райан! Рада тебя видеть!
Спасибо за приглашение.
Все нормально. Мы тебе рады. Проходи.
Ты, должно быть, Ким?
А ты, должно быть, Клео?
Хочешь еще чего-нибудь?
Нет, спасибо.
Уверен? Печеньку?
Нет, спасибо, правда.
Хорошо, если захочешь чего-нибудь...
Если чего-нибудь захочешь, обращайся.
Спасибо.
Итак, Райан, чем ты занимался до того, как начал работать на Сэм смотрителем парка?
Большую часть прошлого года я провел в глубинке, изучая древние скальные образов?
Какое совпадение. Клео делает школьный проект по камням.
Более того, этот конкретный камень может тебя очень заинтересовать.
Правда?
Это довольно скучно.
Не против, если я взгляну?
- Так это тот особый камень? - Да.
Можно?
Интересно...
Кажется, вулканический.
Откуда именно он?
Я не знаю.
Нам просто всем в школе раздали.
Сэм сказала, что у него есть магнитные свойства?
Смотри.
Вау, это действительно сильное притяжение.
А что наделяет этот камень магнитными свойствами?
Трудно сказать наверняка без анализа.
Нет даже научного (обоснованного) предположения?
Я не хотел бы рисковать, вводя тебя в заблуждение.
Ну, я большая девочка. Я смогу с этим справиться.
- Ну... - Ну так что, Райан...
Чем ты еще занимаешься? Ну знаешь, для удовольствия?
Тебе, должно быть, скучно весь день говорить о камнях.
Вообще нет. Мне нравится их изучать.
А этот выглядит действительно довольно уникальным.
Я был бы рад помочь тебе с твоим проектом, если, конечно, ты хочешь.
Привет, незнакомка. Я тебя почти не вижу в последние дни.
Я была занята.
Чем? Здесь тебя не бывает. Тебя никогда нет дома.
Где ты прячешься?
Ну, если хочешь знать, я была в лунном бассейне.
- Что, весь день? - Да, весь день.
Я не понимаю.
Что теперь вдруг такого особенного в лунном бассейне?
Тебе не понять. (Нет причин, по которым он мог бы понять).
А ты попробуй (может, пойму).
Ну, я думаю, что с момента последнего полнолуния я чувствую сильную связь с ним.
Не знаю. Я чувствую, будто там действительно мое место.
Что дальше? Ну типа ты становишься рыбой на полную ставку.
- Это не шутка. - Тогда что это?
Я имею в виду, ты ставишь меня в тупик (идиома).
Знаешь, на секунду я действительно подумала, что тебе не все равно!
Как я могла так ошибаться?
- Рикки. - Забудь.
Слушай, я не понимаю, что с тобой происходит в последнее время.
Ты изменилась.
Я не знаю, как именно, но...
Не знаю, ты точно изменилась.
Ты рассказала совершенно незнакомому человеку о лунном бассейне?
Нет, я просто показала ему камень.
И кажется, он в этом разбирается.
- Он предложил мне воспользоваться его оборудованием. - Подожди, так теперь ты втя?
Я бы не сказала, что я его втягиваю.
А я бы сказала, что это именно то, что ты делаешь.
Рикки, мы просто пытаемся выяснить, почему вода нападает на нас.
Я полагаю, ты ему об этом тоже рассказала?
Нет, конечно, нет.
Почему бы тебе просто не пригласить его поплавать
и дать ему увидеть себя во всей твоей рыбьей красе?
- Рикки. - Расслабься.
- Я осторожна! - А мне так не кажется!
Щупальце питается энергией от чего-то в этих каменных стенах.
Мы просто пытаемся понять все это, чтобы уничтожить его.
Необязательно что-то уничтожать, просто потому, что ты его не понимаешь.
Не принимай это на свой счет.
- Я знаю, что она может быть немного... - Злющей (напористой, раздражительной)?
Да, но раньше она никогда вот так не собачилась на меня. (досл. receiving end — принимающ?
Это обидно (тяжело, больно).
Уверена, она на самом деле этого не хотела.
Ну а ощущалось, что хотела.
Ее действительно что-то завело, но не ты.
Как будто она не хочет, чтобы мы выяснили,
что на самом деле происходит или что-то в этом роде.
Не может быть, чтобы она отдалялась только из-за тебя.
Должны быть еще причины.
Мне нужны ответы, и я не позволю Рикки заставить меня отказаться от них.
Я открою!
Привет, Райан!
Прошлой ночью мне приснились камни.
