ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
- Что случилось? - Она уже была мертва.
- Как она сейчас? - Сэр, она умерла.
- Что? - Она погибла.
ЗАДАТЬ ВОПРОС
СТРАННЫЕ ВИДЕНИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕСАДКИ ОРГАНОВ
ПОЛУЧИЛИ УДАР МОЛНИИ?
МОЖНО ЛИ СТАТЬ ДОНОРОМ ПОСЛЕ УДАРА ТОКОМ?
Модели с одной зависимой переменной, несмотря на простоту, можно применять
для широкого круга задач.
Можно построить модель линейной регрессии
только с непрерывными независимыми переменными,
указав их в меню ковариаты,
тем самым вы задаете непрерывность этих переменных.
НЕ ЗНАЮ, НЕ ВОЛНУЕТ
Вы можете использовать ОЛМ для анализа регрессии,
но в модулях SPSS ОЛМ и регрессии есть свои уникальные возможности,
доступные только в них.
Как же определить, когда использовать ОЛМ, а когда регрессию?
Что я вообще здесь делаю?
Фрэнк еще не заполнил документы для спортзала.
И я просто сижу в сторонке, изучаю правила игры.
Прошло всего несколько дней, а кажется, что целая вечность.
Я не могу перестать думать о Бекки,
о том, как она умерла.
Ты так с ума себя сведешь.
Найди себе хобби, как у богатых девочек, и расслабляйся.
Понимаешь?
Легче сказать, чем сделать.
БЕККИ, МЫ СКУЧАЕМ!
Может, на следующем уроке сможешь выбросить это из головы?
Отлично. Мы закончили.
Приберитесь и готовьтесь к следующей работе — свиным эмбрионам.
Надеюсь, сегодня вы ели индейку.
Привет. Как ты?
Всё хорошо. Отлично.
Пойдем.
Куда это вы собрались?
От варварского издевательства над животными Саше не по себе.
Я отведу ее в комнату отдыха.
Отдохни, сколько нужно, Саша.
- Да всё в порядке. - Знаю.
Но сойдет и наоборот.
Разве поэтому ты ушел?
Нет, я просто принципиально сбегаю от учителей.
Кстати, об игноре.
ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ С БЕККИ
Что за церемония прощания?
Тупой ритуал — принесем кучу того, что Бекки любила и сожжем.
Чтобы оно вернулось к ней в следующей жизни.
Так бывает, когда Бен проводит слишком много времени
в Аннекс Фаундейшн.
Это эзотерический загородный клуб,
где очищают души и кишки.
При желании можно и одновременно.
- Я не пойду, у меня дела. - Понадобится отговорка получше.
Но я тебя прикрою.
Лгать Бену и Нэнси — Моя вторая любимая зависимость.
Ну вот, я показал тебе комнату отдыха,
но уже последний урок, можешь уйти домой пораньше.
Черта с два, я не прочь поспать.
ЗНАЕШЬ, КАК Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ?
Удивлен, что ты не сохранила и пуповины.
Доктор сказал, чтобы мы хранили их, помнишь?
Говорил что-то про стволовые клетки.
Ты же не будешь сжигать их, правда?
Мы избавились от ее сердца.
Могли бы и от ее зубов избавиться.
Я шучу...
- Наверное. - Хорошо.
Особенная девушка жива благодаря нашей дочери.
Я попросил Эллиота позвать ее на церемонию.
Это ужасная идея.
Теперь она часть нашей жизни.
Ты пытаешься ранить эту девушку, Бен?
Что, по-твоему, она почувствует
в окружении семьи и самых близких друзей Бекки,
пока мы будем сжигать ее вещи?
Тебя волнуют ее чувства или твои?
Это какое-то варварство.
Ты неверно на это смотришь.
Суть прощальной церемонии не в уничтожении.
Суть в надежде.
Саша — часть этой надежды.
Всё пройдет прекрасно, обещаю.
