Папский Городок
И отправил он послание свое
Средняя школа Святого Николая
И пошли они в ковчег - все существа
которых только можно вообразить
львы, слоны
перуанские равнинные свиньи
Отец вы так здорово подражаете!
Спасибо Донна
Мой дар подражания еще один повод восхвалять чудо боготворения
- У вас так похоже получается - Так похоже
Что ж, если хотите подражать Лучше подражать как следует
Отец а вы можете изобразить как вертолет падает в стадо коров?
Ну пожалуйста, покажите!
Ну ладно
Двойник
Доброе утро отец Николас
Начинается еще один чудесный день
Э... о... елки!
Какие у меня сегодня планы, Мария?
Заменить клей для зубных протезов,
смазать обильно рамы и еще нужно достать верблюда из отстойника
Что, в отстойнике верблюд? Правда?
Вы же только что сказали Неважно. Что еще?
Еще нужно встретить парализованных сирот
прилетающих сегодня из Англии на одиннадцатичасовую мессу с Папой
Фантастика! Детишки из Лидса Давненько я с ними не видался
Вы присматривали за ними? Да?
Угу, я научил их многому. Ну подготовил их к жизни мирской
- Например? - В основном обучил цирковым трюкам
О, как же повезло сироткам-инвалидам!
Да я прекрасно лажу с молодыми людьми знаешь ли
я легко так это перетираю с молодежью
Забавно, но за мой высокий пост здесь
в Папском Городке я должен поблагодарить этих сирот
О, чуть не забыла! Папа хочет чтобы вы сыграли с ним в прятки
О нет! Ни за что!
Папский Городок
В ролях: Марвина Бэнкс
Маккензи Крук
Кевин Элдон
Ð¡Ð°Ð¹Ð¼Ð¾Ð½ Ð“Ñ€Ð¸Ð½Ð¾Ð»
Ð”Ð¶ÐµÑ€Ð¸ Ð¥Ð¾Ð»Ð»
Мэт Лукас
Боб Мортимер
и Руби Вокс
авторы идеи:
Изабель Добернэ
Эрик Фюрер
и Фил Окс
авторы сценария:
Изабель Добернэ
и Эрик Фюрер
продюсер: Алан Марки
Так, правила игры в прятки у меня простые: я - Папа, я никого не ищу
Как скажете Ваше Святейшество
А тот, кто меня находит съедает мои носки
Правильно Ваше Святейшество
Э нет, сестра Мария. Ваше Святейшество,
тот, кто Вас находот - выиграл. Вот и все
и никто не будет есть ваши носки
Ну, это мы еще посмотрим
Опра, Зигфрид и Рой, мы
Пробей посильнее, дурачина
Врежь со всей дури
Да явно сломалась, с ноги давай!
Я стараюсь, но ничего не происходит
Мало того, что у нас не столько денег сколько у Опры
но Зигфрид и Рой это уже ни в какие ворота
Вот мерзкие типы
Надо что-то делать. Надо немедленно поднять бабла
Погодите-ка
Ну конечно!
Мы совсем забыли про мировую трансляцию
сегодняшней службы с неполноценными сиротками
Да! Мы спасены!
Э... напомните ка как мы поднимем денег на этих сиротах-паразитах
Легко. Больные сироты это золотая жила
Поставить их рядом с Папой
Туристы будут из штанов выпрыгивать, чтобы купить билеты посмотреть
А главное их сюда привезли за так
За билеты на самолет они заплатили сами
Эти оранжевомордые фокуснички исчезнут навсегда!
Ага
Мы подкрадемся сзади и ка-а-ак лизнем
45, 46, 72, 100, 207, 200. Сестра Мария, где же вы?
Я тут, за фонтаном
Нашел сестра Мария. За фонтаном
Вот ведь ничего себе
- Как же вы здорово играете в прятки - Спасибо Мария
Так. А теперь Папа
Хм...
Йоркширская компания по производству биохимического оружия
официальный спонсор сиротского приюта Лидса
Точно! Сироты!
- Так Мария, считайте - Окей
- А когда досчитаю, что делать? - Искать Папу!
О да, точно
Ой какая сложная игра
1, 2, 3, 4...
Йоркширская биохимическая. Естественно
Привет пацаны! Рад вас видеть!
И мы рады отец Ник. Мы так вами гордимся
Представте, вы отец Николас здесь,
в Папском Городке, личный помошник Папы
Здорово, да? Место крутое
- А когда мы увидим Папу? - Позже
А сейчас я отведу вас в Папскую часовню
- Мы увидим Папу? - Конечно, но чуть позже
Месса начинается в одиннадцать
- Месса с Папой? - Да с Папой
Ура! Папа! Папа! Ура Папе!
Окей. Спокойно ребята. Я сейчас
А, отец как вас там звать. Где детишки на колесах?
