Папский Городок
Дети, все религии суть описания
одной и той же божественной сущности
Мы должны уважать другие религии и традиции
Древняя дзэн-буддистская поговорка говорит:
Скоротечность ночи ожидает
предусмотрительную гору
Что это значит - не имею понятия
Но все мы игроки на космическом
футбольном поле жизни
И играем мы за одну команду или за разные
Все мы участвуем в одном и том же матче
И что для всех нас окажется затруднительно
описать словами правила вне игры
Извините, вам ладан не мешает?
Нет? Окей
Прекрасная игра
Господи, каждый день в Папском Городке
масса причин начисто лишиться рассудка
Пожалуйста позволь мне быть
верным идеалам терпения
стойкости и самообладания
- С добрым утром отец Николас - А?
Я приготовила вам традиционный английский завтрак
Мармеладное вингалу
Терпение, стойкость, самообладание
Спасибо сестра Мария
Что я должен сегодня делать?
Сегодня отец вы должны тренировать
Папскую футбольную команду
Терпение, стойкость, самообладание
Мария, в Папском Городке нет футбольной команды
Так что давайте попробуем еще разок
Что я должен сегодня делать?
Сегодня отец вы должны
тренировать футбольную команду
Что ж. Без обид сестра Мария, но
- подите прочь! - Есть
Утренний выпуск Святых новостей
практически подошел к концу
Повторяю главную новость еще раз
ÐžÑ‚Ñ†Ð° ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð°ÑÐ°, Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾
Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ²ÑÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ°
выбрали для того чтобы создать и подготовить
футбольную команду Папского Городка
мирового класса
Терпение, стойкость и...
Елки!
Папский Городок
В ролях:
Марвина Бэнкс
Маккензи Крук
Кевин Элдон
Саймон Гринол
Джери Хол
Мэт Лукас
Боб Мортимер
и Руби Вокс
авторы идеи:
Изабель Доберне
Эрик Фюрер
и Фил Окс
авторы сценария:
Изабель Доберне
и Эрик Фюрер
продюсер
Алан Марки
Ну что вы, что вы
Вы слишком строги к себе
Вам как раз по плечу создание футбольной команды
международного уровня
В которой Папа будет играть центрфорвардом
- В трехдневный срок - Чтобы как раз успеть к Уимблдону
Ваши Преосвященства, то что вы предлагаете
кажется невероятно трудновыполнимым
Вот именно отец
Именно поэтому мы организовали
спокойный товарищеский матч с международной трансляцией
с буддистской командой
"Гималайские сорванцы"
обладателем кубка "Интер-вера"
в 2000, 2002 и 2003 годах
И чемпионами в Духовной Лиге
последние шесть лет
Честь Папского Городка в ваших руках отец
Матч будет смотреть весь мир
Мы должны выиграть
А если мы э... проиграем
Хм, тогда мы очень расстроимся
Очень, очень расстроимся
Очень, очень, очень
На этом все отец
А теперь, если позволите, у нас еще одна встреча
С молодым футбольным фанатом
Ваши Преосвященства
Хелло мистар
Я принести ответ от моих работодатель
благодарный транснациональный компания
производитель спортивный одежда "Найбок"
Они сильный, хороший люди
Платить мне один доллар в месяц
Я самый богатый сирота
в моя трущоба где нет вода
И что же они ответили на наше предложение?
Мистер они говорить что
100 миллионов доллар за то что команда
Папского Городка будет одета в форму "Найбок"
на матче это совершенно приемлемо
А иссьо публичность матча
Дать больсе рабочих мест
В нашей хорошей компании "Найбок"
для других голодных детей в обносках. Таких как я
Похоже выигрывают все
Так сержант Рихтер вы вратарь
Я!
Отец Пресли
Вы левый атакующий полузащитник
Хм, премного благодарен
Отец Бош, центральный полузащитник
Отец Романеску, правый полузащитник
Э, отец Джеф, играете в защите
Нет, я же сказал. Играете в защите
а не пада... ай, неважно
Вы трое, э...
Ну вы просто, просто играете как сможете. Окей?
Я нападающий
Как скажете, Ваше Святейшество
Давайте прыгунок и начнем тренировку
- Нет, нет, нет, нет, нет! - Это как?
Так, чтобы стать футболистом
высшего класса нужно тренироваться
Да, я буду тренироваться на прыгунке
Окей, ладно
Окей команда, два круга вокруг поля
голубиными шажками. Марш
Тактика, тактика, тактика
Я только что продал слоты
под теле-рекламу во время трансляции
Фантастика!
А я только что
продал рекламные места вокруг поля
Восхитительно!
