Папский Городок
Слышь, слышь
Раз, два, два, два, два
Средняя школа Святого Николаса
Я мог бы, я мог бы стать дантистом
Сверлил бы зубы со свистом
Я мог бы стать банкиром бешеным
До пенсии уравновешеным
Я мог бы стать крестьянином
Образцовым христианином
Я мог бы петь в рок-группе
Или оттягиваться в морге на трупе
Но я твердо знаю одно, твердо знаю одно
Быть священником мне суждено
Возьму крест, накину рясу
Вы еще не видели такого атасу
Сэ Вэ Я Щэ Е
Нэ И Ка
- Что получается? - Священник
Карьерная возможность
Поздравляю отец Николас
А? Что? В чем дело сестра Мария?
Миновало три года с того дня
как вы прибыли в Папский Городок
- Правда? - Да. И в ознаменование этой даты
я подготовила коротенькое слайд-шоу
лучших моментов
Быть может не сейчас Мария?
О, посмотрите отец
Ваша самая первая встреча с Папой
А вот групповой снимок коллектива бэк-офиса
Своим приездом вы вдохнули в них новую жизнь отец
Они все выглядят лет на 20 моложе
О, а это вы в рождественской постановке
А помните как отец Бош
случайно выпустил барана с Папской фермы
- О, как мы смеялись - Да, спасибо Мария
А вот еще фото вас с бараном
Мария довольно. Так
Мне надо встретиться с начальником
- отдела кадров - Зачем?
- Ð—Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ - Ð§Ñ‚Ð¾?
- Ð’Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð±ÑÐº-Ð¾Ñ„Ð¸ÑÐµ? - Ð”Ð°
Три года на должности мелкого клерка
в обслуживании. Это слишком долго
Смирение это важно
Но человеческое достоинство тоже важно
Окей. Еще всего одно фото с бараном
Посмотрите, вы ему очень даже понравились
Что? Отдайте пленку
Папский Городок
В ролях:
Марвина Бэнкс
Маккензи Крук
Кевин Элдон
Саймон Гринол
Джери Хол
Мэт Лукас
Боб Мортимер
и Руби Вокс
авторы идеи:
Изабель Доберне
Эрик Фюрер
и Фил Окс
авторы сценария:
Изабель Доберне
и Эрик Фюрер
продюсер:
Алан Марки
- Плохие новости? - Не знаю. Вот бы научиться читать
Дорогие Ваши Преосвященства
Я большой поклонник Папы
И было бы чрезвычайно приятно
Получить для своего дома часть
Его Святейшества в качестве реликвии
Вот кретин
И я готов заплатить
до 4000000 долларов
за один из его святых зубов
О. Вот ведь богатый кретин
Священнослужитель по кадрам
Возьмите номерок
Я принесла столько игр
что хватит надолго
Мария это не надолго
У меня седмой номер. А вот у брата шестой
Да конечно. Окей
Может пока сыграем в твистер
Проверка, проверка. Как слышно?
Слышно четко и ясно
Э, а нельзя кого-нибуть другого
попросить вырвать Папе зуб
Тихо
Ты что, хочешь чтобы все узнали про наше дело?
Давай-ка потише
Так, входи и повторяй то что я буду оворить
- Понятно? - Понятно
Окей. Начали
Тебе чего, циклопья башка?
Здравствуйте Ваше Святейшество
Ге-ге-ге. Я ж не Папа
Что? Да знаю я что ты не Папа
Просто повторяй. Вот дебил
- Вот дебил - Э
Как ты меня назвал?
- Ну, имбецил - Ну имбецил
Что? Никто не смеет так со мной разговаривать
- Круто - Не могу поверить
- Я серьезно
Ты ж стоматолог. А стоматологи это круто
Они делают людям больно и вырывают им зубы
Они злобные
Положитесь на меня пацаны
Считайте все уже готово
О нет, он собрался действовать сам
Останови его
Действовать аккуратно и хитро
Ждите указаний. Повторяю, ждите указаний
Аккуратно и хитро. Без проблем
Откройте рот пошире Ваше Святейшество
Я только зуб вам вырву
Чего? Да ни в жизнь, циклоп
Другому кому-нибуть зубы дергай
А я переживу. Я пошел
Ой, я щас расплачусь
Мы должны найти Его Святейшество. Вперед
Нам нужен его зуб
Оу, ой, о
Прошу вас, отец Николас. Играть в твистер
с самим собой не больно то весело
Мы торчим здесь уже семь часов
Семь часов
Извините брат а сколько вы...