Как насчет ее одеяла?
Она без него не могла.
Тогда пусть оно снова будет у нее.
Где бы она ни была.
ПРОЩАЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ
ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЩАЛЬНОЙ ЦЕРЕМОНИИ ПРОЩАЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ В ПОЛНОЛУНИЕ
ОГНЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ
Привет!
Не пойми меня неправильно,
но я заметила, что у тебя нелады со статистикой.
Всё в порядке. Просто в Коттонвуде не было статистики.
Точно, конечно. Слушай, у меня есть идея.
Выпьем кофе после школы и я тебя подтяну по статистике.
Спасибо, но у меня работа в Коттонвуде.
Круто. Но, как ты сказала, эта проблема из-за новой школы,
а я твой партнёр по переходу и...
Мне не нужен репетитор.
ПРОЩАЛЬНЫЙ КОСТЕР
Проснитесь.
Где я?
Спринг Стейшн.
Мне до Коттонвуда.
Коттонвуд был час назад.
БОЛЬШОЙ ФРЭНК Фрэнк?
Этот дурацкий автобус из Спринг Стэйшен опоздал на 20 минут.
В общем, я здесь.
Как раз к концу смены.
Черт.
Я был эгоистом, заставляя тебя работать. У тебя и так полно хлопот.
Я обмолвился о вакансии. Уже есть парочка желающих.
Ищешь замену на мое место?
Ты меня увольняешь?
Ты слишком много работаешь!
Это бессмысленно.
Вот.
Что это? Извещение об увольнении?
Документ для спортзала.
Наконец-то я его заполнил.
Спасибо.
Закрыть не поможешь?
Я здесь больше не работаю, помнишь?
Ты в порядке?
Да.
Не могу найти свою футболку.
Возьми. Надень одну из моих.
Она пахнет тобой.
Я не очень хорош? Что-то не так?
Что? Нет, Ти Джей, ты классный.
Я не думала, что эта стипендия так сильно повлияет на мою жизнь.
Ужасно быть полукровкой.
Что бы я ни выбрал — выходит хрень.
У тебя эта новая школа, у меня племенные обязанности.
На выходных мы устраиваем обед с Карой и кучей старушек.
Будем обсуждать, как важен род Динэ,
что я не девчонка и единственный ребенок.
Что мне нужно продолжать род, бла-бла. Пристрели меня.
Я пойду с тобой.
Вдвоем уж точно веселее будет.
Ничего не выйдет.
Почему?
Я ведь тоже Динэ.
Да...
Но недостаточно для мамы?
Считает, что в душе я белая.
Она думает, ты не знаешь, каково быть частью племени.
А я думала, ты и все вокруг — Мое племя.
Похоже, ошибалась.
Да брось, Саша.
Может, я вообще никуда не вписываюсь.
Это так странно, всё кажется каким-то неправильным.
Мы с Ти Джеем не ссоримся, мы не такие.
Узнай я правду о той камере,
я бы выбросила Бекки из головы.
Тебе нужно просто забыть эту девчонку.
У тебя своих проблем достаточно.
Прими тот факт, что она спасла тебе жизнь,
дала стипендию, и просто живи с этим.
Черт, Ивонн...
У меня обостренное чувство вины.
Не острее, чем читос.
ОЛМ и регрессия похожи, но у них есть и заметные отличия.
На странице 58 есть график.
Именно он пригодится вам на внеплановой контрольной.
Надеюсь, вы занимались на неделе.
Убирайте ноутбуки.
Списывая, вы обманываете только самих себя.
Время пошло.
Вы будете оценивать тесты друг друга.
Пожалуйста, обменяйтесь работами с соседом.
Не переживай.
Оценка всё равно ставится по итоговой.
Подтянем за кофе, у нас полно времени.
Поздравляю, 92 балла.
Прости меня.
Ты говорила, у тебя нет проблем, а я не верила.
Я тебя недооценила.
