Десять дней назад была убита женщина.
Многие последуют за мной к смерти.
- Что PET* знает о группе? - Рабен был командиром группы. (*PET- Служба Б?
Там не было никого по имени Перк. Там не было трупов.
Почему он не нажал на курок? Ему ничего не мешало.
Министр обороны должен объяснить обстоятельства
о военном деле, которое может быть связано с убийствами.
Если в этом есть правда, я хочу, чтобы она вышла на свет. Если правды нет...
Факс пришел из лагеря в Афганистане.
Произошло несоответствие между собранными конечностями.
- Одна рука была лишняя. - Рука принадлежала террористу-смертнику.
Он пытался разблокировать доступ к зданию.
Это отражено в исправленном медицинском заключении.
Министр обороны был исключительно хорошо подготовлен к этой встрече.
Был ли премьер-министр проинформирован?
Ты думаешь, я мог предпринять что-то...
- Там никого не было, черт возьми. - Зачем мне лгать?
Если я увижу его, я смогу его узнать.
Ты не подвела его. Вы пережили больше, чем большинство.
- Есть кое-что, с чем ты можешь мне помочь. - Вам предлагается вернуться на вашу до?
Рабен... Как Сёгаард относился к нему?
С ним был офицер, которого отправили домой.
Я знаю, что это был ты. Мы пришли к тебе на помощь.
Меня отправили домой из-за нервного срыва.
Рабен... Положи пистолет.
- Перк... - Опусти пистолет.
Нет!
Левая сторона грудной клетки. Пуля пробила легкое. Мы дали морфий.
- Он ел в последние несколько часов? - Не знаю. Он потерял много крови.
- Есть лекарство, которое он не переносит? - В Херстедвестере есть свой журнал.
Ему нужен дренаж. Готовьтесь к операции.
Я должна попросить вас остаться.
Офицер, которого схватил Рабен, доставлен для допроса. Пусть начинают или сказ?
Он там в порядке?
Я должен был стрелять. Он стоял, размахивая пистолетом.
- Что случилось, почему он его не бросил? - Не знаю. Он уже положил его, но...
Когда появился ты, он как будто подумал, что ты Перк.
- Где он? - На операционном столе.
Что, черт возьми, случилось?
Он взял офицера в заложники. У него был пистолет. Потом выбежал.
- Он не опустил оружие. - Кто стрелял? - Я. Я выстрелил в руку, но...
Поставь охрану к Рабену. Весь доступ к нему должен идти через нас.
Они сказали что-нибудь о его состоянии? Почему он не положил пистолет?
Я не знаю Но у нас есть офицер.
Рабен тоже нашел его. Я думаю, мы движемся верно.
- Сатурация? - Слабая, давление падает.
Фибрилляция желудочков
- Положи пистолет сейчас же! - Перк...
Рабен сказал, что офицером, которого они спасали, был Перк.
И Сёгаард был на похоронах солдата с таким прозвищем, тремя месяцами ранее. Нет
Они не могли иметь ничего общего друг с другом.
Как насчет сообщения, которое, по утверждению группы, они получили от датского
Ни одна из наших радиостанций ничего не поймала.
У нас плотная программа с завтрашней отправкой команды.
Если у полковника есть еще вопросы, я предлагаю отложить их до завтра.
Там не было офицера. У нас вообще не было людей в этом районе.
Нет, у нас не было...
Я хотел бы стенограмму всех радиосвязей в этом районе, включая предыдущие три не
Попроси HOK* отправить ее сюда. (*HOK - Оперативное командование армии)</
Билал!
Это остается между нами.
Что-то случилось с Йенсом. Полиция хочет тебя видеть. Я останусь с Йонасом
- Тебе лучше пойти сразу. - Что случилось?
- У него есть алиби? - У капитана Сконинга был нервный срыв.
Они летели домой с Рабеном и ранеными солдатами. Рабен принял эго за другого.
Проверьте его снова. Я сейчас иду.
- Операция только что закончилась. - Что случилось?
Он взял офицера в заложники. У него был пистолет. Он пытался скрыться.
- Почему вы стреляли? - Потому что...
... ситуация. Он пытался покончить с собой. Потом одумался.
Но он не опустил оружие. Извините. На мгновение.
Это его вещи.
Допросили офицера. Я собираюсь проверить его объяснения.
Я проверил. Его объяснение подтверждается документами.