Мы называем их юные взрослые с затруднениями в передвижениях
- Какая разница. Где они? - Вон там
Нет, я имею в виду симпатичные где
- Для телевидения - Это они
Ладно. Что нибуть придумаю
Скажи как выйдем в эфир
Так. У меня тут в кадре какой-то дятел в платье
Доброе утро, я - сестра Пенелопа
вы смотрите прямое включение Папских новостей из папского аэропорта
И самолет за моей спиной только что
совершил посадку в нашем чудесном городке
Он принес с собой страдание - дюжину маленьких детишек,
которые имели несчастье потерять не
только родителей, но и способность ходить
Здравствуй дорогой. Как тебя зовут?
- Меня зовут Том - Том, жизнь была к тебе не очень то добра
Ты чувствуешь печаль? Ты чувствуешь себя уродом?
Тебя посещают мысли о самоубийстве?
Нет. Я в отличной форме, я увижу Папу и мы будем веселиться
Не обманывайтесь. За этим весельем
скрывается серьезное эмоциональное расстройство
На трансляции одиннадцатичасовой мессы мы без сомнения
станем свидетелями крайне эмоциональных сцен
Сестра Пенелопа, Папские Новости из Папского Городка
Окей, снято
Этот малолетний дебил чуть мне сьемку не запорол
Оу! Тише Папуля. Не пускай шептунов, а не то меня найдут
И говорить тоже нельзя. Дурачок
А теперь, мы споем песню, которую мы сочинили для Папы
Хорошо. Ну давайте побыстрей
Потому что мне еще надо притащить Его Святейшество на службу
Папа хороший, Папа добрый потому что он - Папа
Папа любит всех детей. Даже парализованых
Вот такой он Папа
Папа всех знает, Папа красивый. Вот такой он Папа
Папа всех нас на руки возмет
Очень хорошо. Молодцы. Ну все про него. Э...
- Подождите. Мы же еще не спели припев - О нет
Папа! Папа! Папа! Папа! Папа! Папа!
П- а-а-а-па!
Превосходно, изумительно, браво. Ждите здесь. Я сейчас
Ваше Святейшество
Один миллион восемьсот двадцать шесть тысяч двести семдесят два...
один миллион восемьсот двадцать шесть тысяч двести семдесят три...
один миллион восемьсот двадцать шесть тысяч двести семдесят четыре...
- Что вы делаете, Мария? - Э... считаю
- И вы еще не искали Папу? - Нет, я же еще не досчитала
Мария, в прятках сначала считаешь, а потом идешь искать
Да, но ведь нельзя идти искать, если еще не досчитал
Окей, возвращайтесь в кабинет. Я найду Папу
Ваше Святейшество!
Ваше Святейшество-о-о!
С вами все в порядке? Ваше Святейшество!
Ваше Святейшество-о-о!
Я не могу найти Папу. Его нигде нет
- Что вы делаете сестра Мария? - Смотрю в пространство
У нас нет времени. Надо найти Папу
А вы везде искали?
О! Отличная идея, сестра Мария. Я как-то и не подумал поискать везде
На вашем месте я бы внимательно следил за речью
Мы попали в эту ситуацию из-за того, что вы не способны
понять на редкость простые правила игры в прятки!
Вы понимаете, что до службы остался всего один час, а мы потеряли Папу!
Алло. О! Ваше Святейшество! Как я рад слышать ваш голос
Сироты ждут встречи, они сочинили песню в вашу честь
Где же вы?
Разбежался! Так я тебе и сказал, дурилка
Это же прятки. Да и сирот я ненавижу
Дурилка! Дурилка! Что же делать?!
Мессу я ни за что не отменю
Похожечки Луиджи
Двойники знаменитостей
Здравсвуй, дорогуша. Мне нужен двойник Папы. У вас случайно нет такого?
Конечно, Папа. О, погодите. Это для какой-то аферы?
Господь всемогущий! Нет. Это чтобы детей порадовать
Окей, потому что аферы мы не приветствуем
Так. Да. У нас есть супер-делюкс двойник Папы за 5 тысяч долларов в день
А нет кого-нибуть подешевле. А?
Окей. 50 долларов в день
Прекрасно. Пришлите его побыстреей. У нас срочное дело с сиротами
Я увижу двойника Папы. Я увижу двойника Папы. Я увижу двойника Папы
Я увижу, я увижу, я увижу. Я увижу двойника Папы. Да?
Так, ведите себя прилично, Мария
Само совершенство!
Отец Николас
Коэн. Джеки Коэн. Таки лучший двойник Папы среди евреев
Браво. А что это у вас за акцент?
Э, я таки из Бруклина, но вы не волнуйтесь
Никто и не догадается. Слушайте сюда
Ой, таки вот сейчас я уже Папа
- Этот человек прямо голосовой хамелеон. - Ну Ники, где же детишки?