100 БАЛЛОВ
Это мне стоит поучиться у тебя.
По сравнению с этим дерьмом джип Ивонн — «Рендж-Ровер».
Я не балую Сашу, как ты Ивонн.
Поймешь, когда они вырастут.
При наличии машины она сможет поспать на час дольше.
Хочу показать ей: раз я смог выбраться из резервации, то и она сможет.
- Ей повезет, если тачка заведется. - Фрэнк Яззи?
- Да. - Привет, я Дикон.
Насчет работы, от Брайана.
Работы?
Зарплата дерьмо, но твоего инспектора по УДО устроит.
Хорошо. Скажу сразу, я не очень разбираюсь в рыбах...
Больше люблю их жареными.
Я мотивирован, трудолюбив.
Правда? Мотивирован на что?
Не вернуться в тюрьму.
Ладно, приятель. Я тебя понял. Пойдем, покажу магазин.
Тебе нужна защита.
Если рапира сломается, может заколоть тебя в сердце.
Эта для груди, а эта для правой руки.
- Ты ведь правша? - Да.
Хорошо, бери эту.
Спасибо. Я Саша.
Да, я знаю, кто ты.
Решила заниматься?
Надоело отдыхать на скамейке.
Тебя порвут.
Это тебя всегда рвут, у Саши может быть иначе.
Идем, новенькая. Будешь моим напарником?
Постараюсь полегче, обещаю.
Конечно.
Проще простого.
Пробуй дотянуться и попасть рапирой мне в грудь.
Ладно.
Спасибо.
- Готова? - Готова.
К бою.
Это стойка «подготовиться».
Начинаем!
Попробуй держать рукоять как птицу в руке.
Не сжимай слишком сильно, но и не давай ей улететь.
Начинаем!
Удерживай центр тяжести ровно над ступнями.
Я думала, что стою ровно.
Давай ты понаблюдаешь за мной.
Я нападаю, а ты защищаешься.
Начинаем!
Ты в порядке?
В норме.
К бою.
Ты не перестаешь удивлять!
Новичкам везет.
Такая скромная!
Тебе надо выступать в команде, тем более ты амбидекстер.
Я правша.
Но ты сменила руку.
Захочешь тренироваться — скажи.
- Там отличный зал... - Пойду попью.
Надумала стать частью коллектива?
Знаю, он урод, но пялиться грубо.
Я и не пялилась.
Вообще-то, думаю, уже он привык.
Саша, это мой спонсор, Рави.
Да не рассказывай. Просто так вышло, что я его лучший друг.
- А с Марни ты уже знакома. - Да.
Вы встречаетесь?
Уже почти женаты.
Мне надо в душ.
Что с твоей девчонкой?
- Пялилась на меня, как на знакомого. - Да, и ты тоже смотрел на нее.
Она не «моя девчонка». Новая игрушка родителей.
Чепуха. Она секси.
- Как будто ты не думал об этом. - Вообще-то нет.
Эй, ты идешь в субботу?
Куда?
На церемонию прощания.
Родители пригласили всех друзей Бекки.
Нет, эта фигня меня напрягает.
Это не для меня.
Значит, бросишь меня одного?
Прости, чувак. Без меня. Привет! Отличный поединок.
Марни так не уделывали со времен Бекки.
- Ужасная подруга, но фехтовала круто. - Вы дружили?
Да. С ней, Марни, Эллиотом — Всем змеиным кублом.
Серьезно, запишись в команду.
Нам нужна новая левша.
Просто не понимаю, с чего семья станет скрывать правду о смерти их дочери.
Зачем ты едешь, если на тебя это так давит?
Потому что у меня ее сердце.
Это может показаться странным,
но я начинаю чувствовать то же, что и она.
Вчера, например, я встретила парня, который мне приснился.
Я как будто знала его.
- Ее сердце начало... - Это твое сердце, Саша. Твое.
Вот бы найти ту камеру, может, узнали бы правду.
