ТРАНСФОРМЕРЫ
Рассказчик: В предыдущем эпизоде...
Гальватрон, вероломный лидер десептиконов,
отчаянно пытается захватить ключ
от таинственной Плазмо-энергетической камеры.
Сражение за этот ключ приводит на отдаленную планету Небьюлос,
где команда автоботов объединяется с небьюлонскими повстанцами.
Они становятся хедмастерами и таргетмастерами.
Два автобота лучше, чем один, Циклонус!
Так вот где скрывается Горт и его повстанцы!
Головы этих металлических существ стали роботизированными экзоскафандрами!</i
И тогда десептиконы объединяют силы с безжалостным Роем.
Снимайте ваши головы!
Да начнется трансформация!
Появляются десептиконские хедмастеры и таргетмастеры.
Рискуя собственной жизнью,
Оптимус Прайм проникает в суперкомпьютер Вектор Сигма
и узнает, что плазменная энергия запросто уничтожит машины, роботов,
даже сами звезды!
Аннигилировать их!
Но эта информация, похоже, открылась слишком поздно.
Зарак сделал это!
Зарак, злой лидер небьюлонского Роя,
сумел переделать целый город Роя в нового десептиконского суперробота,
самого могучего из когда-либо созданных!
Приготовьтесь испытать на себе жало...
СКОРПОНОКА!
Возрождение, Часть 3
Женщина, могучий Скорпонок!
Ключ у нее!
Ходу отсюда, Арси!
Убежать невозможно!
Арси!
Дэниел!
На Кибертрон!
Ну, и как вообще одолеть такого гиганта?
Не знаю, Хот Род, но мы должны хотя бы попытаться.
Мы должны вернуться на Кибертрон раньше, чем Гальватрон
откроет Плазмо-энергетическую камеру!
Кто-нибудь помогите перенести Цереброса!
Нет, Прайм, пожалуйста!
Мы не можем оставить его здесь, Спайк!
Наоборот, можем. Потому что...
Я остаюсь.
Нет... Ты... ДОЛЖЕН уйти.
Альфа Трион - Оптимусу Прайму: Лишь органическая жизнь
не поддается воздействию плазменной энергии.
Ты нам нужен, Спайк.
У тебя единственного есть шанс выстоять,
если Гальватрон выпустит плазменную энергию!
Никто из нас не выстоит,
пока не найдем способ сражаться с этой штукой!
С помощью Цереброса я смогу дать нам шанс!
Прайм, это чудовище забрало моего мальчика! Доверься мне!
Хмм... Ладно, Спайк.
Оставайся здесь с Церебросом.
Автоботы, взлетаем!
Это последний аэробот!
Гальватрон! Мои комбатиконы закончили строить то, что ты велел,
на другой стороне планеты.
В самое время!
Комбатиконы! Отвезите этих деактивированных автоботов
к месту стройки.
Мы найдем применение их ничтожным телам!
Да ну! В каком качестве?
В качестве топлива для величайшего ракетного двигателя во вселенной!
Наконец Кибертрон мой!
Ты не внес за него и первый платеж, Гальватрон!
Жалкий глупец! Ты никогда...
Продолжайте стрелять, ребята! Ему вот-вот придет конец!
Какого черта?..
Ох... Это конец...
Если бы только Оптимус Прайм не покинул нас...
Онслоут: Гальватрон! Ракета готова.
Активировать ее!
Эй! Что творится?
Вся планета пришла в движение!
Так и есть!
А теперь вы все должны кое-что объяснить!
Да вы с ума посходили?!
И вы смеете называть себя десептиконами?!
Как вы позволили грязным органическим существам
заселиться в ваши тела?!
У нас не было выбора, Гальватрон!
К тому же с ними мы стали в 10 раз сильнее, чем прежде!
Вы - придурки! Теперь автоботов больше нет,
и я очищу вас огнем от этих мерзких существ!
Не так быстро, крутой тип!
Да, не спеши, Гальватрон!
Я - Зарак.
Мой небьюлонский мозг формирует ядро Скорпонока.
А в хранилище в моем городе я заточил
пленную автоботку, у которой есть ключ, что ты ищешь.
Ну ладно, мы поговорим.
Цереброс! Ты меня слышишь?
Что... что случилось?
Объясню позже. Я хочу, чтобы ты отвел меня в тот город,
который нашел.
Он нужен для защиты от десептиконов, иначе нам всем конец!
Нет-нет-нет! Хватит с меня уже сражений!
Оставь меня!
Десептиконы забрали моего сына, Цереброс!
Бог знает, что они сейчас с ним делают!
