Доброе утречко.
Пошли, Гизмо. Иначе опоздаем.
"Дорогая Лиза! Я прочел превью вашей книги онлайн. Потрясающая работа.
В копии мой ассистент, давайте встретимся как можно скорее. С уважением, Г. Розенб
Боже мой.
— Алло. — Эрн, здарова.
Слушай, ты мой логин от иксбокса не помнишь?
Почему я должен его помнить? Просто сбрось его.
Ага, епта. А чем я тут занимаюсь, по-твоему, все это время?
Тут для этого надо еще в старый имейл залогиниться.
Какой имейл?
На AIM?
В смысле AOL?
Точно, этот мейл. Бля, да, вот он.
Ну тут даже я не помогу.
А подсказка к паролю какая?
Пишет "мой любимый фильм".
Любимый фильм...
"Лицо со шрамом"?
"Лицо со шрамом", точняк. По-любому должен быть он.
— Сейчас попробую, подожди. — Стой.
Это же ещё в пятом классе было? Попробуй "Мулан".
Хах, бля, Мулан.
Ебать. Походу сработало.
Ага.
Слушай, а ты чем сегодня занят?
Терапия.
Повтори, не понял. Ты чё сегодня делаешь?
Терапия.
Хааа, видишь, как ты с меня разбогател?
Пока, Альфред. Потом перезвоню.
Не клади, не клади, не надо. Стой. Это чё,
у тебя бабло карман жжет? Эй, Дариус.
Слышь, он с моих 15% с жиру бесится!
Этот лох деньги направо-налево раздаёт!
— Ну всё, пока. — На терапию, блядь!
Не забудь риэлтору позвонить, пока.
Ладно, ладно.
Всё в порядке.
Условка закончилась.
Эм, мой родной универ попросил меня выступить.
Так что...
Погоди.
Извини.
Эм...
На чем я остановился?
Условка, Принстон.
Точно.
Ммм, я чувствую, что...
— Сорян. — Угу.
Эрн, я знаю, что порой сложно отключиться,
но сессия не будет продуктивной,
если ты будешь отвлекаться на телефон.
Это важно. На это всё я зарабатываю вот этим.
Ты кажешься... Недовольным.
Так и есть. У меня проблемы с сердцем, а мой врач говорит мне,
что мне нужно голову лечить.
Звучит серьезно.
Надеюсь, я смогу помочь, но для этого ты не должен отвлекаться.
Так что твой врач говорит?
У меня какое-то давление в груди,
левая рука иногда болит и немеет.
Мне говорят, я здоров. Они думают, я притворяюсь.
Почему ты считаешь, что они тебе не верят?
Если такое случилось с Ким Портер, то со мной подавно может.
Мне нужно было удостовериться. Я хожу теперь, блин,
как боевой ангел Алита все выходные.
Ого! Аппарат ЭКГ.
Ага.
— На что подозрение? — Депрессия.
Панические атаки. Тревожность.
— Ну так, мелочи. — Хммм.
Паника и тревожность могут по-разному проявлять себя.
Тебе нужно слушать свое тело, оно умнее, чем ты думаешь.
Да, но... Тревожность по поводу чего?
Моя жизнь прекрасна. И это я сейчас не хвастаюсь.
Работа на подъёме.
Я зарабатываю столько, сколько за всю жизнь не видел.
Да и агентство постоянно присылает новых клиентов.
— Всё супер. — Отлично.
Как дела дома?
Хорошо. Нормально.
Я сейчас делаю ремонт в квартире.
Как-то бессмысленно, учитывая то,
что я скоро перееду в другой штат.
Вау. Это такая большая перемена в жизни.
Что... что повлияло на это?
Эм, мне... предложили работу в ЛА.
— Консалтинг в шоу-бизнесе. — Ага.
Мда, это...
Большой шаг, наверное.
Я еще не рассказал Ван.
Тебя беспокоит то, что ты будешь далеко
от Лотти, если ты согласишься на эту работу,
а Ван не захочет переезжать с тобой?