Тебе стоит перестать выдумывать эти теории заговора, честное слово.
Ты бы лучше занялась своими заросшими бровями.
Это было жестоко!
Перестань!
МОРСКИЕ ПИТОМЦЫ
Кассу считаешь в начале и в конце каждой смены.
Доверяете мне деньги?
Есть причина не доверять?
Нет.
В смысле, Брайан сказал, что вы крутой.
Но я не думал, что настолько.
Вы же работали в палаточном городке. Знаете преступников.
Не надо относиться к людям, как к животным.
Фрэнк, если вы такой добрый человек,
почему вы вообще работали там?
Ни для кого не секрет, что то место — просто гадюшник.
По той же причине, что и все работники.
Чтобы оплачивать счета.
Но я еще надеялся, что смогу изменить ситуацию.
Очень быстро понял, что плюю против ветра.
Сейчас взялись за старое?
Нанимая преступников, пытаетесь компенсировать?
Ладно, пойду работать.
Если нас застукают, подумают, что мы воруем.
Ну, мы воруем.
Ладно.
Нет, спасибо.
Это она?
Это она.
Саша!
- Привет. - Я так рада! Боялась, ты не придешь.
Ты привела гостя?
Рукопожатия такие скучные, у нас в семье принято обниматься.
- Рада знакомству. - Ты пришла.
Да, оказалось, что дел не было.
Эллиот, это моя подруга Ивонн.
Привет.
Нет, не стоит.
- Что это? - Нашел ее гипс под кроватью.
Гадость, правда?
Да уж.
Я так завидовал, что всё внимание было ей,
что решил сохранить его.
Носил его в детском саду целую неделю.
Есть одна странная деталь.
Меня не было в парке в то время,
но я почувствовал, когда она сломала руку.
Саша!
- Ты пришла! - Привет.
Я так рад, что ты пришла.
- Ну, рассказывай. Как дела? - Всё хорошо.
Это моя подруга, Ивонн.
- Привет, Ивонн. Я Бен. - Здравствуйте.
Познакомьтесь с моим близким другом.
- Эван. - Привет!
- Привет. - Приятно познакомиться.
Рада вас видеть.
- А это его жена, Рут. - Привет.
Видишь, мы любим обниматься.
Бен столько о тебе рассказывал. Ты уже привыкла к Кристал Вэлли?
Наверное, тяжело добираться сюда на автобусе каждое утро.
Во сколько ты встаешь?
Обычно в пять утра. Боже, какой кошмар.
Серьезно? Что тут делает Пенелопа?
- Марни... - Марни. Будь приветлива! Они дружили.
Думала, вы тоже дружили. Видела фото команды фехтования.
То было давным-давно.
Снимки были сделаны в прошлом году.
Да, но... люди меняются.
Эй, я хочу просто... Ой!
Извини, пожалуйста!
Нужно тебя почистить.
- Здесь есть туалет? - Конечно.
- По коридору, за кухней. - Спасибо.
Простите.
Это предлог попасть внутрь.
Попросилась бы просто в туалет. Это мое единственное платье.
Давай уже найдем ее.
Быстрее.
Ивонн, вот этот парень из моего сна.
Ты просто увидела его фото, и он приснился.
Возможно.
Ты точно видела ее?
Да, она была здесь. Прямо в кубке.
Я же не спятила...
Что ты здесь делаешь?
Понятно.
Мне тоже было бы любопытно.
Ты где-то запачкала платье.
Подруга облила меня.
В туалете внизу полно людей, так что я пришла чиститься сюда.
Какой у тебя размер?
Что-то из этого подойдет.
Отлично.
Подними руки.
Вот это получше.
Подними руки над головой.
Замечательно.
Оно немного узковатое.
Нет, оно прекрасно.
Это любимое платье Бекки.
Простите. Я могу снять!
Нет, не снимай.
Оставь его себе.
Просто...
Все те люди...