Ты можешь в это поверить?
Правда?
Да, и сегодня я нашла очень крутой камень.
На самом деле я никогда не осознавала, насколько они удивительны.
Да. Это правда классный камень.
Надеюсь, я не помешал.
Нет, вовсе нет.
Белла, Райан.
Привет.
- Мне нужно идти. - Нет, не нужно.
Нет, мне нужно встретиться с Уиллом. Поговорим позже.
- Рада знакомству. - Да, я тоже.
Ну, я подумал, что ты могла бы использовать кое-что для своего проекта.
Это магнитометр.
Ты можешь использовать его для измерения магнетизма горных пород.
Спасибо.
Показать тебе, как им пользоваться?
Давай измерим магнетизм моего камня.
Ким, это серьезно.
Ну, в сущности твой камень генерирует поток,
который проходит через эти датчики, и если ты изменишь вот эти настройки...
Как будто Рикки вдруг перестала нам доверять.
Уверен, что это все пройдет.
Я просто, я никогда не видела их такими.
У нас нет секретов.
- Они разберутся. - Ты так думаешь?
Да, правда думаю.
Извини, что сваливаю на тебя все свои проблемы.
Нет, все в порядке.
Я не возражаю.
В чем дело?
Привет.
Так и думала, что смогу найти вас здесь. Смотрите, что Райан одолжил мне.
Это магнитометр.
Круто.
Что?
Я объясню позже.
Ребята, вам не кажется, что Рикки стоит знать обо всем этом?
Тебе не кажется, что Рикки ясно дала понять, что не хочет всем этим заниматься?
Знаю, но разве нам не стоит избегать ухудшения ситуации?
Ну, по крайней мере, если мы дадим ей возможность принимать участие,
значит, мы поступили правильно.
Я надеялся, что найду тебя здесь.
Стучаться не учили?
Тут нет двери.
Не стоит вот так подкрадываться к людям.
Хорошо, извини.
Я думаю, нам нужно поговорить.
О Клео?
Об этом тоже.
О чем еще?
О том, что произошло здесь в полнолуние.
Как ты контролировала водное щупальце.
Ты обещал, что не скажешь девочкам.
Я не сказал.
И не буду.
Но я думаю, что тебе стоит рассказать.
Я не могу.
Не буду рассказывать, пока я не выясню, что здесь происходит.
Но именно это пытается сделать и Клео.
Почему вы не можете разобраться в этом вместе?
Мы все беспокоимся о тебе.
Ты проводишь все свое время здесь в одиночестве.
Мне здесь нравится.
Здесь комфортно.
Комфортнее, чем с Клео и Беллой?
Насколько я могу судить, вы все хотите одного и того же.
Рикки.
Ладно, давай не будем раздувать из мухи слона (разводить драму).
Извини меня за то. Я не хотела...
Не переживай.
Ты не знаешь, как плохо я себя чувствовала.
Все в порядке. Давай просто проведем твой эксперимент.
Потом пофантанируешь эмоциями.
- Мы готовы? - Готовее некуда.
Давайте сделаем это.
Он зашкаливает.
Это невозможно.
Судя по прибору, нет.
И я сделал все по инструкции.
- Что ты делаешь? - Этому должно быть какое-то объяснение.
Может, его нет. Может, все есть, как есть.
Нет.
Послушай, мы должны выяснить, что вызывает это.
Это ключ ко всему.
Я возьму!
Алло.
О, привет, Райан.
Да, это Клео.
Да.
Ладно, попробуй позвонить ей на сотовый. Но она такая лузерша.
Это должен быть вулканический шлак или базальт, но это не так.
- Это... - Лучше оставить тайной?
Ну, эта тайна делает нашу жизнь адом.
И она заставляет нас ссориться друг с другом.
- Алло. - Привет, Клео, это Райан.
Привет, Райан.
Да, я просто звонил, чтобы сказать, что был рад познакомиться с тобой
и остальными членами вашей семьи за ужином вчера вечером.
Cлушай, я хотел узнать, не хочешь ли ты наверстать упущенное?
Наверстать упущенное?
Ну знаешь, обсудить тот твой школьный проект о камнях.
Дашь мне показания, и я проанализирую их для тебя.
Можешь подождать секунду?
Он хочет помочь проанализировать результаты нашего теста.
- Отказывайся. - Ты успокоишься?
Он думает, что это для школьного проекта.
Ты играешь с огнем.
Мы провели все исследования, какие только могли, и вообще не продвинулись.
Райан — эксперт. Он может помочь нам.