Это должен быть он. Мы проверили всех остальных офицеров "Огира". Что сказал в?
Операция прошла успешно. Мы сможем поговорить с Рабеном завтра.
Но у нас проблема. Рабен на мгновение очнулся перед наркозом.
Он несколько раз повторил, что полицейский, который в него стрелял, был Перк.
Врач сказал, что он был в бреду, но это будет включено в расследование.
- Я должен быть уверен, что ты правильно описала произошедшее? - Да, так и было.
Что именно сказал врач?
Что-то случилось там. Когда Рабен увидел Странге, он сказал Перк.
Но на самом деле... За две секунды до этого, он едва не покончил с собой.
Он был в абсолютном замешательстве.
- Что говорит Странге? - Что он может сказать? Хорошо, я еду в управление.
Мы должны принять это всерьез на мгновение.
Когда Странге был нанят год назад, я читал его резюме.
- Он был в армии несколько лет. - Да, я знаю.
Про Вордингборг и проблемы со спиной. Это не делает его подозреваемым.
Странге было не только во Вордингборге.
Странге был когда-то в спецназе. Как офицер.
Мы едем?
Рабен - последний выживший из этой группы солдат, находится в критическом состоя
Министр юстиции Бух направил резкую критику в адрес министра обороны Россинга.
Он обвинил его в сокрытии информации об убийствах гражданских лиц в Афганистане
Претензии были опровергнуты, и премьер-министр пригласил Буха на встречу.
- Краббе перезвонит. - Какой толк от этого будет потом. Я не могу больше придумат
- Я прошу прощения за задержку, было очень много дел. - Ничего страшного, присажи
- Хотите что-нибудь выпить? - Нет
- Я разыскиваю министра обороны, чтобы все обсудить. - Обсудить?
Конечно, я понимаю, что должен был придержать лошадей.
Конечно, я хотел бы перед ним извиниться,
чтобы мы могли продолжить наше прекрасное сотрудничество.
Точно так же и с Краббе. Мы сейчас под давлением из-за пакета антитеррора.
Но если я просто поговорю с ним...
Вы сидели семь дней в кресле министра. За это время Бог создал мир.
Но вы были близки к тому, чтобы все это разрушить. Политика - командный вид спор?
Бесполезно пытаться действовать в качестве сольного танцора.
Это может закончиться вашим публичным унижением.
Я предоставил вам возможность, но убедился, что вы не на правильном пути. Вам пр
Я не готов уйти в отставку.
Слишком много открытых вопросов. И вы это знаете.
Откуда министр обороны мог знать, что я предоставлю этот факс?
Что за факс?
Факс с медицинским заключением о лишней руке!
Это не я сказал ему что-то об этом. Тогда кто?
Мне попросить Россинга прийти, чтобы он мог ответить вам?
Нет.
Нет. Не надо
- Извините, министр интеграции спрашивает, будете ли вы на приеме? - Нет, спасибо
Вот что мы сделаем. Завтра принимаем пакет антитеррора с Народной партией.
Затем ты проводишь пресс-конференцию и получаешь половину победы.
Не переживай, у тебя есть навыки. Мы спрячем тебя на несколько лет, а потом ты ве
Увидимся завтра. Привет семье.
- Как долго ты был в спецназе? - Брикс, это глупо.
Мы делаем это ради тебя. Будет разбор эпизода со стрельбой.
- Мы должны быть готовы. - После срочной службы я пробыл в армии несколько лет.
Через два года мне предложили службу в Спецкорпусе, и я согласился.
- Но я устал от этого, бросил и обратился в полицейскую школу. - И ты больше не бы?
После 11 сентября 2001 года меня снова пригласили подать заявку.
Я сидел на унылой работе с наркотой, поэтому я взял еще один раунд.
Я оставил это полтора года назад и вернулся в полицию.
Ты был в Афганистане?
Да. Три раза. Я не имел никакого отношения к команде "Огир".
Меня отправили домой за полгода до конца их миссии.
Я никогда не встречал Йенса Питера Рабена.
Тебе не кажется, что если бы я что-то знал о деле, я бы уже сказал?
- Почему ты ничего не сказал? - Я хочу оставить это позади.
Моя жизнь распалась, пока я был там. Мой брак, отношения с детьми.
Я пережил спад, и мне потребовалось много времени, чтобы выбраться из него.
По словам офицера, Рабен очень интересовался конкретной татуировкой.