Ох... Ну, ладно.
А теперь отдавай ключ,
не то я велю Монзо просто вырвать его из тебя!
Не трогайте ее!
Хм... Похоже, у этих двоих друг к другу какие-то чувства.
Монзо, начни с мальчишки!
С удовольствием, босс!
Я тебе покажу, как бросать нам вызов, мелкий негодник!
Ладно! Не трогайте его!
Вам нужен ключ - берите!
Только не мучайте его больше!
Весьма мудрое решение, дорогуша!
Альфа Трион!
Ключ от Плазмо-энергетической камеры ни в коем случае
нельзя повредить! Это ключ...
К чуду!
Оптимус Прайм! Сюда скорее!
У нас здесь кое-что странное...
Ага! Мы должны быть уже возле Кибертрона, но...
Но... Кибертрона тут нет!
Ну, скажу я вам, пропал Кибертрон!
Но... Как Гальватрон сумел передвинуть целую планету?
Не знаю как.
Но перетащить его он мог лишь в одно место.
Кап! Курс на Землю.
Вытаскивайте у них блоки питания!
Мне нужно больше топлива для ракетного двигателя.
Неужели столько неприятностей из-за этой крохотной штучки?
Наконец-то! Ключ от Плазмо-энергетической камеры!
Вы же не будете открывать эту штуку?
Конечно, буду! Идиот!
Один разряд плазменной энергии едва не прикончил меня,
а автоботов швырнуло через полгалактики!
Мне это прекрасно известно!
Вот почему я планирую дождаться,
пока мы не подлетим к Земле.
Что ты и-ищешь?
Туда!
Будь добр, подними меня!
Которая же из них?..
Рекомендую поторопиться.
Получилось!
Как ты это сделал?
Здесь жил Рой до того, как они выработали ментальные способности.
Значит, они должны были управлять машинами вручную
с помощью дистанционных панелей управления вроде этой!
Стало быть, теперь я смогу использовать эти машины,
чтобы переделать город!
Переделать во что?
Скоро узнаешь, потому что без тебя никак не обойтись!
И вот мы на орбите Земли.
Как вы думаете, что замыслил Гальватрон?
Не знаю. Но скоро я это выясню!
Хуже просто некуда!
Нет!
Ох... Прайм...
Ультра Магнус!
Что тут произошло?
Гальватрон... забрал ключ...
Собирается уничтожить... Землю...
Без энергона они скоро погибнут!
Если Гальватрон откроет Плазмо-энергетическую камеру,
мы все погибнем!
Вместе с Землей и солнцем...
Кто знает, как далеко зайдет цепная реакция!
Она может достигнуть даже Небьюлоса!
Это край, Оптимус Прайм!
Это угроза для всей галактики!
Мы должны остановить ее, уничтожив ключ!
Он прав! Вот простое решение!
Нет! Ключ нужно сохранить любой ценой!
Это кто такую нелепую мысль выдвинул?
Альфа Трион.
Альфа Трион? Ты соединился с Вектором Сигмой?
Сам Вектор Сигма сподвиг Гальватрона завладеть ключом.
Все, что произошло, было не случайно!
Эй, вернись!
Мы должны уничтожить ключ, пока он не уничтожил Небьюлос!
Вперед, команда!
Ах вы, мелкие негодники! Без голов мы застряли в режиме машин!
Мы должны остановить их.
Скорпонок!
Горт с остальными, должно быть, пробили путь внутрь. Поехали!
Значит, мы должны помешать нашим парням уничтожить штуку,
которая угрожает взорвать всю галактику.
И для этого мы отправляемся прямиком в Десептивилль!
Ага! И отдыха нам, похоже, не видать!
Ну и ну, теперь-то начнется настоящее веселье!
Рад, что ты заскочил, Прайм!
Только если ты за ключом, уже слишком поздно!
Плазмо-энергетическая камера!
Десяти минут нам должно хватить, чтобы покинуть это место.
А затем вся эта солнечная система будет уничтожена!
Наконец! Мы увидим гибель автоботов.
Даже несокрушимого Оптимуса Прайма!
Прощайте, ничтожества!
Фортресс Максимус: Десептиконы!
Приготовьтесь к сражению с Фортрессом Максимусом!
Готов, Цереброс?
Зачем ты заставляешь меня делать то, что я ненавижу?
Как только спасем вселенную, старый друг, я обещаю,
тебе никогда больше не придется сражаться вновь! Давай к делу!
Поцелуйте свои форсажные камеры на прощание, десептиконские отродья!
Берегись - слева!
Нет!