А я только что купил свеклу
Фиолетовую
Нда
Пас, пас, пас. Сюда
Сюда!
Да. На меня
На меня, на меня
Я открыт. На меня, сюда
Да!
Гооол!
Мы ни за что не проиграем
Скажи Маркус, я так рад
увидеть нашего дорогого младшего брата
Я, мы братья Рихтер
правильно делаем что проводим время
во время лукового фестиваля
Я, давай выразим нашу
радость традиционным способом
Три, четыре
Бинго! Не все потеряно
По крайней мере, у нас приличный вратарь
Да, и учитывая, что двое игроков
до сих пор в больнице без сознания
А можно мне играть? Можно мне?
Извините сестра, футбол мужская игра
Вот что
Можете порезать апельсины для перерыва
Резать апельсины
Ай спасибо. Пойду потренируюсь
Мне можно резать апельсины
Оу
Вы смотрите прямое включение со мной
сестрой Пенелопой из Папского стадиона
где через три дня состоится
широкоразрекламированый матч
против известной команды "Гималайские сорванцы"
- Отец Николсон - Николас
Нда. Главный вопрос, который волнует всех
Каковы шансы у "Папский Городок юнайтед"?
У нас очень хороший вратарь
Значит с защитой все отлично
Ну конечно же для победы вам нужно забивать голы.
Как оцениваете наше нападение?
Игроки нападения вообще-то должны только поддерживать
- наше главное оружие - Это какое?
У нас очень хороший вратарь
Буддисты грозные соперники
Известный тем, что рвет противников на части
и с сочувствием. Вы наверняка находитесь
под сильным давлением. Что собираетесь делать?
У нас очень хороший вратарь
Спасибо отец Николсон
Сестра Пенелопа для Пап-ТВ
Брат Ханс-Пита посмотри
кто приехал удивить тебя
Брат Ханс
Да это есть он
Это есть я тоже
- Брат Маркус! - Да это есть мы
Что вы здесь делаете?
Мать рассказать нам
как ты очень расстроен
что пропускай ежегодный луковый фестиваль
И мы решили провести
луковый фестиваль в тебе
Ты сможешь участвовать во всех
любимый, традиционный празднества и торжества
И мы ей сфотографируемся для мама
Мои дорогие братья!
Причина по которой я не приехаль на фестиваль
в том что я очень занят выполнять свои обязанности
Не похоже что ты был занят Ханс-Пита
А похоже ты играл в какой-то полевой спорт
Я, полевой спорт
Ты что слишком большой и великий
чтобы танцевать наши традиционные танцы
- Не так ли это Ханс-Питер? - Нет я не это
Ты что слишком хорош для нашей деревни
Для нашего лукового фестиваля
Вы меня совсем не так поняли
Гуд, мы не так тебя поняли
Мы думали что тебе не хочется
- Присоединиться к нам - Нет, нет
Я просто счастлив
У меня не было центрфорварда
не было нападения, не было полузащитников
не было защиты. А теперь у меня нет вратаря
- Мария - Да
Пожалуйста перестаньте баловаться с мячом
Мария, это вышло случайно?
Или вы сможете так еще раз сделать?
Да проще простого
Да
Не беспокоить
Сестра Мария
Вы будете играть за "Папский Городок юнайтед"
Вы футбольный гений
Вот здорово! Но есть проблема
Вы же сказали футбол мужская игра
Да, но это легко поправить
Отныне вы француз
Вас будут звать отец Марсель
Здорово. Но осталась еще одна проблема
Если я буду притворяться мужчиной, будучи женщиной
Разве это не мошенничество?
Вовсе нет
Нет, нет, нет, нет, нет
В футболе полно игроков женщин
Все они переодеваются мужчинами
Ну например, Дэвид Бэкхэм. Он из таких
Здорово. Первый раз о ней слышу
И последняя проблема
Я очень хочу
резать апельсины в перерыве
Да сколько угодно режьте
- Только режьте более мужественно - Вот здорово!
Ну и сейчас самая, самая последняя
проблема из последних проблем
В День Матери я до четырех часов должна вести уроки
по подавлению полового влечения у молодых монахинь
Елки-палки. Главное вернуться к перерыву
Начнем тренировку
- Но отец - Неужто еще проблемы?