«Ingenio et Armis». Умом и Оружием.
Брикс, мы тратим время. Почему бы нам не допросить этого офицера?
Это не он. Мы отправили его домой.
Значит мы что-то упустили.
Просто покажи мне свое плечо, и мы покончим с этим.
Прежде чем надеть на меня наручники, проверьте, у скольких офицеров есть такая ж?
Сдай свой пистолет и значок, пока мы не выясним это.
После того, как тебя допросят об эпизоде со стрельбой​​, иди домой и оставайся т
Странге временно отстранен. Ты берешь на себя его обязанности. Докладываешь Лу
- Хорошо. - Лунд проинформирует тебя.
Я отправлюсь в Спецкорпус. Нам нужно иметь список их офицеров, если они были та?
- Если он был там, я узнаю это. - Дело связано с Афганистаном.
- Он ни черта не сказал. Этого нет даже в его резюме. - Мы не знали, что так оберне?
Нет. Но пока не доказано обратное, мы должны считать его подозреваемым.
Когда он стрелял в Рабена... Другого выхода не было?
Это было оправдано.
Ты была со Странге во время всех убийств?
Либо Рабен сумасшедший, либо Странге врет. Я бы предпочел первое.
Но тебе надо трезво подумать.
- Как он? - Вероятно, будет спать до завтра. В его состоянии это хорошо.
Если полиция пустит, вы можете пройти и увидеть его.
Я подожду до завтра. Кому можно оставить его одежду?
Важно, чтобы он чувствовал, что у него кто-то есть.
Доктор сказала, что мне нужно поговорить с тобой.
Я не знаю, что сказать.
Я смотрела старое видео сегодня вечером.
Мы были на пляже как раз перед тем, как родился Йонас. Ты помнишь?
Мы не могли решить, как его назвать.
Мы составили длинный список имен, но не могли выбрать.
Наконец ты собрался искупаться.
Я не хотела, потому что я думала, что выгляжу как кит.
Но ты поднял меня и понес. И поцеловал меня.
И сказал, что теперь ты знаешь, как его назвать.
Его зовут Йонас.
Ибо именно он был внутри кита.
Я пойду.
Без комментариев. До свидания. Мы не общаемся с прессой, пока не узнаем больше.
- Его водитель не видел его. - Он покинул Госдепартамент час назад. Его телефон в
- Ходит много слухов. - Давай сначала услышим это от него. Я звонила журналистке,
Это секретариат? Плуг. Мы потеряли нашего министра.
- Может ли он присутствовать на заседании комитета? - Что ты говоришь?
- Где? Давно? - Это уже неважно. Спасибо.
- И что? - Он в министерстве интеграции.
(анг.)- Я был так зол, потому что верил,
(анг.)- что есть лишняя рука, согласно медицинскому отчету.
(анг.)- Но вдруг я понял, что не было лишней руки.
(анг.)- Был еще один медицинский отчет.
(анг.)- Это просто рука смертника-самоубийцы.
Привет. Я делаю обмен.
(анг.)- Друзья, это мои коллеги, Плуг и Карина...
- Конни Веммер хочет поговорить с тобой. - Вы должны попробовать шампанское.
Кто-то предупредил министра обороны об этом медицинском отчете.
Чего хотел Краббе?
Рабена задержали. Он ранен, завтра его допросят ...
Все кончено! Завтра я уйду в отставку.
- Мы не можем просто сдаться. - Мы знаем, что что-то не так. - Бух, мы вместе в этом.
- Мы должны держать головы холодными. - Мы ищем виноватых.
- А правда в том, что у нас не тот формат! - Я полагаю, ты хватил лишка. Мы будем в о
Ты понятия не имел, чем занимается мой предшественник,
а ты даже спала с ним. Черт возьми!
Нет, подождите. Вернитесь.
Идите сюда.
Я должен попросить вас уйти.
Да.
Да! Я иду, черт возьми.
Хватит уже!
- Бух, какого черта ты здесь делаешь? - Извините, что беспокою. Нам нужно поговор?
Вот, пожалуйста.
- Мы тоже говорили об этом. - Что?
- Чтобы взять гувернантку. - Это моя жена.
И мои дети.
Что ты хочешь?
Извини, если я пришел и запутал тебя.
- Почему ты пришел? - Ничего там не было.
Я доверял премьер-министру. И я чертовски вправе знать, о чем ты говорил.