Да, да.
Если честно, я считаю,
я особенно нужен Лотти сейчас.
Эм...
Можно... можно прилечь?
Да, конечно.
Только не усни.
Ага.
Спасибо.
400 долларов?
Только за то, чтобы рейс поменять? Охренели?
А если у меня вдруг что-то со здоровьем?
Не-а.
Вы к Гордону на 10? Вот, держите и зарегистрируйтесь.
Ага.
Имейл врача?
Давайте я лучше дам данные больницы.
Ага.
Сядьте.
Ясно.
Присядьте там.
Да.
Эй.
Эй! Идем.
Гордон.
А, Лиза. Да, заходите, заходите.
Я Гордон Розенбаум,
представляю писателей по всему Восточному побережью.
Вот, прошу, прошу. Итак,
скажите, вы... эм, уже с кем-то подписались?
С другим агентом? Если бы.
Ммм, но мне бы пригодился ваш совет.
Все-таки вы первый человек, который со мной связался...
Ой, нет, нет. Первое правило переговоров...
Никогда не признавайте, что на вас нет спроса.
Буду краток. Эм, в сети я наткнулся на часть
вашей книги для детей,
и хотел помочь вам найти издателя.
Как давно вы пишете?
Знаете...
Да всю жизнь.
— Мистер Розенбаум? — Ммм?
К вам на 10:30.
Ага, спасибо. Спасибо.
Так, у вашей книги есть какие-нибудь
иллюстрации и рисунки?
Нет, сэр, пока нет. Это же не проблема?
Ну знаете, Лиза, детям же надо на что-то глазеть!
С этим я разберусь. У меня есть несколько знакомых
студентов-иллюстраторов, им всё закажем, но надо торопиться.
Сдаем уже в конце недели.
Ага, вряд ли я могу себе позвол...
— Уже сдаем? — Ну да. Понимаете...
кто первый встал, того и тапки. Квартал кончается.
Издательства тратят бюджеты.
— Так вот Трейси... — Чё?
Я не звал.
Трейси уже связался с местной библиотекой, договорился
о встрече с читателями.
Там... будут городские ребятишки.
А ещё придет скаут от издательства, настоящая легенда.
Вы всё сами увидите. Узнаете ее по шляпе.
Подождите. Думаете, меня так быстро подпишут?
Подпишут? Милочка, да ваша сказка заработает
не меньше, чем "Медведи Беренштейна".
— Или Беренштайна? Ну вы поняли. — Поняла.
Ага. И да, не подведите нас тут, хорошо?
Поздравляю. Кстати, я согласен.
— На что согласны? — Быть вашим агентом.
Вот моя визитка. Звоните по любым вопросам.
Ой.
И сходите в салон, в ТЦ есть такая, Талия.
Покрасит вашу седину.
Пришлю Рауля, фотографа, и вам надо выглядеть на все 100.
Давай поговорим о том, кому ты веришь.
Я верю, что люди ведут себя согласно своей природе.
Согласно своим мотивам и убеждениям.
Получается, никому.
Ага. Ну, может, Дариусу.
Что в коробке?
О, новые клавиши.
Я доставку всегда сюда заказываю.
Так безопаснее.
Ты играть умеешь?
Да, я так, поигрываю временами на клавишах.
Чуть-чуть.
Сыграешь мне что-нибудь?
— Может, позже. — Ладно.
Так расскажи, что в итоге с Принстоном.
Ты согласился выступить там?
Нет. Нет.
Сказал, либо даёте мне почетную степень, либо можете в жопу меня поцеловать.
Хм. А они что сказали?
Согласились. В смысле насчет степени, а не жопы.
Вот это чудеса переговоров.
Ага.
Ну вообще не особо.
Это не настоящая степень.
Я не могу с ней начать медпрактику.
Да и в итоге я зарабатываю больше,
чем если бы остался в универе, так что...
Ты гордишься этим?
Конечно. В жопу Принстон.