Что? Давно судя по всему
О, вы посмотрите отец
У нас есть своя головоломка собери скелет
- Мурашки по коже - Так, с меня хватит
Войдите
Доброе утро. Дайте пожалуйста ваш номерок
Номер семь
О, ой, ой ой, о нет
Мне очень жаль
Ну вообще-то следующее собеседование
назначено с обладателем номера шесть
Да, но номер шесть и, и, и... это номер семь
- Да но... - Большое вам спасибо, до свидания
Нда
340, 341
342, 343
- 344 - Нда...
345, 346
Доброе утро, дайте пожалуйста ваш номерок
- Вот - Большое спасибо
О, чудесно
Знаете, а вот этот номерок особенно миленький
Э, да неправда, я...
Так, можно взглянуть на вашу
заполненную форму П3-4А
Послушайте, я просто хочу сменить работу
О боже
Мне очень жаль
Но заполнение формы
П3-4А необходимо для проведения
регистриции и консультаций
- Да, но... - Большое спасибо, до свидания
Нда
Хм...
Закончил
Доброе утро. Дайте пожалуйста ваш номерок
с указанием порядкового номера очереди
Вот
И вот заполненная форма R34-X287
Да, о да, да. Хорошо
Хорошо, очень хорошо
И в самом деле очень дорошо
Неплохо. Все просто тип-топ
Значит вы хотите сменить работу?
Да. Я целеустремленный, невероятно мотивированный
О, я не сомневаюсь. Ни секунды
А теперь конечно же перед тем как мы что нибуть сделаем
Вы должны будете пройти экзамены
XB1287
Э, здорово. Этот экзамен он по чему именно?
Это прекрасный экзамен. Просто очаровательный
Нда. И зачем он нужен?
О, чтобы мы могли
тщательным образом оценить глубину ваших
церковных и теологических познаний
Понимаю
Но сперва мне доставит огромнейшее удовольствие
попросить вас подписать это заявление
- Если вы не против - А оно зачем?
Оно освобождает администрацию
от любой ответственности в случае переломов конечностей
потери рассудка и нападения крокодила
- Нападения крокодила? - Точно
Но совершенно изумительно
Что ж, все лучше чем в этом бэк-офисе сидеть
На игровых автоматах его нет
На скотобойне его нет
В винном погребе его нет
Есть идея
Но нам понадобится кое-какое специальное снаряжение
А я предлагаю позвонить нашему другу со Среднего Востока
Итак, тест номер один
О какой вы счастливчик
Культура религии
У вас два часа
- Готово - О, какая жалость
Вы разговаривали во время экзамена
- Боюсь вы оштрафованы на 10 минут - Что?
О, и еще раз
Это уже 20 минут
- Но... - О боже, вот ведь не повезло
30 минут
Вот держите
Винтовку для дротиков
40 ампул анестетика для слонов
и бутылка, содержащая смесь
запахов хот-дога, чизбургера, гоночных машин
Щенков и бомб вонючих
За все 3000 долларов
Да но дело в том, друг мой
что мы не хотим покупать это снаряжение
Нам нужно просто взять в аренду на один день
Все правильно, 3000 долларов в день
О, да что ж за вымогательство
О, пожалуйста не забывайте
что в цену не входит мое участие в этом
без сомнения, неприглядном дельце
Да как ты смеешь?
Это абсолютно приемлемое действие
Да. Мы всего-навсего хотим подманить Папу
бутылкой с запахом
усыпить слоновьей винтовкой
и выдернуть ему один зуб
Который принесет нам 4000000 долларов
О, хотя если подумать
Ви правы мои подлые друзья
3000 долларов совершенно неприемлемая цена
Отличный результат по тесту номер один
Из бэк-офиса вы практически выбрались
А теперь, к тесту номер два
Практика поклонению
Отец Николас, какой берете аксессуар?