После твоего маленького телешоу я был в ярости. Пакет антитеррора снова был в р
Я созвал исполнительный комитет партии встретиться в Нюборге, и решить, что мы
Но ты сидишь здесь.
Я ехал туда в машине, когда позвонили из кабинета премьер-министра.
Сказали, что с министра обороны будут сняты обвинения
и пакет антитеррора будет на голосовании завтра.
Как они могли знать это до заседания Комитета безопасности?
Я тоже не мог этого понять, но...
Теперь я думаю. Теперь я думаю, что понимаю.
Если премьер-министр немного опередил встречу, то что? Они поняли, что обвинен?
Поэтому позвонили мне, чтобы я не размахивал саблей в Нюборге.
Или возможно, что они просто больше не доверяют тебе.
Или, как ты сам сказал, министр обороны поимел тебя.
Но это не делает премьер-министра злодеем, так?
Я разговаривал с ним сегодня вечером. Все было хорошо.
Извини, но я счастлив, что он дал тебе пинка. За это я и боролся.
Теперь я звоню на такси.
Когда его отправили домой?
- Он говорит, что это было за шесть месяцев. - Спецназ не очень разговорчивый,
но генерал Арильд придет к нам завтра утром.
Я забыла резюме Странге. Можешь убедиться, что оно отправлено? Спасибо.
Лунд...
Документы о солдатах, погибших во время последней миссии группы Рабена.
Я забыл их в машине. Лучше пусть будут у тебя.
Мне все равно, что думает Брикс. И что думает этот придурок Рабен.
- Мы не можем говорить о деле. - Что думаешь ты?
- Ты должен был сказать. - Почему?
Что ты сказала о себе и о том, что твоего партнера застрелили?
Коллега сказал мне, что ты больна на голову и виновна в смерти Яна Мейера.
Я поддерживаю тебя все время, хотя ты ни черта не рассказывала.
Я рассказал о тебе своим детям.
Они спросили, чего я такой счастливый. Я сказал, что встретил кое-кого на работе.
Мы всегда были готовы к сотрудничеству.
Ваши допросы в казармах. Допросы офицеров. А теперь корпус спецназа.
- Были ли солдаты спецназа в этом районе два года назад? - Да, они выполняли там м
В одно время с командой "Огир"?
Спецназовец Ульрик Странге участвовал в этих миссия или был отправлен домой з?
- Я не могу это комментировать. - Мне нужен список солдат бывших в Афганистане в
У меня нет мандата на раскрытие информации, которая может скомпроментировать ?
Никто из спецназа не участвовал этом инциденте.
Брикс...
Датские элитные солдаты не убивают случайных мирных жителей.
Извините меня. Мы заняты отправкой команды.
Они тоже были отправлены и нам нужна информация.
Какой-то вздор травмированного солдата, еще недостаточное основание.
Кстати, как мог Йенс Питер Рабен уйти из-под носа у ПЭТ?
Значит так. Либо вы дадите мне то, что мне нужно,
либо я позвоню в прессу и попрошу их спросить,
почему вы не хотите способствовать разрешению этого дела.
Понимаете? Или я найду кого-то, кто имеет мандат на это?
Я понимаю, что информация важна. Я сделаю все, что смогу.
Йенс Питер Рабен только что проснулся. Он хочет быть допрошен сразу. Без адвокат?
Если артерия откроется, это опасно для жизни.
Подожди минутку. Подожди. Я найду кого-нибудь, чтобы тебе помочь.
Простите, что я поставил вас в неловкое положение.
Я был счастлив работать здесь. Надеюсь вы позаботитесь о моем преемнике.
Кто бы это ни был. Спасибо
Сегодняшняя программа.
Премьер-министр ожидает, что вы скажете только то, что полагается в речи.
- Что касается Йенса Питера Рабена... - Это неважно.
Я хотел бы извиниться за свое поведение прошлой ночью. Не знаю что на меня нашло.
Вы поддерживали меня все время. Это моя ответственность, что все пошло не так.
Это лучшее решение как для правительства, так и для министерства.
Я желаю вам всего наилучшего в будущем. Прошу. Прошу.
Извините, я должен ответить.
- Я ошибся с арманьяком? - Нет, все в порядке.
У Плуга свои заботы.
Его вызвали на встречу в кабинет премьер-министра.
Его вероятно отправят консультантом ЕС в Скопье.
Если Плуг уйдет, я, наверное, тоже уйду. Но это неважно.