Да, я не уверена что знаю
- как быть французом - Окей
Так. У нас есть три дня
чтобы превратить вас во француза
Мария послушайте. Извините, но так не пойдет
- Почему? - Потому что футболисты как правило
не носят гигантские бороды
Попробуйте небольшие усы
- Вуаля - О, но отец
Я сейчас вылитая мать-настоятельница
Хм, и правда
Я должна выглядеть как настоящий мужчина
Вспомните Авраама, Моисея, Господа
Все они настоящие мужчины
И у всех гигантские бороды
Да окей, но ни Авраам, ни Моисей
ни Господь никогда не играли в футбол
Может быть и не играли, но все они настоящие мужчины
- Особенно Господь - О, ну ладно
Бороду можете оставить
Это есть так весело
Я, уже много поколений
ми наслаждаться этим весельем
Брат Ганс-Питер
Ты готов присоединиться к веселью?
Э, я
Э, ты неплохо выглядишь брат
Настоящий горец
Что с вами случилось?
Вы что, в мозг раненые?
Это ж не трудно
Дайте мне пас
А, вот вы где
Здравствуйте Ваше Святейшество
А, вот и тренер
Где ты шлялся? Рыбья твоя башка
Я искал талант
Я нашел вам
отца Марселя
Как дела пацаны? Как оно в целом?
А на какой позиции он играет?
- Э, центрфорвард - Что?
Я играю центрфорварда
И не собираюсь делиться с лягушеедской улиткой
Ваше Святейшество, я привел
отца Марселя чтобы добиться результатов
Отец Марсель продемонстрируйте, если не трудно
Гол! Я забил гол!
Я гений
Я лучший футболист в мире
Отец Марсель теперь я с вами дружу
Добро пожаловать на Папский стадион
на историческое противостояние
между "Гималайскими сорванцами"
и "Папский Городок юнайтед"
Но сначала рекламная пауза
нашего спонсора
Спонсор показа Вооружение в Букол
Великий вид спорта футбол
во многих странах скорее образ жизни
чем игра
И если вы хотите поставить страну на колени
буквально и эмоционально
почему бы не обратиться в фирму вооружения Букол
за самыми надежными в мире
противопехотными минами
Ведете войну с другой страной
или просто точите на кого-то зуб
Вооружения Букол постараются
чтобы враг не досчитался конечностей
Доход от этих рекламных роликов
и спонсорство Найбок приносит нам миллионы
Да, и не забудьте про рекламные щиты на поле
Да, и не забудьте э...
Э...
А, уже почти что пора
петь наш любимый гимн
Финальные натужные ноты
буддистского национального гимна
и мелодия затихает. Не сказать
чтобы мы от этого расстроились
Редкостная нудятина
А теперь пришло время Н настоящего народного хита
Наш гимн "Папа великолепен"
Папа превосходен
Папа великолепен
Вэ е лэ и кэ о
лэ е пэ эн
Какой он?
Папа Великолепен
А теперь, матч!
Нет!
Нет, не туда!
Отец Крупскан поднимите руки
Фол!
Фол. Судья, он левитировал
Что ж. Конечно же все мы знакомы
с Гималайской теорией небытия
Но что касается вот этих нечестных ушлепков
Похоже они подтверждают небытие честной игры
Надеемся "Папский Городок юнайтед"
сможет отыграться
Ханс-Пита, сколько ты съел луковиц?
Три
Ты съел всего три луковицы и уже наелся?
Тут есть чем гордиться?
На прошлом луковом фестивале
твой брат съел пол бочки луковиц
четыре колбаски по зильвервовски
унд собственные миндалины
Папский Городок проигрывает 3:0
Но могло быть хуже, учитывая то
как буддисты пользуются всеми известными
обманными трюками: медитацией
пением и, что хуже всего
глубоким знанием о единстве всего сущего
Скорее, сестра Мария
И звучит свисток на перерыв
Болельщики Папского Городка явно недовольны
Это может весьма неприятно закончиться
- Отец Николас! - Вы пришли
Быстрее в раздевалку
Не забудьте. Вы отец Марсель
Апельсины. Берите свежие апельсины
Соберитесь. Счет всего 3:0
Ребята, все не так плохо
Честно говоря, вы очень хорошо играете
Особенно я. Я забил гол
За другую команду Ваше Святейшество
Все равно я забил. Кальмарная твоя рожа
Неважно. Тактика на вторую половину игры
Отец Марсель будет играть на позиции отца Романеску
Отец Крукскан, вы сменили перчатки?