Звучит, как будто ты их ненавидишь.
Я им стал нужен только по двум причинам.
Первая, потому что на чёрном выпускнике можно попиариться,
и второе - выбить пожертвования.
Ага, ясно.
Знаешь, ты упоминал вскользь,
но что именно случилось в Принстоне?
Меня и девушку по имени Саша
сделали старостами в одной общаге.
Мы быстро... сблизились,
я считал, что могу ей доверять, понимаешь?
За короткое время стали хорошими друзьями.
Ну так вот, меня позвали на собеседование.
Я так обрадовался, знаешь.
Позвонил родителям, они дали немного денег,
да и я мелочь наскрёб.
Я купил костюм, ну, чтобы выглядеть посолиднее.
Купил, значит, костюм, иду в компьютерный класс.
Что купил? Какой костюм?
Темно-синие брюки с пиджаком, кожаные мокасины.
Ого, на стиле был.
На стиле. Отличный костюм.
Одет с иголочки, понимаешь?
Так вот, я в компьютерном классе, и заходит девушка, в которую я втрескался.
И спрашивает, хочу ли я поехать
с ней на вечеринку в Филадельфии.
Позвала меня, я согласился.
Саша сидит за соседним столом.
Она слышит это и предлагает забрать мой костюм.
Оставить на хранение в своей комнате, чтобы я мог прям сейчас поехать.
Ну я такой "о, круто, спасибо". Так?
Я еду на вечеринку,
возвращаюсь, пишу Саше принести костюм.
Она молчит.
Пишу опять. Тишина.
Пишу в третий раз. То же самое.
У нее что-то случилось?
Да вроде нет. Она просто меня игнорила.
До собеседования пара часов.
— Ясно. — Я уже начинаю паниковать.
Пишу ей опять.
"Где костюм?"
"Он мне нужен прямо сейчас".
И она просто отвечает
"Сорян. Не дома".
Ага.
И что ты сделал?
Блин, я спустился к ней, постучал.
Никто не открыл.
Я открыл дверь своим мастер-ключом,
зашел, забрал костюм и ушел.
Фатальная ошибка.
Она была в ярости. Типа...
Настучала декану.
И всё завертелось.
Он сразу начал говорить об отстранении.
Потом это превратилось в отчисление.
Я догадываюсь, Саша не была чёрной.
Нет.
— Конечно нет. — Понятно.
Они такие фразы использовали, как будто я насильник.
Какие фразы?
"Проникновение", "нарушение приватности", "посягательство".
Я испугался.
Я извинился, но никто меня не слушал.
Всем было плевать.
Как ты думаешь, как они тебя воспринимали?
Как огромную чёрную гориллу, которая вломилась в комнату к белой девушке
и разнесла там всё. Не знаю.
Знаешь, когда ты староста, тебе говорят,
что у тебя есть право решать проблемы самостоятельно.
А потом раз - и внезапно
ты, блин, О Джей Симпсон.
Зачем тогда доверять мне мастер-ключ,
если мне его нельзя использовать?
— И что ты чувствовал по этому поводу? — Злость.
Все в кампусе обсуждали меня.
Я, типа, один из 12 чёрных студентов.
Я и так себя одиноко чувствовал.
А что еще ты чувствовал?
— Обиду, наверное. — Почему?
Мы же были друзьями.
Мы были друзьями.
Она даже не спросила, почему.
Почему я так поступил.
— Ты доверял Саше. — Да.
Тебя обидел человек, которому ты доверял.
Да.
Как тот член семьи, который абьюзил тебя.
Да.
И это заставило тебя вновь почувствовать бессилие.
Всё нормально.
Не держи в себе.
— Нет, я в порядке, всё ок. — На.
Нет, не надо.
Вы после этого общались?
Нет, больше не разговаривали. Ну, я же отчислился.
Я просто пообещал себе...
Что докажу, что они были неправы.
И доказал?
Да.
Я люблю делать всё назло.