Я говорила утром с журналисткой. Он сказала, что может все объяснить.
но только тебе лично. Я думаю, ты должен...
Я поговорю с премьер-министром о вашем будущем. Это какая-то ошибка.
Увидимся внизу.
Мы не должны были поддерживать его. Мне позвонили. Скопье. Консультант ЕС.
- После 23 лет я оказался в Скопье. - Возможно и не Скопье.
Какого черта я скажу жене? И где это? У нас есть атлас?
Ты слышишь, что я говорю? Может быть, жене разрешат остаться дома.
В 9.32 мы получили сообщение от датского подразделения под огнем.
Мы пересекли реку, и все пошло не так. Томсен, возможно, рассказала, что случилось
Мы добрались до деревни и пробились в здание. Там не было никакого датского по?
Только один офицер, который забаррикадировался с местной семьей.
- Почему вы думаете, что его зовут Перк? - Он сказал это. Я видел его жетон. Я не ви
Я решил, что он был из другого лагеря.
- Как он там оказался? - Он сказал, что был отрезан от своей группы во время встре
Талибан преследовал его. Он нашел убежище в здании.
Нас осталось только четверо. Мюг, HC, Себастиан и я.
И Перк. Долмер был убит, когда мы только вошли.
Ноги Грюнера были прострелены. Ему срочно нужна была помощь. И мы были под огнем. ?
- А радио Перка? - Он сказал, что оно было разбито.
Он решил, что лучше подождать, чем прорываться. Так мы и сделали.
Обстрел продолжался. На следующий день стала одолевать жара.
Там было слишком мало воды. Вонь была невыносимой. Помощь не пришла.
Перк начал беспокоиться. Он хотел найти способ выбраться.
Он хотел, чтобы отец помог достать радио.
Отец сказал, что ничего не знает.
Перк взял одного из детей. Девочку.
Он поднес пистолет к ее голове.
И спросил отца, будет он помогать талибам или нам.
И выстрелил.
Он схватил мать детей и застрелил ее тоже.
Отец держал на руках самого маленького, мальчика, и молил о пощаде.
Перк застрелил их обоих.
Что делал ты?
Что ты делал?
Я держал первого ребенка.
Девочку.
- Я не знал, что он будет стрелять. - Что делали остальные?
Все случилось быстро. Все кричали друг на друга. Себастиан плакал.
Это Себастиан Хольст?
Самый молодой. Он был больше обеспокоен своей камерой, чем своей винтовкой.
Я обнял его. Мне удалось его успокоить.
Когда стемнело, мы вдруг услышали шум двигателя.
Мужчина загнал свой мопед во двор и взорвал себя вместе с частью здания.
После я почти ничего не помню. Вскоре прибыла помощь.
- Где был Перк в то время? - Я не знаю.
Должно быть, он нашел выход до того, как пришла помощь.
- А тела семьи? - Должно быть, он избавился от них.
Вы можете спросить его сами. Полицейский, который стрелял в меня, это Перк.
- Где он? - Почему вы думаете, что он?
Это он. Он убил остальных. У него татуировка на плече.
Вы также были убеждены, что офицером, которого вы взяли в заложники, был Перк.
Я хочу, чтобы вы посмотрели на них. Не торопитесь.
У Рабена есть причина лгать, ему грозят обвинения и он может надеяться оказать?
- Странге мог быть там в то время? - У нас еще нет документов.
Рабен психически нестабилен, и у нас есть документы на этот счет.
Даже если он не лжет, он может путать Странге с другим офицером спецназа.
Мы разберемся с этим. Но Странге расследовал дело с Лунд.
Вряд ли он успел бы разыграть мусульманскую лигу.
К сожалению, в его алиби есть пробелы.
От нашего расставания на вилле до того, как мы встретились у Мюга Поулсена, про?
Грюнер был подожжен звонком с мобильного телефона, владельца которого мы не наш?
И я встретилась со Странге прямо перед тем, как попасть на парковку.
В Швеции он отсутствовал, некоторое время пока я допрашивала Лизбет Томсен.
И он сам сказал, что был в казармах той ночью, когда украли взрывчатку.
Но когда ты нашла священника в церкви, Странге был в Хельсингере.
Это было проверено?
Я видел, как они возвращались, но, конечно, я проверю это.
Рабен упомянул Себастиана Хольста. Я иду к его родителям.
Мы просмотрели все его фотографии. Там не было офицера.