Да сэр, все сделал. Я сменил перчатки сэр
Хорошо. А теперь народ
съеште по пол апельсина
Жду вас у поля
Так, поправьте
если я не прав отец, но мы похоже проигрываем
Э, могу вас заверить
Это всего лишь временная неудача
Нам страшно жаль. Мы весьма недовольны
Действительно, мы думаем только о болельщиках
Их надежды и мечты
Все зависит от этого матча
Если проиграем, как они уговорят свою совесть
на покупку сувениров Папского футбола
Наборы фигурок игроков
"Папский Городок юнайтед"
- Свекла - Они были бы так счастливы
Предоставьте все мне
Я делаю важную замену
Все изменится
Да уж надеемся. Если проиграем
последствия могут быть крайне неприятными
Мы будем вынуждены спасать
вас от гнева толпы
Отправим миссионером
к гигантским пигмеям-лицеедам Катагуаны
Игра началась
В перерыве отец Николас произвел замену
На поле вышел отец Марсель
А вот и он
Он отобрал мяч у буддиста
Прошел еще одного
Он в штрафной площадке
Во вратарской. Удар
Гооол!
Гол!
Отец Марсель прекрасно владеет мячом
Да, и задница у него отменная
А вот и финальный свисток
Они думают что все уже закончилось
Это потому что так оно и есть
10:3 в пользу "Папский Городок юнайтед"
Ты слышишь меня Далай-лама?
Ты слышишь меня Ричард Гир?
Вашим мальчонкам сегодня
всыпали по первое число
Алло. А, мистер Венгер
Как хорошо что вы позвонили
Вы смотрели игру?
Ясно
Интересное предложение
Обождите. Момент
"Арсенал" хочет купить отца Марселя
за 2000000 $
Что скажете? Мистер Венгер
лично я считаю, что ваше предложение весьма справедливо
Но вот мои коллеги настаивают на четырех миллионах
Окей. Еще поговорим
Миленько. Окей. Ладно, увидимся
Миленько. Привет жене
Окей. Чао. Он согласен
- О, боже мой - Это ужасно
Это фантастика!
Эгэ, фантастика
Мария, прошу вас. Внемлите голосу разума
Вы не можете играть за "Арсенал"
- Почему? - Потому что вы сестра Мария
Помните? А не отец Марсель
Меня зовут отец Марсель
Вы женщина!
А вот это шо такое по-вашему? А?
Шо это такое, если не гигантская борода?
Это доказывает, шо я мужчина
Я сдаюсь
До свидания
До свидания отец Марсель
Мария
Как я люблю работать с отцом Николасом
У него такие сильные руки
И он так смешно шутит
Что-то случилось, отец Николас?
Нет, нет. Мне просто показалось
что я услышал кое-что
или кое-кого
О брат, Ганс-Пита
Мы гордимся тобой
Двенадцать бочек лука
- Да - Нам пора возвращатся
в любимый деревня
Матушка уже целый неделя одна в селе
Я. Унд сейчас она готовить
нас возвращения айн вкуснейший
медвежий голова, тушеный в горшочке
Пока, брат!
Трансферы
Так вы хотите уйти из Швейцарской гвардии?
Найн, герр сестра!
Я хочу на время перевестись
в какое-нибуть спокойное место
Шобы немного поправить здоровье
Посмотрю что можно сделать
Войдите
Доброе утро, я пришел
подменить вашего помощника на пару дней
- А вы умеете стенографировать? - Нет!
Сестра Мария тоже не умела
- А печатать умеете? - Нет!
И сестра Мария тоже не умела
А перевести звонок на другой добавочный можете?
- Нет! - И сестра Мария тоже не могла
Что ж. По требованиям подходите. Вы приняты
Присаживайтесь. Мы с вами отлично сработаемся
А чего же мы ждем?
Единственного развлечения в этот мрачный день
Отец Марсель в шесть играет за "Арсенал"
О, это просто потрясающее зрелище
Отец Марсель не дает никому даже дотронуться до мяча
Какое мастерство
Какой интереснейший игрок
О, ну какой неуклюжий отбор
полузащитника "Челси". Фол
Красная карточка. Отец Марсель
лежит на поле. Выйдет ли на поле врач
чтобы оказать ему помощь
Нет видимо с игроком все в порядке
и он снова на ногах. Длинный пас
Отец Марсель принял мяч
Обходит одного защитника, второго
Он идет по воздуху. Пройти осталось только вратаря
Гол! Да!
Вот так. Мария. Да, да!
Мария, да!
Невероятный гол молодого отца
Мяч ракетой влетел в угол ворот
Такой удар не остановить. Гол!
О боже мой
Пап-дейли Отец Марсель оказался женщиной
Скатертью по жопе сучара-лягушатница
Отец Николас!
Сестра Мария!
Как хорошо что вы вернулись, сестра Мария
Как хорошо вернуться
- Ни за что не догадаетесь - Что?
Оказывается я женщина
Да уж. Я заметил