Я выбираю кадило
О, великолепный выбор. Очень хорошо отец
Как сможете
Три, два, раз
О, отец. Какое мастерство
Какая грация
Основные движения выполнены просто безукоризненно
О, оценки
- О, хороший балл - Да!
Поберегите силы, отец
День будет долгий
Тест на чистоту помыслов вы прошли
А теперь, тест на богоподобие
- Сержант Рихтер - Я
По моей команде. Молитву начи- най
Товсь. Молись!
Мэрилин Мэнсон
Сатанист
Атеист
Господи, уже прошел сатаниста
Агностик
Руководитель хора, мученик
О, мученик! О, святой!
Святой
Мать Тереза
О да, да. Потрясающе
А теперь
Один из моих самых любимых тестов, отец
Экстремальный экзорцизм
Ваш пистолет заряжен святой водой?
- Да сестра - Очень хорошо
Удачи
Три, два, один
Очень хорошо, очень хорошо
Максимальный балл из возможных
Что ж, если мне когда-нибуть случится
стать одержимой сатснинским существом
Я знаю к кому обратиться
Мне сейчас от этой вони плохо станет
Для нас это может быть отвратительно
Но для носа Папы это рай со всех сторон
У нас все получится
Тест. Экстремальный экзорцизм 100 баллов
Богоподобие 100 баллов
Нет, этого, этого... этого не может быть
Просто изумительно
Алло. Сестра Ева вы не вовремя
У меня чудесная новость как раз по вашей части
Давайте побыстрей
Я только что получила результаты отца Николаса
за экзамен ХВ1287
- Да что вы? - Да
И он набрал
беспрецедентный Ай-Кью
священнослужителя 374
Что автоматически дает ему право
стать кардиналом
Секунду пожалуйста. У нас проблема
В Папском Городке обнаружен человек с мозгом
Ему хватит ума чтобы понять суть наших маленьких делишек?
Ай-Кью священнослужителя 374
- Это отец Николас - Хм, это проблема
Еще кто-нибуть хочет дунуть?
У меня ряса болит
Мы заняты. Я придумал
Мы отправим отца Николаса к брату Мото
Хорошая мысль
Какая хорошая новость сестра Ева
Молодой кардинал послужит нам отличным примером
Тогда нужно мне начать подготовку
переводного извещения KAR-022Q
О, прошу вас. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Ну пожалуйста, пожалуйста
До официального объявления
Отцу Николасу придется пройти тренировочный курс у отда Модо
Вы серьезно?
Вы уверены? Это же крайне опасно
Сестра Ева, мы все трое прошли этот курс
Благодаря ему мы стали такими какие есть
Исключений быть не может
Я не знал что мы прошли курс брата Модо
Ясное дело мы его не проходили. Это ж просто...
А, Ваше Святейшество!
Э, я только что придумал отменную новую игру
Охота на кардиналов. Считаю до трех и вы убегаете
- Э, Ваше Святейшество... - Три, два, один
Окей. Кто первого схватит
Брат Кью Модо
Сио. Департамент звонарства
Вроде сюда
- Кто там? - Отец Николас
- Пришел пройти курс - О да, поднимайтесь
Ух ты
Оэ-зй
Ой-ой-ой
А, брат Модо я полагаю
Нда, вы не могли бы смотреть куда ступаете
Вы ж наследите в моей чистенькой колокольне
Извините
Так, опыт чистки колоколов имеется?
- Боюсь что нет - Ну здорово
Так. Тогда начнем с инвентаря
Металлические щетки, мягкие щетки, зубные щетки
щетки из щетины из хвоста свиней
щетки из волос из носа монахини
Окей, для начала возьмем щетку номер 15
Номер 15. Для очистки колокола изнутри
Нужна именно эта щетка
- Но, изнутри? - Да изнутри
Вы глухой что ли? Ну приступайте
Брат Модо, а разве это не... э... ну
- довольно опасно? - Вы хотите пройти курс или нет?