У него всегда была камера, но ее не нашли в деревне.
- Что нам делать с Странге? - Привести его на допрос.
Если это окажется правдой, руководство заинтересуется, почему ты нанял его в с?
На самом деле, я не нанимал его.
Странге попал сюда в результате перестановок после полицейской реформы.
Так что забота о том как отмыть руки лежит на высшем руководстве.
Спасибо. До свидания. Он попросил увидеться со мной, поэтому я сейчас еду.
Его, видимо, допрашивали. Контейнеры с лекарствами нужно упаковать.
- Если я могу помочь, скажи мне. - Зачем?
Он обвиняется в куче всякого дерьма. Разве ты не этого хотел?
- Вот план на церемонию. - Оставляю это на тебя. Я приду, но я бы хотел, чтобы ты в?
- Что-нибудь еще? - Да.
Звонили из HOK, спрашивали, в каком виде нужна стенограмма радиосвязи в Афганист
Я не знал, поэтому сказал, что вы хотели оба варианта.
- Могу я спросить зачем? - Позаботься о церемонии, вот и все.
Через некоторое время в третьем чтении будет небольшой перерыв.
Затем пройдет голосование. После этого состоится пресс-конференция, на которо?
А вот идет человек дня. Посмотрим, сможем ли мы получить комментарий. Томас Бух
- Простите, у вас есть минутка? - Да, конечно.
Произошла глупая ошибка. Моего помошника Плуга попросили уйти. Ваш секретарь н
Нет никакой ошибки. Нам важно сигнализировать о новом старте с новыми лицами.
Но в конце концов, это я...
Бух, премьер министр сказал, что вы хотите извиниться за вчерашнее. Я очень рад
Мы все уладим. Но если мы сказали А, то мы должны сказать Б.
- Вы видели черновик своего выступления на пресс-конференции? - Да, видел. Спаси?
Простите, мне нужно поговорить.
Это Плуг. Все готово к пресс-конференции, через полтора часа.
- Твоя жена только что появилась. Карина вышла ее встретить. - Моя жена?
Я обещал, что ты встретишь ее на улице.
Где она?
Нам нужно поговорить о медицинских отчетах Садись. Прокатимся.
Ты думаешь, я была подсадной уткой министра обороны. Я ему ничего не должна.
Меня выгнали. Если он узнал что-то заранее,
значит один из ваших ему подсказал. Но это уже не важно.
Черт, это было у тебя под носом все это время.
Почему ты не проверил даты на двух медицинских отчетах?
Какие даты?
Насколько я понимаю, у Себастиана всегда была камера с собой. Это так?
Он всегда фотографировал. Там есть целая коробка фотографий, но вы их уже видел
Вам объяснили, почему камера пропала два года назад?
- Она не пропала. Он отправил ее домой. - Он отправил камеру домой?
Да, она была сломана. Он попросил меня починить.
- Почему вы спрашиваете? - Не важно. Не буду вас больше беспокоить. Спасибо.
Я слышал по радио, что вы нашли его командира, Рабена.
Теперь вся эта история снова всплывет?
Что вы знаете об этом?
Я не думаю, что там был офицер.
Эта выдумка Рабена и остальных была только оправданием, чтобы попасть в тот до?
- Это Рабен виноват в том, что Себастиан и остальные из группы были убиты. - Поче?
Себастиан сам предсказал это.
Я потерял обоих своих сыновей из-за войны, которую я не понимаю.
Один пришел домой в гробу. Другой снова туда возвращается.
Не спрашивайте меня, что мы сделали не так здесь дома.
Есть что-то, что вы не сказали нам?
- Видео дневник. - Я бы хотела его увидеть.
Если вы согласны с вашим объяснением, порошу вас подписать его.
- Мне разрешили увидеть свою жену. - Она ждет снаружи.
Вы будете доставлены обратно в больницу. У вас есть пять минут.
- Мы можем остаться наедине? - К сожалению нет.
Давай. Садись.
Тебе наверное рассказали, что произошло вчера. Я был не в себе.
Это никогда не повторится.
- Поговорим об этом в другой раз. - Я подвел тебя.
Я не был готов в то время, я оказался плохим мужем, плохим отцом..
Если бы я мог, я бы все переделал.
Но теперь все становится на свои места. Они слушают меня. Я думаю, они будут что-
Ты и Йонас - для меня все.