— Это мощный, чистый мотиватор. — Ага.
Придает мне смелости.
Надежный стимул, знаешь.
Я тем и руководствовался, когда вернулся в Атланту.
Стремление доказать что-то назло всем...
Это очень сильное чувство.
Но оно же оставляет за собой...
Пустоту и депрессию.
Твои цели больше не твои.
Ты превращаешься в...
Книгу, написанную другим человеком.
Человеком, которого не заботит твое благополучие.
Так что не вернувшись в Принстон,
ты доказываешь что-то ей, а не себе.
Да, наверное.
Прости, но о чём ты думала вообще?
Думала, в будущем я выйду за кого-то из OutKast.
Ведь именно так всегда и бывает.
А ты чего так сияешь в последнее время?
У тебя что, мужик появился?
Нет.
Все намного лучше.
Уау.
Колись.
Я ушла с работы.
Ого. Стой.
Почему?
Агент нашел мою сказку в сети и хочет меня подписать.
Мне надо всего лишь прочитать ее перед детьми.
Он сказал, она может стать новым "Гарри Поттером", представляешь?
Вау. Классно.
Что? Что такое?
Ничего. Просто...
Ты ушла с работы.
Ага. Мне пришлось уйти. Теперь же надо
сконцентрироваться на книге.
Надо найти иллюстратора, пиарщиков.
Мне нужен стилист.
Может, по моей сказке ещё и кино снимут,
если всё серьезно закрутится.
Столько можно заработать.
Правда ведь?
Ну да, конечно. Вообще не важно, что я думаю.
Конечно, важно. Ты же моя лучшая подруга.
Блин.
Правда, Лиз, я всегда тебя поддержу.
Всегда поддержу.
Просто...
Я не смогу одолжить ещё 500 баксов... В этом месяце.
У меня накопились счета, я...
Пойми, я очень за тебя беспокоюсь.
Скажи, что тебе нравятся мои книги.
Лиза...
Прости за опоздание.
Ничего. Как дела, Эрн?
Хорошо.
О, ещё одна коробка. Ты группу набираешь?
Не угадал. Это подарок.
Открой, посмотри.
— Серьёзно? — Серьёзно.
Ненавижу открывать подарки у кого-то на глазах.
А вдруг там фигня?
Это матрас для пола.
На наших встречах ты так часто ложишься на пол, так что я
подумал, почему бы тебе не устроиться поудобнее?
Какой ты заботливый.
Попробуй.
Ох...
Как... классно.
Очень мягко.
Остается только музыку фоном.
Вот как.
У меня тут теперь "все включено", да?
— Ага — Ну потом, может быть.
Ммм.
Итак, несколько встреч назад ты
сказал, что тебя позвали в Принстон.
И мне кажется, это важный эпизод.
Ты что-то решил?
Ну да, я много думал о том, что ты сказал, и, наверное,
в целом ты прав.
Все-таки ни к чему держать в себе
эту боль, я зря это делал.
Если я не смогу ничем помочь
таким людям, как я, значит, я проиграл.
Ну мы и не про войну говорим, чтобы "проигрывать". Но мысль верная.
Хорошая мысль. И ты съездил?
О нет. Я попробовал, но
ничего не вышло. Это была катастрофа.
Что за катастрофа?
Я написал в Принстон,
сказал, что согласен приехать и выступить на их форуме.
Думал, что съезжу туда вместе с Лотти и Ван,
и, когда всё кончится, поеду с Лотти в парк Улицы Сезам.
Когда мы собирались в аэропорт,
я не нашел свои права.
Наверное, как всегда забыл в кармане штанов.
Так что вместо них я взял свой загран. Какая разница, да?
Ну да.
Вот мы приехали, встали в очередь на регистрацию, как обычно,
и тут из принтера вышел билет Ван, и на нём
её имя написано с кучей ошибок.
Ну я решил - ладно, ничего страшного.
Нам просто надо пройти контроль без очереди.
У меня всё-таки платиновый статус.