- Да но... - Вы хотите пройти курс или нет?
- Конечно я... - Вы хотите
пройти курс
- или нет? - Да
Спасибо. Можете продолжать
Я внизу. Приготовлю запасные языки для колоколов
Минус один. Осталось еще два
Здоровски!
- Закончили? - Да. Да, все готово
- Вы не могли бы помочь мне слезть? - О, нет
Нет, нет, нет, нет, нет
Еще остались маленькие пятна ржавчины
- Там и вон там - Правда?
Через 13 минут я буду звонить 5- ти часовую службу
Если не успеете к этому времени
Ну вам обеспечена страшная головная боль. Не сомневайтесь
Отец Николас, вечерний перекус
Я приготовила вкуснейшее
традиционное ирландское блюдо
Картошка вываренная со старыми
трусами 24 часа
Мне некогда Мария
Мне тут нужно дочистить
О, дайте-ка я помогу
Мария, а сколько осталось до службы?
11 минут. О, я же опоздаю
Господь милосердный
Тут такая непростая ситуация сложилась
Мне бы не помешала ваша помощь
Поросятки
Кто не спрятался я не виноват
Было бы неплохо делать дарохранительницу малость поудобнее
Он через минуту уйдет
Я отсюда не уйду поросятки
Времени у меня и не сосчитать
Е- мое
Погоди-ка у меня же мобильник с собой
- Мы позвоним кому-нибуть кто сможет помочь - Да, но кому?
Отцу Николасу. Он то знает что делать
Он же судя по всему гений
Но мы же отправили его к брату Модо
Я сейчас же позвоню сестре Еве
О нет, плохо
То есть это на самом деле очень плохо
Ну что ж мне, ну что ж мне жаль, но время не ждет даже отцов
Здравствуте брат Модо
Боже, как хорошо вы выглядите
Сестра Ева
Я получила голосовое сообщение с уровня кардиналов
В котором говорится о том что тренировочный курс
этого отца закончен
Музыка для ушей моих
Здравствуйте отец Николас. Кардиналы
требуют вашей помощи в Папской часовне
Похоже Папа в расстроенных чувствах
Пожалуйста поторопитесь
- Окей - Слава тебе Господи
А, Ваше Святейшество
А я купил вам Папский детский набор
Отстань страшномордый
Я жрать вобще не хочу
Но вам же нравятся Папские бургеры. Помните?
Это те на которых много-много букв Е с цифрами?
Э, и мало того, Ваше Святейшество
Они к тому же генетически модифицированы
- Круто! - Да, и у вас теперь есть
еще одна фигурка в коллекцию
- великих военных преступников - Ура, ура!
Это... Джозеф Менгеле
Ого! Осталось найти только Атиллу Гунна
И у меня будет полная коллекция
Как здорово
Ну слава Богу
А то знаете ли кое-кто не такой уж и худенький как раньше
И я тоже
С прискорбием сообщаю, что вы ужасно
провалили курс брата Модо
Да елки-палки
К счастью большую часть остальных тестов вы прошли
Великолепно. И какую должность я смогу занять?
Что ж вам предстоит выбрать из
- Сортировщика вафель для причастия - Мм
- Кастратора евнухов - Мм
И... и это последний вариант выбора
Клерка в бэк-офисе
В бэк-офисе? Ну...
Окей, годится
Подпишите вот здесь и здесь
О, и... и здесь
И последнее. Вы будете работать на этой должности
десять лет
Ну не потрясающе ли?
- Но... - Знаете, иногда жизнь такая
что лучше просто не бывает
Правда
Нет, это же просто фантастика
О как мы смеялись, да
Ну вот. Нет зуба, нет денег
Хм, какая жалость
А могли бы подняться на две строчки вверх
А, а вот будь мы мошенниками
могли бы отправить любой старый зуб
Погодите-ка, мы же и есть мошенники
Горе милосердное, вы правы
Держи ему голову, а я поработаю щипцами
О, только посмотрите на этот миленький
прекрасненький, маленький резец