Послушайте. Произошла ошибка. Вы совсем не то, чего я ожидал
Я не то, что он ожидал. Он говорит
А кого ты ожидал когда заказывал двойника Папы? Рокель Велш?
Нет. Внешне вы похожи на папу, но...
Таки послушай меня, дорогой. Деньги ты потратил не зря
Я пою, пляшу, шучу, пародирую, показываю фокусы. Все что угодно
А на прошлой хануке у Якуда Могеля я даже сплясал канкан
Да, но речь про мессу в Папской часовне
А таки чего тут переживать. Я специалист по мессам
Тока напомни что это такое
Нет, извините. Ничего не выйдет
Отец Николас, мы тут так долго ждем
Папа! Это Папа, Папа, Папа, Папа!
Я видел Папу. Он уже идет
Что ж, у меня нет выбора. Но только ничего не говорите. Окей? Ни слова
Таки уже ладно. Не скажу ни слова
Что? И шалом нельзя сказать? Особенно шалом!
Окей. Но мне вот надо кое-что прояснить, чтобы ничего не затуманить
Как все это провести ничего не говоря?
Я найду епископа, который все скажет за вас, а вы просто стойте в углу...
Что? Даже вы отличная публика в конце нельзя сказать?
- Нет. - Ну уж конечно
Нет
Слушайте, я таки этим занимаюсь уже 30 лет и знаю как надо заканчивать представление
Нет!
Да что за беспредел. Таки совершенно невозможно работать с этими людьми
Папа, Папа
- Новый маникюр видно? - Отлично видно. Три, два, один. Снимаем
Доброе утро, гутен таг, бонжур, атур
сестра Пенелопа. Вы смотрите Папские новости, прямое включение из Папской часовни
мы присутствуем на одиннадцатичасовой мессе для сирот с печальными недостатками
Но сперва прервемся на рекламу нашего спонсора
не надо ждать окончания службы
чтобы купить важнейшие памятные сувениры
выпущенные в честь папской службы для неполноценных детей
устроенной Йоркширской компанией по производству биохимического оружия
просто позвоните по сувенирной горячей линии
0500-парализованные детишки
Сувенирная горячая линия. Могу я записать данные вашей кредитной карты?
Сувенирная горячая линия. Каким образом будете платить?
Сейчас спрошу. Минуточку
Мы наличные берем?
Все на месте. Очки, яйца, кошелек, часы. Понеслась
Он так хорошо копирует Папу
Интересно. Откуда он знает что делать?
Подойди к золотому трону и не двигайся
Молись
Сядь, и послушай парня в красном
Дети запоют - не смейся
Да ну-у, прятки - отстой
Пойду-ка я вздрючу сироток
Встань
Сядь
Молись
Проснись
Конец. Вставай и уходи
И думать не смей!
Хоть я и слуга Господа, но притронешься к микрофону, клянусь, я тебя убью!
Спасибо, спасибо. Вы замечательные зрители
Знаете, детишки в колясках, у вас большое сердце
А еще вы большие наглецы, что сидите на тохесе ровно и ничего не делаете
Я б тоже хотел чтобы меня кто-нибуть возил целыми днями
Да что там. Да что там я. Видели бы вы мою жену
Жена моя ой-ой-ой
Знаете что она делает на ужин?
Закат. Она говорит: Латкес - самый цимес
Я уже три штуки сьела
А я говорю: Ты сьела латкес, ну разве кто считает?
А, дети?
Он мне говорит: Ты никогда не спрашиваешь как у меня идут дела
Так я и говорю: Йося как дела?
А он отвечает: И не спрашивай
Я и не знала, что в католицизме такое богатое комедийное наследие
Мне кранты
Окей, Папский Городок
Сейчас мне уже и правда пора
Но пока я не ушел. Музыку!
Аминь
Изумительно! Потрясающе!
О нет, о нет, о нет! Я заблудился!
Я не боюсь
Я Папа, и я никогда не боюсь
И то, что я боюсь, совершенно не значит, что я боюсь
Так. Я думаю. О!
Да!
Наконец-то спасен!
Ану, пошел работать!
Я не работаю. Я - Папа
Ага, а я тогда Мерлин Монро
А ну иди сюда
Слышь, отпустил бы ты меня. Здоровый, жирный
Заткнулся. И начал работать
Так давай тебе. Давай сиротка
Что я наделал? Это все я виноват
Я знаю. Это триумф!
Мне так все понравилось, что я совсем забыла, что это был не настоящий Папа
Я признаю свою вину, и приму наказание как мужчина
Ваши Преосвященства, во всем целиком и полностью виноват я
Я беру на себя ответственность...
Молодец, сын мой, поздравляю
Это было просто гениально
Правда?