- Я знаю, что мы справимся. - Я начала встречаться с Сёгаардом.
Это не имеет к нему никакого отношения. Я скучала по тебе каждый божий день.
Я просто больше не могу, я...
Разве ты сам этого не видишь? Это бесполезно.
- Извините, вас должны снова допросить. - Минутку. Мы не закончили.
Извините.
- Я хочу снова поговорить с моей женой. - Вы хотите адвоката? - Нет. Я хочу увидеть
Себастиан Хольст прислал домой видео-дневник незадолго до своей смерти. Я хочу
Не хочу вас расстраивать, но что-то не так в нашей группе. Все на стрессе
- Почему я должен смотреть это? - И хуже всего, что Рабен наш командир.
Он видит талибов повсюду и думает только об убийстве.
Слишком много рискует. Заставляет нас делать то, что нам не приказано.
Выдумывает сообщения, чтобы мы могли выйти из PMV и надрать задницу.
Этим утром мы пересекли реку, чтобы обыскать дом в деревне, в третий раз за неде
потому что Рабен думает, что отец - это Талибан.
Мы все разнесли там. Рабен обвинил его в том, что он информатор
и ткнул его винтовкой под нос. Там ничего не было.
Дети плакали. Мать и старухи плакали.
Рабен не унимается. Он говорит, что мы вернемся туда.
Когда я говорю об этом с другими,
они отвечают только, что все будет номально.
Они не хотят связываться с ним.
Но я думаю, он знает, что делает. Он лучший, с кем ты можешь быть,
как только дерьмо начинает падать на твою голову.
А через пару недель мы поедем домой, так что все будет хорошо.
Я скучаю по вам. До скорой встречи. И привет брату от меня. Пока.
Это правда, что он говорит?
Себастиан пошел туда, только чтобы посоревноваться со своим старшим братом. То
- Важен не Себастиан, а этот офицер. - Семья, о которой он говорит...
- Это та самая семья, которую, как ты утверждаешь, убили? - Да, та самая семья.
Значит, ты с группой были в этой семье много раз раньше?
Ты был убежден, что это Талибан. Вы хотел пойти туда снова.
- Это не важно. - Нет
Это важно. Потому что ничто не указывает на то, что вы получили сообщение.
Тогда не было ни офицера, ни Перка.
Я все рассказал.
Посмотри на них. Пять человек были убиты.
Я сделала все возможное, чтобы найти этого офицера.
Если ты врешь мне, и он не существует, признай это, черт побери, прямо сейчас.
Это было мое решение поехать в деревню. Другие не соглашались.
Я должен был их послушать. Но там был офицер.
И именно его я видел вчера.
Мы получили армейские документы которые говорят,
что человек, которого вы назначили офицером
не был в Афганистане в то время.
А старшего брата Себастиана ты знаешь?
- Он врач. Он был в лагере. - Военный врач? Как его зовут?
Фредерик. Фредерик Хольст.
Фредерик Хольст, военный врач. Отправьте людей на его адрес.
Поговорите с отцом. Узнайте, что говорил старший брат о группе Рабена.
Нет, никаких проблем. Министру просто нужно было прокатиться по личным делам. О
Что она сказала?
Прости, что обманули тебя, но тебе нужно было поговорить с Веммер.
Мы хорошо знаем, что есть вещи, о которых вы не можете нам рассказать.
Даже если вы ничего не предпримете, по крайней мере теперь у вас есть информация.
И я уже смирился со Скопье.
- Но если что-то делать, то нужно идти до конца. - Что там сейчас?
Сейчас перерыв, голосование через десять минут.
- Краббе там? - Да.
Но он не имеет к этому никакого отношения.
Краббе?
- Краббе? Это ты? - Катись к дьяволу...
Если вы хотите увидеть меня, позвоните моему секретарю и запишитесь на прием.
Медицинский отчет о лишней руке был отправлен по факсу в министерство обороны
Пересмотренный медицинский отчет появился в октябре. Почти два месяца спустя.
Был получен отчет, который указывал на убийства мирных жителей.
Должно быть хоть немного стыдно заявляться сюда, чтобы сохранить свой пост.
Несмотря на очевидное, никто не говорил и ни черта не делал в течение двух месяце
Не было никаких причин. Рука принадлежала террористу-смертнику.
Почему они ничего не сказали? Что они делали все это время?
До того, как появится пересмотренный отчет, Премьер-министр готовил дополните?