Мы прошли, женщина за стойкой просит мой паспорт.
Я спросил, зачем он ей, ведь я уже зарегистрирован.
Все равно отдаю ей паспорт.
Она посмотрела на меня, отдала паспорт
и сказала, что он слишком сильно поврежден.
— Для рейса внутри страны? — Для рейса внутри страны.
Я то же самое у нее спросил.
В паспорте максимум страницы помяты.
Блин. Она была белая, да?
Ну да, само собой.
Ну и вот, я подумал, ладно, пофиг,
Давайте позовем кого-нибудь ещё.
Она позвала коллегу, начала спрашивать у нее,
но по её тону слышно, что она нас ни за что не пустит в самолет.
А вторая женщина посмотрела на нас, вздрогнула так, типа
"Я вообще не хочу вмешиваться в эту хрень.
Она совсем не права, но я-то вам что сделаю?"
В общем, я решил зайти
с другой стороны и пробить тётку на эмоции,
сказал: "Послушайте, со мной ребенок.
У нас уже куплены билеты на Улицу Сезам.
Пожалуйста, пустите нас".
Эта сука рассмеялась мне прямо в лицо.
— Уау. — Ага. Я тоже не мог поверить.
И я такой "И что мне еще сделать? Скандал закатить?"
Мы же в аэропорту.
Я не хочу попасть в стоп-лист.
Ты просил позвать менеджера?
— Она и была менеджером! — О нет.
По крайней мере, она так сказала.
Ну так вот, она выставила нас из очереди.
Через пару минут
Ван подзывает нас к другой стойке,
где работает чёрная женщина.
Она нас регистрирует без проблем.
Багаж наш забрала, без проблем. И она нам говорит,
что эта наци-менеджер постоянно
докапывается до чёрных пассажиров. И знаешь что ещё?
Она даже не менеджер!
— Да ладно. — Нарочно не придумаешь.
И эта добрая женщина проводит нас через охрану,
чтобы мы успели на рейс.
Только подходим к гейту, как я понимаю - эта баба настучала.
Потому что безопасники уже ждут нас.
И я уже говорю "Похуй, езжайте без меня".
"Мне уже просто плевать".
Ван начинает плакать.
Говорит типа "Мы без тебя не поедем".
Короче, мы до сих пор
ждём, когда нам вернут багаж.
Очень жаль, что тебе пришлось пережить такое.
— Ага. — Блин.
Скажи, как... Как ты себя чувствуешь?
Честно, всё это время...
Я думал о том, что ты говорил насчет "делать назло".
Поездка в Принстон... не имела для меня никакого значения.
А вот встреча с прошлым... Вот что было важно.
Я был зол из-за того, что зря потратил время.
Я хотел провести его вместе с Лотти и Ван, понимаешь?
Например, я мог поговорить с Ван о переезде.
Я очень хотел пообщаться с ними.
Ну вот, теперь ты понимаешь, что по-настоящему важно.
Ага, тревога и злость...
Они совсем не помогут мне достичь никаких целей.
Очень хорошая мысль, Эрн.
Ну да, ммм.
Хорошо, что ты сейчас это сказал, потому что...
Я долго думал и, мне кажется, что сейчас
стоит сделать перерыв в наших встречах.
Ненадолго. Мне кажется, ты и терапия дали мне
столько полезных техник, так что я хочу сам
попробовать разобраться со своими проблемами, понимаешь?
Конечно. Да, хоть я бы
с радостью продолжил работать, но понимаю тебя.
Ну и если что, ты знаешь, где меня найти.
Спасибо.
Знаешь, я впечатлён. Большинство клиентов
сообщают об этом по телефону или почте...
О нет, я не настолько жестокий.
Эм, можешь оставить у себя.
О нет нет нет. Забирай.
— Уверен? — Да.
Для меня он маловат.
Чел, ну не издевайся над мои ростом.
Береги себя, Эрн.
Пока.
Детские чтения с Лизой Ман. Книга "Бедная маленькая лошад