У нас осталось 5 минут, чтобы убраться отсюда!
Скорпонок! Трансформируйся!
Ох! Ну все! Я разозлился!
Врежем ему как следует!
Нужно что-то большее, чем ваши мелкие жалкие дротики,
чтобы остановить Скорпонока!
Посмотри на это, шлак-вместо-мозгов!
Автобот! УМРИИИИИИИИ!
У меня твой мальчишка и автоботская подружка!
Они внутри в хранилище города.
И как только ты умрешь, им всем крышка!
Еще рано устраивать похороны!
Теперь скорее на помощь Дэниелу!
Мы должны забраться в Скорпонока!
Мы должны улететь отсюда до того, как откроется камера!
И как мы пройдем через эту махину?..
Потерпите немного! Сейчас я освобожу вас!
Спайк! Это ты там?
Да, так точно, Прайм!
Возможно, к настоящему моменту Гальватрон уже открыл
Плазмо-энергетическую камеру!
Ты должен бежать туда!
Ну уж нет, Прайм! Сначала я выведу отсюда моего сына!
Спайк, выслушай меня!
Эта энергия убьет нас!
Только ты можешь остановить это!
Сразу же, как спасу Дэниела, Прайм!
Камера сейчас уже должна открыться! Скорее!
Автоботы бегут!
Оставим их! Через несколько мгновений
они разлетятся на болтики от взрыва плазменной энергии!
И мы сделаем так, что весь этот гигантский центр развлечений и услуг
взлетит на воздух! Вперед!
Прайм! Ох... Что происходит?!
Плазменная... энергия...
Какая энергия... Перегрузка...
Арси! Ехать сможешь?
Как видишь!
Арси!
Бежим!
Энергия перегружает солнце!
Оно вспыхнет сверхновой!
Прайм!
Спайк... Закрой...
Плазмо-энергетическую камеру...
Это не остановит взрыв солнца!
Автоботы... Все погибли...
Вся надежда на тебя!
Вектор Сигма... обещал чудо!
Вектор Сигма? Вот оно что! Это может сработать!
Все! Снимайте экзоскафандры!
Горт! Аркана!
В двух километрах отсюда гигантский ракетный двигатель.
Сможете изменить его полярность с вывода энергии на поглощение?
Полагаю, это можно сделать.
Тогда действуйте! А я закрою камеру!
Вот. Мы сделали, как ты просил.
Да, но что мы сделали?
Мы полностью изменили весь механизм ракеты.
Вместо того, чтобы выпускать энергию, она будет закачивать ее.
Прямо в Вектора Сигму!
Все задержите дыхание.
И молитесь.
Сработало!
Невероятно!
Все, как обещал Вектор Сигма.
Избыточная солнечная энергия восстановила Кибертрон!
Дэниел! Ты в порядке?
Да, теперь, когда ты здесь, Арси!
Цереброс, мы все спасены!
Я... очень рад это слышать, Спайк.
И раз теперь я тебе больше не нужен,
пожалуйста, деактивируй меня!
Чего?! Ты что совсем...
Я. Не Хочу. Больше сражаться!
Прошу, Спайк. Выключи меня навсегда!
Ни за что! Ты должен это увидеть!
Что... случилось?
Золотой век Кибертрона снова настал, Цереброс.
Благодаря тебе и Спайку!
Тебе не придется больше сражаться.
Но... А как же десептиконы?
Десептиконы, возможно, будут всегда.
Но у меня есть для тебя другая задача.
Здесь еще много нужно сделать.
Нужно уничтожить злые машины Роя.
А вашему народу предстоит научиться быть хозяевами собственной судьбы.
Мы научимся, это точно!
ВМЕСТЕ!
Ух! Хорошо снова быть вместе!
Арси, я только хочу сказать...
Арси, я... я...
Не нужно слов, Дэниел. Я чувствую то же самое.
Цереброс, когда исчезнут последние остатки злобного Роя,
ты останешься жить здесь мирно и спокойно
как защитник этой планеты.
Спасибо, Оптимус Прайм! Это чудо!
Это чудо, что нам наконец удалось стабилизировать
эту твою летающую груду металлолома!
А тебе хватило глупости открыть Плазмо-энергетическую камеру, Гальватрон!
Замолчи!
Еще много нужно сделать!
Будем нападать на другие планеты. Опустошать их!
Мы соорудим планету в тысячу раз сильнее Кибертрона!
И я буду править галактикой!
Кто будет править галактикой?
Я! Это моя судьба!
Еще увидим, Гальватрон. Еще увидим...
Русские субтитры и перевод: Deska!