для активизации наших усилий в Афганистане. Больше денег, больше солдат.
Он был принят, как только парламент открылся в октябре.
Напомню, что вы и ваша партия проголосовали за.
Это ни черта не доказывает. Чистая спекуляция. Почему премьер-министр...
Не знаю, но именно так и случилось, черт побери!
Ты можешь пойти и проголосовать за ужесточение этого пакета антитеррора, если
Но это будет неправильно.
Вопрос в том, поможешь ли ты что-нибудь с этим сделать.
Мы отправили их с хорошим настроем, все отлично.
Ты никогда не говорил мне о сообщении, которое пришло за пять дней.
Было сообщение. В августе месяце два года назад.
За пять дней до инцидента.
- Сообщение от подразделения спецназа. - Я не понимаю.
Спецназ был всего в 150 км от Рабена и его группы в деревне.
- Я никогда не видел это сообщение. - Ты был в команде. - Я не понимаю, я не видел с?
Рабен и его группа сказали, что там кто-то был, верно? И мы им не верили.
- Мы сказали, что они видели призраков. - Да, это так. Это ничего не доказывает.
- Какого черта ты мне не сказал? - Потому что я ничего не знал об этом.
Если есть официальная жалоба, я желал бы с ней ознакомиться.
- Я еду в аэропорт. - Нет. Ты остаешься здесь и ждешь моих распоряжений.
Понятно?
- Хорошо, что ты пришел. Я как раз собирался позвонить тебе. - Я вижу ты отсутство
Есть вероятность, что Рабен был прав тогда.
Я понял, что у нас была радиосвязь с датским спецподразделением. За пять дней д?
- Нам нужно позвонить в полицию. - Полиция сосредоточена на спецназе, я был там у
Но почему ты так заинтересован?
Возможно Сёгаард скрыл информацию. Я был в Кабуле тогда. Он командовал.
Я не думаю, что проблема в Сёгаарде.
Ты помог Рабену уйти от PET?
Я дал тебе конфиденциальную информацию о наблюдении за ним.
Сегодня я узнал, что ты кажется встретил его там, вскоре после нашего разговора.
У меня здесь очень важная информация, которую мы должны изучить.
Торстен, ответь мне, черт возьми. Ты помог Рабену или нет?
Когда?
Да. Хорошо. Спасибо.
Побывали дома у старшего брата, он сейчас в Афганистане. Он уехал вчера.
Он три недели был дома в отпуске. Не знаю чем он занимался, но мы нашли это.
Нам нужно допросить его. Сегодня вечером летит самолет с солдатами, мы отправи?
- О чем, черт возьми, ты говоришь? - Мы теряем время с Рабеном и этим офицером.
У Фредерика Хольста есть мотив. Он видел видео своего брата.
Он был в полевом госпитале, когда было доставлено тело его брата.
Нам нужно получить разрешение. Я попрошу Хедеби...
Это займет несколько дней. Мы не можем ждать.
Мне нужны копии медицинских отчетов представленных Министерством юстиции.
- Ты собираешься отправиться в качестве туриста? - Ты можешь отправить меня, есл
У тебя есть связи.
Конечно, если не только Рут Хедеби здесь носит брюки.
Да, черт возьми, да. Тротил, тетрил, гексоген. Все что хочешь.
Еще я покупаю ракеты на Новый год.
Мой партнер... Ян Мейер.
Мы прибыли на склад гостиницы.
И я зашла внутрь. Я думала, что в здании никого нет.
Затем зашел Мейер.
Я должна была остановить его. Это была моя ошибка.
Мы нашли преступника, но это казалось... неважно.
Я замкнулась.
Получила работу в Гедсере, и она мне подходит.
Я просто хотела спрятаться.
Если бы не появился ты, с просьбой от Брикса, я бы так и сидела там.
Так что извини.
И что теперь?
Нам нужно идти.
Куда? Я даже не успел взять свою куртку, когда меня увезли.
Тогда тебе нужно ее забрать. Ты идешь?
Вот резюме Фредерика Хольста. Ордер на арест. Список контактов.
Странге, ты будешь проводником. Остановка в Стамбуле.
Я вышлю вам по факсу визы и разрешения.
Вы летите с армейским самолетом в Афганистан под их командованием.
Вы должны следовать их инструкциям. Ты поняла, Лунд?
У вас есть 36 часов, затем вы вернетесь сюда.
Берегите себя.