ждут, пока вы сожжете вещи дочери.
Жутковато.
Мы должны помогать духу Бекки освободиться,
чтобы двигаться дальше.
Я знаю, звучит эгоистично, но я просто...
Я не могу.
Что...
Что за мать сжигает детское одеяло дочери?
Я знаю, это просто вещи, но...
Я постоянно ношу одежду своей матери.
Сколько тебе было, когда она умерла?
Два.
Ты многое пережила, да?
Да.
Но... у кого не так?
Спрячьте детское одеяло.
Бросьте пустую коробку в костер.
Я никому не скажу.
Обещаю.
Спустись в туалет внизу, ладно? В этот нельзя заходить.
ПОИСК УСТРОЙСТВ
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ
- Что вы делаете? - Я...
Дом — это очень личное место,
и... в доме Нэнси полно...
печали и тьмы.
Надеюсь, эти кристаллы облегчат высвобождение энергии.
А... понятно.
Вы давно знакомы с Лефеврами?
Вы довольно близки, да?
А что?
Мне нужен их пароль к Wi-Fi... Вы, случайно, не знаете?
Нет, я сама.
Они очень закрытые.
Увидимся внизу.
ПОДКЛЮЧЕНО
КРИСТАЛ ВЭЛЛИ БРЭЙВЗ
Камера всё еще здесь.
Я смогла взломать ее.
Узнаёшь этот странный шрам?
КАПИТАН БЕККИ
Я не могу.
Мы с Беном и Эллиотом...
Не выразить, как для нас важно, что вы пришли...
помочь нашей дочери, Ребекке...
мирно идти дальше.
Мне ужасно некомфортно. Может, пойдём отсюда?
Да. Мой отец работает допоздна,
мне тоже нужно домой, позаботиться о маме.
Пойдем.
А у тебя острый глаз.
Мало кто замечает ее.
Что она обозначает?
Это символ того, что преступники — Трусливый и суеверный народ.
Это глупая маска Бэтмена.
Она не глупая, а забавная.
Бену нравится, что она в нашей коллекции танзанийских масок,
издеваться над людьми.
Я прямо как настоящий Джокер.
Ого! Мистер Лефевр отпускает фирменные шутки.
Проще простого.
Неплохо...
Я отдам твое платье в химчистку. Заберешь потом?
Да, конечно.
Саша, пока ты не ушла...
Мы с Нэнси хотим кое-что тебе подарить.
Кое-что полезное.
Тебе понравится.
Вы отдаете ей машину Бекки?
Я думал, что я...
Саше она нужнее.
Мы и не думали, как трудно тебе будет добираться до школы.
- Я не против автобуса. - Всё хорошо, Саша.
Эллиоту она еще долго не понадобится.
У тебя даже прав нет.
Конечно. У меня нет шансов стать нормальным в ближайшее время.
- Эллиот. - Спасибо, мам. Правда.
Возьми машину.
Пожалуйста.
Что это такое?
Бен дал покататься.
Значит, Бен?
Теперь можешь не бояться, что я засну в автобусе.
Послушай, машины — Это много головной боли.
Придется менять масло, платить за бензин.
- Это гибрид. - Они тоже на бензине ездят.
Деньги взять можно, а машину нет?
Я не против.
Но если Бен попытается дать тебе что-то еще,
сначала позвони мне, поняла?
Да уж.
Что скажешь?
Ну, она хороша.
Определенно хороша.
Кое-какие ее вещи еще здесь.
- Правда? - Ага.
Ивонн!
О да.
Если спросят, куда это подевалось,
скажи, что они сожгли.
Ты в порядке?
Саша?
Очередной день в Кристал Вэлли.
А если тот, кто за ней наблюдал, следит и за мной?
Ты с ума сошла.
Не волнуйся о той камере, мы найдём ее.
Спокойной ночи!
АЛЬБОМ ДЛЯ ЭСКИЗОВ