О, намного лучше чем в тот раз, когда он служил
пасхальную службу в костюме Дарта Вейдера
Вот именно. И нам очень нравится его новое,
как бы это сказать, яркое чувство юмора
- Правда? - Именно так
И в ознаменование возвращения веселья в католическую церковь
мы хотели бы, чтобы вы и Папа
устроили большое представление
А потом папа сможет выехать в мировое турне
в те страны, где люди отчаянно нуждаются в веселье
Мы назовем это Большое Веселое Папское Турне
Но Ваши Высокопреосвященства
с Его Святейшеством есть небольшая проблема
Алло! Фантастическое представление!
Да, я его позову. Это вас
Прошу прощения Ваши Высокопреосвященства
Алло?
Слушай сюда, рыбомордый!
Меня держат на фабрике благословенных вафель
Меня заставляют пахать!
Ану-ка пришел и вытащил меня отсюда. Сиськомозглый!
Э... извините вы ошиблись номером
Вы говорили отец Николас, что с Его Святейшеством какая-то проблема?
Нет, никаких проблем. Совершенно никаких
Итак, прошло два дня с исторического выступления Папы
и отзывы католикоговорящего мира
полны энтузиазма
Но тем не менее есть и неважные отзывы
Это полнейший скандал
Папа влез на нашу территорию и ворует наши шутки
Это ни в какие рамки
Лично я считаю, что шутил он не очень смешно
Буддисты пока что не сделали никаких заявлений
Но из надежных источников стало известно
их лидер готовит Далай-Ламу на льду!
Надувная свинья, откусывание головы ципленку
накормить пять тысяч человек
Окей, номер на торжественное открытие
Так, я приезжаю в огромном накачаном гелием Потье
Хорошо, очень хорошо, очень наглядно
Символизм неявный да и выглядит забавно
Я выхожу, пою "Оклахома", а потом отжигаю свою коронную шутку
Таки почему мужчины умирают раньше жен?
Потому что они так хотят!
Не могу найти Тришу
Знаете, что странно,
но на вафельной фабрике есть паренек
просто вылитый Папа
Да ну, хорош гнать
Слышь, ты. Ану лучше делай вафли!
Ты, Мерилин Монро! Заткнись!
Получи!
Получи! Я тебя ненавижу! Ненавижу!
Ой, вэй! работать надоело спасу нет. Сколько мы уже работаем?
О... около двадцати минут
Двадцать минут!? Да ты рабовладелец. Мне капут
Давай-ка сделаем перерывчик
Перерыв, ну почему бы и нет
Концепция готова. Надо только проработать детали
Оставим креативные силы на потом
Пожалуйста, освободи нас
О, нет, нет, не надо! Мы сами выберемся
Правда все нормально
Да, и вот Папа прибыл в Лидс на службу под открытым небом
но когда увидел детскую площадку,
которую я устроил неподалеку для сирот-инвалидов
с замком-батутом
То, что они не могут ходить, еще не значит, что они не могут прыгать на батуте
Решил отложить службу, чтобы поиграть с детьми
- Папа таки настоящий мужчина - Э... да
Вобщем
А потом кардиналы пригласили меня в Папский Городок
Сказали, что им нужен свежий взгляд. И у меня он есть
Кстати говоря, надо бы показать их милостям наши идеи по поводу турне
Я не надолго
Ой, таки вот это жизнь! А
Надо вздремнуть
Ты кто такой?!
Ты оделся под меня!
Э... таки ты наверно настоящий я!
Как дела? Джеки Коэн
- Тигры? - Настоящие белые тигры
Хм... вроде дороговато
Совсем нет. Нет, отец Бош говорит у него есть дешевый поставщик
- Они ручные? - О да, вполне ручные
Наверно лучше накачать их успокоительным, на всякий случай
И выдрать им зубы. Для подстраховки
Нам же не нужно, чтобы кто-нибуть пострадал
Сейчас кому-то будет больно!
Что? Что? Что? А где ж его голова?
Там, где солнце никогда не светит
Шо он там собирается делать? Я пытаюсь с ним поговорить
А он мою голову засовывает мне же в тохес
- О... Ваше Святейшество... - Ну ты блин даешь!
Да, ничего себе
Разбирайтесь-ка между собой
Да, это явно не наше дело
Сперва я выковыряю тебе глаза чайной ложкой!
А потом я выдеру тебе ногти... и... и...
...и засуну тебе в зад!
Что ж, вы можете сделать такое
или мы можем поесть рыбных палочек
Рыбные палочки, рыбные палочки. Мы будем есть рыбные палочки
- Ты же сам сказал про них. Да? - Именно
Да, да - рыбные палочки,
да много, много рыбных палочек
Э, что за дела? Я тоже хочу рыбных палочек
Э, вы никого не забыли? А?