В чем вообще твоя проблема?
Ни в чем.
Я уже давно храню этот секрет,
и думаю, я способна сама принимать решения, хорошо?
Алло, Райан.
Извини за это, эм... Сможешь завтра утром?
Да, завтра отлично подойдет.
Хорошо, тогда увидимся.
Хорошо, я готова.
- Готова к чему? - Чтобы встретиться с Райаном.
- Ты не идешь. - Ты не можешь меня остановить.
Ладно, если ты хочешь пораздражать Райана, увязавшись за нами, это твое дело.
Кто сказал, что я буду его раздражать?
Ким, послушай, мальчикам не нравятся напористые девушки.
Будто ты знаешь, о чем говоришь. (Тебе то откуда знать?)
Как знаешь.
Ты просто хочешь остаться с ним наедине, чтобы подкатить к нему.
Это неправда.
Почему я не могу пойти?
Потому что мы будем говорить о камнях.
Так уж вышло, что я тоже люблю камни.
Ким, я говорю это только потому, что забочусь о тебе.
Для тебя у него голова уж слишком сильно забита камнями.
Потрясающее!
Не самое плохое место для работы.
Исследовательские центры в отдельном здании,
но я все равно получаю преимущество в виде головокружительного вида.
Вот уж правда.
Слушай, я использовала твою магнитную штуковину на образце камня.
И?
Вот что она показала.
Нет, ты, должно быть, что-то перепутала.
Так что мы можем провести тест снова. Здесь легко ошибиться...
Нет, я следовала всем инструкциям.
Ты провела сравнительный анализ?
Да, провела.
Вот он.
Это невозможно.
И я так подумала, и...
Я проверила, и на Земле нет ничего подобного.
Да, на Земле точно нет, определенно.
Камни с такой степенью магнетизма могут быть только на...
Где?
На Луне.
Большое спасибо за помощь, Райан.
Я очень ценю это.
Был только рад.
Если хочешь, чтобы я провел тесты еще раз, я с удовольствием.
Не думаю, что это возможно.
Видишь ли, я, эм... Я отдала образец камня учителю.
Жаль.
Это открытие могло бы сделать тебе карьеру.
Не думаю, что я готова к этому, Райан.
Или, по крайней мере, это может помочь тебе поступить в крутой университет.
- Думаешь, я смогла бы? - Да.
Я думаю, ты можешь сделать все, к чему приложишь усилия.
Спасибо.
Что ж, если тебе понадобится помощь с любыми другими проектами, ты знаешь, где мен?
Еще раз спасибо.
Я мог бы провести тебе полную экскурсию в следующий раз.
- Да, конечно. - Отлично.
Но сейчас мне нужно возвращаться, так что пока.
Так и думали, что найдем тебя здесь.
Так ладно, ты ни за что не поверишь.
Остров Мако сделан из какого-то лунного камня.
Все складывается.
Влияние полнолуния на нас. На щупальце.
Изначальное участие в превращении нас в русалок.
Помедленнее.
Все это место следует циклу Луны,
потому что оно такое же, как и Луна.
Полагаю, Райан рассказал тебе все это?
Вообще-то да, рассказал.
Я все еще думаю, что ты играешь с огнем, вовлекая его.
Если бы я в принципе не вовлекла его,
мы бы не знали, что прямо сейчас находимся на лунном камне.
Послушай, Рикки, мы так близки к тому, чтобы выяснить, что именно движет щупальцем.
Слушай, если хочешь встречаться с этим парнем, встречайся.
Но не используй Мако как оправдание.
И не подвергай остальных из нас риску из-за этого.
Рикки, как ты можешь так говорить?
Хочешь верь, хочешь нет, но я пытаюсь защитить Мако.
Защитить от меня?
Я не знаю, что на тебя нашло.
Я больше не знаю, кто ты.
У нее просто сейчас странный период (ментальный).
Она больше заботится об острове Мако, чем о нас.
В этом должно быть что-то больше. Она чего-то недоговаривает.
Я очень беспокоюсь о ней.
Ладно, девчонки.
Вам стоит кое-что знать.
И я не думаю, что вам это понравится.
С момента полнолуния мы с Рикки не были с вами до конца честны.
Я не понимаю, Уилл.
Что произошло между вами двумя на Мако?
Я не спасал ее от водного щупальца.
Рикки спасла меня.
Что? Как?
У нее с ним есть какая-то связь, с энергетической водой.
Будто она может его контролировать.
Будто оно слушало ее.
Повиновалось ей.